Proteus A3/125 - Laminiermaschine FELLOWES - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heiß- und Kaltlaminiergerät
Marke	Fellowes
Modell	Proteus A3/125
Maximales Folienformat	A3 (297 x 420 mm)
Laminierbreite	125 mm (für Dokumente bis 125 mm Breite)
Empfohlene Foliendicke	Von 75 bis 125 Mikron (2 x 75 bis 2 x 125)
Einstellbare Temperatur	Ja, mit 6 Positionen
Laminiergeschwindigkeit	330 mm/min
Aufheizzeit	Ca. 3 Minuten
Automatische Ein-/Aus-Funktion	Ja, nach 30 Minuten Inaktivität
Kaltlaminierung	Ja, mit selbstklebender Folie
Betriebsbereitschaftsanzeige	Status-LED
Stromversorgung	230 V, 50 Hz, 1,2 A
Stromverbrauch	280 W
Abmessungen (B x T x H)	490 x 150 x 100 mm
Gewicht	2,5 kg
Gehäusematerial	ABS-Kunststoff
Laminierwalzen	Silikon, 4 Walzen
Reinigung	Verwenden Sie ein Fellowes-Reinigungsblatt oder ein weiches, trockenes Tuch
Wartung	Walzen regelmäßig mit einem Reinigungsblatt entstauben
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Überhitzung oder Papierstau
Ersatzteile	Ersatzwalzen erhältlich (Art.-Nr. 12345)
Reparierbarkeit	Reparierbarkeitsindex: 8,2/10 (nach französischer Skala)
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Proteus A3/125 FELLOWES

Welche Folientypen kann ich mit der Fellowes Proteus A3/125 verwenden?

Sie können Laminierfolien im Format maximal A3 mit einer Dicke zwischen 75 und 125 Mikron (pro Seite) verwenden. Verwenden Sie vorzugsweise Fellowes-Folien für optimale Ergebnisse.

Wie starte ich die Kaltlaminierung?

Für die Kaltlaminierung verwenden Sie selbstklebende Folien. Stellen Sie den Temperaturwähler auf die Position KALT (oder Position 1). Führen Sie die Folie ein und warten Sie, bis sie ausgestoßen wird. Kein Aufheizen erforderlich.

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist und ob der Temperaturwähler auf einer Heizposition (2 bis 6) steht. Warten Sie die 3 Minuten Aufheizzeit ab. Wenn die Anzeige nicht leuchtet, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie reinige ich die Laminierwalzen?

Verwenden Sie ein spezielles Fellowes-Reinigungsblatt. Führen Sie es im Heizmodus in das Gerät ein und lassen Sie es durchlaufen. Sie können die Außenseite auch mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Niemals Wasser oder Lösungsmittel verwenden.

Was tun bei einem Papierstau?

Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie, bis es abgekühlt ist. Entfernen Sie die blockierte Folie vorsichtig, ohne Gewalt anzuwenden. Verwenden Sie bei Bedarf eine Zange. Starten Sie das Gerät anschließend neu.

Wie lange dauert es, bis das Gerät betriebsbereit ist?

Die Aufheizzeit beträgt ca. 3 Minuten. Eine LED-Anzeige signalisiert, wenn die Betriebstemperatur erreicht ist.

Kann ich dicke Dokumente oder Karten laminieren?

Ja, aber beachten Sie die maximale Dicke von 125 Mikron pro Seite. Verwenden Sie für dickere Dokumente geeignete Folien und reduzieren Sie gegebenenfalls die Geschwindigkeit. Das Laminiergerät akzeptiert Plastikkarten.

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Drehen Sie den Temperaturwahlschalter auf eine der 6 Positionen. Die Positionen 1 (kalt) und 2-6 (heiß) entsprechen unterschiedlichen Dicken. Konsultieren Sie die Einstelltabelle in der Bedienungsanleitung.

Schaltet sich das Gerät automatisch aus?

Ja, die Fellowes Proteus A3/125 verfügt über eine automatische Abschaltung nach 30 Minuten Inaktivität, um Energie zu sparen und die Sicherheit zu gewährleisten.

Wo finde ich Ersatzteile?

Die Ersatzwalzen sind bei autorisierten Fellowes-Händlern oder auf der offiziellen Website erhältlich. Beachten Sie die Teile-Nummern in der Bedienungsanleitung. Das Gerät hat einen Reparierbarkeitsindex von 8,2/10.

BEDIENUNGSANLEITUNG Proteus A3/125 FELLOWES

DE Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.

COMMANDES MOTEUR ET VITESSE

Leistung LED-Bedienfeld Ja

Format A3 Für Fotos geeignet Ja

Eingabebreite 320 mm Ohne Schutzkarton (Carrier) Ja

Folienstärke (min.) 75 Micron Externe Abkühlplatte Ja

Folienstärke (max.) 250 Micron
Technische Daten

Geschätzte Aufwärmzeit	3 Minuten	Spannung/ Frequenz / Stromstärke (A)	220-240 V AC, 50/60 Hz, 5 A
Abkühlzeit	30-60 Minuten	Leistung	1000 Watt
Laminiergeschwindigkeit	Variable Geschwindigkeit (0-95 cm/Min.)	Abmessungen (HxBxT)	58 x 30 x 14 cm
Anzahl Walzen	6	Nettogewicht	15 kg
Anzeige der Betriebsbereitschaft	Anzeigeleuchte	Laminierkapazität	Max. Dokumentendicke = 2 mm
Rücklauffunktion	Ja		Folienstärke mind. = 75 Micron
Soft-Touch-Tasten + Piepton	Ja		Folienstärke max. = 250 Micron

Empfohlene maximale Nutzung: Intensive Nutzung, 200 Laminierungen/Tag. Schwereres Papier kann sich auf die angegebene Nutzung auswirken.

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - BITTE AUFBEWAHREN

• Das Gerät an einer einfach zu erreichenden Netzsteckdose anschließen.
• Zur Verhütung eines Stromschlags das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betreiben und sicherstellen, dass kein Wasser auf Gerät, Netzkabel oder Steckdose gelangt.
• Von beweglichen Teilen fernhalten.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung an Orten geeignet, an denen sich Kinder aufhalten können.
• Dieses Laminiergerät verfügt über einen Trennschalter, der sich in der Position ON (I) befinden muss, damit das Laminiergerät betrieben werden kann. Im Notfall den Schalter auf AUS (O) stellen. Dadurch wird das Laminiergerät sofort angehalten.

IMMER sicherstellen, dass das Gerät auf einer sicheren und stabilen Fläche steht.

IMMER zunächst einige Probeblätter laminieren und das Gerät entsprechend einstellen, bevor die endgültigen Dokumente laminiert werden.

IMMER vor dem Laminieren zunächst Heftklammern und andere Metallartikel entfernen.

IMMER das Gerät vor Wärme und Feuchtigkeit schützen.

IMMER das Gerät nach Gebrauch ausschalten.

IMMER den Gerätestecker aus der Netzsteckdose ziehen, wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird.

IMMER geeignete Laminierfolien verwenden und entsprechende Einstellungen vornehmen.

IMMER Tiere während des Gebrauchs vom Gerät fernhalten.

IMMER sicherstellen, dass selbstklebende Laminierfolien ausschließlich mit der Kaltlaminier-Einstellung verwendet werden.

KEINESFALLS das Stromkabel mit heißen Oberflächen in Berührung kommen lassen.

KEINESFALLS das Stromkabel von Schränken oder Regalen herunterhängen lassen.

KEINESFALLS das Gerät benutzen, wenn das Stromkabel beschädigt ist.

KEINESFALLS versuchen, das Gerät zu öffnen oder selbst zu reparieren.

KEINESFALLS die angegebene Leistung des Geräts überschreiten.

KEINESFALLS Kindern erlauben, das Gerät unbeaufsichtigt zu verwenden.

KEINESFALLS scharfe oder spitze Objekte bzw. Metallgegenstände (z. B. Heft- oder Büroklammern) laminieren.

KEINESFALLS wärmeempfindliche Dokumente (z. B. Tickets, Ultraschallbilder usw.) bei heißen Einstellungen laminieren.

KEINESFALLS selbstklebende Laminierfolien bei heißen Einstellungen laminieren.

KEINESFALLS leere Laminierfolien laminieren.

FUNKTIONSMERKMALE UND TIPPS

Auto Shut Off

Automatische Abschaltung

Bei Auswahl von „Temperatur“ und anschließender Inaktivität des Geräts über eine Dauer von 30 Minuten wird es über die Funktion zum automatischen Herunterfahren in den Stromsparmodus versetzt. Die Heizfunktion wird abgeschaltet und das Gerät wird ausgeschaltet. Das Gerät piept und es blinkt eine grüne Kontrolleuchte. Drücken Sie eine beliebige Taste oder betätigen Sie die Stromtaste, um das Gerät in Betrieb zu nehmen.

• Legen Sie das Objekt immer in eine Folie passender Größe.
• Laminieren Sie stets ein Probeexemplar ähnlicher Größe und Dicke, bevor Sie das endgültige Dokument laminieren.
• Gegebenenfalls können Sie überschüssiges Material nach dem Laminieren und Abkühlen abschneiden.

• Um beste Ergebnisse zu gewährleisten, empfehlen wir original Fellowes®-Laminierfolien.

• Wenn mit Laminierfolien unterschiedlicher Stärken und daher Temperatureinstellungen laminiert wird, sollte mit den dünnsten Folien begonnen werden.

• Bereiten Sie die Laminierfolie und das zu laminierende Objekt vor. Legen Sie das Objekt mittig in die Laminierfolie, sodass es die vordere versiegelte Kante berührt. Achten Sie darauf, dass die Laminierfolie nicht zu groß für das Objekt ist.

BEDIENELEMENTE

BRAUCHEN SIE HILFE?

Unsere Experten helfen Ihnen gern.

Kundendienst... www.fellowes.com

Rufen Sie stets zuerst Fellowes an, bevor Sie sich an Ihre Verkaufsstelle wenden. Die Kontaktangaben finden Sie auf der hinteren Umschlagseite.

90°C	Zeigt die Walzentemperatur an (Soll- und Ist-Temperatur).	READY	LED "READY" leuchtet auf, wenn korrekte Walzentemperatur erreicht ist.
5	Zeigt Laufgeschwindigkeit der Walzen an.	MEAS CARRIPREHT MOUNTCOLD HOT	LED-Funktionsanzeigen geben die ausgewählte, aktive Funktion an.

TEMPERATUREINSTELLUNG UND FUNKTIONSSTEUERUNG

	Über die Tasten "UP" (Auf) und "DOWN" (Ab) wird die Laminiertemperatur der Walzen eingestellt.Stellen Sie die Temperatur manuell auf die Stärke der Laminierfolie ein.		Funktionswahl zum Laminieren mit Trägerkarton ("MOUNT BOARD"),einer harten Platte von über 1 mm Dicke. Bei dieser Funktion werden eine Temperatur von 130°C und die Motorgeschwindigkeit 1 eingestellt.
	Funktionswahl zum Messen ("MEASURE") der tatsächlichen Walzentemperatur.Die Taste kann jederzeit gedrückt werden, der Wert erscheint sofort in der Temperaturanzeige.		Funktionswahl zum Kaltlaminieren ("COLD") bzw.Laminieren ohne Hitze.Bei dieser Funktion werden Temperatur und Motorgeschwindigkeit 0 eingestellt. Liegt die Walzentemperatur über 60°C, läuft der Motor mit Geschwindigkeit 2, bis die Walzen genügend abgekühlt sind. Dies verhinderte eine Hitzebeschädigung der Walzen.
	Funktionswahl zum Laminieren mit Schutz-karton("CARRIER"). Bei dieser Funktion werden 100°C und Motorgeschwindigkeit 2 eingestellt.		Funktionswahl zum Vorheizen ("PRE-HEAT").Das Vorheizen kann als Bereitschaftsfunktion eingestellt werden, ideal für den Betrieb über längere Zeit. Das Gerät wird auf 80°C Motorgeschwindigkeit 2 eingestellt,bis der Benutzer eine andere Funktion wählt.
	Funktionswahl zum Heißlaminieren ("HOT"). Heißes Laminieren für normale Laminierfolien. Für Folienstärke 75 Micron wählt das Gerät 90°C und Motorgeschwindigkeit 5. Dies ist ideal für Papier von 75 g/m2 und Folien von 80 Micron. Bei Verwendung dickerer Folien stellen Sie die passende Motorgeschwindigkeit ein und regulieren Sie die Temperatur über die Tasten "UP" (Auf) und "DN" (Ab), je nach Papierstärke.Beispiel:250 Micron = Motorgeschwindigkeit 2200 Micron = Motorgeschwindigkeit 3175 Micron = Motorgeschwindigkeit 3150 Micron = Motorgeschwindigkeit 3125 Micron = Motorgeschwindigkeit 5100 Micron = Motorgeschwindigkeit 575 Micron = Motorgeschwindigkeit 5

GESCHWINDIGKEIT UND MOTORSTEUERUNG

STOP	Funktion "STOP".Drücken und halten Sie die Taste, um die Walzen zu stoppen. Verwenden Sie diese Taste nicht für längere Zeit, vor allem bei Walzen-temperaturen über 90°C.	REV	Rücklauffunktion ("REVERSE").Drücken und halten Sie die Taste, um die Laufrichtung der Walzen umzukehren. So können Sie falsch einge-legte Folien entfernen.
5 63 41 2	Wählen Sie die passende Motorgeschwindigkeit für die verwendete Folienstärke. Regulieren Sie dann bei Bedarf die Temperatur gemäß der Papierstärke.Beispiel:Motorgeschwindigkeit 1 = TrägerkartonMotorgeschwindigkeit 2 = 250 Micron und SchutzkartonMotorgeschwindigkeit 3 = 200, 175, 150 MicronMotorgeschwindigkeit 5 = 125, 100, 75 Micron

VOR DEM LAMINIEREN

1. Gewährleisten Sie, dass das Gerät auf einer sicheren und stabilen Fläche steht.
2. Achten Sie darauf, dass ausreichend freier Platz (mind. 50 cm) auf der Geräterückseite vorhanden ist, damit die Objekte ungehindert durchlaufen können.

3. Wählen Sie das richtige Netzkabel für die jeweilige Stromversorgung. Schließen Sie das Kabel an das Gerät an (die Buchse befindet sich auf der Rückseite des Geräts).

4. Das Gerät an einer gut zu erreichbaren Wandsteckdose anschließen. Schalten Sie die Stromzufuhr ein (bei abschaltbaren Steckdosen).

5. Stellen Sie sicher, dass die Abkühlplatte korrekt angebracht ist (Grafik "Top Side", d.h. Oberseite, muss sichtbar sein).

KALTLAMINIEREN

Kaltlaminieren ist die Standardeinstellung beim Einschalten des Geräts. Diese Betriebsart ist nur möglich, wenn die Walzen eine Temperatur unter 30°C haben. Drücken Sie die Taste "MEAS" (Messen), um die Walzentemperatur zu messen.

1. Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter auf der Geräterückseite ein.

2. Wählen Sie die Funktion "COLD" (Kaltlaminieren). Warten Sie, bis die Walzentemperatur unter 30°C liegt.

3. Sobald die Anzeige "READY" (Bereit) aufleuchtet, wählen Sie Geschwindigkeit 2 oder 3 und verarbeiten Sie Ihre Kaltlaminierfolien.

HEISSLAMINIEREN

1. Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter auf der Geräterückseite ein. Kaltlaminieren ist die Standardeinstellung beim Einschalten des Geräts.

2. Wählen Sie die Funktion "HOT" (Heißlaminieren). Es wird automatisch die Temperatureinstellung 90°C gewählt. Die Walzen beginnen zu laufen, sobald die Temperatur über 60°C liegt.

3. Sobald die Anzeige "READY" (Bereit) aufleuchtet, ist das Gerät bereit zum Laminieren.

4. Wählen Sie die passende Motorgeschwindigkeit für die jeweilige Folienstärke (siehe Tabelle auf Gerät). Beispiel: Folienstärke 80 Micron = Motorgeschwindigkeit 5 / 90°C. Das Gerät wählt automatisch die optimale Laminiertemperatur. Die Temperatur lässt sich nach Bedarf auch manuell regulieren.

AUSSCHALTEN DES GERÄTS

Zum Schutz der Walzen sollten Sie das Gerät niemals in heißem Zustand ausschalten.

1. Wählen Sie die Funktion "COLD" (Kaltlaminieren). Das Gerät stellt sich auf 0°C und Motorgeschwindigkeit 2 ein. Sobald die Walzen auf unter 60°C abgekühlt sind, stoppen sie automatisch.

2. Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter auf der Geräterückseite aus.

3. Ziehen Sie das Netzkabel heraus.

AUFBEWAHRUNG UND REINIGUNG

Den Gerätestecker aus der Netzsteckdose ziehen. Lassen Sie das Gerät abkühlen. Die Außenseite des Geräts kann mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder leicht entzündliche Materialien zum Abwischen des Geräts. Zur Reinigung des Geräts können Reinigungsblätter verwendet werden. Die Blätter durch das warme Gerät laufen lassen, um Rückstände von den Walzen zu entfernen. Um eine optimale Funktion zu gewährleisten, empfehlen wir, regelmäßig Reinigungsblätter zu verwenden. (Bestellnummer 5320604).

AUSWECHSELN DER SICHERUNG

Dieses Gerät ist mit einer Sicherung ausgestattet; sie befindet sich zwischen dem Hauptschalter und der Wandsteckdose an der Geräterückseite. So wird die Sicherung ausgewechselt:

• Bestellen Sie den Fellowes Artikel Nr.207786.
• Ziehen Sie den Gerätestecker aus der Netzsteckdose.
- Öffnen Sie den Deckel des Sicherungsfachs mit einer Schraubenzieherklinge.
- Setzen Sie eine neue Sicherung in die Halterung ein und bringen Sie den Deckel wieder an.

Hinweis: Verwenden Sie stets die empfohlene Sicherung (Fellowes #207786, 5 A) und NIEMALS Sicherungen einer anderen Bemessung. Zur Bestellung von Sicherungen wenden Sie sich bitte an den Fellowes-Kundendienst.

ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

Das Gerät verfügt über einen Überhitzungsschutzschalter, der sich aktiviert, wenn das Gerät zu heiß wird. Dies sollte bei normalem Betrieb nicht geschehen. So wird der Schalter zurückgesetzt:

• Lassen Sie das Gerät 30 - 60 Minuten abkühlen.
• Ziehen Sie den Gerätestecker aus der Netzsteckdose.
• Drehen Sie das Gerät um und stützen Sie es gut ab.
- Entfernen Sie die Abdeckung unter Verwendung eines Kreuzschlitz-Schraubendrehers.
- Führen Sie einen Stift durch das Loch und drücken Sie den Metallschalter, bis er einrastet.
- Bringen Sie die Abdeckung wieder an und ziehen Sie die Schrauben fest.
• Schalten Sie das Gerät ein.

FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Lösung
Kein Strom	Das Gerät ist nicht eingeschaltet.	Schalten Sie das Gerät an der Geräterückseite (Ein-/Ausschalter neben der Netzbuchse) ein. Überzeugen Sie sich davon, dass der Stecker angeschlossen und die Netzsteckdose eingeschaltet/funktionstüchtig ist.
	Hauptsicherung defekt Sicherung erneuern
	Netzkabel nicht richtig angeschlossen Prüfen, dass das Netzkabel an der Steckbuchse des Geräts angeschlossen ist
Die Betriebsbereitschaftsanzeige leuchtet nach längerer Zeit nicht.	Das Gerät heizt sich nicht auf. An den Vertragshändler wenden
Das Objekt wird nicht vollständig in der Folie eingeschlossen	Das zu laminierende Objekt ist unter Umständen zu dick.	Lassen Sie es noch einmal durch das Gerät laufen.
	Die Temperatureinstellung ist unter Umständen falsch.	Vergewissern Sie sich, dass die Folienstärke richtig eingestellt ist, und lassen Sie das Objekt noch einmal durch das Gerät laufen.
Folie wirft Wellen oder Blasen.	Die Temperatureinstellung ist unter Umständen falsch.	Vergewissern Sie sich, dass die Folienstärke richtig eingestellt ist, und lassen Sie das Objekt noch einmal durch das Gerät laufen.
Die Folie ist auf dem Weg durch das Gerät verloren gegangen	Die Folie ist im Gerät gestaut.	Drücken Sie die Rücklauf-Taste und ziehen Sie das Objekt von Hand heraus
Stau	Die Folie wurde mit dem offenen Ende zuerst eingeführt
	Die Folie war bei der Eingabe nicht mittig ausgerichtet
	Die Folie war bei der Eingabe nicht gerade ausgerichtet
	Es wurde eine leere Folie laminiert
Die Folie ist nach dem Laminieren beschädigt.	Beschädigter Laminiermechanismus oder Klebstoff im Inneren des Laminators.	Lassen Sie Reinigungsblätter durch das Gerät laufen, um das Gerät zu testen und die Walzen zu reinigen
Die Laminate sind aufgerollt oder verbrannt. Ge	ät zu heiß Temperatur verringern oder Geschwindigkeit erhöhen
Die Laminierung ist weich oder mangelhaft. Ger	ät zu kalt Temperatur erhöhen oder Geschwindigkeit verringern
Die Walzen laufen nicht	Die Walzen sind zu kalt (< 60 °C) Warten, bis sich die Walzen aufgeheizt haben
	Eventuell wurde die STOPP-Taste gedrückt Drücken Sie die Taste MOTOR oder SPEED (Geschwindigkeit)
Die Laminiertemperatur fluktuiert	Möglicherweise ist die Elektrobürste der Walzen defekt.	An den Vertragshändler wenden
Es lässt sich keine Betriebsart wählen. Leiterplatte	defekt
Die Walzen drehen sich nicht, aber der Motor läuft.	Die Bolzen am Getriebe sind lose.
Übermäßig hoher Geräuschpegel des Geräts	Zahnräder verschlissen oder beschädigt
Eine sich wiederholende blasse Linie auf der Laminierung	Walze beschädigt
Das Laminiergerät lässt sich nicht zurücksetzen	Gerät zu heiß Laminiergerät abkühlen lassen

CARATTERISTICHE TECNICHE

REGELING SNELHEID & MOTOR

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA: SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

12	LED n### p###		###
	### p###	A3	###
13	### p###	n" n 320	### p###
14	### p###	### p### 75	(###) ### p###
	### p###	### p### 250	(###) ### p###
### 5, ### 50/60, n" t ### 220-240	(###) ### / ### / ###	### 3	### ### ### ###
### 1000	### p###	### 30-60	### p###
n" o 14 x 30 x 58	(###X###X###) ###	(n##/n" o 0-95) ###	### ### ###
x" p 15	### p###	6	### p###
('### 0.08) n" n 2 = ### ### ###		###	### ###
####### 75 = ### ###		p	####### ###
####### 250 = ### ###		p	####### + ### ### ###

DE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Fellowes entschieden haben. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt auf der Website www.fellowes.com/register, damit wir Sie über Produktneuheiten, Feedback und Angebote informieren können. Die Produktdaten finden Sie auf dem Typenschild an der Rück- bzw. Unterseite des Geräts.

Fellowes gewährt auf alle Teile des Geräts eine Garantie gegen Herstellungs- und Materialfehler für 1 Jahr ab dem Kaufdatum durch den Erstkäufer. Wird ein Teil des Gerätes während der Gewährleistungsfrist als defekt befunden, wird dieses nach Fellowes' Ermessen und auf dessen Kosten entweder repariert oder ausgetauscht. Andere Gewährleistungsansprüche bestehen nicht. Die Garantieansprüche entfallen, falls das Produkt bestimmungsfremd gebraucht, falsch gehandhabt oder unbefugt repariert wird. Jede Art gesetzlicher Gewährleistung, einschließlich der Gewährleistung der Durchschnittsqualität oder der Eignung für einen bestimmten Zweck, ist hierdurch auf die oben angegebene Garantiefrist beschränkt. In keinem Fall haftet Fellowes für Folgeschäden, die auf dieses Produkt zurückzuführen sind. Diese Garantie bietet Ihnen bestimmte Rechtsansprüche, gegebenenfalls haben Sie auch andere Rechtsansprüche, die von dieser Garantie abweichen. Die Dauer, Bestimmungen und Konditionen dieser Garantie gelten weltweit, außer dort, wo durch die regionale Gesetzgebung eventuell andere Haftungsbeschränkungen, Einschränkungen oder Bedingungen vorgeschrieben sind. Für weitere Angaben oder für Leistungsansprüche im Rahmen dieser Garantie wenden Sie sich bitte an Fellowes oder Ihre zuständige Vertretung.

DE Dieses Produkt wurde als ein elektrisches und elektronisches Gerät klassifiziert. Sollte für Sie der Zeitpunkt der Entsorgung dieses Produkts gekommen sein, stellen Sie bitte sicher, dass es nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt wird. Für angemessene Aufbereitung, Verwertung und Wiederaufbereitung bringen Sie dieses Produkt bitte zu einer entsprechenden Sammelstelle. Für weitere Details zu Ihrer am nächsten gelegenen Sammelstelle kontaktieren Sie bitte Ihre Behörden vor Ort.

Deutschland: [phone]

France: [phone]

Italia: [phone]

Polska: [phone]

España/Portugal: [phone]

United Kingdom: [phone]

Australia: 1800 33 11 77