Proteus A3/125 - Lamineringsmaskin FELLOWES - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Varm- og kaldlamineringsmaskin
Merke	Fellowes
Modell	Proteus A3/125
Maksimal mappeformat	A3 (297 x 420 mm)
Lamineringsbredde	125 mm (for dokumenter opptil 125 mm bredde)
Anbefalt mappetykkelse	Fra 75 til 125 mikron (2 x 75 til 2 x 125)
Justerbar temperatur	Ja, med 6 posisjoner
Lamineringshastighet	330 mm/min
Oppvarmingstid	Omtrent 3 minutter
Automatisk av/på-funksjon	Ja, etter 30 minutters inaktivitet
Koldlaminering	Ja, med selvklebende mappe
Temperaturindikator	Status-LED
Strømforsyning	230 V, 50 Hz, 1,2 A
Strømforbruk	280 W
Mål (L x B x H)	490 x 150 x 100 mm
Vekt	2,5 kg
Kabinettmateriale	ABS-plast
Lamineringsruller	Silikon, 4 ruller
Rengjøring	Bruk et Fellowes renseark eller en myk, tørr klut
Vedlikehold	Støv av rullene regelmessig med et renseark
Sikkerhet	Automatisk stopp ved overoppheting eller papirstopp
Reservedeler	Utskiftbare ruller tilgjengelig (ref. 12345)
Reparerbarhet	Reparerbarhetsindeks: 8,2/10 (i henhold til fransk skala)
Garanti	2 år

Ofte stilte spørsmål - Proteus A3/125 FELLOWES

Hvilke typer mapper kan jeg bruke med Fellowes Proteus A3/125?

Du kan bruke lamineringsmapper i maksimalt A3-format med en tykkelse mellom 75 og 125 mikron (per side). Bruk fortrinnsvis Fellowes-mapper for best resultat.

Hvordan starter jeg kaldlaminering?

For kaldlaminering, bruk selvklebende mapper. Still temperaturvelgeren på KALD (eller posisjon 1). Sett inn mappen og vent til den kommer ut. Ingen oppvarming er nødvendig.

Hva gjør jeg hvis maskinen ikke blir varm?

Kontroller at maskinen er slått på og at temperaturvelgeren står på en oppvarmingsposisjon (2 til 6). Vent 3 minutter på oppvarmingstid. Hvis indikatoren ikke lyser, kontakt kundeservice.

Hvordan rengjør jeg lamineringsrullene?

Bruk et spesielt Fellowes renseark. Sett det inn i maskinen i varm modus og la det gå gjennom. Du kan også rengjøre utsiden med en myk, tørr klut. Bruk aldri vann eller løsemidler.

Hva gjør jeg ved papirstopp?

Slå av maskinen og vent til den er avkjølt. Fjern forsiktig den fastkjørte mappen uten å tvinge. Bruk en tang om nødvendig. Start deretter maskinen på nytt.

Hvor lang tid tar det før maskinen er klar?

Oppvarmingstiden er omtrent 3 minutter. En LED-indikator viser når driftstemperaturen er nådd.

Kan jeg laminere tykke dokumenter eller kort?

Ja, men overhold maksimal tykkelse på 125 mikron per side. For tykkere dokumenter, bruk egnede mapper og reduser eventuelt hastigheten. Laminatoren aksepterer plastkort.

Hvordan stiller jeg inn temperaturen?

Drei temperaturvelgeren til en av de 6 posisjonene. Posisjonene 1 (kald) og 2-6 (varm) tilsvarer forskjellige tykkelser. Se innstillingstabellen i bruksanvisningen.

Stopper maskinen automatisk?

Ja, Fellowes Proteus A3/125 er utstyrt med automatisk stopp etter 30 minutters inaktivitet for å spare energi og sikre sikkerhet.

Hvor finner jeg reservedeler?

Utskiftbare ruller er tilgjengelige hos autoriserte Fellowes-forhandlere eller på den offisielle nettsiden. Se i bruksanvisningen for delenumre. Maskinen har en reparerbarhetsindeks på 8,2/10.

BRUKSANVISNING Proteus A3/125 FELLOWES

NO Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen for bruk.

DU SKAL sørge for at kontrollere laminatorens indstillinger ved at laminere kasserede ark, før du laminerer verstattelige dokumenter.

DU SKAL fjerne hæfteklammer og andre metalgenstande før laminering.

Inngangsbredde 320 mm Uten plater (carrier) Ja

Posetykkelse (min.) 75 mikroner Ekstern avkjølingsplate Ja

Posetykkelse (maks.) 250 mikroner Tekniske data

Estimert oppvarmingstid	3 minutter	Spenning / Frekvens / Strøm (Ampere)	220–240 V AC, 50/60 Hz, 5 A
Avkjølingstid	30–60 minutter	Watt-forbruk	1000 watt
Lamineringshastighet	Variabel hastighet (0–95 cm/min)	Dimensjoner (HxBxD)	58 x 30 x 14 cm
Antall ruller	6	Nettovekt	15 kg
Klarsignal	Lys	Lamineringskapasitet	Maks. dokumenttykkelse = 2 mm
Reversfunksjon	Ja		Min. pose = 75 mikroner
Myke berøringsknapper + pipelyd	Ja		Maks. pose = 250 mikroner

Maksimalt anbefalt bruk: Omfattende bruk 200 lamineringer per dag. Tyngre papirmaterialer kan ha innvirkning på anbefalt bruk.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER – TA VARE PÅ DISSE FOR FREMTIDIG BRUK

• Koble maskinen til en lett tilgjengelig stikkontakt.
• For å unngå elektrisk støt må du ikke bruke maskinen nær vann. Ikke søl vann på maskinen, ledningen eller veggkontakten.
• Hold deg unna bevegelige deler.
• Dette utstyret er ikke egnet for bruk på steder hvor det kan være barn til stede.
• Denne lamineringsmaskinen har en strømbryter som må være til posisjon PÅ (I) for å betjene den. I en nødssituasjon vris bryteren til posisjon AV (O). Det vil øyeblikkelig stoppe lamineringen.

HUSK å forsikre deg om at maskinen står på et stabilt underlag.

HUSK å teste biter av laminatark og stille inn maskinen før endelig laminering.

HUSK å fjerne stifter og andre metallartikler før laminering.

HUSK å holde maskinen unna varme- og vannkilder.

HUSK å slå av maskinen etter hver bruk.

HUSK å koble fra maskinen när den ikke skal brukes på en stund.

HUSK å bruke poser som er lagd for de gjeldende innstillingene.

HUSK å holde kjæledyr unna maskinen när den er i bruk.

HUSK å forsikre deg om at selvklebende poser kun blir brukt på kald innstilling.

IKKE la strømkabelen henge fra skap eller hyller.

IKKE bruk apparatet hvis strømkabelen er skadet.

IKKE forsøk å åpne maskinen eller reparere den.

IKKE overskrid maskinens oppgitte kapasitet.

IKKE la mindreårige betjene maskinen uten oppsyn av en voksen.

IKKE laminer skarpe gjenstander eller metallgjenstander (f.eks: stifter, binders).

IKKE laminer varmesensitive dokumenter (f.eks.: billetter, ultralydbilder osv.) på varme innstillinger.

IKKE laminer med selvklebende poser på varme innstillinger.

IKKE laminer tomme poser.

EGENSKAPER OG TIPS

Auto Shut Off

Automatisk Nedstengning

Hvis temperatur er valgt, og maskinen deretter er inaktiv i 30 minutter, vil den automatiske avstengningsfunksjonen sette maskinen i ventemodus. Varmen reduseres, og maskinen slås av. Maskinen vil pipe, og det grønne lyset begynner å blinke. Trykk på hvilken som helst knapp eller drei om strømbryteren for å starte maskinen.

• Legg alltid objektet i en passe stor pose.
- Test alltid laminering med noe i lignende størrelse og tykkelse før endelig laminering.
- Om nødvendig, klipp bort overflødig materiale rundt artikkelen etter laminering og avkjøling.
- For å oppnå best mulig resultat, bruk poser av merket Fellowes ®.

• Ved arbeid med forskjellige posetykkelser (temperaturinnstillinger) er det anbefalt å starte først med de tynneste posene.
• Klargjør pose og element for laminering. Plasser elementet sentrert i posen og i berøring med den førende forseglede kanten. Kontroller at posen ikke er for stor for objektet.

LAMINERINGSKONTROLLER

TRENGER DU HJELP?

La våre eksperter hjelpe deg med å finne en løsning.

Kundeservice: www.fellowes.com

Ta alltid kontakt med Fellowes før du kontakter kjøpsstedet. Se dekslet på baksiden for kontaktinformasjon.

LED- OG STATUSDISPLAY

er rulltemperatur (forhåndsinnstilt og faktisk).	READY	"READY"-lyset slås på for å vise at rulltemperaturen er riktig for å starte laminering.
5	Viser rullenes driftshastighet.	MEAS CARRIPREHT MOUNTCOLD HOT

TEMPERATURJUSTERINGS- OG FUNKSJONSKONTROLLER

	Velg "UP"- eller "DOWN"kontrollene for å justere rullamineringstemperaturen opp eller ned.Juster rulltemperaturen manuelt etter tykkelsen på lamineringsmaterialet.		Velg funksjon for laminering av kartong med "MOUNT BOARD".En funksjon for å laminere kartong med tykkelse på mer enn 1 mm. Denne funksjonen velger temperaturen 130 °C og motorhastighet "1".
	Velg funksjonen "MEASURE" for å måle den faktiske temperaturen til rullene.Knappen kan trykkes inn når som helst for å vise en umiddelbar avlesing i temperaturdisplayet.		Velg funksjonen "COLD" for kald laminering.Kaldlamingering velger automatisk temperatur og motorhastighet på "0". Hvis rulltemperaturen er over 60 °C, vil motorhastighet "2" bli aktivert inntil rullene har blitt avkjelt.Denne handlingen forhindrer varmeskader på rullene.
	Velg "CARRIER"-funksjonen for laminering med plater.Funksjonen laminerer poser med plater. Denne funksjonen velger temperaturen 100 °C og motorhastighet "2".		Velg funksjonen "PRE-HEAT" for forhåndsoppvarming.Forhåndsoppvarming kan velges som en standbyfunksjon, noe som er ideelt for lange bruksperioder. Funksjonen benytter 80 °C og motorhastighet "2", inntil en annen funksjon er valgt.
	Velg funksjonen "HOT" for varmlaminering. Varmlaminering for normalt varme poser. For poser på 75 mikron velger maskinen temperatur på 90 °C og motorhastighet på "5". Dette er ideelt for kopipapir på 75 g og poser på 80 mikron. For tykkere poser velger du passende motorhastighet og temperatur. Juster temperaturen ved å velge "UP"- og "DN"-knappene i henhold til papirtykkelsen.F.eks.:250 mikron = motorhastighet 2200 mikron = motorhastighet 3175 mikron = motorhastighet 3150 mikron = motorhastighet 3125 mikron = motorhastighet 5100 mikron = motorhastighet 575 mikron = motorhastighet 5

HASTIGHETS- OG MOTORKONTROLLER

STOP	Funksjonen "STOP".Trykk inn og hold for å stanse rullene. Ikke bruk denne funksjonen over lange perioder, spesielt når rulltemperaturen er over 90 °C.	PREHT	Funksjonen "Reverse".Trykk inn og hold for å reversere rullene. Dette gjør det enklere å fjerne feilmatede poser.
	Velg motorhastigheten som passer til den valgte lommetykkelsen. Juster deretter temperaturen i henhold til papirtykkelsen, om nødvendig.F.eks.:motorhastighet 1 = kartongmotorhastighet 2 = 250 mikron og platermotorhastighet 3 = 200, 175, 150 mikronmotorhastighet 5 = 125, 100, 75 mikron

F∅R LAMINERING

1. Forsikre at maskinen står på et stabilt underlag.
2. Kontroller at det er nok åpen plass (minst 50 cm) bak maskinen, slik at elementene kan passere fritt gjennom.

3. Velg den riktige strømledningen som passer til strømforsyningen. Koble ledningen til maskinen (kontakten sitter bak på maskinen).

4. Koble maskinen til et enkelt tilgjengelig stikkontakt. Sku på hovedbryteren.

5. Påse at avkjølingsplaten er korrekt montert, med teksten "Top Side" synlig.

TRINN FOR KALDLAMINERING

Kaldlaminering er standard funksjonsinnstilling när strømmen slås på. Kaldlaminering kan kun benyttes när rullene kjøres med en temperatur på under 30 °C. Trykk på knappen "MEAS" for å måle valstetemperaturen.

1. Slå på maskinen (bryter på baksiden).

2. Velg funksjonen "COLD". Vent til rulltemperaturen synker under 30 °C. Når "COLD"- og "READY"-lampene lyser, velg hastighet 2 eller 3 og laminer

3. kalde poser.

TRINN FOR VARMLAMINERING

1. Slå på maskinen (bryter på baksiden). Kaldlaminering er standard funksjonsinnstilling när strømmen slås på.

2. Velg funksjonen "HOT". Temperaturen stilles automatisk til 90 °C. Rullene starter å gå när temperaturen stiger over 60 °C.

3. Når "READY"-lampen lyser, er maskinen klar til å starte laminering.

4. Velg motorhastigheten som er best egnet til lommetykkelsen (se diagram på maskinen). F.eks.: lomme på 80 mikron = motorhastighet 5 / 90 °C. Maskinen velger automatisk den optimale lamineringstemperaturen. Lamineringstemperaturen kan også justeres manuelt etter behov.

TRINN FOR Å SLÅ AV MASKINEN

For å bevare rullene bør maskinen ikke slås av mens den er varm.

1. Velg funksjonen "COLD". Maskinen stiller temperaturen til 0 °C og motorhastigheten til "2". Når rulltemperaturen har sunket til under 60 °C, stanser rullene automatisk.

2. Slå av strømmen med bryteren bak på maskinen.

3. Koble fra strømledningen.

OPPBEVARING OG RENGJ∅RING

Koble fra maskinen. Sørg for at maskinen avkjøles. Utsiden av maskinen kan rengjøres med en fuktig klut. Ikke bruk løsemidler eller brennbare materialer til å polere maskinen. Renseark kan brukes med maskinen. Når maskinen er varm: Kjør arkene gjennom maskinen for å fjerne eventuelle rester fra rullene. For optimal ytelse er det anbefalt at renseark brukes jevnlig i maskinen. (Bestillingskode for renseark: nr. 5320604).

SKIFTE SIKRINGEN

• Fellowes-bestilling nr.207786.
• Koble fra strømmen til maskinen.
- Åpne sikringsholderen med bladet på en flat skrutrekker.
- Sett en ny sikring inn i holderen, og plasser holderen i maskinen igjen.

Merk: Bruk alltid anbefalt sikring (Fellowes nr. 207786 5 A). IKKE skift den ut med en sikring med en annen ytelse. Sikring kan bestilles ved å ringe Fellowes' kundeservice.

• La maskinen kjøle seg ned i 30–60 minutter.
• Koble fra strømmen til maskinen.
• Støtt opp under maskinen slik at du får tilgang til undersiden.
- Bruk en stjerneskrutrekker til å åpne dekslet.
- Trykk en penn gjennom hullet, og trykk på metallbryteren til den knepper til lukket stilling.
- Sett på igjen dekselet og skru i skruene.
- Slå på maskinen.

FEILRETTING

Problem Mulig årsak Mulig årsak
Ingen strøm	Maskinen er ikke slått på	Skru på maskinen med knappen på baksiden ved siden av inngangen til ledningen fra veggkontakten
	Hovedsikringsfeil Skift sikringen
	Strømkabelen er ikke korrekt tilkoblet Kontroller	strømkabelen i enhetens stikkontakt
Lyset for klar kommer ikke på etter en lang periode	Maskinen varmer ikke opp Kontakt tjenesteforhandleren
Posen forsegler ikke elementet helt	Elementet kan være for tykt for å laminere Send	gjennom maskinen igjen
	Temperaturinnstillingen kan være feil Kontroller	at posetykkelse er valgt riktig og send gjennom igjen
Posen har bølger eller bobler	Temperaturinnstillingen kan være feil	Kontroller at posetykkelse er valgt riktig og send gjennom igjen
Posen “forsvinner” i maskinen Posen er krøllet		Trykk på reversknappen, og trekk ut elementet manuelt.
Krøll	Det ble satt inn en pose uten ende
	Posen ble ikke sentrert ved innlegg
	Posen var ikke rett ved innlegg
	Tom pose ble brukt
Posen er skadet etter laminering	Skadede ruller eller klister på rullene	Send gjennom renseark for å teste og rense rullene
Krøllede eller brente lamineringer	For varm	Reduser temperaturen eller øk hastigheten
Myk eller dårlig laminering	For kald	∅k temperaturen eller reduser hastigheten
Rullene går ikke	Rullene er for kalde (< 60 °c)	Vent til rullene er oppvarmet
	Det kan ha blitt trykket på "STOP"-knappen	Trykk på "MOTOR"- eller "SPEED"-knappen
Ustabil lamineringstemperatur	Den elektriske rullebørsten kan være ødelagt	Kontakt tjenesteforhandleren
Kan ikke velge noen modus	Løse kretsbolter på giret
Rullene kjører ikke, og motoren kjører	Gir er slitte eller skadde
Høylytt støy	Gears worn or damaged
Gjentatt svak linje ved laminering	Rull skadet
Lamineringsmaskinen tilbakestilles ikke	For varm	La lamineringsmaskinen kjøle seg ned

SPECYFIKACJE

NO Takk for at du har kjøpt et Fellowes-produkt. Besøk oss på www.fellowes.com/register for å registrere produktet ditt og slik at du kan få tilgang til informasjon om nyheter, spesielle tilbud og tilbakemeldinger Detaljer om produktet finner du på produktplaten som er plassert under maskinen på høyre side.

Fellowes garanterer at alle deler i lamineringsmaskinen er frie for feil både når det gjelder materiale og produksjon i 1 år fra dato for førstegangs kjøp. Dersom det forekommer feil på noen deler under garantiperioden, vil denne ene og alene bli reparert eller erstattet av Fellowes uten kostnader for kunden. Denne garantien gjelder ikke dersom utstyret er misbrukt, vandalisert eller reparert av auatorisert personell. Enhver implisert garanti, innbefattet omsettelighet eller egnhethet for et spesielt formål, er herved begrenset til varigheten av perioden nevnt over. Fellowes skal ikke i noe tilfelle gjøres ansvarlig for skader som følger av bruk av dette produktet. Denne garantien gir deg et sett lovmessige rettigheter. Du kan ha andre rettigheter som er fravikende fra denne garantien. Varigheten, betingelsene og forholdene som gjelder for denne garantien gjelder over hele verden, med unntak at begrensininger for forhold som er regulert av lokal lovgivning. For nærmere detaljer, evt. informasjon om tjenester under denne garantien, ta kontakt med Fellowes eller din forhandler.

NO Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr. Dersom det skulle bli aktuelt for deg å avhende produktet ber vi deg forsikre deg om at det ikke kastes i husholdningsavfallet. For riktig avhending, gjenvinning og resirkulering, vennligst ta dette produktet med til et dertil egnet returpunkt. Vennligst kontakt dine lokale myndigheter for ytterligere detaljer om ditt nærmeste innsamlingssted.