L125-A4 - Laminiermaschine FELLOWES - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Laminiergerät
Marke	Fellowes
Modell	L125-A4
Maximales Laminierformat	A4 (210 mm Breite)
Laminierart	Heiß- und Kaltlaminierung
Empfohlene Folienstärke	Bis zu 125 Mikron
Aufheizzeit	Etwa 3 Minuten
Laminiergeschwindigkeit	300 mm/min
Anzahl der Walzen	2
Automatische Abschaltung	Ja, nach 30 Minuten Inaktivität
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Abmessungen (L × B × H)	400 × 150 × 100 mm
Gewicht	1,8 kg
Reinigung	Ein empfohlenes Reinigungsblatt verwenden
Sicherheit	Überhitzungsschutz
Ersatzteile	Beim Hersteller erhältlich
Reparierbarkeit	Reparierbarkeitsindex nicht angegeben
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - L125-A4 FELLOWES

Was ist die maximale Dokumentenbreite, die ich mit dem Fellowes L125-A4 laminieren kann?

Der Fellowes L125-A4 akzeptiert Dokumente bis zum Format A4, also einer Breite von 210 mm.

Kann ich andere Folien als die 125 Mikron verwenden?

Ja, aber die empfohlene maximale Dicke beträgt 125 Mikron. Darüber hinaus könnte die Laminierung weniger effektiv sein.

Wie lange dauert es, bis die Maschine aufgeheizt ist?

Die Aufheizzeit beträgt etwa 3 Minuten. Eine Kontrollleuchte zeigt an, dass die Temperatur erreicht ist.

Ist Kaltlaminierung möglich?

Ja, der Fellowes L125-A4 verfügt über einen Kaltlaminierungsmodus für hitzeempfindliche Dokumente.

Wie reinige ich die Walzen des Laminiergeräts?

Verwenden Sie ein spezielles Reinigungsblatt. Führen Sie es wie eine normale Folie durch die Maschine, um Rückstände zu entfernen.

Schaltet sich die Maschine automatisch aus?

Ja, eine automatische Abschaltfunktion schaltet die Stromversorgung nach 30 Minuten Inaktivität ab.

Welcher Steckdosenanschluss ist erforderlich?

Das Gerät arbeitet mit einer Standardsteckdose 220-240 V, 50/60 Hz.

Was tun, wenn eine Folie stecken bleibt?

Schalten Sie die Maschine aus, warten Sie, bis sie abgekühlt ist, und entfernen Sie dann vorsichtig die Folie. Verwenden Sie keine Metallgegenstände.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile sind beim Kundendienst von Fellowes oder auf deren Website erhältlich.

Wie lautet die Garantie für den Fellowes L125-A4?

Das Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren gegen Herstellungsfehler.

BEDIENUNGSANLEITUNG L125-A4 FELLOWES

DE Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.

B Betriebsbereitschaftsanzeige (grün)

C Freigabehebel (

D Eingabeschlitz für Laminierfolie/Dokument

E Ausgabeschlitz für Laminierfolie/Dokument

F Netzanzeige (rot)

LEISTUNGSMERKMALE

Leistung

Format A3 / A4	Spannung / Frequenz /
Eingabebreite A3 = 318mmA4 = 241mm	Stromstärke (A)	220-240 V AC, 50/60 Hz,1,5 A
Folienstärke (min.) 75 Micron	Leistung	300 Watt
Folienstärke (max.) 125 Micron	Abmessungen (HxBxT):
Aufheizzeit (geschätzt) 4 Minuten	A3	66mm x 450mm x 158mm
Laminiergeschwindigkeit ca. 30 cm/min	A4	66mm x 356mm x 158mm
(+/- 5%) (konstante Geschwindigkeit)	Nettogewicht:
Anzahl Walzen 2	A3	1,75 Kg
	A4	1,3 Kg
Anzeige der Betriebsbereitschaft Anzeigeleuchte	Max. Dokumentendicke (Laminierkapazität)	0,4mm
Freigabehebel Ja
Automatische Abschaltung Ja

Technische Daten

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN – BITTE AUFBEWAHREN

• Das Gerät ist nur zum Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. Das Gerät an einer gut zu erreichbaren Steckdose anschließen.
• Zur Verhütung eines Stromschlags das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betreiben und sicherstellen, dass kein Wasser auf Gerät, Netzkabel oder Steckdose gelangt.

IMMER sicherstellen, dass das Gerät auf einer sicheren und stabilen Fläche steht.

IMMER zunächst einige Probeblätter laminieren und das Gerät entsprechend einstellen, bevor die endgültigen Dokumente laminiert werden.

IMMER vor dem Laminieren zunächst Heftklammern und andere Metallartikel entfernen.

IMMER das Gerät vor Wärme und Feuchtigkeit schützen.

IMMER das Gerät nach Gebrauch ausschalten.

IMMER den Gerätestecker aus der Netzsteckdose ziehen, wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird.

IMMER geeignete Laminierfolien verwenden und entsprechende Einstellungen vornehmen.

IMMER Tiere während des Gebrauchs vom Gerät fernhalten.

KEINESFALLS das Stromkabel mit heißen Oberflächen in Berührung kommen lassen.

KEINESFALLS das Stromkabel von Schränken oder Regalen herunterhängen lassen.

KEINESFALLS das Gerät benutzen, wenn das Stromkabel beschädigt ist.

KEINESFALLS versuchen, das Gerät zu öffnen oder selbst zu reparieren.

KEINESFALLS die angegebene Leistung des Geräts überschreiten.

KEINESFALLS Kindern erlauben, das Gerät unbeaufsichtigt zu verwenden.

KEINESFALLS scharfe oder spitze Objekte bzw. Metallgegenstände (z. B. Heft- oder Büroklammern) laminieren.

KEINESFALLS wärmeempfindliche Dokumente (z. B. Tickets, Ultraschallbilder usw.) bei heißen Einstellungen laminieren.

KEINESFALLS selbstklebende Laminierfolien bei heißen Einstellungen laminieren.

KEINESFALLS leere Folien laminieren.

FUNKTIONSMERKMALE & TIPPS

Freigabefunktion

Zum Entfernen oder Neuausrichten eines Dokuments während des Laminierens betätigen Sie den Freigabehebel an der Rückseite des Geräts. Die Laminierfolie lässt sich nur bei Betätigung des Hebels aus dem Eingabeschlitz entfernen.

Automatische Abschaltung

Nach 30 Minuten geht die Maschine automatisch in den Auto-Abschaltmodus. Die Netzanzeige blinkt 5 Minuten rot und schaltet sich dann aus. Die Betriebsbereitschaftsanzeige schaltet sich ab. Um das Gerät wieder zu benutzen, drücken Sie den EIN/AUS-Schalter. Das Gerät setzt sich selbst zurück.

• Um beste Ergebnisse zu gewährleisten, empfehlen wir original Fellowes®-Laminierfolien: 80 - 125 Mikron.
• Zum Laminieren mit diesem Gerät sind keine Schutzkartons (Carrier) erforderlich. Es handelt sich um einen Mechanismus ohne Schutzkartons.
• Legen Sie das zu laminierende Objekt immer in eine Laminierfolie der passenden Größe.
• Laminieren Sie stets ein Probeexemplar ähnlicher Größe und Dicke, bevor Sie das endgültige Dokument laminieren.
• Bereiten Sie die Laminierfolie und das zu laminierende Objekt vor. Legen Sie das Objekt mittig in die Laminierfolie, sodass es die vordere versiegelte Kante berührt. Achten Sie darauf, dass die Laminierfolie nicht zu groß für das Objekt ist.
• Gegebenenfalls schneiden Sie überschüssiges Material nach dem Laminieren und Abkühlen ab.

AUFSTELLEN DES LAMINIERGERÄTS

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät auf einer sicheren und stabilen Fläche steht.

2. Achten Sie darauf, dass ausreichend freier Platz (mind. 50 cm) auf der Geräterückseite vorhanden ist, damit die Objekte ungehindert durchlaufen können.

3. Schließen Sie das Gerät an eine einfach zu erreichende Netzsteckdose an.

LAMINIEREN

1. Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter an der Geräteseite ein.
2. Die rote Netz-LED leuchtet auf. Das Gerät heizt sich nun auf.
3. Sobald die richtige Temperatur erreicht ist, leuchtet die grüne Bereitschafts-LED konstant.

4. Legen Sie das Dokument in die offene Folie ein. Achten Sie darauf, dass das Dokument mittig an der versiegelten Kante anliegt. Verwenden Sie Laminierfolien in der für das Dokument passenden Größe.

5. Achten Sie darauf, die Folie mit der versiegelten Kante voraus in das Gerät einzuführen. Führen Sie die Folie gerade und mittig ausgerichtet in den Schlitz ein, nicht schräg. Orientieren Sie sich an den Eingabemarkierungen.

6. Bei der Ausgabe ist das laminierte Dokument noch heiß und weich. Um Staus zu vermeiden, nehmen Sie die Folie sofort heraus. Lassen Sie die Folie auf einer flachen Oberfläche abkühlen. Vorsicht bei der Handhabung heißer Folien.

BRAUCHEN SIE HILFE?

Unsere Experten helfen Ihnen gern.

Kundendienst... www.fellowes.com

Rufen Sie stets zuerst Fellowes an, bevor Sie sich an Ihre Verkaufsstelle wenden. Die Kontaktangaben finden Sie auf der hinteren Umschlagseite.

Wir empfehlen Ihnen, Ihr Gerät bei www.fellowes.com/register zu registrieren, damit Sie aktuelle Miteilungen und zusätzliche Informationen erhalten.

FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Lösung
Die Betriebsanzeige (rote Netz-LED) leuchtet nicht.	Das Gerät ist nicht eingeschaltet.	Das Gerät an der Geräteseite und der Steckdose einschalten.
Die Bereitschaftsanzeige (grüne Bereitschafts-LED) leuchtet auch nach längerer Zeit nicht auf.	Das Gerät befindet sich in heißer oder feuchter Umgebung.	Stellen Sie das Gerät an einen kühleren, trockenen Platz.
Die Netzanzeige blinkt rot und die Betriebsbereitschaftsanzeige (grün) ist aus.	Das Laminiergerät hat sich automatisch abgeschaltet.	Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter. Das Gerät setzt sich selbst zurück.
Die Betriebsbereitschaftsanzeige (grün) und die Netzanzeige (rot) sind aus.	Das Laminiergerät hat sich automatisch abgeschaltet.	Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter. Das Gerät setzt sich selbst zurück.
Das Objekt wird nicht vollständig in der Laminiertasche eingeschlossen.	Das zu laminierende Objekt ist unter Umständen zu dick.	Die maximale Dokumentstärke beträgt ,40mm.
Folie wirft Wellen oder Blasen. Folienstärke eventuell falsch.		Das Laminiergerät akzeptiert Laminiertaschen von 75 bis 125 Mikron.
Die Laminiertasche ist im Gerät verschwunden.	Laminiertasche steckt fest.	Betätigen Sie den Freigabehebel und ziehen Sie das Objekt von Hand heraus.
Folienstau	Die Laminiertasche wurde mit dem offenen Ende zuerst eingeführt.
	Die Laminiertasche wurde nicht mittig eingeführt.
	Die Laminiertasche wurde nicht gerade eingeführt.
	Es wurde eine leere Laminiertasche verwendet.
Die Laminiertasche ist nach dem Laminieren beschädigt.	Die Walzen sind beschädigt oder mit Klebstoff verschmutzt.	Lassen Sie Reinigungsblätter durch das Gerät laufen, um das Gerät zu testen und die Walzen zu reinigen.
ImageLast Logo ist nicht verschwunden. Dickere Materialstärke.		Lassen Sie die Folie ein zweites Mal durch das Laminiergerät laufen.

AUFBEWAHRUNG & REINIGUNG

Stellen Sie den Netzschalter auf „aus“ und ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät abkühlen. Die Außenseite des Geräts kann mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder leicht entzündliche Materialien zum Abwischen des Geräts. Zur Reinigung des Geräts können separat erhältliche Reinigungsblätter verwendet werden. Die Blätter durch das warme Gerät laufen lassen, um Rückstände von den Walzen zu entfernen. Um eine optimale Funktion zu gewährleisten, empfehlen wir, regelmäßig Reinigungsblätter zu verwenden. (Bestellnummer 5320604)

PRODUKTREGISTRIERUNG / WELTWEITE GARANTIE

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Fellowes entschieden haben. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt auf der Website www.fellowes.com/register, damit wir Sie über Produktneuheiten, Feedback und Angebote informieren können. Die Produktdaten finden Sie auf dem Typenschild an der Rück- bzw. Unterseite des Geräts.

Fellowes gewährt auf alle Teile des Geräts eine Garantie gegen Herstellungs- und Materialfehler für 1 Jahre ab dem Kaufdatum durch den Erstkäufer. Wird ein Teil des Gerätes während der Gewährleistungsfrist als defekt befunden, wird dieses nach Fellowes' Ermessen und auf dessen Kosten entweder repariert oder ausgetauscht. Andere Gewährleistungsansprüche bestehen nicht. Die Garantieansprüche entfallen, falls das Produkt bestimmungsfremd gebraucht, falsch gehandhabt oder unbefugt repariert wird. Jede Art gesetzlicher Gewährleistung, einschließlich der Gewährleistung der Durchschnittsqualität oder der Eignung für einen bestimmten Zweck, ist hierdurch auf die oben angegebene Garantiefrist beschränkt. In keinem Fall haftet Fellowes für Folgeschäden, die auf dieses Produkt zurückzuführen sind. Diese Garantie bietet Ihnen bestimmte Rechtsansprüche, gegebenenfalls haben Sie auch andere Rechtsansprüche, die von dieser Garantie abweichen. Die Dauer, Bestimmungen und Konditionen dieser Garantie gelten weltweit, außer dort, wo durch die regionale Gesetzgebung eventuell andere Haftungsbeschränkungen, Einschränkungen oder Bedingungen vorgeschrieben sind. Für weitere Angaben oder für Leistungsansprüche im Rahmen dieser Garantie wenden Sie sich bitte an Fellowes oder Ihre zuständige Vertretung.

W.E.E.E.

Dieses Produkt ist als Elektro- und Elektronikgerät klassifiziert. Entsorgen Sie das Produkt zu gegebener Zeit gemäß der europäischen WEEE-Richtlinie zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten und gemäß den örtlich geltenden jeweiligen Bestimmungen.

Weitere Informationen über die WEEE-Richtlinie finden Sie auf der Website www.fellowes.com/WEEE

COMANDI DELLA PLASTIFICATRICE

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA: SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

Tasakvastagság (min.) 75 mikron

Deutschland: [phone]

France: [phone]

Italia: [phone]

Polska: [phone]

España/Portugal: [phone]

United Kingdom: [phone]

Australia: 1800 33 11 77