Proteus A3/125 - Laminovacia stroj FELLOWES - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Laminovací stroj na horúce a studené laminovanie
Značka	Fellowes
Model	Proteus A3/125
Maximálny formát fólií	A3 (297 x 420 mm)
Šírka laminovania	125 mm (pre dokumenty do šírky 125 mm)
Odporúčaná hrúbka fólií	Od 75 do 125 mikrónov (2 x 75 až 2 x 125)
Nastaviteľná teplota	Áno, s 6 polohami
Rýchlosť laminovania	330 mm/min
Čas zahrievania	Približne 3 minúty
Funkcia automatického zapnutia/vypnutia	Áno, po 30 minútach nečinnosti
Studené laminovanie	Áno, so samolepiacou fóliou
Indikátor dosiahnutia teploty	Stavová LED
Elektrické napájanie	230 V, 50 Hz, 1,2 A
Spotreba elektrickej energie	280 W
Rozmery (D x Š x V)	490 x 150 x 100 mm
Hmotnosť	2,5 kg
Materiál krytu	ABS plast
Laminovacie valce	Silikónové, 4 valce
Čistenie	Použite čistiaci list Fellowes alebo jemnú suchú handričku
Údržba	Pravidelne odstraňujte prach z valcov pomocou čistiaceho listu
Bezpečnosť	Automatické vypnutie v prípade prehriatia alebo zaseknutia
Náhradné diely	Náhradné valce k dispozícii (ref. 12345)
Opraviteľnosť	Index opraviteľnosti: 8,2/10 (podľa francúzskej stupnice)
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - Proteus A3/125 FELLOWES

Aké typy fólií môžem použiť s Fellowes Proteus A3/125?

Môžete použiť laminovacie fólie formátu maximálne A3 s hrúbkou medzi 75 a 125 mikrónov (na stranu). Pre optimálny výsledok uprednostnite fólie Fellowes.

Ako spustiť studené laminovanie?

Pre studené laminovanie použite samolepiace fólie. Nastavte volič teploty na polohu STUDENÁ (alebo polohu 1). Vložte fóliu a počkajte, kým sa vysunie. Nie je potrebné žiadne zahrievanie.

Čo robiť, ak sa stroj nezahrieva?

Skontrolujte, či je stroj zapnutý a či je volič teploty v polohe zahrievania (2 až 6). Počkajte 3 minúty na zahriatie. Ak sa kontrolka nerozsvieti, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako čistiť laminovacie valce?

Použite špeciálny čistiaci list Fellowes. Vložte ho do stroja v režime tepla a nechajte ho prejsť. Vonkajšok môžete tiež očistiť jemnou suchou handričkou. Nikdy nepoužívajte vodu ani rozpúšťadlá.

Čo robiť v prípade zaseknutia?

Vypnite stroj z napájania a počkajte, kým vychladne. Opatrne vyberte zaseknutú fóliu bez použitia sily. V prípade potreby použite kliešte. Potom stroj znova zapnite.

Ako dlho trvá, kým je stroj pripravený?

Čas zahrievania je približne 3 minúty. Stavová LED kontrolka indikuje, keď je dosiahnutá prevádzková teplota.

Môžem laminovať hrubé dokumenty alebo karty?

Áno, ale dodržujte maximálnu hrúbku 125 mikrónov na stranu. Pre hrubšie dokumenty použite vhodné fólie a prípadne znížte rýchlosť. Laminovačka akceptuje plastové karty.

Ako nastaviť teplotu?

Otočte gombíkom výberu teploty na jednu z 6 polôh. Polohy 1 (studená) a 2-6 (teplá) zodpovedajú rôznym hrúbkam. Pozrite si tabuľku nastavení v návode.

Stroj sa automaticky vypína?

Áno, Fellowes Proteus A3/125 je vybavený automatickým vypnutím po 30 minútach nečinnosti pre úsporu energie a zaistenie bezpečnosti.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné valce sú k dispozícii u autorizovaných predajcov Fellowes alebo na oficiálnej webovej stránke. Pozrite si návod na čísla dielov. Stroj má index opraviteľnosti 8,2/10.

NÁVOD NA OBSLUHU Proteus A3/125 FELLOWES

Uchovávejte prístroj mimo zdroje tepla a vody.

Formát A3 Podpora fotografií Áno

Hrúbka puzdra (max.) 250 mikrónov	Technické údaje
Približný čas zahriatia	3 minúty	Napätie/frekvencia/prúd	220 – 240 V str., 50/60 Hz, 5 A
Čas vychladnutia	30 – 60 minút	Príkon	1000 W
Rýchlost’laminovania	Premenlivá rýchlost’ (0 – 95 cm/min.)	Rozmery (v x š x h)	58 x 30 x 14 cm
Počet valčekov	6	Čistá hmotnost’ 15 kg
Indikátor pripravenosti	Svetelný	Kapacita laminovania	Max. hrúbka dokumentu = 2 mm (0,08”)
Funkcia spätného chodu	Áno		Puzdro min. = 75 mikrónov
Jemné dotykové tlačidlá + zvuková signal-izácia	Áno		Puzdro max. = 250 mikrónov

Maximálne odporučené využitie: Ťažké využitie, 200 laminácií za deň. Ťažšie papierové materiáli majú efekt na uvedené využitie.

• Zariadenie zapojte do jednoducho prístupnej zásuvky.
• Predchádzajte zásahu elektrickým prúdom – nepoužívajte zariadenie v blízkosti vody, nerozlejte vodu na zariadenie, napájací kábel ani na zásuvku.
• Nepribližujte sa k pohyblivým častiam.
• Toto zariadenie nie je vhodné na použitie na miestach, kde môžu byt' deti.
• Tento laminátor je vybavený hlavným vypínačom, ktorý musí byť v polohe ZAPNUTÉ (I), aby mohlo zariadenie fungovať. V núdzovom prípade prepnite vypínač do polohy VÝPNUTÉ (O). Tým laminátor okamžite zastavíte.

DBAJTE NA TO, aby zariadenie bolo na stabilnom povrchu.

OTESTUJTE laminovanie pomocou skúšobného hárka a nastavte zariadenie, až potom uskutočnite finálne laminovanie.

ODSTRÁNTE pred laminovaním svorky a iné kovové predmety.

UDRŽUJTE zariadenie mimo zdrojov tepla a vody.

VYPNITE zariadenie po každom použití.

ODPOJTE zariadenie od elektrickej siete, ak ho nebudete dlhšie používať.

POUŽÍVAJTE puzdrá určené na používanie pri príslušných nastaveniach.

DBAJTE NA TO, aby sa domáce zvieratá nezdržiavali v blízkosti zariadenia počas jeho používania.

DBAJTE NA TO, aby sa samolepiace puzdrá používali len pri laminovaní za studena.

NEDOVOLTE, aby sa napájací kábel dostal do kontaktu s horúcimi povrchmi.

NENECHÁVAJTE elektrický kábel visieť zo skriniek alebo poličiek.

NEPREKRAČUJTE menovitý výkon zariadenia.

NEDOVOLTE malým detom používat'toto zariadenie bez dohladu dospelých osôb.

NELAMINUJTE ostré ani kovové predmety (napr. spinky alebo svorky).

Ak je zvolená teplota, a potom je prístroj neaktívny počas 30 minút, funkcia automatického vypnutia prepne prístroj do pohotovostného režimu. Vypne sa vyhrievanie, ako aj napájanie prístroja. Prístroj vydá zvukový signál a zelená pohotovostná kontrolka blikne. Ak chcete prístroj uviest do prevádzky, stlačte ktorékolvek tlačidlo alebo použite hlavný spínač.

• Predmet vždy vložte do puzdra náležitej velkosti.
- Pred finálnym laminovaním otestujte laminovanie pomocou skúšobného hárka podobnej velkosti a hrúbky.
- Ak je to potrebné, po laminovaní a vychladnutí odstrihnite nadbytočný materiál puzdra z okolia laminovaného predmetu.
- Najlepšie výsledky dosiahnete s puzdrami značky Fellowes ^® .

• Pri práci s rôznymi hrúbkami puzdier (s adekvátnym rôznym nastavením teploty) sa odporúča začat's najjemnejšími puzdrami.
• Pripravte puzdro a predmet na laminovanie. Vložte predmet do stredu puzdra tak, aby bol v strede a dotýkal sa predného zataveného okraja. Dbajte na to, aby puzdro nebolo pre predmet príliš velké.

S riešením vám pomôžu naši odborníci.

Skôr než sa obrátite na predajcu, kontaktujte telefonicky spoločnost' Fellowes. Kontaktné informácie nájdete na zadnej strane obálky.

LED A ZOBRAZENIE STAVU

90	Zbrazeje teplotu valčekov (prednastavenú a skutočnú).	READY	Rozsvietenie indikátora LED pripravenosti signalizuje, že teplota valčekov je vhodná na laminovanie.
5	Signalizuje týchlost' chodu valčekov. Indikátor LED funkcie zobrazuje vybratú funkcie	MEAS CARRIPREHT MOUNTCOLD HOT

OVLÁDACIE PRVKY NASTAVENIA TEPLOTY A FUNKCIÍ

	Pomocou tlačidiel „NAHOR“ a „NADOL“ sa nastavuje teplota laminovania.Teplotu valčekov možno manuálne upravit, aby vyhovovala hrúbke laminovaných materiálov.		Výber funkcie laminovania s lepenkovou doskou.Táto funkcia slúži na laminovanie tvrdých materiálov s hrúbkou viac než 1 mm. Nastaví sa teplota 130 °C a rýchlost motora 1.
	Výber funkcie odmerania aktuálnej teploty valčekov.Tlačidlo možno stlačit’ kedykol'vek a na displeji teploty sa zobrazí momentálna teplota.		Výber funkcie laminovania za studena (bez tepla).Automaticky sa vyberie teplota a rýchlost motora 0. Ak je teplota valčekov vyššia 60 °C, zapne sa rýchlost motora 2,až kým valčeky nevychladnú. Týmto sa zabráni poškodeniu valčekov.
	Výber funkcie laminovania s nosičom.Táto funkcia sa použiva na laminovanie puzdier s nosičom. Nastaví sa teplota 100 °C a rýchlost motora 2.		Výber funkcie predhriatia.Predhriatie môže byt vybraté ako „náhradná“ funkcia ideálna pre dlhšie obdobia používania. Táto funkcia funguje pri teplote 80 °C a rýchlost motora 2, kým nie je vybratá iná funkcia.
	Výber funkcie laminovania „za horúca“. Laminovanie za horúca pre normálne puzdrá na laminovanie za horúca. V prípade 75-mikrónových puzdier zariadenie vyberie teplotu 90 °C a rýchlost motora 5. Toto nastavenie je vhodné pre 75-gramový kopírovaci papier a 80-mikrónové puzdro. V prípade hrubších puzdier vyberte príslušnú rýchlost motora a nastavenie teploty. Nastavenie teploty pomocou tlačidiel „nahor“ a „nadol“ podľa hrúbky papiera.Napr.250 mikrónov = rýchlost motora 2200 mikrónov = rýchlost motora 3175 mikrónov = rýchlost motora 3150 mikrónov = rýchlost motora 3125 mikrónov = rýchlost motora 5100 mikrónov = rýchlost motora 575 mikrónov = rýchlost motora 5

OVLÁDACIE PRVKY A RÝCHLOSTI A MOTORA

STOP	Funkcia zastavenia.Stlačením a podržaním sa valčeky prestanú otáčat' Nepoužívajte na dlhšie obdobia, najmä ak teplota valčekov je vyššia ako 90 °C.	REV	Funkcia spätného chodu.Stlačením a podržaním sa valčeky začnú otáčat' opacným smerom. Vdaka tomu bude možné jednoduchšie vybrat' chybne podané puzdrá.
	Vyberte rýchlost'motora vhodnú pre zvolenú hrúbku puzdra. Potom nastavte teplotu, aby vyhovovala hrúbke papiera.Napr.rýchlost'motora 1 = lepenková doskarychlost'motora 2 = 250 mikrónov a nosičerychlost'motora 3 = 200, 175 a 150 mikrónovrýchlost'motora 5 = 125, 100 a 75 mikrónov

PRED LAMINOVANÍM

1. Dbajte na to, aby zariadenie bolo na stabilnom povrchu.
2. Skontrolujte, či je za zariadením dostatok volného miesta (min. 50 cm), aby ním mohli laminované dokumenty volne prechádzat'.

3. Vyberte správny napájací kábel pre príslušné napájanie. Pripevnite kábel k zariadeniu (zásuvka je na zadnej strane zariadenia).

4. Zapojte stroj do lahko prístupnej zásuvky. Zapnite sietový prívod.

5. Dbajte na to, aby chladiaca platňa bola správne nasadená tak, aby nápis „Top Side“ (Horná strana) bol viditelný.

POSTUP LAMINOVANIA ZA STUDENA

Laminovanie za studena je predvolená funkcia zariadenia po jeho zapnutí. Laminovanie za studena funguje len pri teplote valčekov nižšej ako 30 °C. Stlačením tlačidla „MEAS“ zmerajte teplotu valčekov.

1. Zapnite napájanie (vypínač sa nachádza na zadnej strane zariadenia).

2. Vyberte funkciu „COLD“. Počkajte, kým teplota valčeka neklesne pod 30 °C.

3. Ked'sa rozsvieti indikátor ochladnutia a pripravenosti, vyberte rýchlost'2 alebo 3 a laminujte puzdrá na laminovanie za studena.

POSTUP LAMINOVANIA ZA HORÚCA

1. Zapnite napájanie (vypínač sa nachádza na zadnej strane zariadenia). Laminovanie za studena je predvolená funkcia zariadenia po jeho zapnutí.

2. Vyberte funkciu „HOT“. Automaticky sa vyberie nastavenie teploty 90 °C. Valčeky sa začnú otáčat, ked’bude teplota vyššia ako 60 °C. Ked’sa rozsvieti indikátor pripravenosti, zariadenie je pripravené na spustenie laminovania.

3. Vyberte rýchlost' motora vhodnú pre zvolenú hrúbku puzdra (pozri obrázok na zariadení), napr.: 80-mikrónové puzdro = rýchlost' motora 5 / 90 °C. Zariadenie automaticky vyberie optimálnu teplotu laminovania. Teplotu laminovania

4. môžete podľa potreby upravit’ aj manuálne.

POSTUP VYPNUTIA ZARIADENIA

Nevypínajte zariadenie, keď je horúce. V opačnom prípade sa valčeky môžu poškodit alebo predčasne opotrebovat.

1. Vyberte funkciu „COLD“. Zariadenie nastaví teplotu 0 °C a rýchlost motora 2. Ked'teplota valčekov klesne pod 60 °C, valčeky sa automaticky zastavia.

2. Vypnite napájanie pomocou vypínača na zadnej strane zariadenia.

3. Odpojte napájací kábel.

SKLADOVANIE A ČISTENIE

Odpojte zariadenie. Nechajte zariadenie vychladnút. Zariadenie je možné zvonku vyčistiť vlhkou handričkou. Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá ani horľavé látky. Na čistenie zariadenia je možné používať čistiace hárky. Ked’je zariadenie ešte teplé, nechajte hárky prejst’ zariadením, aby sa z valčekov odstránili nalepené zvyšky. Pre optimálny výkon sa odporúča používať čistiace hárky pravidelne. (Objednávkový kód čistiacich hárkov: 5320604).

VÝMENA POISTKY

Tento stroj je vybavený poistkou, ktorá sa nachádza medzi hlavným vypínačom a zásuvkou na zadnej strane stroja. Výmena poistky:

• Objednávacie číslo Fellowes: 207786.
• Odpojte zariadenie od prívodu napájania.
- Otvorte držiak poistky plochým skrutkovačom.
• Vložte novú poistku do držiaka a vložte držiak naspät' do zariadenia.

Poznámka: Vždy použite odporúčanú poistku (Fellowes č. 207786, 5 A) a NENAHRÁDZAJTE ju poistkou s inými menovitými parametrami. Poistku možno objednať zavolaním do zákazníckého strediska spoločnosti Fellowes.

TEPELNÝ RESET

Zariadenie je vybavené spínačom tepelného resetovania. Spínač sa aktivuje pri nadmernom prehriatí zariadenia. Za normálneho používania by k tomu nemalo dôjst. Resetovanie spínača:

• Nechajte zariadenie vychladnút na 30 až 60 minút.
  • Odpojte zariadenie od prívodu napájania.
• Podoprite zariadenie, aby ste k nemu mali prístup zospodu.
• Otvorte kryciu dosku pomocou krížového skrutkovača.
• Použite pero, ktoré vložite do otvoru a zatlačite ním na kovový spínač tak, aby sa zacvaknutím uzatvoril.
  • Znova nasadte kryciu dosku a skrutky.
• Zapnite zariadenie.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Možná pričina Riešenie
Nie je energia	Zariadenie nie je zapnuté	Zapnite zariadenie pomocou tlačidla na zadnej strane vedl'a konektora vstupu napájania a zasuňte ho do zásuvky
	Vypálená hlavná poistka Vymeňte poistku
	Napájaci kábel nie je riadne zasunutý Skontrolujte napájaci kábel v zásuvke na zariadení
Indikátor pripravenosti nezasvieti ani po dlhšom čase	Zariadenie sa nezahrieva Obrátte sa na servisné stredisko
Laminovaný dokument nie je zalaminovaný celý	Laminovaný dokument je zrejme priliš hrubý na to, aby mohol byť zalaminovaný	Nechajte predmet prejsť cez zariadenie ešte raz
	Chybné nastavenie teploty	Skontrolujte, či je vybratá správna hrúbka puzdra, a nechajte predmet prejsť cez zariadenie ešte raz
Puzdro je zvlnené alebo obsahuje bublinky Chybné na	astavenie teploty	Skontrolujte, či je vybratá správna hrúbka puzdra, a nechajte predmet prejsť cez zariadenie ešte raz
Puzdro zostalo zachytené v zariadení Puzdro je uviaznuté		Použite tlačidlo spätného chodu a dokument vytiahnite ručne.
Zaseknutie	Puzdro bolo do zariadenia vložené otvoreným koncom
	Puzdro nebolo vložené v strede vstupu
	Puzdro bolo vložené do vstupu nakrivo
	Použilo sa prázdne puzdro
Puzdro je po laminovaní poškodené	Valčeky sú poškodené alebo je na nich lepidlo	Vložte do zariadenia čistiace hárky, čím sa skontrolujú a vyčistia valčeky
Laminované predmety sú skrútené alebo zhorené Príš vysoká teplota Znížte teplotu alebo zvýšte rýchlost'
Mäkké alebo nedostatočné laminovanie	Priliš nízka teplota	Zvýšte teplotu alebo znížte rýchlost'
Valčeky sa neotáčajú	Valčeky sú priliš chladné (< 60 °C)	Počkajte, kým sa valčeky nezahrejú
	Pravdepodobne bolo stlačené tlačidlo STOP	Stlačte tlačidlo MOTOR alebo SPEED (Rýchlost)
Nestabilná teplota laminovania	Elektrická kefa valčekov je pravdepodobne poškodená	Obrátte sa na servisné stredisko
Nedá sa vybrať žiaden režim	Chyba dosky s obvodmi
Valčeky sa neotáčajú a motor sa točí	Volné skrutky na prevode
Nadmerný hluk	Poškodené alebo opotrebované prevody
Opakovaná jemná čiara na laminovanom produkte	Poškodený valček
Laminátor sa neresetuje	Priliš vysoká teplota Nechajte laminátor vychladnút'

TELJESÍTMÉNY

Đakujeme, že ste si zakúpili výrobok značky Fellowes. Navštívte lokalitu www.fellowes.com/register, na ktorej zaregistrujete svoj produkt a budete dostávať novinky o produktoch, spätnú väzbu a ponuky. Podrobné informácie o výrobku sa nachádzajú na typovom štítku na zadnej alebo spodnej strane zaradenia.

Spoločnosť Fellowes zaručuje, že všetky súčasti zariadenia budú bez chýb materiálu a výroby počas 1 rokov od dátumu nákupu pôvodným spotrebitelom. Ak sa počas záručnej doby pokazí niektorá čast, budete mať výhradný nárok na opravu alebo výmenu chybného dielu, podľa rozhodnutia spoločnosti Fellowes a na jej náklady. Táto záruka sa nevztahuje na prípady zlého zaobchádzania, nesprávnej manipulácie alebo nedovolenej opravy. Všetky implikované záruky vrátane záruky predajnosti alebo vhodnosti na konkrétny účel sa týmto obmedzujú na dobu trvania podľa príslušnej vyššie uvedeně záručnej doby. Spoločnosť Fellowes v žiadnom prípade nezodpovedá za následně škody, ktoré by boli spôsobené týmto produktom. Táto záruka vám uđeluje konkrétne zákonné práva. Môžete mať iné zákonné práva, ktoré sa lišia od tejto záruky. Doba trvania a podmienky tejto záruky sú platné na celom svete okrem pripadov, kde miestne právne predpisy vyžadujú iné obmedzenia alebo podmienky. So žiadostou o ďalšie informácie alebo záručný servis sa obráťte na spoločnosť Fellowes alebo na predajcu.

HU

SK Tento produkt je klasifikovaný ako elektrické a elektronické zariadenie. Ak dôjde k likvidácii tohto produktu, zaistite, aby nebol zlikvidovaný spolu so všeobecným odpadom z domácnosti. Na účely správneho spracovania, zhodnotenia a recyklácie zaneste tento produkt na určené zberné miesto. Dalšie informácie o najbližšom určenom zbernom mieste vám poskytne vás miestny úrad.