Proteus A3/125 - Mașină de laminat FELLOWES - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Mașină de laminat la cald și la rece
Marcă	Fellowes
Model	Proteus A3/125
Format maxim al foliilor	A3 (297 x 420 mm)
Lățime de laminare	125 mm (pentru documente de până la 125 mm lățime)
Grosimea recomandată a foliilor	De la 75 la 125 microni (2 x 75 la 2 x 125)
Temperatură reglabilă	Da, cu 6 poziții
Viteză de laminare	330 mm/min
Timp de încălzire	Aproximativ 3 minute
Funcție pornire/oprire automată	Da, după 30 de minute de inactivitate
Laminare la rece	Da, cu folie autoadezivă
Indicator de temperatură	LED de stare
Alimentare electrică	230 V, 50 Hz, 1,2 A
Consum electric	280 W
Dimensiuni (L x l x Î)	490 x 150 x 100 mm
Greutate	2,5 kg
Materialul carcasei	Plastic ABS
Role de laminare	Silicon, 4 role
Curățare	Utilizați o foaie de curățare Fellowes sau o cârpă moale și uscată
Întreținere	Curățați regulat rolele cu o foaie de curățare
Siguranță	Oprire automată în caz de supraîncălzire sau blocaj
Piese de schimb	Role de schimb disponibile (ref. 12345)
Reparabilitate	Indice de reparabilitate: 8,2/10 (conform scalei franceze)
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - Proteus A3/125 FELLOWES

Ce tipuri de folii pot folosi cu Fellowes Proteus A3/125?

Puteți utiliza folii de laminare de format A3 maxim cu o grosime cuprinsă între 75 și 125 microni (per față). Folosiți de preferință folii Fellowes pentru un rezultat optim.

Cum se pornește laminarea la rece?

Pentru laminarea la rece, utilizați folii autoadezive. Setați selectorul de temperatură pe poziția RECE (sau poziția 1). Introduceți folia și așteptați să fie expulzată. Nu este necesară încălzirea.

Ce trebuie să fac dacă mașina nu se încălzește?

Verificați dacă mașina este pornită și selectorul de temperatură este pe o poziție de încălzire (2-6). Așteptați 3 minute timpul de încălzire. Dacă ledul nu se aprinde, contactați serviciul de asistență.

Cum se curăță rolele de laminare?

Utilizați o foaie specială de curățare Fellowes. Introduceți-o în mașină în modul cald și lăsați-o să treacă. Puteți curăța și exteriorul cu o cârpă moale și uscată. Nu utilizați niciodată apă sau solvenți.

Ce trebuie să fac în caz de blocaj?

Scoateți mașina din tensiune și așteptați să se răcească. Scoateți cu grijă folia blocată fără a forța. Utilizați un clește dacă este necesar. Reporniți apoi mașina.

Cât timp durează până când mașina este gata?

Timpul de încălzire este de aproximativ 3 minute. Un LED indică atunci când temperatura de funcționare este atinsă.

Pot lamina documente groase sau carduri?

Da, dar respectați grosimea maximă de 125 microni per față. Pentru documente mai groase, utilizați folii adecvate și reduceți eventual viteza. Laminatorul acceptă carduri de plastic.

Cum se reglează temperatura?

Rotiți butonul de selecție a temperaturii pe una dintre cele 6 poziții. Pozițiile 1 (rece) și 2-6 (cald) corespund diferitelor grosimi. Consultați tabelul de reglare din manual.

Mașina se oprește automat?

Da, Fellowes Proteus A3/125 este echipată cu o oprire automată după 30 de minute de inactivitate pentru a economisi energie și a garanta siguranța.

Unde găsesc piese de schimb?

Rolele de schimb sunt disponibile la distribuitorii autorizați Fellowes sau pe site-ul oficial. Consultați manualul pentru numerele pieselor. Mașina beneficiază de un indice de reparabilitate de 8,2/10.

MANUAL DE UTILIZARE Proteus A3/125 FELLOWES

RO Vă rugăm să citiți instrucțiunile înainte de utilizare.

Performanță Interfață led DaFormat A3 Capacități foto Da
Lățime de intrare	320 mm	Fără transportator	Da
Grosime folie (min)	75 de microni	Placă externă de răcire	Da
Grosime folie (max) 250 de microni	Date tehnice
Timp estimat de încălzire	3 minute	Voltaj / Frecvență / Curent (Amp)	220-240V CA, 50/60Hz, 5A
Timp de răcire	30-60 de minute	Putere în wați	1000 wați
Viteza de laminare	Viteză variabilă (0-95 cm/min)	Dimensiuni (înălțime x lățime x adâncime)	58 x 30 x 14 cm
Numărul de role	6	Greutatea netă	15 kg
Lumină aparat	pregătit	Capacitatea de laminare	Grosimea maximă a documentului = 2 mm (0,08")
Funcționare inversă	Da		Trecere minimă = 75 de microni
Butoane „soft touch” + bip	Da		Folie max. = 250 de microni

Utilizare maximă recomandată: Utilizare intensă,200 laminări pe zi. Materialele din hârtie mai grele pot afecta utilizarea specificată.

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA - A SE PASTRA PENTRU FOLOSIREA ULTERIOARĂ

• Conectați aparatul la o priză ușor accesibilă.
• Pentru prevenirea şocurilor electrice - nu utilizați aparatul în apropierea apei, nu turnați apă pe aparat, pe cablul de alimentare sau pe priza de alimentare din perete.
• Păstrați distanța față de piesele în mișcare.
• Acest echipament nu este adecvat pentru utilizare în locații în care pot fi prezenți copii.
• Acest laminator are un Întrerupător de deconectare a alimentării care trebuie să fie în poziția ON (I) pentru ca acesta să funcționeze. În caz de urgență, puneți întrerupătorul în poziția OFF (O). Această acțiune va opri laminatorul imediat.

ASIGURATI-VĂ că aparatul este plasat pe o suprafață stabilă.

TESTAȚI cu ajutorul colilor laminate uzate și configurați aparatul înainte de laminările finale.

ÎNDEPĂRTATI capsele și alte articole metalice înainte de laminare.

PĂSTRATI aparatul departe de sursele de căldură și de apă.

ÎNCHIDETI aparatul după fiecare utilizare.

SCOATEȚI aparatul din priză atunci când nu este folosit pentru mai mult timp.

FOLOSITI foliile concepute pentru utilizare la setările corespunzătoare.

PĂSTRATI la distanță de animalele de companie în timpul utilizării.

ASIGURATI-VĂ că foliile autoadezive sunt utilizate exclusiv cu setări la rece.

NU lăsați cablul de alimentare să intre în contact cu suprafete fierbinti.

NU lăsați cablul de alimentare să atârne de pe rafturi.

NU folositi aparatul în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat.

NU încercați să deschideți sau să reparați în alt fel aparatul.

NU depăşiti limitele de performanță ale aparatului.

NU permiteti copiilor să folosească aparatul în lipsa supravegherii unui adult.

NU laminati obiecte ascuțite sau metalice (de ex: capse, cleme pentru hârtii).

NU laminați documente sensibile la căldură (de ex.: bilete, radiografii etc.) cu setările la cald.

NU laminați foliile autoadezive cu setările de laminare la cald.

NU laminati cu folii goale.

CARACTERISTICI & SFATURI

Auto Shut Off

Modul Sleep (Somn)

Dacă este selectată temperatura, iar apoi mașina este inactivă timp de 30 minute, funcția de Oprei automată va pune mașina în modul auxiliar. Încălzirea se va întrerupe, iar mașina se va opri. Mașina va emite un bip, iar lumina verde care arată că este pregătită de funcționare va clipi. Pentru a pune în funcțiune mașina, apăsați pe orice buton sau opriți și porniți comutatorul de alimentare.

• Puneti întotdeauna obiectul într-o folie de mărime corespunzătoare.
• Testați întotdeauna laminarea cu o folie de mărime și grosime corespunzătoare înainte de procesul final.
• Dacă este necesar, tăiați materialul în exces din jurul articolului după laminare și răcire.

• Pentru cele mai bune rezultate, folositi foliile marca Fellowes®.

• În cazul în care se lucrează cu diferite grosimi de folie (setări de temperatură), este recomandabil să începeti mai întai cu folia cea mai subțire.

• Pregătiți folia și articolul pentru laminare. Plasați articolul în cadrul foliei, centrat și atingând marginea sigilată de dirijare. Asigurați-vă că folia nu este prea mare pentru articol.

AVETI NEVOIE DE AJUTOR?

Permiteti-le experților noștri să vă ajute oferindu-vă o soluție.

Asistență clienti... www.fellowes.com

Apelați întotdeauna Fellowes înainte de a contacta centrul de achiziție al aparatului. A se vedea coperta spate pentru detaliile de contact.

AFIŞAJ CU LEDURI & STARE AFIŞAJ

90°C	Indică temperatura rolei (prestabilită și reală).	READY	Ledul „READY” se aprinde pentru a indica faptul că temperaturarolei este adecvată pentru începerea laminării.
5	Indică viteza de funcționare a rolelor.	MEAS CARRIPREHT MOUNTCOLD HOT	Afisajele funcționale led arată funcția selectată care rulează lamomentul respectiv.

CONTROLUL FUNCTIEI & AJUSTAREA TEMPERATURII

	Selectați comenzile „UP” (SUS) sau „DOWN” (JOS) pentru a ajusta temperatura de laminare a rolei. Ajustați manual temperatura rolei pentru a o adecva grosimii materialului de laminat.		Selectați funcția de laminare cu „MOUNT BOARD” (ÎNCĂRCARE PLACĂ). Funție pentru laminarea plăcilor dure cu o grosime mai mare de 1 mm. Funcția selectează temperatura de 130°C și viteza „1” a motorului.
	Selectați funcția „MEASURE” pentru a măsura temperatura efectivă a rolelor. Butonul poate fi apăsat oricând pentru o citire imediată pe afișajul temperaturii.		Selectați funcția pentru laminarea la rece „COLD” sau fără căldură. Laminarea la rece selectează automat temperatura și viteza „0” a motorului. Dacă temperatura rolei este de peste 60°C, viteza „2” a motorului va fi în funcțiune până ce rolele s-au răcit în siguranță. Această acțiune va preîntâmpina avarierea termică a rolelor.
	Selectați funcția de laminare cu „CARRIER” (TRANSPORTATOR). Funcția de laminare a foliilor cu „CARRIER” (TRANSPORTATOR). Funcția selectează temperatura de 100°C și viteza „2” a motorului.		Selectați funcția pentru „PRE-ÎNCĂLZIRE”. Pre-încălzirea poate fi selectată ca funcție „Stand-By” (în așteptare), ideală pentru perioade îndelungate de utilizare. Funcția acționează la 80°C și la viteza „2” a motorului, până ce se selectează o altă funcție.
	Selectați funcția pentru laminare la cald „HOT”. Laminarea la cald pentru filme fierbinti normale. Pentru o folie de 75 de microni, aparatul va selecta temperatura de 90°C și viteza „5” a motorului. Aceasta este ideală pentru hârtie de copiator de 75 g și pentru o folie de 80 de microni. Pentru folii mai groase, selectați viteza corespunzătoare a motorului, urmată de reglarea temperaturii. Reglarea temperaturii folosindu-se butoanele „UP” (SUS) și „DN” (JOS) pentru a se adecva grosimii hârtiei, după cum va fi necesar. EX:250 de microni = viteza 2 a motorului200 de microni = viteza 3 a motorului175 de microni = viteza 3 a motorului150 de microni = viteza 3 a motorului125 de microni = viteza 5 a motorului100 de microni = viteza 5 a motorului75 de microni = viteza 5 a motorului

CONTROLUL VITEZEI & CONTROLUL MIŞCĂRII

STOP	Funcția „STOP”.Apăsați și țineți apăsat pentru a opri funcționarea rolelor. A nu se folosi o perioadă îndelungată de timp, mai ales atunci când temperatura rolei depășește 90°C.	REV	Funcția „Reverse" („Invers").Apăsați și țineți apăsat pentru ca rolele să ruleze în sensul invers. Aceasta va ajuta la eliminarea foliilor introduse greșit.
563412	Selectați viteza motorului adecvată grosimii foliei alese. Apoi ajustați temperatura adecvată grosimii hârtiei, dacă este necesar.EX:viteza 1 a motorului = încărcare placăviteza 2 a motorului = 250 de microni & transportatoareviteza 3 a motorului = 200, 175, 150 de microniviteza 5 a motorului = 125, 100, 75 de microni

ÎNAINTE DE LAMINARE

1. Asigurați-vă că aparatul este plasat pe o suprafață stabilă.
2. Verificați să existe suficient spațiu liber (min. 50 cm) în spatele aparatului pentru a permite articolelor să treacă neobstrucționate.

3. Selectați cablul de alimentare corect pentru sursa de alimentare adecvată. Atașați cablul la aparat (mufa este în partea posterioară a aparatului).

4. Conectați aparatul la o priză de perete ușor accesibilă. Porniți alimentarea cu energie.

5. Asigurați-vă că „Placa de răcire” este fixată corect, cu imaginea „Partea superioară” vizibilă.

Laminarea la rece este configurarea funcțională predefinită atunci când alimentarea cu energie este pornită. Laminarea la rece poate funcționa numai atunci când rolele sunt utilizate la o temperatură mai mică de 30°C. Apăsați butonul „MEAS” pentru a măsura temperatura rolei.

1. Porniți alimentarea (situată în partea din spate a aparatului).

2. Selectați funcția „COLD” (RECE). Așteptați ca temperatura rolei să coboare sub 30°C.

3. Atunci când indicatorul luminos „COLD” & „READY” se aprinde, selectați viteza 2 sau 3 și laminați foliile reci.

1. Porniți alimentarea (situată în partea din spate a aparatului). Laminarea la rece este configurarea funcțională predefinită atunci când alimentarea cu energie este pornită.

2. Selectați funcția „HOT” (FIERBINTE). Temperatura va selecta automat 90°C. Rolele vor începe să se învârtească atunci când temperatura depășește 60°C.

3. Atunci când indicatorul luminos „READY” (PREGĂTIT) se aprinde, aparatul este pregătit să înceapă laminarea.

4. Selectați viteza motorului cea mai adecvată grosimii foliei (a se vedea imaginea cu aparatul) EX: folie de 80 de microni = viteza 5 a motorului / 90°C. Aparatul va selecta automat temperatura optimă de laminare. Temperaturile de laminare pot fi de asemenea ajustate manual, conform cerințelor.

PAŞII PENTRU OPRIREA APARATULUI

Pentru a proteja rolele, nu opriți aparatul dacă este fierbinte.

1. Selectați funcția „COLD” (RECE). Aparatul va configura temperatura la 0°C și viteza motorului la „2”. Atunci când temperatura rolei s-a răcit și a ajuns sub 60°C, rolele se vor opri automat.

2. Opriți alimentarea cu energie folosind comutatorul din partea posterioară a aparatului.

3. Decuplați cablul de alimentare.

DEPOZITARE ȚI &CURĂȚARE

Scoateți aparatul din priză. Lăsați-I să se răcească. Partea exterioară a aparatului poate fi curățată cu ajutorul unei cărpe umede. Nu folosiți solventi sau materiale inflamabile pentru a lustrui aparatul. Colile de curățare pot fi folosite împreună cu aparatul. Atunci când aparatul este încălzit - treceți colile prin aparat pentru a curăța orice reziduuri rămase pe role. Pentru performanțe optime, se recomandă utilizarea regulată a colilor de curățare împreună cu aparatul. (Codul de comandă al colilor de curățare - 5320604).

ÎNLOCUIREA SIGURANȚEI

Acest aparat este prevăzut cu o siguranță, situată între comutatorul principal și priza de perete, în partea posterioară a aparatului. Pentru a înlocui siguranța:

• Cod de comandă Fellowes #207786.
• Deconectati aparatul de la sursa de alimentare.
• Deschideti suportul siguranței cu o șurubelniță.
- Introduceți o nouă siguranță în suport și repozitionați suportul în aparat.

Notă: utilizați întotdeauna siguranța recomandată (cod de comandă Fellowes 207786, 5 A) și NU o înlocuiți cu o siguranță cu valoare nominală diferită. Siguranța poate fi comandată apelând serviciul de asistență clienti Fellowes.

Aparatul este dotat cu un comutator de reconfigurare termică. Comutatorul se va activa atunci când aparatul se încălzește prea mult. Această situație nu ar trebui să se producă pe durata utilizării normale. Pentru a reconfigura comutatorul:

• Lăsați aparatul să se răcească timp de 30-60 de minute.
- Deconectati aparatul de la sursa de alimentare.
- Sprijiniti în condiții de siguranță aparatul - pentru a avea acces la partea de dedesubtul acestuia.
• Folosind o şurubelnită Phillips, deschideti capacul protector.
- Utilizați un creion, pe care îl introduceți prin gaură și apăsați comutatorul de metal până ce se închide cu zgomot.
• Reamplasați capacul protector și şuruburile.
- Alimentați aparatul.

DEPANARE

Problemă Possible cause Solution
Nu se alimentează	Aparatul nu este pornit	Porniți aparatul din partea posterioară de lângă mufa de alimentare și de la priza de perete
	Defectare a siguranței principale	Înlocuiti siguranța
	Cablul de alimentare nu se potrivește corect	Verificați cablul de alimentare, în mufa de pe unitate
Indicatorul luminos care arată că aparatul este gata de funcționare nu se aprinde după o perioadă lungă de timp	Aparatul nu se încălzește	Contactați centrul de service
Folia nu îmbracă complet produsul	Este posibil ca obiectul să fie prea gros pentru a putea fi laminat	Treceți din nou obiectul prin mașină
	Temperatura poate fi incorect configurată	Verificați dacă grosimea foliei a fost selectată corect și treceți din nou obiectul prin mașină
Folia prezintă denivelări sau bule de aer	Temperatura poate fi incorect configurată	Verificați dacă grosimea foliei a fost selectată corect și treceți din nou obiectul prin mașină
Folia a rămas în interiorul aparatului	Folia este blocată	Selectați butonul de marșarier și trageți manual produsul afară
Blocare	Folia a fost introdusă cu „capătul deschis” înainte
	Folia nu a fost centrată în momentul introducerii
	Folia nu era dreaptă în momentul introducerii
	S-a folosit o folie goală
Folia este avariată după laminare	Rolele sunt avariate sau există adeziv pe role	Treceți o folie de curățare prin mașină pentru a testa și curăța rolele
Produsul laminat este îndoit sau ars	Prea fierbinte	Reduceți temperatura sau majorați viteza
Laminare moale sau de calitate slabă	Prea rece	Majorați temperatura sau reduceți viteza
Rolele nu funcționează	Rolele sunt prea reci (< 60°C)	Așteptați să se încălzească rolele
	Este posibil ca butonul „STOP” să fie apăsat	Apăsați butonul „MOTOR” sau „SPEED” (Viteză)
Temperatură de laminare instabilă	Peria electrică a rolei poate fi avariată	Contactați centrul de service
Nu se poate selecta niciun mod	Eroare la placa de circuit
Rolele nu funcționează, însă motorul funcționează	Bolțurile de circuit sunt slab fixate pe roata de transmisie
Zgomot excesiv	Roata de transmisie este uzată sau avariată
Linii neclare repetate pe produsul laminat	Rolele sunt avariate
Laminatorul nu se resetează	Prea fierbinte	Lăsați laminatorul să se răcească

RADNE ZNAČAJKE

Radna značajka LED-sučelje Da

Format A3 Plastificira fotografije Da

Širina ulaza 320 mm Bez zaštitnog kartona Da

Vă multumim pentru achiziționarea unui produs Fellowes. Vă rugăm să vizitați pagina www.fellowes.com/register pentru a înregistra produsul dumneavoastră și pentru a beneficia de știri, reacții și oferte de produse.

Detaliile produsului se găsesc pe plăcuța de identificare a acestuia, situată pe partea din spate sau dedesubtul aparatului. Fellowes garantează că toate piesele laminatorului nu prezintă defecte materiale sau de construcție timp de 1 an de la data achiziționării de către primul client. Dacă se determină că o piesă este defectă pe parcursul perioadei de garanție, singura despăgubire, exclusivă, va fi reprezentată de repararea sau înlocuirea piesei defecte, la latitudinea și pe cheltuiala Fellowes. Această garanție nu se aplică în cazul abuzului, manipulării necorespunzătoare sau a reparațiilor neautorizate. Orice garanție implicită, inclusiv cea de vandabilitate sau potrivire pentru un anumit scop, este prin prezentul document limitată la periopada de garanție corespunzătoare, stabilită mai sus. Fellowes nu va fi în nicio situație răspunzătoare pentru orice fel de daune consecutive, ce ar putea fi atribuite acestui produs. Această garanție va asigură drepturi legale specifice. Există posibilitatea să aveți și alte drepturi legale diferite de cele din cadrul acestei garanții. Durata, termenii și condițiile acestei garanții sunt valabile la nivel mondial, cu excepția situației în care diferite limitări, restricții sau condiții ar putea fi impuse de legislația locală. Pentru mai multe detalii sau pentru a obține servicii în baza acestei garanții, vă rugăm să contactați Fellowes sau distribuitorul dumneavoastră.

HR

Hvala vam na kupnji proizvoda tvrtke Fellowes. Posjetite web stranicu www.fellowes.com/register da biste registrirali uređaj i saznali novosti o proizvodima, povratne informacije i ponude. Pojedinosti o proizvodu možete pronaći na natpisnoj pločici postavljenoj na stražnjoj ili donjoj strani stroja.

RO Acest produs este clasificat drept echipament electric și electronic. Dacă va veni timpul să eliminați acest produs, vă rugăm să vă asigurați că nu este amestecat cu deșeurile menajere. Pentru tratarea, recuperarea și reciclarea corespunzătoare, vă rugăm să duceți acest produs la un punct de colectare desemnat. Vă rugăm să contactați autoritățile locale pentru mai multe detalii despre cel mai apropiat punct de colectare desemnat.