Proteus A3/125 - Macchina per laminare FELLOWES - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Laminatrice a caldo e freddo
Marca	Fellowes
Modello	Proteus A3/125
Formato massimo buste	A3 (297 x 420 mm)
Larghezza laminazione	125 mm (per documenti fino a 125 mm di larghezza)
Spessore buste consigliato	Da 75 a 125 micron (2 x 75 a 2 x 125)
Temperatura regolabile	Sì, con 6 posizioni
Velocità di laminazione	330 mm/min
Tempo di riscaldamento	Circa 3 minuti
Funzione accensione/spegnimento automatico	Sì, dopo 30 minuti di inattività
Laminazione a freddo	Sì, con busta autoadesiva
Indicatore di temperatura	LED di stato
Alimentazione elettrica	230 V, 50 Hz, 1,2 A
Consumo elettrico	280 W
Dimensioni (L x P x A)	490 x 150 x 100 mm
Peso	2,5 kg
Materiale del telaio	Plastica ABS
Rulli di laminazione	Silicone, 4 rulli
Pulizia	Utilizzare un foglio di pulizia Fellowes o un panno morbido e asciutto
Manutenzione	Spolverare regolarmente i rulli con un foglio di pulizia
Sicurezza	Spegnimento automatico in caso di surriscaldamento o inceppamento
Pezzi di ricambio	Rulli di ricambio disponibili (rif. 12345)
Riparabilità	Indice di riparabilità: 8,2/10 (secondo la scala francese)
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - Proteus A3/125 FELLOWES

Quali tipi di buste posso utilizzare con la Fellowes Proteus A3/125?

È possibile utilizzare buste di laminazione di formato A3 massimo con uno spessore compreso tra 75 e 125 micron (per lato). Si consiglia di utilizzare buste Fellowes per un risultato ottimale.

Come avviare la laminazione a freddo?

Per la laminazione a freddo, utilizzare buste autoadesive. Impostare il selettore di temperatura sulla posizione FREDDO (o posizione 1). Inserire la busta e attendere che venga espulsa. Non è necessario alcun riscaldamento.

Cosa fare se la macchina non si riscalda?

Verificare che la macchina sia accesa e che il selettore di temperatura sia su una posizione di riscaldamento (da 2 a 6). Attendere 3 minuti per il riscaldamento. Se la spia non si accende, contattare il servizio post-vendita.

Come pulire i rulli di laminazione?

Utilizzare un apposito foglio di pulizia Fellowes. Inserirlo nella macchina in modalità calda e lasciarlo passare. È possibile anche pulire l'esterno con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare mai acqua o solventi.

Cosa fare in caso di inceppamento?

Spegnere la macchina togliendo tensione e attendere che si raffreddi. Rimuovere delicatamente la busta bloccata senza forzare. Utilizzare una pinza se necessario. Quindi riavviare la macchina.

Quanto tempo occorre affinché la macchina sia pronta?

Il tempo di riscaldamento è di circa 3 minuti. Un LED indica quando la temperatura di esercizio è raggiunta.

Posso plastificare documenti spessi o carte?

Sì, ma rispettare lo spessore massimo di 125 micron per lato. Per documenti più spessi, utilizzare buste adatte e ridurre eventualmente la velocità. La plastificatrice accetta carte di plastica.

Come regolare la temperatura?

Ruotare la manopola di selezione della temperatura su una delle 6 posizioni. Le posizioni 1 (freddo) e 2-6 (caldo) corrispondono a diversi spessori. Consultare la tabella di regolazione nel manuale.

La macchina si spegne automaticamente?

Sì, la Fellowes Proteus A3/125 è dotata di spegnimento automatico dopo 30 minuti di inattività per risparmiare energia e garantire la sicurezza.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

I rulli di ricambio sono disponibili presso i rivenditori autorizzati Fellowes o sul sito ufficiale. Fare riferimento al manuale per i numeri dei pezzi. La macchina ha un indice di riparabilità di 8,2/10.

MANUALE UTENTE Proteus A3/125 FELLOWES

IT Primo dell'uso, si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni.

Prestazioni Interfaccia LED Si

Formato A3 Adatta per foto Si

Larghezza imboccatura 320 mm Senza carrier Si

Spessore pouch (min) 75 micron Piastra di raffreddamento esterna Sì

Spessore pouch (max) 250 micron Specifiche tecniche

Tempo di riscaldamento stimato	3 minuti	Tensione / Frequenza / Corrente (Amp)	220-240 V CA, 50/60 Hz, 5 A
Tempo di raffreddamento	30-60 minuti Potenza		1000 Watt
Velocità di plastificazione	Velocità variabile (0-95 cm/min)	Dimensioni (A x L x P)	58 x 30 x 14 cm
Numero di rulli	6	Peso netto	15 kg
Indicatore di pronto macchina	Spia	Capacità di plastificazione	Spessore massimo dei documenti = 2 mm (0,08")
Funzione Reverse	Si		Spessore minimo pouch = 75 micron
Pulsanti a sfioramento + segnale acustico	Si		Spessore massimo pouch = 250 micron

Utilizzo massimo consigliato: uso intensivo, 200 plastificazioni al giorno. I materiali in carta più pesante possono comportare una variazione dell'utilizzo citato.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA - CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO

• Collegare la macchina a una presa di corrente facilmente accessibile.
• Per scongiurare il rischio di shock elettrico, non utilizzare la macchina vicino all'acqua, non versare acqua sulla macchina, sul cavo o sulla presa di alimentazione.
• Tenersi lontani dalle parti in movimento.
• Il presente apparecchio non è adatto all'uso in luoghi in cui è probabile che siano presenti bambini.
• La presente plastificatrice è dotata di un interruttore generale che deve essere nella posizione ACCESO (I) perché la plastificatrice stessa funzioni. In caso di emergenza, spostare l'interruttore generale in posizione SPENTO (O). Tramite questa azione, la plastificatrice si arresta immediatamente.

VERIFICARE che la macchina sia posizionata su una superficie stabile.

ESEGUIRE alcune prove e regolare la macchina prima di procedere alla plastificazione dei documenti.

RIMUOVERE punti e altri oggetti metallici prima di plastificare.

TENERE la macchina lontana da fonti di calore e acqua.

SPEGNERE la macchina dopo l'utilizzo.

SCOLLEGARE la macchina in caso di periodi di inutilizzo prolungati.

UTILIZZARE pouch apposite e con le impostazioni corrette.

TENERE lontano dagli animali durante l'utilizzo.

ASSICURARSI che le pouch autoadesive siano utilizzate solo con le impostazioni a freddo.

NON lasciare il cavo di alimentazione a contatto con superfici calde.

NON lasciar pendere il cavo di alimentazione da scaffali o ripiani.

NON utilizzare la macchina se il cavo di alimentazione è danneggiato.

NON aprire né tentare di riparare la macchina.

NON superare i limiti di prestazione indicati.

NON consentire ai bambini di utilizzare la macchina senza supervisione di un adulto.

NON plastificare oggetti taglienti o metallici (ad es.: punti metallici, graffette).

NON plastificare documenti sensibili al calore (ad es.: biglietti, ecografie, ecc.) con impostazioni a caldo.

NON plastificare con pouch autoadesive con impostazioni a caldo.

NON plastificare una pouch vuota.

FUNZIONI E SUGGERIMENTI

Auto Shut Off

Spegnimento Automatico

Se viene selezionata la temperatura e poi l'apparecchio rimane inattivo per 30 minuti, la funzione di spegnimento automatico mette l'apparecchio in modalità standby. Il riscaldamento si disattiverà e l'apparecchio si spegnerà. L'apparecchio emetterà un segnale acustico e una spia verde di pronto lampeggerà. Per utilizzare l'apparecchio premere un pulsante qualsiasi o ripremere l'interruttore di alimentazione.

• Inserire sempre il documento in una pouch di dimensioni adeguate.
• Eseguire sempre alcune prove con modelli di dimensioni e spessore simili ai documenti da plastificare.

• Se necessario, tagliare il bordo in eccesso dopo la plastificazione e il raffreddamento.
  • Per risultati ottimali, utilizzare le pouch Fellowes ®.

• In caso di plastificazione con diversi spessori di pouch (e quindi diverse temperature), si raccomanda di iniziare con le pouch più sottili.

• Preparare la pouch e il documento da plastificare. Inserire il documento al centro della pouch e a contatto con il bordo sigillato di quest'ultima. Accertarsi che la pouch non sia troppo grande per il documento da plastificare.

BISOGNO DI AIUTO?

I nostri esperti sono a vostra disposizione per risolvere qualsiasi problema.

Servizio Clienti... www.fellowes.com

Prima di contattare il rivenditore, contattare sempre Fellowes; vedere le informazioni di contatto sul retro del presente documento.

LED E VISUALIZZAZIONE STATO

90 Indica la temperatura dei rulli (preimpostata e attuale).	READY	Il LED "READY" si accende quando la temperatura dei rulli è pronta per la plastificazione.
5 Indica la velocità dei rulli.	MEAS CARRIPREHT MOUNTCOLD HOT	Display LED delle funzioni che mostra qual è la funzione selezionata in operazione.

COMANDI PER LA REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA E DELLE FUNZIONI

	Selezionare i comandi "UP" e "DOWN" per regolare la temperatura dei rulli per la plastificazione. Regolare manualmente le temperature dei rulli in base allo spessore del materiale da plastificare.	MOUNT	Selezionare la funzione per la plastificazione "MOUNT BOARD". Si tratta di una funzione per la plastificazione di pannelli rigidi di spessore maggiore di 1 mm. La funzione seleziona la temperatura di 130°C e la velocità del motore "1".
	Selezionare la funzione "MEASURE" per misurare la temperatura attuale dei rulli. Il pulsante può essere premuto in qualsiasi momento per ottenere una lettura immediata sul display della temperatura.	COLD	Selezionare la funzione "COLD" per effettuare la plastificazione a freddo. La funzione di plastificazione a freddo imposta automaticamente temperatura e velocità del motore su "0". Se la temperatura dei rulli è superiore a 60°C, sarà in funzione la velocità motore "2" finché i rulli non si saranno raffreddati in modo sicuro. Questo consente di prevenire un danneggiamento dei rulli dovuto al calore.
	Selezionare la funzione per la plastificazione con "CARRIER". Si tratta della funzione per la plastificazione delle pouch con l'utilizzo del carrier. La funzione seleziona la temperatura di 100°C e la velocità del motore "2".	PREHT	Selezionare la funzione "PRE-HEAT" per effettuare il preriscaldamento. Può essere selezionata come funzione "Standby", ideale per periodi di utilizzo prolungati. La funzione opera a 80°C e velocità del motore "2" finché non viene selezionata un'altra funzione.
	Selezionare la funzione "HOT" per effettuare la plastificazione a caldo. Plastificazione a caldo per pellicole normali a pouch calde. Per le pouch da 75 micron, la macchina selezionerà la temperatura di 90°C e velocità del motore "5". Questa funzione è ideale per carta copiativa da 75 g e pouch da 80 micron. Per pouch più spesse, selezionare la velocità corrispondente del motore seguita dalla regolazione della temperatura. Regolare la temperatura utilizzando i pulsanti "UP" e "DN" per adattarsi allo spessore della carta secondo le necessità. Ad esempio: 250 micron = velocità del motore 2 200 micron = velocità del motore 3 175 micron = velocità del motore 3 150 micron = velocità del motore 3 125 micron = velocità del motore 5 100 micron = velocità del motore 5 75 micron = velocità del motore 5

COMANDI VELOCITÁ E MOTORE

STOP	Funzione "STOP".Premere e tenere premuto per arrestare i rulli.Non utilizzare per lunghi periodi, specialmente quando la temperatura dei rulli è superiore a 90°C.	REV	Funzione "Reverse".Premere e tenere premuto per invertire la direzione dei rulli.Questo aiuterà la rimozione di pouch posizionate erronea-mente.
5 63 41 2	Selezionare la velocità del motore per adattarla allo spessore della pouch scelta. Regolare quindi la temperatura per adattarla allo spessore della carta se necessario.Ad esempio:velocità del motore 1 = cartone di supportovelocità del motore 2 = 250 micron e carriervelocità del motore 3 = 200, 175, 150 micronvelocità del motore 5 = 125, 100, 75 micron

PRIMA DELLA PLASTIFICAZIONE

1. Accertarsi che la macchina sia posizionata su una superficie stabile.
2. Verificare che dietro alla macchina vi sia spazio sufficiente (min. 50 cm) per consentire la fuoriuscita dei documenti.

3. Scegliere il cavo di alimentazione giusto per l'alimentazione utilizzata. Collegare il cavo alla macchina (la presa è collocata sul retro).

4. Collegare la macchina a una presa di corrente facilmente accessibile. Accendere l'alimentazione.

5. Assicurarsi che la "piastra di raffreddamento" sia inserita correttamente e che sia visibile la dicitura "Top Side".

COME PLASTIFICARE A FREDDO

La plastificazione a freddo è la funzione predefinita impostata quando viene accesa la macchina. La plastificazione a freddo può avvenire solo con una temperatura dei rulli inferiore a 30°C. Premere il pulsante "MEAS" per misurare la temperatura dei rulli.

1. Accendere la macchina (l'interruttore si trova sul retro).

2. Selezionare la funzione "COLD". Attendere che la temperatura dei rulli scenda sotto i 30°C.

3. Quando sono accesi i LED "COLD" e "READY", selezionare la velocità 2 o 3 e plastificare pouch a freddo.

COME PLASTIFICARE A CALDO

1. Accendere la macchina (l'interruttore si trova sul retro). La plastificazione a freddo è la funzione predefinita impostata quando viene accesa la macchina.

2. Selezionare la funzione "HOT". La temperatura verrà impostata automaticamente su 90°C. I rulli inizieranno a muoversi quando la temperatura è superiore a 60°C.

3. Quando l'indicatore "READY" è acceso, la macchina è pronta per iniziare la plastificazione.

4. Selezionare la velocità del motore che meglio si adatta allo spessore della pouch (vedere il grafico riportato sulla macchina), ad es.: pouch da 80 micron = velocità motore 5 / 90°C. La macchina selezionerà automaticamente la temperatura di plastificazione ottimale. Se necessario, le temperature di plastificazione possono essere regolate anche manualmente.

COME SPEGNERE LA MACCHINA

Per proteggere i rulli, non spegnere la macchina quando è ancora calda.

1. Selezionare la funzione "COLD". La macchina imposterà la temperatura su 0°C e la velocità del motore su "2". Quando la temperatura dei rulli sarà scesa sotto i 60°C, i rulli si arresteranno automaticamente.

2. Spegnere l'alimentazione utilizzando l'interruttore sul retro della macchina.

3. Scollegare il cavo di alimentazione.

CONSERVAZIONE E PULIZIA

Scollegare la macchina. Lasciar raffreddare la macchina. La parte esterna può essere pulita con un panno umido. Non utilizzare solventi o materiali infiammabili per pulire la plastificatrice. Con questa macchina è inoltre possibile utilizzare gli appositi fogli di pulizia. Quando la macchina è ancora calda, inserirvi i fogli per eliminare eventuali residui dai rulli. Per prestazioni ottimali si raccomanda di utilizzare regolarmente i fogli di pulizia. (Codice di ordine fogli di pulizia n. 5320604).

SOSTITUZIONE DEL FUSIBILE

Questa macchina è dotata di un fusibile situato sul retro tra l'interruttore principale e la presa di corrente. Per sostituire il fusibile:

• ordinare Fellowes n. 207786;
• scollegare la macchina dall'alimentazione principale;
• aprire il portafusibile con un cacciavite a taglio;
• inserire un nuovo fusibile nel portafusibile e ricollocare quest'ultimo all'interno della macchina.

Nota: utilizzare sempre fusibili consigliati (Fellowes n. 207786, 5 A) e NON sostituire il fusibile con uno di diverso amperaggio. È possibile ordinare un fusibile chiamando il servizio clienti Fellowes.

INTERRUTTORE TERMICO

La macchina è dotata di un interruttore termico. L'interruttore si attiva quando la macchina diviene troppo calda. Questa condizione non dovrebbe verificarsi durante l'uso normale. Per resettare l'interruttore:

• consentire alla macchina di raffreddarsi per 30-60 minuti;
• scollegare la macchina dall'alimentazione principale;
- supportare saldamente la macchina in modo da accedere in modo sicuro al lato inferiore;
• aprire il coperchio utilizzando un cacciavite a croce;
- inserire una penna attraverso il foro e premere l'interruttore di metallo finché non si chiude con uno scatto;
- riposizionare il coperchio e le viti;
- accendere la macchina.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa Soluzione
Nessuna alimentazione	La macchina è spenta	Accendere la macchina sul retro premendo il tasto di accensione nella parte posteriore accanto all'ingresso della spina e verificare che il cavo sia collegato alla corrente.
	Fusibile principale danneggiato Sostituire il fusibile.
	Il cavo di alimentazione non è collegato in modo corretto	Controllare il cavo di alimentazione nella presa sull'unità.
La spia di pronto macchina non si accende dopo un lungo periodo	La macchina non si riscalda Contattare il servizio di assistenza.
La pouch non sigilla completamente il documento	Il documento potrebbe essere troppo spesso per poter essere plastificato	Introdurre nuovamente nella macchina.
	La temperatura potrebbe non essere corretta	Verificare che sia stato selezionato il corretto spessore della pouch e inserire nuovamente nella macchina.
La pouch presenta ondulazioni o bolle La temperatura	Lata temperatura potrebbe non essere corretta	Verificare che sia stato selezionato il corretto spessore della pouch e inserire nuovamente nella macchina.
La pouch è rimasta all'interno della macchina La pouch è inceppata		Selezionare il tasto reverse ed estrarre il documento manualmente.
Inceppamento	La pouch è stata inserita con il lato aperto in avanti
	La pouch non era centrata al momento dell'inserimento
	La pouch non era diritta al momento dell'inserimento
	È stata utilizzata una pouch vuota
La pouch si è danneggiata dopo la plastificazione	Rulli danneggiati o presenza di adesivo sui rulli	Inserire fogli di pulizia nella macchina per verificare lo stato dei rulli ed eseguirne la pulizia.
Plastificazioni arricciate o bruciate Temperatura	troppo elevata Ridurre la temperatura o aumentare la velocità.
Plastificazione leggera o debole Temperatura	troppo bassa Aumentare la temperatura o ridurre la velocità.
I rulli non funzionano	Rulli troppo freddi (< 60°C) Attendere il riscaldamento dei rulli.
	È possibile che sia stato premuto il pulsante "STOP"	Premere il pulsante "MOTOR" o "SPEED".
Temperatura di plastificazione non stabile	La spazzola elettrica dei rulli potrebbe essere rotta	Contattare il servizio di assistenza.
Non è possibile selezionare alcuna modalità Erropre circuito
I rulli non si muovono ma il motore è in funzione	Bulloni allentati tra gli ingranaggi
Rumore eccessivo Ingranaggi usurati o danneggiati
Lieve linea ripetuta sulla plastificazione	Rullo danneggiato
La plastificatrice non si resetta	Temperatura troppo elevata	Lasciar raffreddare la plastificatrice.

OVERZICHT

Prestaties LED interface Ja

IT Grazie per aver acquistato un prodotto Fellowes. Registrare il prodotto sul sito www.fellowes.com/register per conoscere tutte le novità, le informazioni e le offerte sui prodotti. I dati relativi al prodotto sono riportati nella targhetta posizionata sul lato posteriore o sotto la macchina.

Fellowes garantisce l'assenza di difetti materiali e di lavorazione della plastificatrice e dei suoi componenti per 1 anno dalla data di acquisto da parte del cliente originale. Se durante il periodo di garanzia vengono rilevali difetti in un componente, il rimedio unico ed esclusivo sarà la riparazione o la sostituzione, a discrezione e o spese di Fellowes, del componente difettoso. Questa garanzia non si applica in caso di utilizzo errato, manipolazione impropria o riparazione non autorizzata. Qualsiasi garanzia implicita, compresa quella di vendibilità o idoneità a un particolare scopo, viene qui limitata in durata al periodo di garanzia indicato sopra. In nessun caso Fellowes può essere ritenuta responsabile per danni indiretti attribuibili a questo prodotto. Questa garanzia conferisce all'utente diritti legali specifici. L'utente può essere detentore di altri diritti legali diversi da quelli indicati dalla presente garanzia. La durata, i termini e le condizioni della presente garanzia sono validi in tutto il mondo, tranne nei casi in cui le normative locali impongano limiti, restrizioni o condizioni diverse. Per ulteriori informazioni o per ottenere l'assistenza prevista dalla garanzia, contattare Fellowes o il rivenditore.

IT Questo prodotto è classificato come Apparecchiatura Elettrica ed Elettronica. Nel caso in cui sia necessario smaltire questo prodotto, accertarsi che non venga inserito tra i rifiuti domestici. Per un trattamento, recupero e riciclaggio appropriati, conferire questo prodotto presso un punto di raccolta designato. Contattare gli enti locali per maggiori dettagli sul punto di raccolta designato più vicino.