Proteus A3/125 - Laminovací stroj FELLOWES - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Laminovací stroj na horké a studené laminování
Značka	Fellowes
Model	Proteus A3/125
Maximální formát fólií	A3 (297 x 420 mm)
Šířka laminování	125 mm (pro dokumenty do šířky 125 mm)
Doporučená tloušťka fólií	Od 75 do 125 mikronů (2 x 75 až 2 x 125)
Nastavitelná teplota	Ano, s 6 polohami
Rychlost laminování	330 mm/min
Doba zahřívání	Přibližně 3 minuty
Funkce automatického zapnutí/vypnutí	Ano, po 30 minutách nečinnosti
Studené laminování	Ano, se samolepicí fólií
Indikátor dosažení teploty	Stavová LED
Napájení	230 V, 50 Hz, 1,2 A
Příkon	280 W
Rozměry (D x Š x V)	490 x 150 x 100 mm
Hmotnost	2,5 kg
Materiál krytu	ABS plast
Laminovací válce	Silikon, 4 válce
Čištění	Použijte čisticí list Fellowes nebo měkký suchý hadřík
Údržba	Pravidelně čistěte válce čisticím listem
Bezpečnost	Automatické vypnutí při přehřátí nebo ucpání
Náhradní díly	Náhradní válce k dispozici (ref. 12345)
Opravitelnost	Index opravitelnosti: 8,2/10 (podle francouzské stupnice)
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - Proteus A3/125 FELLOWES

Jaké typy fólií mohu použít s Fellowes Proteus A3/125?

Můžete použít laminovací fólie o maximálním formátu A3 s tloušťkou mezi 75 a 125 mikrony (na jednu stranu). Pro dosažení optimálního výsledku používejte přednostně fólie Fellowes.

Jak spustit studené laminování?

Pro studené laminování použijte samolepicí fólie. Nastavte volič teploty na polohu STUDENÉ (nebo polohu 1). Vložte fólii a počkejte, dokud není vyhozena. Není nutné zahřívání.

Co dělat, když stroj nehřeje?

Zkontrolujte, zda je stroj zapnutý a že volič teploty je v poloze ohřevu (2 až 6). Počkejte 3 minuty na dobu zahřívání. Pokud se kontrolka nerozsvítí, kontaktujte zákaznický servis.

Jak čistit laminovací válce?

Použijte speciální čisticí list Fellowes. Vložte jej do stroje v horkém režimu a nechte projít. Vnější části můžete také čistit měkkým suchým hadříkem. Nikdy nepoužívejte vodu nebo rozpouštědla.

Co dělat v případě ucpání?

Vypněte stroj ze sítě a počkejte, až vychladne. Opatrně vyjměte zaseknutou fólii bez použití síly. V případě potřeby použijte kleště. Poté stroj znovu zapněte.

Jak dlouho trvá, než je stroj připraven?

Doba zahřívání je přibližně 3 minuty. LED kontrolka indikuje dosažení provozní teploty.

Mohu laminovat silné dokumenty nebo karty?

Ano, ale dodržujte maximální tloušťku 125 mikronů na jednu stranu. U silnějších dokumentů použijte vhodné fólie a případně snižte rychlost. Laminátor přijímá plastové karty.

Jak nastavit teplotu?

Otočte volič teploty do jedné z 6 poloh. Polohy 1 (studené) a 2-6 (horké) odpovídají různým tloušťkám. Podívejte se do tabulky nastavení v návodu.

Stroj se automaticky vypíná?

Ano, Fellowes Proteus A3/125 je vybaven automatickým vypnutím po 30 minutách nečinnosti pro úsporu energie a zajištění bezpečnosti.

Kde najít náhradní díly?

Náhradní válce jsou k dispozici u autorizovaných prodejců Fellowes nebo na oficiálních webových stránkách. Podívejte se do návodu pro čísla dílů. Stroj má index opravitelnosti 8,2/10.

NÁVOD K OBSLUZE Proteus A3/125 FELLOWES

CZ Pred použitím si pročtěte tyto pokyny.

SK Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.

Výkon Rozhraní LED Ano

Formát A3 Laminování fotografií Ano

Vstupní šířka 320 mm Laminování bez nosiče Ano

Tlouštka fólie (min.) 75 mikronů Externí chladicí deska Ano

Tlouštka fólie (max.)	250 mikronů	Technické údaje
Přibližná doba ohřevu	3 minuty	Napětí / frekvence / proud (A)	220-240 V stříd., 50/60 Hz, 5 A
Doba ochlazování	30–60 minut	Příkon	1000 Wattů
Rychlost laminování	Nastavitelná rychlost (0-95 cm/min)	Rozměry (v x š x h)	58 x 30 x 14 cm
Max. fólií	6	Čistá hmotnost	15 kg
Indikace připravenosti	Světelná	Kapacita laminování	Max. tlouštka dokumentu = 2 mm (0,08")
Zpětný chod	Ano		Min. tlouštka fólie = 75 mikronů
Lehký stisk tlačítek + pípnutí	Ano		Max. tlouštka fólie = 250 mikronů

Maximální doporučené využití: Těžké využití, 200 laminací za den. Těžší papírové materiály mohou mít efekt na uvedené využití.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY – UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ

• Zapojte prístroj do snadno prístupné zásuvky.
• Přístroj nepoužívejte v blízkosti vody, zabraňte polití přístroje, napájecí šnůry nebo zásuvky vodou – předejdete tak riziku zasažení elektrickým proudem.
• Vyhýbejte se kontaktu s pohybujícími se částmi.
• Tento přístroj není vhodný pro používání na místech, kde by se mohly nacházet děti.
• Tento laminátor má hlavní pojistku, která musí být v poloze ON (ZAPNUTO) (I), aby bylo možné laminátor používat. V případě nouze přepněte tuto hlavní pojistku do polohy OFF (VYPNUTO) (O). Tato akce laminátor ihned zastaví.

Zajistěte, aby byl přístroj umístěn na stabilním povrchu.

Před provedením finální laminace provedte zkušební laminaci na nepotřebných listech a nastavte přístroj.

Před laminováním odstraňte svorky a jiné kovové předměty.

Vypínejte přístroj po každém použití.

Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, odpojte jej ze sitě.

Používejte pouze fólie určené pro příslušná nastavení.

Při použití dbejte na to, aby se k přístroji nepřibližovala domácí zvířata.

Pro studené laminování používejte pouze samolepicí fólie.

Napájecí kabel by se neměl dostat to styku s horkým povrchem.

Napájecí kabel nesmí viset ze skříněk nebo polic.

Přístroj nepoužívejte, pokud je napájecí kabel poškozen.

Přístroj neotevírejte ani jinak neopravujte.

Přístroj nezatěžujte nad uvedenou úroveň.

Přístroj nesmějí obsluhovat děti bez dohledu dospělých.

Nepokoušejte se laminovat ostré nebo kovové předměty (např. svorky, sponky na papír).

Nepokoušejte se laminovat dokumenty citlivé na teplo (např. vstupenky, ultrazvukové snímky apod.) při nastavení pro teplou laminaci.

Neprovádějte laminaci samolepicích fólií při nastavení pro teplou laminaci.

Nelaminujte prázdné fólie.

VLASTNOSTI A TIPY

Auto Shut Off

Klidový režim

Je-li vybrána teplota a stroj je 30 minut neaktivní, převede jej funkce Automatické vypnutí do pohotovostního režimu.

Ohřívání i se vypnou. Stroj vydá zvukový signál a blikne zelená kontrolka označující stav „připraven“. Chcete-li se strojem pracovat, stiskněte jakékoli tlačitko nebo jej zapněte pomocí vypínače.

• Dokumenty vždy vkládejte do laminovací fólie odpovídající velikosti.
- Před laminováním vždy provedte zkušební laminování s fólií stejné velikosti a tloušťky.
- Po dokončení laminace a ochlazení fólie můžete odříznout přebytečný materiál na okrajích.
- Nejlepší výsledky dosáhnete s fóliemi značky Fellowes®.

• Pracujete-li s laminovacími fóliemi různé tlouštky (s rozdílným nastavením teploty), doporučujeme začit nejdříve s nejtenčími fóliemi.
• Připravte laminovací fólii a laminovaný dokument. Dokument vložte do středu fólie tak, aby se dotýkal zataveného zaváděcího okraje. Zkontrolujte, zda fólie není pro laminovaný dokument příliš velká.

POTŘEBUJETE POMOC?

Naši odborníci vám rádi pomohou.

Služby pro zákazníky... www.fellowes.com

Před kontaktováním prodejce se nejprve telefonicky obratte na společnost Fellowes. Kontaktní údaje najdete na zadní straně.

LED &STAVOVÝ DISPLEJ

90 Indikuje ceplotu válce (přednastavenou a skutečnou).	● READY	LED „READY“ (PŘIPRAVENO) rozsvícením signalizuje, že je teplota válce připravena k laminování.
5 Indikuje rychlost válců. Funkční dioda LED indikuje vybranou funkci v provozu	MEAS CARRIPREHT MOUNTCOLD HOT

NASTAVENÍ TEPLOTY & OVLÁDÁNÍ FUNKCÍ

	Vybráním ovládacích prvků „UP“ (NAHORU) nebo „DOWN“ (DOLŮ) upravíte laminovací teplotu válce.Manuálně upravte teplotu válce, aby vyhovovalatloušťce laminovaných materiálů.		Vyberte funkci pro laminování ‘MOUNT BOARD’ (SILNÝ VSTUP).Funkce, která laminuje materiály silnější než 1 mm. Funkce vybere teplotu 130 °C a rychlost motoru „1“.
	Vyberte funkci ‘MEASURE’ – MĚŘENÍ skutečné teploty válců.Tlačitko můžete kdykoli stisknout a na displeji se ihned zobrazí teplota.		Vyberte funkci ‘COLD’ — tj. STUDENÉ laminování nebo lami-nování bez zahřátí.Studené laminování automaticky vyberte teplotu a rychlost motoru „0“. Pokud teplota válce přesáhne 60 °C, motor poběží rychlostí „2“, dokud válce nevychladnou na bezpečnou teplotu.Tato činnost zabrání tepelnému poškození válců.
	Vyberte funkci pro laminování s nosičem – ‘CAR-RIER’.Funkce pro laminování fólií s nosiči. Funkce vybere teplotu 100 °C a rychlost motoru „2“.		Vyberte funkci pro předehřátí – ‘PRE-HEAT’.Funkci předehřátí lze vybrat jako funkci pohotovostního režimu, která je ideální pro delší období používání. Funkce operuje při teplotě 80 °C a rychlosti motoru „2“, dokud není vybrána jiná funkce.
	Vyberte funkci pro horkou laminaci – ‘HOT’. Horká laminace pro běžné fólie k horkému laminování. Přístroj pro fólie tloušťky 75 mikronů vyberte teplotu 90 °C a rychlost motoru „5“. To je ideální pro kopírovací papír s gramáží 75 g/m2 a fólie tloušťky 80 mikronů. Pro silnější fólie vyberte odpovídající rychlost motoru a nastavení teploty. Upravte teplotu tlačitky „UP“ (NAHORU) a „DN“ (DOLŮ) tak, aby odpovídala tlouštće papiru.PŘÍKLAD:250 mikronů = rychlost motoru 2200 mikronů = rychlost motoru 3175 mikronů = rychlost motoru 3150 mikronů = rychlost motoru 3125 mikronů = rychlost motoru 5100 mikronů = rychlost motoru 575 mikronů = rychlost motoru 5

RYCHLOST & OVLÁDÁNÍ MOTORU

STOP		Funkce „STOP“.Stisknutím a podržením zastavíte běh válců.Nepoužívejte delší dobu, zejména při teplotě válců nad 90 °C.	REV	Funkce zpětného chodu.Stisknutím a podržením obrátíte směr chodu válců. Pomůže vám to odebrat nesprávně zavedené fólie.
5	6	Vyberte rychlost motoru, která odpovídá vybrané tlouštče fólie. Potom upravte teplotu tak, aby odpovídala tlouštče papíru.PŘÍKLAD:rychlost motoru 1 = silný vstuprychlost motoru 2 = 250 mikronů a nosičerychlost motoru 3 = 200, 175, 150 mikronůrychlost motoru 5 = 125, 100, 75 mikronů
3	4
1	2

PŘED LAMINOVÁNÍM

1. Zajistěte, aby byl přístroj umístěn na stabilním povrchu.
2. Zkontrolujte, zda je za přístrojem dostatek volného místa (min. 50 cm), které zajistí bezproblémový výstup laminovaných materiálů.

3. Zvolte šňůru, která odpovídá zdroji napájení. Připojte šňůru k přístroji (zásuvku najdete na zadní straně).

4. Přístroj zapojte do snadno přístupné zásuvky na zdi. Zapněte hlavní vypínač.

5. Zajistěte, aby byla chladicí deska správně připevněna – nápis „Top Side“ (vrchní strana) musí být viditelný.

POSTUP LAMINOVÁNÍ ZA STUDENA

Laminování za studena je výchozím funkčním nastavením po zapnutí. Laminování za studena může proběhnout pouze tehdy, když válce operují při teplotě pod 30 °C. Stisknutím tlačítka „MEAS“ (MĚŘENÍ) změřite teplotu válce.

1. Zapněte napájení (stisknutím vypínače na zadní straně přístroje).

2. Vyberte funkci „COLD“ (ZA STUDENA). Vyčkejte, až teplota válce klesne pod 30 °C.

3. Až se rozsvítí „COLD“ & „READY“ (ZA STUDEN A PŘIPRAVENO), vyberte rychlost 2 nebo 3 a laminujte fólie za studena.

POSTUP PŘI HORKÉM LAMINOVÁNÍ

1. Zapněte napájení (stisknutím vypínače na zadní straně přístroje). Laminování za studena je výchozím funkčním nastavením po zapnutí.

2. Vyberte funkci „HOT“ (HORKÉ). Bude automaticky vybrána teplota 90 °C. Válce se začnou otáčet, až teplota přesáhne 60 °C.

3. Až se rozsvití kontrolka „READY“ (PŘIPRAVENO), přístroj je připraven na laminaci.

4. Vyberte takovou rychlost motoru, která nejlépe odpovídá tlouštce fólie (viz graf na přístroji). PŘÍKLAD: Fólie tlouštky 80 mikronů = rychlost motoru 5 / 90 °C. Přístroj automaticky vybere optimální teplotu laminování. Teplotu laminování lze v případě potřeby upravit také ručně.

POSTUP VYPNUTÍ PŘÍSTROJE

Chcete-li zajistit dlouhou životnost válců, nevypínejte přístroj, když je horký.

1. Vyberte funkci „COLD“ (ZA STUDENA). Přístroj nastaví teplotu na 0 °C a rychlost motoru na „2“. Až teplota válců klesne pod 60 °C, válce se automaticky zastaví.

2. Vypněte napájení vypínačem na zadní straně přístroje.

3. Odpojte prívodní šnůru.

UCHOVÁVÁNÍ A ČIŠTĚNÍ

Odpojte prístroj. Nechejte ho vychladnout. Vnější povrch prístroje lze otrít vlhkým hadříkem. K leštění prístroje nepoužívejte rozpouštědla ani hořlavé látky. Zařízení lze čistit čisticími listy. Je-li prístroj zahřátý, nechejte jím projít čisticí listy, které odstraní pozůstatky laminační činnosti z válců. Pro optimální výkon doporučujeme, aby byly čisticí listy používány pravidelně. (Objednací kód čistících listů #5320604).

VÝMĚNA POJISTKY

Tento přístroj je vybaven pojistkou, která se nachází na zadní straně přístroje mezi vypínačem a zásuvkou napájení na zdi. Výměna pojistky:

• Objednejte si součástku Fellowes #207786.
• Odpojte přístroj od zdroje napájení.
• Šroubovákem otevřete držák pojistky.
- Do držáku vložte novou pojistku vratte držák do přístroje.

Poznámka: Vždy používejte doporučenou pojistku (Fellowes #207786, 5 A). NIKDY ji nenahrazujte pojistkou s jinými parametry. Pojistku si můžete objednat prostřednictvím zákaznického servisu společnosti Fellowes.

Přístroj se dodává s tepelným vypínačem. Vypínač se aktivuje, když se přístroj příliš zahřeje. Při běžném používání by k tomu nemělo dojít. Reset vypínače:

• Nechejte prístroj chládnout po dobu 30–60 minut.
• Odpojte prístroj od zdroje napájení.
• Bezpečně přístroj podepřete, abyste si zajistili přístup ke spodní straně.
  • Křížovým šroubovákem otevřete kryt.
• Vezměte si pero. Vsuňte ho do otvoru a tiskněte kovový vypínač, dokud nezaklapne.
  • Vratte na své místo kryt a šrouby.
  • Zapněte přístroj

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Možná příčina řešení
Nefunguje napájení	Přístroj není zapnutý	Zapněte přístroj pomocí tlačitka na zadní straně vedle vstupu pro zástrčku a zapojte ho do zásuvky.
	Porucha hlavní pojistky Vyměňte pojistku
	Napájecí kabel není řádně zasunutý Zkontrolujte, zda je zástrčka kabelu řádně zasunutý do zásuvky přístroje.
Indikátor připravenosti se nerozsvítí ani po dlouhé době.	Přístroj se nenahřivá Obrat’te se na servisního technika
Laminovaný předmět není dokonale uzavřen ve fólii.	Použitý dokument má pravděpodobně přilíš velkou tlouštku a není vhodný pro laminování.	Nechejte dokument znovu projit laminátorem.
	Není nastavena správná teplota. Ověřte, zda jste zvolili správnou tlouštku fólie a předmět znovu laminujte.
Fólie je zvlněná nebo obsahuje bublinky.	Není nastavena správná teplota.	Ověřte, zda jste zvolili správnou tlouštku fólie a předmět znovu laminujte.
Laminovací fólie zůstala v zařízení. Došlo k zachycení fólie v laminátoru.		Stiskněte tlačitko pro zpětný chod a laminovaný předmět ručně vytáhněte.
Zachycení fólie v laminátoru	Laminovací fólie byla do zařízení vložena otevřeným koncem napřed.
	Laminovací fólie nebyla při vložení správně vystředěna.
	Laminovací fólie byla zavedena nakřivo.
	Byla použita prázdná laminovací fólie.
Laminovací fólie je po laminování poškozená.	Válce jsou poškozeny nebo je na nich nanesené lepidlo.	Vložte do přístroje čistící listy, aby se válce otestovaly a vyčistily.
Zvlněný nebo spálený laminovaný materiál Přilíš vysoká teplota Snížte teplotu nebo zvyšte rychlost
Měkká nebo nedostatečná laminace Přilíš nízká teplota Zvyšte teplotu nebo snížte rychlost
Válce neběží	Válce jsou přilíš studené (< 60 °C)	Vyčkejte, než se válce zahřejí
	Může být stisknuto tlačitko „STOP“	Stiskněte tlačitko „MOTOR“ nebo „SPEED“ (RYCHLOST)
Nestabilní teplota laminování	Může být poškozen kartáč válce	Obratte se na servisního technika
Nelze zvolit žádný režim	Chyba obvodové desky
Válce nefungují a motor běží	Uvolněné spoje v převodu
Nadměrný hluk	Opotřebený nebo poškozený pohon
Opakující se jemná linka na laminovaném materiálu	Poškozený válec
Laminátor nelze resetovat	Přilíš vysoká teplota Nechejte laminátor vychladnout

PARAMETRE

Výkon Rozhranie LED Áno

Šírka vstupu 320 mm Bez nosiča Áno

Hrúbka puzdra (min.) 75 mikrónov Externá chladiaca platňa Áno

NEPOUŽÍVAJTE zariadenie, ak je napájací kábel poškodený.

NEPOKÚŠAJTE SA otvorit' ani inak opravit' toto zariadenie.

NELAMINUJTE dokumenty citlivé na teplo (napr. vstupenky, ultrazvukové snímky a pod.) s použitím tepla.

NELAMINUJTE samolepiace puzdrá pri horúcich nastaveniach.

NELAMINUJTE prázdne puzdro.

FUNKCIE A TIPY

Auto Shut Off

Režim spánku

POTREBUJETE POMOC?

Služby zákazníkom... www.fellowes.com

Děkujeme, že jste si zakoupili výrobek společnosti Fellowes. Navštivte stránky www.fellowes.com/register a zaregistrujte svůj výrobek a využijte výhod novinek o produktech, reakcí a nabídek. Údaje o výrobku jsou uvedeny na typovém štítku na zadní či spodní strané zařízení.

Společnost Fellowes ručí za veškeré vady materiálu a zpracování všech částí laminátoru po dobu 1 roku od data nákupu původním zákazníkem. Pokud bude k poruše kterékoliv části během záručního doby, jediným a výlučným prostředkem bude oprava nebo výměna vadného dílu na základě rozhodnutí společností Fellowes. Tato záruka se nevztahuje na nespravné použití, špatné zacházení nebo neoprávněnou opravu. Jakákoliv domnělá záruka, včetně prodejnosti nebo vhodnosti pro určitý účel, se tímto omezuje na příslušné záruční období, které je stanoveno výše. Společnost Fellowes nebude v žádném případě odpovídát za následné škody, které by mohly být spojovány s tímto výrobkem. Toto záruka vám uděluje zvláštní zákonná práva. Můžete mít další zákonná práva, která se liší od této záruky. Doba a podmínky této záruky jsou platné na celém světě, kromě zemi, ve kterých jsou omezení, vyhrady nebo podmínky stanoveny místními předpisy. Chcete-li se dozvědět podrobnější informace nebo využit služeb v rámci této záruky, obraťte se laskavě na společnost Fellowes nebo na jejího obchodního zástupce.

SK

Tento výrobek je klasifikován jako elektrické a elektronické zařízení. Bude-li třeba tento výrobek již zlikvidovat, dbejte prosím na to, aby nebyl vyhozen do běžného domovního odpadu. Náležité zpracování, využití a recyklaci tohoto výrobku zajistí určené sběrné místo. Pro další informace o nejbližším určeném sběrném místě se obratte na příslušný místní úřad.