Proteus A3/125 - Lamináló gép FELLOWES - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Meleg- és hideglamináló gép
Márka	Fellowes
Modell	Proteus A3/125
Maximális fóliaméret	A3 (297 x 420 mm)
Laminálási szélesség	125 mm (max. 125 mm széles dokumentumokhoz)
Ajánlott fóliavastagság	75-125 mikron (2 x 75 - 2 x 125)
Állítható hőmérséklet	Igen, 6 fokozattal
Laminálási sebesség	330 mm/perc
Felfűtési idő	Körülbelül 3 perc
Automatikus be-/kikapcsolás	Igen, 30 perc inaktivitás után
Hideglaminálás	Igen, öntapadó fóliával
Hőmérséklet-jelző	LED állapotjelző
Tápellátás	230 V, 50 Hz, 1,2 A
Teljesítményfelvétel	280 W
Méretek (Szé x Mé x Ma)	490 x 150 x 100 mm
Súly	2,5 kg
Ház anyaga	ABS műanyag
Lamináló görgők	Szilikon, 4 görgő
Tisztítás	Használjon Fellowes tisztítólapot vagy puha, száraz ruhát
Karbantartás	Rendszeresen porolja le a görgőket tisztítólappal
Biztonság	Automatikus leállás túlmelegedés vagy papírelakadás esetén
Alkatrészek	Csere görgők elérhetők (ref. 12345)
Javíthatóság	Javíthatósági index: 8,2/10 (francia skála szerint)
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - Proteus A3/125 FELLOWES

Milyen típusú fóliákat használhatok a Fellowes Proteus A3/125-tel?

Használhat maximum A3 méretű laminálófóliát, amelynek vastagsága 75 és 125 mikron között van (oldalanként). A legjobb eredmény érdekében javasolt Fellowes fóliákat használni.

Hogyan indítsam el a hideglaminálást?

A hideglamináláshoz használjon öntapadó fóliákat. Állítsa a hőmérséklet-választót HIDEG (vagy 1-es) állásba. Helyezze be a fóliát, és várja meg, amíg kilökődik. Nincs szükség fűtésre.

Mi a teendő, ha a gép nem melegszik?

Ellenőrizze, hogy a gép be van-e kapcsolva, és hogy a hőmérséklet-választó fűtési állásban van-e (2-6). Várjon 3 percet a felfűtési idő alatt. Ha a jelzőfény nem gyullad ki, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan tisztítsam a lamináló görgőket?

Használjon speciális Fellowes tisztítólapot. Helyezze be a gépbe meleg üzemmódban, és hagyja átmenni. A külső részt puha, száraz ruhával is tisztíthatja. Soha ne használjon vizet vagy oldószereket.

Mi a teendő papírelakadás esetén?

Kapcsolja ki a gépet (húzza ki a dugót), és várja meg, amíg lehűl. Óvatosan távolítsa el a beragadt fóliát erőltetés nélkül. Szükség esetén használjon csipeszt. Ezután indítsa újra a gépet.

Mennyi idő alatt készül fel a gép?

A felfűtési idő körülbelül 3 perc. Egy LED jelzi, amikor eléri az üzemi hőmérsékletet.

Laminálhatok vastag dokumentumokat vagy kártyákat?

Igen, de tartsa be a maximális 125 mikron oldalankénti vastagságot. Vastagabb dokumentumokhoz használjon megfelelő fóliákat, és esetleg csökkentse a sebességet. A laminálógép elfogadja a műanyag kártyákat.

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet?

Forgassa el a hőmérséklet-választó gombot a 6 állás egyikére. Az 1-es (hideg) és a 2-6 (meleg) állások különböző vastagságoknak felelnek meg. Olvassa el a beállítási táblázatot a használati útmutatóban.

A gép automatikusan leáll?

Igen, a Fellowes Proteus A3/125 automatikus leállítással rendelkezik 30 perc inaktivitás után, az energia megtakarítása és a biztonság garantálása érdekében.

Hol találok alkatrészeket?

A csere görgők elérhetők a Fellowes hivatalos viszonteladóinál vagy a hivatalos weboldalon. Az alkatrészszámokért olvassa el a használati útmutatót. A gép javíthatósági indexe 8,2/10.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Proteus A3/125 FELLOWES

HU Kérjük, hogy használat elött olvassa el az utasításokat.

Teljesítmény LED felület Igen

Formátum A3 Fotók laminálása Igen

Bemeneti szélesség 320 mm Védőkarton nélkül Igen

Tasakvastagság (min.) 75 μ Külső hűtőlemez lgen

Tasakvastagság (max.) 250 μ
Műszaki adatok

Becsült bemelegedési idő	3 perc	Feszültség / Frekvencia / Áramfelvétel	220...240 V AC, 50/60 Hz, 5 A
Lehülési idő	30...60 perc	Teljesítmény	1000 W
Laminálási sebesség	Változó sebesség (0...95 cm/perc)	Méretek (Ma x Szé x Mé)	58 x 30 x 14 cm
Görgők száma	6	Nettó tömeg	15 kg
Készenléti jelzés	Fény	Laminálási teljesítmény	Max. dokumentumvastagság = 2 mm
Hátramenet funkció	Igen		Tasakvastagság (min.) = 75 μ
Puha érintógombok + hangjelzés	Igen		Tasakvastagság (min.) = 250 μ

Javasolt maximális használat: Nehéz használat, napi 200 laminálás. A nehezebb papíranyagok hatással lehetnek az említett használatra.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK – ÓRIZZE MEG!

• Csatlakoztassa a készüléket egy könnyen hozzáférhető dugaszaljzatba.
• Az áramütés elkerülés érdekében ne használja a készüléket víz közelében, ne öntsön vizet a készülékre, a kábelre vagy a fali dugaszaljzatra.
• Maradjon távol a mozgó alkatrészektől.
• Ez a berendezés nem alkalmas olyan helyeken történő használatra, ahol gyermekek jelenléte valószínűsíthető.
• A laminálógép teljesítménymegszakító kapcsolóval rendelkezik, amelynek a készülék üzemeltetéséhez BE (I) helyzetben kell lennie.
  Vészhelyzetben a kapcsolót állítsa a KI (O) helyzetbe. Ez a művelet azonnal leállítja a laminálógépet.

MINDIG stabil felületre helyezze a készüléket.

MINDIG tesztelje a laminálást próbaoldalakkal, és állítsa be a készüléket a végső laminálás előtt.

MINDIG távolítsa el a tűzőkapcsokat és az egyéb fém alkatrészeket laminálás előtt.

MINDIG tartsa távol a készüléket hő- és vízforrásoktól.

MINDIG kapcsolja ki a készüléket használat után.

MINDIG húzza ki a készülék csatlakozóját a hálózati aljzatból, ha hosszabb ideig nem használja.

MINDIG az adott beállításhoz kifejlesztett tasakot használja.

MINDIG tartsa távol a háziállatokat, amíg a gép működik.

MINDIG ügyeljen arra, hogy az öntapadós tasakot csak hideg beállítással használja.

SOHA ne hagyja, hogy a tápkábel forró felületekkel érintkezzen.

SOHA ne hagyja a tápkábelt polcokról vagy szekrényekről lelógni.

SOHA ne használja a készüléket, ha a tápkábel megsérült.

SOHA ne próbálja meg kinyitni, vagy más módon megjavítani a készüléket.

SOHA ne lépje túl a készülék névleges teljesítményét.

SOHA ne engedje, hogy gyerekek használják a készüléket felnőtt felügyelete nélkül.

SOHA ne lamináljon éles vagy fém tárgyakat (pl.: tűzőkapcsokat, gemkapcsokat).

SOHA ne lamináljon höre érzékeny iratokat (pl.: jegyeket, ultrahangképeket stb.) meleg beállításokkal.

SOHA ne lamináljon öntapadó tasakot meleg beállítással.

SOHA ne lamináljon üres tasakot.

FUNKCIÓK ÉS TIPPEK

Auto Shut Off

Automatikus Leállítás

Amennyiben a hőmérséklet kiválasztását követően a gép 30 percig tétlen, az Automatikus kikapcsolás funkció a gépet készenléti üzemmódba kapcsolja. A fűtés leáll, a gép pedig kikapcsol. A gép csipogást hallat, és a zöld készenléti fényjelzés villogni kezd. A gép működtetéséhez nyomja meg bármely gombot, vagy használja a tápellátás kapcsolóját.

• A laminálni kívánt dokumentumot mindig megfelelő méretű tasakba kell helyezni.
- A végső laminálás előtt mindig tesztelni kell egy hasonló méretű és vastagságú próbadarabbal.
- Ha szükséges, a laminálás és lehülés után le lehet vágni a felesleges anyagot a laminált lap körül.
- A legjobb eredmény érdekében használjon Fellowes® márkájú tasakokat.

• Ha különböző vastagságú (különböző hőmérsékletet igénylő) tasakokkal dolgozik, ajánlott a legvékonyabb tasakkal kezdeni.
- Készítse elő a dokumentumot és a tasakot a lamináláshoz. Úgy helyezze a dokumentumot a tasakba, hogy az középen legyen, és érintkezzen a tasak forrasztott élével. Ügyeljen arra, hogy a tasak ne legyen túl nagy a dokumentum méretéhez képest.

SEGÍTSÉGRE VAN SZÜKSÉGE?

Szakértőink szívesen segítenek Önnek megtalálni a megoldást.

Ügyfélszolgálat... www.fellowes.com

Mielött felkeresné a vásárlás helyét, hívja fel a Fellowest. A kapcsolattartási adatokat lásd a készülék hátulján.

LED ÉS ÁLLAPOTJELZŐ

90°C	A görgők hőmérsékletét jelzi (előre beállított és tényleges).	READY	A „READY" (Készenlét) LED bekapcsol: a görgők hőmérséklete készen áll a laminálására.
5	A görgők működési sebességét jelzi. A funkció LED a kiválasztott	MEAS CARRIPREHT MOUNTfunkciót jelzi ki.COLD HOT

HÖMÉRSÉKLET-BEÁLLÍTÁS ÉS FUNKCIÓGOMBOK

	Az „UP” (Fel) vagy a „DOWN” (Le) gombokkal állíthatja be a görgők laminálási hőmérsékletét.A görgők hőmérsékletét manuális állíthatja be, a laminált anyag vastagságának megfelelően.		Ezzel a funkcióval lehet hordozókartonnal („MOUNT BOARD”) laminálni.Ez a funkció szolgál az 1 mm-nél vastagabb kemény kartonok laminálására. A funkció kiválasztásával a hőmérséklet 130°C, a motorsebesség pedig „1” lesz.
	A „MEASURE” (Mérés) funkcióval mérheti meg a görgők tényleges hőmérsékletét.A gomb megnyomásával bármikor megjelenítheti a hőmérsékletet.		Ezzel a funkcióval lehet „COLD” (Hideg), vagyis hevítés nélküli laminálást elvégezni.A hideglaminálással automatikusan a „0” értékű hőmérséklet és motorsebesség áll be. Ha a görgő hőmérséklete 60°C feletti, a „2” értékű motorsebesség lesz érvényben, amíg a görgők biztonságos hőmérsékletüre nem hültek le. Ezzel a müvelettel megelőzhető a görgők károsodása.
	Ez a funkció szolgál a védőkartonnal („CARRIER”) történő laminálásra.Ez a funkció szolgál a tasakok védőkartonnal történő laminálására. A funkció kiválasztásával a hőmérséklet 100°C, a motorsebesség pedig „2”.		Ez a funkció szolgál az előmelegítésre („PRE-HEAT”). Az előmelegítés „készenléti” funkcióként választható, hosszabb időtartamú használat esetén. Ez a funkció 80°C hőmérsékleten működik, „2” szintű motorsebesség mellett, amíg másik funkciót ki nem választ.
	Ez a funkció szolgál a meleg („HOT”) laminálásra. Meleglaminálás normál meleglamináló tasakfóliákhoz. 75 μ vastagságú tasaknál a készülék 90°C hőmérsékletet és „5” értékű motorsebességet választ ki. Ez ideális beállítás 75 grammos másolópapírhoz és 80 μ vastagságú tasakhoz. Vastagabb tasakoknál válassza ki a megfelelő motorsebességet, majd a hőmérséklet-beállítást. A papír vastagságának megfelelő hőmérsékletet be kell állítani az „UP” (Fel) és a „DN” (Le) gombokkal.PL:250 μ = „2” motorsebesség200 μ = „3” motorsebesség175 μ = „3” motorsebesség150 μ = „3” motorsebesség125 μ = „5” motorsebesség100 μ = „5” motorsebesség75 μ = „5” motorsebesség

A SEBESSÉG ÉS a MOTOR BEÁLLÍTÁSA

STOP		"STOP" müvelet.Ezt lenyomva tartva lehet leállítani a görgőket. Ne használja hosszú ideig, főleg akkor, amikor a görgő hőmérséklete 90°C felett van.	REV	"Reverse" (Hátramenet) funkcióEzt lenyomva tartva lehet fordított irányban működtetni a görgőket. Így lehet eltávolítani a rosszul betáplált tasakokat.
5	6	A motorsebességet a kiválasztott tasakvastagságnak megfelelően válassza ki. Szükség esetén állítsa át a hőmérsékletet a papírvastagságnak megfelelően.PL:„1" motorsebesség = hordozókarton„2" motorsebesség = 250 μ és védőkartonok„3" motorsebesség = 200 μ, 175 μ, 150 μ„5" motorsebesség = 125 μ, 100 μ, 75 μ
3	4
1	2

LAMINÁLÁS ELÖTT

1. Ügyeljen arra, hogy a készülék stabil felületen álljon.
2. Ügyeljen arra, hogy elég szabad hely (min. 50 cm) legyen a készülék mögött, hogy a lapok szabadon ki tudjanak jönni.

3. Válassza ki a megfelelő tápkábelt a megfelelő áramellátáshoz. Csatlakoztassa a vezetéket a készülékhez (a csatlakozóaljzat a készülék hátoldalán van).

4. A gépet könnyen hozzáférhető fali aljzathoz csatlakoztassa. Kapcsolja be a főkapcsolót.

5. Ügyeljen arra, hogy a hütölemez („Cooling plate“) helyesen legyen illesztve: a felső oldala („Top side“) legyen látható.

A HIDEGLAMINÁLÁS LÉPÉSEI

Bekapcsoláskor az alapértelmezett funkció a hideglaminálás. A hideglaminálás csak akkor működik, ha a görgők 30°C alatti hőmérsékleten működnek. A „MEAS” (Mérés) gomb megnyomásával mérje meg a görgő hőmérsékletét.

1. Kapcsolja be a készüléket (a főkapcsoló a készülék hátoldalán van).

2. Válassza ki „COLD" (Hideg) funkciót. Várja meg, míg a görgő hómérséklete 30°C alá esik.

3. Amikor a „COLD” (Hideg) és a „READY” (Készenlét) lámpa világít, válassza ki a 2-es vagy a 3-azonosítás sebességet, majd végezze el a tasakok hideglaminálását.

A MELEGLAMINÁLÁS LÉPÉSEI

1. Kapcsolja be a készüléket (a főkapcsoló a készülék hátoldalán van). Bekapcsoláskor az alapértelmezett funkció a hideglaminálás.

2. Válassza ki „HOT“ (Meleg) funkciót. A hőmérséklet-kiválasztás automatikusan 90°C lesz. A görgők akkor kezdenek el működni, amikor a hőmérséklet 60°C fölé emelkedik.

3. Amikor „READY“ (Készenlét) lámpa kigyullad, a készülék készen áll a laminálás megkezdésére.

4. A tasak vastagságának legjobban megfelelő motorsebességet válassza ki (lásd a készüléken lévő grafikont). PL: 80 μ tasak = „5” motorsebesség / 90°C. A készülék automatikusan kiválasztja az optimális laminálási hőmérsékletet. A laminálási hőmérsékletet szükség szerint manuálisan is lehet állítani.

A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSÁNAK LÉPÉSEI

A görgők védelme érdekében forró állapotban ne kapcsolja ki a készüléket.

1. Válassza ki „COLD“ (Hideg) funkciót. A készülék beállítja a 0°C hőmérsékletet és a „2“ motorsebességet. Amikor a görgők hőmérséklete 60°C alá süllyed, a görgők automatikusan leállnak.

2. A készülék hátlapján található kapcsolóval lehet kikapcsolni az áramellátást.

3. Húzza ki a tápkábelt.

TÁROLÁS ÉS TISZTÍTÁS

Húzza ki a készüléket a konnektorból. Hagyja a készüléket lehűlni. A készülék külső része nedves ruhával tisztítható. A készülék fényesítéséhez tilos oldószert vagy gyúlékony anyagot használni. A készülékhez tisztítólapok használhatók. Amikor a készülék bemelegedett, futtassa át a lapokat a készüléken, így letisztíthatók a maradványok a görgőkről. Az optimális teljesítmény érdekében ajánlott a tisztítólapokat rendszeresen használni a készülék működése során. (A tisztítólapok rendelési száma: 5320604).

A BIZTOSÍTÉK CSERÉJE

Ez a gép biztosítékkal rendelkezik, amely a főkapcsoló és a fali aljzat között található, a gép hátsó részén. A biztosíték cseréje:

• Rendelje meg a Fellowes 207786 kat. számú biztosítékot.
• Húzza ki a készüléket a konnektorból.
• Csavarhúzóval nyissa ki a biztosítéktartót.
- Helyezze be az új biztosítékot a tartóba, majd helyezze vissza a tartót a készülékbe.

Megjegyzés: Csak az ajánlott biztosítékot (Fellowes kat. szám: 207786, 5 A) használja – TILOS más értékű biztosítékkal helyettesíteni. A biztosíték megrendelhető a Fellowes ügyfélszolgálatától.

A készülék hőkapcsolóval is el van látva. A kapcsoló akkor lép működésbe, amikor a készülék túlhevül. Ilyen állapot normal használat során nem következik be. A kapcsoló visszaállítása: Hagyja lehülni a készüléket 30-60 percen át.

• Húzza ki a készüléket a konnektorból.
• Támassza alá biztonságosan a készüléket, hogy az aljához hozzá tudjon fémi.
  • Keresztfejű csavarhúzóval nyissa ki a fedőlemezt.
• Egy golyóstoll hegyét illessze a nyilásba, majd nyomja meg a fém kapcsolót, amíg az zárt állapotba nem pattan.
  • Helyezze vissza a fedőlemezt és a csavarokat.
  • Helyezze áram alá a készüléket.

HIBAELHÁRÍTÁS

Hibajelenség Lehetséges ok Megoldás
Nincs áramellátás	A készülék nincs bekapcsolva	Kapcsolja be a gépet a hátoldalon, a dugaszoló csatlakozó bemenete mellett, a fali dugaszaljzatnál
	A főbiztosíték meghibásodott Cserélje ki a biztosítékot
	A tápkábelt nem megfelelően csatlakoztatták Ellenőrizze a hálózati kábel készülék-oldali csatlakozását.
Hosszú idő után sem gyullad fel a készenléti fény A készülék nincs bemelegedve Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel
A tasak nem zárja le teljesen a tárgyat	Lehet, hogy a tárgy lamináláshoz túl vastag Küldje át	a gépen még egyszer
	Lehetséges, hogy a hőmérsékletbeállítás nem megfelelő	Ellenőrizze, hogy a tasakvastagság megfelelően van kiválasztva, majd próbálja újra a laminálást
A tasak hullámos vagy buborékos	Lehetséges, hogy a hőmérsékletbeállítás nem megfelelő	Ellenőrizze, hogy a tasakvastagság megfelelően van kiválasztva, majd próbálja újra a laminálást
A tasak elveszett a készülékben A tasak elakadt		Nyomja le a hátramenet gombot, és húzza ki a lapot kézzel.
Elakadás	A tasakot nyitott felével előre használta
	A tasak nem a nyílás közepén volt
	A tasak nem volt a nyilással egy vonalban
	Üres tasakot használt
A tasak a laminálást követően sérült meg	Sérült hengerek vagy ragasztó a hengereken	Engedjen át egy tisztítólapot a készüléken, hogy tesztelje és tisztítsa a hengereket
Gyűrődött vagy égett laminálás Túl meleg Csökkentse	a hőmérsékletet vagy növelje a sebességet
Puha vagy elégtelen laminálás Túl hideg	Növelje a hőmérsékletet vagy csökkentse a sebességet
A görgők nem forognak	A görgők túl hidegek (< 60°C)	Várja meg, míg a görgők felmelegszenek
	Esetleg megnyomta a „STOP“ gombot	Nyomja meg a „MOTOR“ vagy a „SPEED“ (Sebesség) gombot
Ingadozó laminálási hőmérséklet	A görgő elektromos keféje hibás lehet	Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel
Egyetlen üzemmód sem választható ki	Az áramköri lap hibája
A görgők nem forognak, de a motor jár	A hajtómű csavarjai lazák
Túl nagy zaj	A hajtóművek kopottak vagy sérültek
Ismétlődő halvány vonalak a lamináláson	Sérült görgő
A lamináló nem áll vissza alaphelyzetbe	Túl meleg	Hagyja lehülni a laminálót

CAPACIDADES

Desempenho Interface LED Sim

Köszönjük, hogy Fellowes terméket vásárolt. Kérjük, látogasson el a www.fellowes.com/register honlapra és regisztrálja a terméket, így mindig értesül a termékújdonságokról, visszajelzésekról és ajánlatokról. A termék részletes leírása a gép hátoldalán vagy alján található géptörzsplan olvasható.

A Fellowes a vásárlástól számított 1 évig garanciát vállal az eredeti vásárló számára arra, hogy a laminálógép alkatrészei mind anyagukat, mind kivitelezésüket tekintve nem hibásodnak meg. Ha a jótállás ideje elatt bármelyik alkatrész meghibásodik, a vevő egyetlen és kizárólagos jogorvoslata az, hogy a Fellowes saját választása alapján és költségére a meghibásodott alkatrészt kijavitja vagy kicseréli. Ez a jótállás nem vonatkozik a helytelen használat, rossz kezelés vagy a jogosulatlan javitás eseteire. Minden beleértett jótállás - ide értve a forgalomképességet vagy egy adott célra való megfelelést - a fent meghatározott megfelelő jótállási időszak tartamára korlátozódik. A Fellowes semmilyen körülmények között nem tartozik felelősséggel a termék hasznalatából adódó bármilyen kárért. Ez a jótállás meghatározott törvénybe foglalt jogokat ad Önnek. Lehetnek oyan jogai is, amelyek különbözőek a jótállásban foglaltaktól. A jótállás időtartama és feltételei világszerte érvényesek, kivéve azokat az országokat, ahol a helyi törvények másfajta korlátozásokat, megszorításokat vagy feltételeket irnak elő. Ha további tájékoztatást szeretne kapni a jótállás keretében elérhető szolgáltatásokról, lépjen kapcsolatba Fellowes kereskedőjével.

PT

HU Ez a termék Elektromos és elektronikus berendezés besorolású. Ha elérkezett az idő a termék leselejtezésére, akkor ügyeljen rá, hogy a termék ne kerüljön az általános háztartási hulladékok közé. A megfelelő kezelés, feldolgozás és újrahasznosítás érdekében, kérjük, juttassa el a terméket egy kijelölt hulladékgyűjtő helyre. A legközelebbi kijelölt hulladékgyűjtő hellyel kapcsolatos információkért forduljon a helyi hatóságokhoz.