Proteus A3/125 - ламинираща машина FELLOWES - Безплатно ръководство за потребителя

Тип на продукта	Машина за горещо и студено ламиниране
Марка	Fellowes
Модел	Proteus A3/125
Максимален формат на джобове	A3 (297 x 420 mm)
Ширина на ламиниране	125 mm (за документи до 125 mm ширина)
Препоръчителна дебелина на джобове	От 75 до 125 микрона (2 x 75 до 2 x 125)
Регулируема температура	Да, с 6 позиции
Скорост на ламиниране	330 mm/min
Време за загряване	Около 3 минути
Функция за автоматично включване/изключване	Да, след 30 минути бездействие
Студено ламиниране	Да, със самозалепващ се джоб
Индикатор за загряване	LED статус
Електрическо захранване	230 V, 50 Hz, 1,2 A
Консумация на електроенергия	280 W
Размери (Ш x Д x В)	490 x 150 x 100 mm
Тегло	2,5 kg
Материал на корпуса	ABS пластмаса
Ролки за ламиниране	Силикон, 4 ролки
Почистване	Използвайте почистващ лист Fellowes или мека суха кърпа
Поддръжка	Редовно обезпрашавайте ролките с почистващ лист
Безопасност	Автоматично спиране при прегряване или задръстване
Резервни части	Налични резервни ролки (реф. 12345)
Ремонтопригодност	Индекс на ремонтопригодност: 8,2/10 (съгласно френската скала)
Гаранция	2 години

Често задавани въпроси - Proteus A3/125 FELLOWES

Какви видове джобове мога да използвам с Fellowes Proteus A3/125?

Можете да използвате джобове за ламиниране с формат макс. A3 и дебелина между 75 и 125 микрона (на страна). За оптимални резултати използвайте джобове Fellowes.

Как да стартирам студено ламиниране?

За студено ламиниране използвайте самозалепващи се джобове. Настройте селектора на температурата на позиция СТУДЕНО (или позиция 1). Поставете джоба и изчакайте да излезе. Не е необходимо загряване.

Какво да направя, ако машината не загрява?

Проверете дали машината е включена и селекторът на температурата е в позиция за загряване (2 до 6). Изчакайте 3 минути за загряване. Ако индикаторът не светне, свържете се с центъра за обслужване на клиенти.

Как да почистя ролките за ламиниране?

Използвайте специален почистващ лист Fellowes. Поставете го в машината в режим на загряване и го оставете да премине. Можете също да почиствате външността с мека суха кърпа. Никога не използвайте вода или разтворители.

Какво да направя при задръстване?

Изключете машината от захранването и изчакайте да изстине. Внимателно отстранете задръстения джоб, без да насилвате. Ако е необходимо, използвайте клещи. След това рестартирайте машината.

Колко време е необходимо, за да бъде машината готова?

Времето за загряване е около 3 минути. LED индикатор показва, когато работната температура е достигната.

Мога ли да ламинирам дебели документи или карти?

Да, но спазвайте максималната дебелина от 125 микрона на страна. За по-дебели документи използвайте подходящи джобове и намалете скоростта, ако е необходимо. Ламинаторът приема пластмасови карти.

Как да настроя температурата?

Завъртете копчето за избор на температура на една от 6-те позиции. Позиции 1 (студено) и 2-6 (горещо) съответстват на различни дебелини. Консултирайте се с таблицата за настройка в ръководството.

Машината спира ли автоматично?

Да, Fellowes Proteus A3/125 е оборудвана с автоматично изключване след 30 минути бездействие за пестене на енергия и осигуряване на безопасност.

Къде мога да намеря резервни части?

Резервните ролки са налични при оторизирани търговци на Fellowes или на официалния уебсайт. Обърнете се към ръководството за номерата на частите. Машината има индекс на ремонтопригодност 8,2/10.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Proteus A3/125 FELLOWES

BG Моля, прочетете инструкциите преди употреба.

Формат АЗ Възможност за снимки Да

Дебелина на фолиото (мин.) 75 микрона Външна охлаждаща плоча Да

Дебелина на фолиото (макс.)	250 микрона	Технически данни
Приблизително време на загряване	3 минути	Волтаж / Честота / Ток (амп.)	220-240 V AC, 50/60 Hz, 5 A
Време на охлаждане	30-60 минути	Консумирана мощност	1000 вата
Скорост на ламиниране	Променлива скорост (0-95 cm/min)	Размери (В x Ш x Д)	58 x 30 x 14 cm
Брой валове	6	Нетно тегло	15 kg
Индикация за готовност	Светлинна	Капацитет на ламиниране	Максимална дебелина на документа = 2 mm (0,08")
Функция за смяна на посоката	Да		Мин. фолио = 75 микрона
Сензорни бутони + звуков сигнал	Да		Макс. фолио = 250 микрона

Максимално препоръчително използване: Тежка употреба, 200 броя ламиниране на ден. По-тежките хартиени материали могат да окажат влияние върху цитираната употреба.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ - ЗАПАЗЕТЕ ГИ ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА

— Включете щепсела на машината в лесно достъпна електрическа розетка.
— За да предотвратите електрически удар, не използвайте уреда в близост до вода, не разливайте вода върху уреда, електрическия кабел или стенната розетка.
— Пазете от движещи се части.
— Този уред не е подходящ за използване на места, където има вероятност да присъстват деца.
— Този ламинатор има превключвател за прекъсване на захранването, който трябва да е във включено положение ON (I), за да работи ламинатора. В случай на авария, преместете превключвателя в изключено положение OFF (O). Това действие ще изключи ламинатора незабавно.

УВЕРЕТЕ СЕ, че машината е върху стабилна повърхност.

НАПРАВЕТЕ тест с бракувани листове и настройте машината преди окончателното ламиниране.

ОТСТРАНЕТЕ тел бод и други метални части преди ламиниране.

ПАЗЕТЕ машината от източници на топлина и вода.

ИЗКЛЮЧВАЙТЕ машината след всяка употреба.

ИЗКЛЮЧВАЙТЕ машината от щепсела, когато не се използва продължително време.

ИЗПОЛЗВАЙТЕ фолио, предназначено за употреба при подходящи настройки.

ПАЗЕТЕ машината от домашни животни, когато е в процес на използване.

ПРОВЕРЕТЕ дали самозалепващото фолио се използва само в режим на студено ламиниране.

НЕ оставяйте електрическия кабел в контакт с горещи повърхности.

НЕ оставяйте електрическия кабел да виси от шкафове или рафтове.

НЕ използвайте уреда, ако силовият кабел е повреден.

НЕ правете опити да отваряте или да ремонтирате машината.

НЕ надвишавайте обозначеното време за работа на машината.

НЕ позволявайте на деца да използват машината без надзор.

НЕ ламинирайте остри или метални предмети (напр. тел бод, кламери).

НЕ ламинирайте топлочувствителни документи (напр. билети, ултразвукови изследвания) в режим на топло ламиниране.

НЕ ламинирайте със самозалепващо фолио в режим на топло ламиниране.

Ако температурата бъде избрана и след това машината не е активна в продължение на 30 минути, функцията за автоматично изключване ще приведе машината в режим на готовност. Нагряването ще се преустанови и машината ще се изключи.

Машината ще издаде звуков сигнал и ще започне да мига зелен индикатор за готовност. За да приведете машината в работен режим, натиснете някой бутон или изключете и включете отново машината от превключвателя на захранването.

• Винаги поставяйте документа в подходящ размер фолио.
- Винаги извършвайте пробно ламиниране със сходен размер и дебелина преди окончателния процес на ламиниране.
- Ако е необходимо, подрежете излишния материал около документа, след като го ламинирате и след като се охлади.
- За постигане на най-добри резултати, използвайте фолио на търговската марка Fellowes ^® .

• Когато работите с различна дебелина на фолиото (температурни настройки), се препоръчва да започнете с най-тънкото фолио.
• Подгответе фолиото и документа за ламиниране. Поставете документа в центъра на фолиото, така че да докосва горния слепен край. Уверете се, че фолиото не е прекалено широко за документа.

Нашите експерти могат да ви помогнат да решите проблема.

Обслужване на клиенти www.fellowes.com

Винаги осъществявайте контакт Fellowes, преди да се свържете с мястото, откъдето сте купили продукта, вижте задната обложка за данни за контакт.

90°C	Обозначава температурата на вала (предварително зададена и реална)	READY	Включва се светодиодна светлина В ГОТОВНОСТ (READY), за да покаже, че е достигната подходящата за ламиниране температура.
5Обозначава	работната скорост на валовете.	MEAS CARRIPREHT MOUNTCOLD HOT	Показва се светодиодна светлина за функция, което показва избраната в момента функция.

[	Изберете бутони УВЕЛИЧАВАНЕ (UP) или НАМАЛЯВАНЕ (DOWN), за да настроите температурата на ламиниране на вала. Настройте ръчно температурата на вала, така, че да отговаря на дебелината на материала за ламиниране.	MOUNT	Изберете функцията, за да ламинирате с ПОДАВАНЕ НА КАРТОН (MOUNT BOARD).Функция за ламиниране на твърд картон с дебелина повече от 1 мм. Функцията избира температура 130°C и скорост на двигателя 1.
	Изберете функцията, за да ИЗМЕРИТЕ (MEASURE) реалната температура на валовете.Бутонът може да бъде натиснат по всяко време за незабавно отчитане на дисплея на температурата.	COLD	Изберете функцията за СТУДЕНО (COLD) ламиниране или ламиниране без топлина.Студеното ламиниране автоматично избира температура и скорост на двигателя 0. Ако температурата на вала е над 60°C, двигателят ще работи със скорост 2, докато валовете се охладят безопасно. Това ще предотврати увреждане на валовете, причинено от температурата.
	Изберете функция за ламиниране с НОСЕЩО УСТРОЙСТВО (CARRIER).Функцията за ламиниране с носещо устройство.Функцията избира температура 100°C и скорост на двигателя 2.	PREHT	Изберете функцията за ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАГРЯВАНЕ (PRE-HEAT).Предварително загряване може да бъде избрано като дежурна функция за продължителни периоди на работа. Функцията работи при 80°C и скорост на двигателя 2, докато бъде избрана друга функция.
	Изберете функция за ТОПЛО (HOT) ламиниране. Топло ламиниране за нормално топло фолио. За фолио от 75 мик. машината ще избере температура от 90°C и скорост на двигателя 5. Това е идеално за копирна хартия и 75 мик. фолио. За по-дебело фолио изберете съответната скорост на двигателя, а след това настройка на температурата. Настройте температурата, като използвате бутоните УВЕЛИЧАВАНЕ (UP) и НАМАЛЯВАНЕ (DN), така че да е подходяща за дебелината на хартията според необходимостта.НАПР.250 микрона = скорост на двигателя 2200 микрона = скорост на двигателя 3175 микрона = скорост на двигателя 3150 микрона = скорост на двигателя 3125 микрона = скорост на двигателя 5100 микрона = скорост на двигателя 575 микрона = скорост на двигателя 5

	Функция СПИРАНЕ (STOP).Натиснете и задръжте, за да спрете движениетона валовете. Не използвайте за дълги периодиот време, особено когато температурата наваловете е над 90°C.	REV	Функция „Смяна на посоката“ („Reverse“).Натиснете и задръжте, за да смените посоката надвижение на валовете. Това ще помогне за отстраняванетона неправилно подадено фолио.
	Изберете такава скорост на двигателя, която да съответства на дебелината на фолиото. След това настройте температурата, така че дасъответства на дебелината на хартията, ако е необходимо.НАПР.скорост на двигателя 1 = подаване на картонскорост на двигателя 2 = 250 микрона и носещо устройствоскорост на двигателя 3 = 200, 175, 150 микронаскорост на двигателя 5 = 125, 100, 75 микрона

ПРЕДИ ЛАМИНИРАНЕ

1. Проверете дали машината е поставена върху стабилна повърхност.
2. Проверете дали има достатъчно пространство зад машината (мин. 50 см), за да могат документите да преминават свободно.

3. Изберете правилния извод за захранването за съответното електрозахранване. Свържете извода с машината (гнездото е в задната част на машината).

4. Включете машината в леснодостъпен стенен контакт. Включете захранвашата мрежа.

5. Уверете се, че охлаждаща плоча е правилно поставена, така че да се вижда надписа „Top Side“ („Горна страна“).

Студеното ламиниране е функцията по подразбиране, когато електрозахранването е включено. Студеното ламиниране се извършва само когато валовете работят при температура под 30°C. Натиснете бутона ИЗМЕРВАНЕ (MEAS), за да измерите температурата на валовете.

1. Включете електрозахранването (намира се на задната страна на машината).

2. Изберете функция СТУДЕНО (COLD). Изчакайте температурата на вала да се понижи под 30°C.

3. Когато лампата СТУДЕНО (COLD) и В ГОТОВНОСТ (READY) свети, изберете скорост 2 или 3 и пристълете към студено ламиниране на фолио.

1. Включете електрозахранването (намира се на задната страна на машината). Студеното ламиниране е функцията по подразбиране, когато електрозахранването е включено.

2. Изберете функция ТОПЛО (НОТ). Температурата автоматично ще избере 90°C. Валовете ще започнат да се въртят, когато температурата е над 60°C.

3. Когато светне лампата В ГОТОВНОСТ (READY), машината е готова да започне да ламинира.

4. Изберете такава скорост на двигателя, която съответства най-добре на дебелината на фолиото (вж. таблицата върху машината) НАПР.: фолио с дебелина 80 микрона = скорост на двигателя 5 / 90°C. Машината ще избере автоматично оптималната температура на ламиниране.

СТЪПКИ ЗА ИЗКЛЮЧВАНЕ НА МАШИНАТА

За да предпазите валовете, не изключвайте машината, когато е загрята.

1. Изберете функция СТУДЕНО (COLD). Машината ще избере температура от 0°C и скорост на двигателя 2. Когато температурата на валовете се понижи под 60°C, валовете ще спрат автоматично.

2. Изключете електрозахранването, като използвате бутона в задната част част на машината.

3. Изключете силовия кабел от контакта.

Изключете машината. Изчакайте, докато машината се охлади. Външната част на машината може да бъде почистена с влажно парче плат. Не използвайте разтворители или запалими материали, за да полирате машината. С машината могат да бъдат използвани почистващи листове. Когато машината е загряла, прекарайте листовете през нея, за да почистите евентуални остатъци, полепнали по валовете. За постигане на оптимални резултати се препоръчва почистващите листове да бъдат използвани редовно. (Код за поръчване на почистващи листове № 5320604).

СМЯНА НА ПРЕДПАЗИТЕЛЯ

Тази машина е оборудвана с предпазител, разположен между главния прекъсвач и контакта в задната част на машината. За да смените предпазителя:

• Поръчайте Fellowes № 207786.
• Изключете машината от захранвашата мрежа.
- Отворете гнездото на предпазителя с отверка.
• Вкарайте нов предпазител в гнездото и отново поставете гнездото в машината.

Забележка: Винаги използвайте препоръчания предпазител (Fellowes № 207786, 5 Amps) и HE го сменяйте с такъв с друга мощност. Предпазител може да се поръча, като се обадите на Отдела за обслужване на клиенти на Fellowes.

ТИРМИЧНО РЕГУЛИРАНЕ

Машината е оборудвана с превключвател за термично регулиране. Превключвателят се активира, когато машината се загрее твърде много. Това състояние не би трябвало да се получава при нормална употреба. За да рестартирате превключвателя:

• Изчакайте, докато машината се охлади 30-60 минути.
• Изключете машината от захранвашата мрежа.
• Внимателно поддържайте машината, за да достигнете до долната страна.
• Като използвате отверка на Phillips, отворете покривна плоча.
• Като използвате ръчка, я вкарайте през отвора и натиснете металния превключвател, докато щракне и се затвори.
  • Сменете покривната плоча и винтовете.
  • Включете машината.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Проблем Възможна причина Решение
Липсва мощност	Машината не е включена	Включете машината в задната част до входното щепселно устройство и стенната розетка
	Повреда на основния предпазител Сменете предпазителя	Забезителя
	Силовият кабел не е поставен правилно Проверете силовия кабел в розетката на уреда	Силовият кабел в розетката на уреда
След дълъг период от време лампата за състояние на готовност не светва	Машината не загрява Свържете се с дилър по сервизно обслужване	Задействайте освобождавация лост и издърпайте документа ръчно
Фолиото не херметизира напълно документа	Документът може да е с твърде голяма дебелина за ламиниране	Прекарайте го отново през машината
	Температурните настройки може да са неправилни	Проверете дали дебелината на фолиото е правилно избрана и отново прекарайте документа
Фолиото има гънки или мехурчета	Температурните настройки може да са неправилни	Проверете дали дебелината на фолиото е правилно избрана и отново прекарайте документа
Фолиото не излиза от машината Фолиото е задрътено		Задействайте освобождавация лост и издърпайте документа ръчно
Задръстване	Фолиото е вкарано в машината първо откъм отворения край
	Фолиото не е центрирано на входа
	Фолиото не е изпънато на входа
	Използвано е празно фолио
Фолиото е повредено след ламиниране	Валовете са повредени или върху тях е полепнало лепило	Прекарайте почистващи листове през машината, за да изпробвате и почистите валовете
Вълнисти или прегорели ламинирани документи	Твърде висока температура Намалете температура или увеличете скоростта
Леко или недобро ламиниране	Температура е твърде ниска	Увеличете температура или намалете скоростта
Валовете не работят	Валовете са твърде студени (< 60°C)	Изчакайте, докато валовете загреят
	Бутонът STOP може да е натиснат	Натиснете бутон MOTOR или SPEED
Нестабилна температура на ламиниране	Електрическата четка на вала може да е счупена	Свържете се с дилър по сервизно обслужване
Не може да се избере никакъв режим	Грешка в монтажната схема
Валовете не работят, а двигателят работи	Разхлабете болтовете на предавателния механизъм
Прекалено високо ниво на шум	Предавателният механизъм е износен или е повреден
Повтарящи се леки линии при ламиниране	Валовете са повредени
Ламинаторът не се връща в изходно положение	Твърде висока температура Изчакайте докато ламинаторът се охлади	Задействайте освобождавация лост и издърпайте документа ръчно

SPECIFICATII

Благодарим ви, че закупихте продукт на Fellowes. Моля, посетете www.fellowes.com/register, за да регистрирате своя продукт и да се възползвате от известия за продуктите, изтиви и оферти.

Подробна информация за продукта може да бъде открита върху табелката с основни данни, поставена на задната или долна страна на машината. Fellowes гарантира, че всички части на ламинатора са изработени качествено от изправни материали и дава 1 година гаранция за тях от датата на покупка, извършена от първоначалния потребител. Ако някоя от частите даде дефект по време на гаранционния период, единствено и изключително решение на проблема е ремонт или замяна на дефектната част по преценка на Fellowes и за нейна сметка. Тази гаранция не важи в случай на злоупотреба, неправилна употреба или неразрешен ремонт. Всяка косвена гаранция, включително за търговско качество или годност за определена цел, е ограничена до определения гаранционен период, посочен по-горе. Fellowes е освободена от всякаква отговорност за случайни повреди на този продукт. Гаранцията ви дава определени законни права. Може да имате други законни права, които се различават от тази гаранция. Продъяжителността и общите условия на тази гаранция са валидни навсякъде по света, освен където местният закон изисква различни срокове, ограничения или условия. За повече информация или за да бъдете обслужени съгласно гаранцията, моля, свържете се с Fellowes или със своя дилър.

RO

BG Този продукт е класифициран като електрическо и електронно оборудване. Ако трябва да изхвърлите този продукт, се уверете, че не е смесен с общите битови отпадъци. За правилно третиране, оползотворяване и рециклиране предайте този продукт на специализиран пункт за събиране на отпадъци. Моля, обърнете се към вашите местни власти за повече подробности относно най-близкия специализиран пункт за събиране на отпадъци.