Proteus A3/125 - Maszyna do laminowania FELLOWES - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Laminarka na gorąco i na zimno
Marka	Fellowes
Model	Proteus A3/125
Maksymalny format folii	A3 (297 x 420 mm)
Szerokość laminowania	125 mm (dla dokumentów o szerokości do 125 mm)
Zalecana grubość folii	Od 75 do 125 mikronów (2 x 75 do 2 x 125)
Regulacja temperatury	Tak, z 6 pozycjami
Prędkość laminowania	330 mm/min
Czas nagrzewania	Około 3 minut
Funkcja automatycznego włączania/wyłączania	Tak, po 30 minutach bezczynności
Laminowanie na zimno	Tak, z folią samoprzylepną
Wskaźnik gotowości	LED statusu
Zasilanie	230 V, 50 Hz, 1,2 A
Pobór mocy	280 W
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	490 x 150 x 100 mm
Waga	2,5 kg
Materiał obudowy	Tworzywo ABS
Rolki laminujące	Silikon, 4 rolki
Czyszczenie	Użyj arkusza czyszczącego Fellowes lub miękkiej, suchej ściereczki
Konserwacja	Regularnie odkurzać rolki za pomocą arkusza czyszczącego
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie w przypadku przegrzania lub zacięcia
Części zamienne	Dostępne rolki zapasowe (nr ref. 12345)
Naprawialność	Wskaźnik naprawialności: 8,2/10 (wg skali francuskiej)
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - Proteus A3/125 FELLOWES

Jakiego rodzaju folii mogę używać z Fellowes Proteus A3/125?

Możesz używać folii do laminowania w formacie maksymalnie A3 o grubości od 75 do 125 mikronów (na stronę). Najlepiej używać folii Fellowes, aby uzyskać optymalne rezultaty.

Jak uruchomić laminowanie na zimno?

Do laminowania na zimno używaj folii samoprzylepnych. Ustaw przełącznik temperatury na pozycję "ZIMNO" (lub pozycję 1). Włóż folię i poczekaj, aż zostanie wypchnięta. Nie jest wymagane nagrzewanie.

Co zrobić, jeśli maszyna nie nagrzewa się?

Sprawdź, czy maszyna jest włączona, a przełącznik temperatury ustawiony na pozycję grzania (2 do 6). Odczekaj 3 minut na nagrzanie. Jeśli kontrolka nie zaświeci się, skontaktuj się z serwisem.

Jak czyścić rolki laminujące?

Użyj specjalnego arkusza czyszczącego Fellowes. Włóż go do maszyny w trybie gorącym i pozwól mu przejść. Możesz także wyczyścić zewnętrzną część miękką, suchą ściereczką. Nigdy nie używaj wody ani rozpuszczalników.

Co zrobić w przypadku zacięcia?

Wyłącz maszynę i poczekaj, aż ostygnie. Delikatnie wyjmij zablokowaną folię, nie używając siły. W razie potrzeby użyj szczypiec. Następnie uruchom ponownie maszynę.

Ile czasu potrzeba, aby maszyna była gotowa?

Czas nagrzewania wynosi około 3 minut. Dioda LED wskazuje, gdy osiągnięta zostanie temperatura robocza.

Czy mogę laminować grube dokumenty lub karty?

Tak, ale przestrzegaj maksymalnej grubości 125 mikronów na stronę. W przypadku grubszych dokumentów używaj odpowiednich folii i ewentualnie zmniejsz prędkość. Laminarka akceptuje plastikowe karty.

Jak ustawić temperaturę?

Obróć pokrętło wyboru temperatury na jedną z 6 pozycji. Pozycje 1 (zimno) i 2-6 (gorąco) odpowiadają różnym grubościom. Sprawdź tabelę ustawień w instrukcji.

Czy maszyna wyłącza się automatycznie?

Tak, Fellowes Proteus A3/125 jest wyposażona w automatyczne wyłączanie po 30 minutach bezczynności, aby oszczędzać energię i zapewnić bezpieczeństwo.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Rolki zapasowe są dostępne u autoryzowanych sprzedawców Fellowes lub na oficjalnej stronie internetowej. Sprawdź instrukcję, aby poznać numery części. Maszyna ma wskaźnik naprawialności 8,2/10.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Proteus A3/125 FELLOWES

PL Przed użyciem proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją.

Wydajność Interfejs LED Tak

Format A3 Laminacja zdjęć Tak

Szerokość wejścia 320mm Laminacja bez kieszeni ochronnej Tak

Grubość folii (min.) 75 mikronów Zewnętrzna płyta chłodząca Tak

Grubość folii (maks)	250 mikronów
Przybliżony czas nagrzewania	3 minuty
Czas schładzania	30-60 minut
Prędkość laminacji	Prędkość zmienna (0-95 cm/min)
Liczba wałków	6
Sygnalizacja stanu gotowości	Świetlna
Funkcja cofania	Tak
Miękkie przyciski + dźwięk	Tak

Parametry techniczne

Napięcie/ częstotliwość/ natężenie (A)	220-240V AC, 50/60Hz, 5A
Moc znamionowa	1000 Watts
Wymiary (wys.x szer.x gł.)	58 x 30 x 14 cm
Waga netto	15 kg
Zakres laminacji	Maksymalna grubość dokumentu = 2mm (0,08")Min. grubość folii = 75 mikronówMaks. grubość folii = 250 mikronów

Maksymalna zalecana eksploatacja: intensywne użytkowanie – 200 laminacji dziennie. Użycie grubszego papieru może wpływać na zalecaną liczbę.

WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA - ZACHOWAĆ DO PÓŻNIEJSZĘGO UŻYTKU

• Podłącz urządzenie do łatwo dostępnego gniazdka.
• Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, nie należy stosować urządzenia w pobliżu wody, rozlewać wody na obudowę urządzenia, przewód zasilający ani gniazdko elektryczne.
• Nie zbliżaj żadnych części ciała do ruchomych części.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do używania w miejscach, w których mogą przebywać dzieci.
• Laminator jest wyposażony w przełącznik zasilania, który musi być ustawiony w pozycji WŁ. (I), aby laminator mógł działać. W wypadku zagrożenia przestawić przełącznik do pozycji WYŁ. (O). Spowoduje to natychmiastowe przerwanie pracy laminatora.

NALEŻY ustawić urządzenie na stabilnej powierzchni.

NALEŻY przeprowadzić próbną laminację i dostosować parametry urządzenia przed jego użytkowaniem.

NALEŻY usunąć zszywki i inne metalowe przedmioty przed rozpoczęciem laminacji.

NALEŻY umieścić urządzenie z dala od źródeł ciepła i wody.

NALEŻY wyłączyć urządzenie po każdym użyciu.

NALEŻY odłączyć wtyczkę, gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas.

NALEŻY dostosować ustawienia do używanej folii laminacyjnej.

NALEŻY uniemożliwić dostęp dzieci i zwierząt domowych do urządzenia będącego w użyciu.

Folię samoprzylepną stosować tylko do laminowania na zimno.

NIE pozostawiać przewodu zasilającego w styczności z gorącymi powierzchniami.

NIE dopuścić, aby przewód zasilający zwisał z szafek lub półek.

NIE używać urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony.

NIE otwierać lub podejmować prób naprawy urządzenia.

NIE przekraczać podanych parametrów wydajności urządzenia.

NIE pozwalać dzieciom na samodzielną obsługę urządzenia.

NIE laminować ostrych ani metalowych przedmiotów (np. zszywek, spinaczy).

NIE laminować na gorąco dokumentów wrażliwych na wysokie temperatury (np. biletów, zdjęć USG itp).

NIE laminować na gorąco z użyciem samoprzylepnych folii do laminacji (które wymagają ustawień do laminacji na zimno).

NIE laminować pustych folii do laminacji.

FUNKCJE I PORADY

Auto Shut Off

Automatycznie Wyłączanie

Jeżeli po wybraniu temperatury maszyna nie pracuje przez 30 minut, funkcja Auto Shut Off przełączy ją w tryb czuwania. Nagrzewanie wyłączy się i zostanie odcięte zasilanie. Maszyna wyda dźwięk i włączy się zielone światło. Aby uruchomić maszynę, należy wcisnąć dowolny przycisk lub przekręcić przełącznik zasilania.

• Dokument należy zawsze umieszczać w folii do laminacji odpowiedniego rozmiaru.
• Przed laminacją właściwą należy zawsze wykonać laminację próbną o podobnym rozmiarze i grubości.
• W razie potrzeby, po zalaminowaniu i ostygnięciu można przyciąć nadmiar materiału wokół dokumentu.

• W celu uzyskania najlepszych rezultatów należy stosować artykuły marki Fellowes ^® .

• Korzystając z folii o różnych grubościach (ustawieniach temperatury) zaleca się rozpoczęcie od najcieńszych folii.

• Przygotuj folię i dokument do laminacji. Umieść dokument w folii tak, aby był wyśrodkowany i stykał się z wiodącą krawędzią zgrzaną. Upewnij się, że folia do laminacji nie jest za duża dla laminowanego dokumentu.

POTRZEBNA POMOC?

Nasi eksperci z przyjemnością zaoferują pomoc w rozwiązaniu ewentualnych problemów.

Dział Obsług i Klienta... www.fellowes.com

Przed skontaktowaniem się z punktem zakupu urządzenia, prosimy o kontakt telefoniczny z firmą Fellowes. Dane kontaktowe znajdują się na zewnętrznej okładce.

WYŚWIETLACZ LED

90	temperatura wałków (ustawiona i faktyczna).	READY	Kontrolka LED gotowości zapala się, gdy wałki nagrzały się do odpowiedniej temperatury laminacji.
5	rędkość robocza wałków. Kontrolka LED wskazująca wybraną funkcję.	MEAS CARRIPREHT MOUNTCOLD HOT

REGULACJA TEMPERATURY I FUNKCJE

	Przyciski „UP” i „DOWN” do regulacji temperatury wałków.Manualna regulacja temperatury wałków pozwala dostosować temperaturę do grubości folii.		Funkcja laminacji z tekturą usztywniającą.Funkcja pozwala laminować z użyciem tektury usztywniającej grubszej niż 1 mm. Funkcja powoduje ustawienie temperatury na 130°C, a prędkości silnika na 1.
	Wybierz „MEASURE”, aby dokonać pomiaru faktycznej temperatury wałków.Przycisk można nacisnąć w każdej chwili, aby natychmiast wyświetlić temperaturę wałków.		Wybierz funkcję „COLD”, aby laminować na zimno.Laminacja na zimno automatycznie ustawia temperaturę i prędkości silnika na 0. Jeśli temperatura wałków jest powyżej 60°C, silnik będzie pracował z prędkością 2 aż do schłodzenia wałków. Zabezpiecza to wałki przed uszkodzeniem z powodu przegrzania.
	Wybierz funkcję „CARRIER”, aby laminować z zastosowaniem kieszeni ochronnej.Funkcja służy do laminacji z zastosowaniem kieszeni ochronnej. Funkcja powoduje ustawienie temperatury na 100°C, a prędkości silnika na 2.		Wybierz funkcję „PRE-HEAT”, aby rozgrzać laminator.Funkcje „Pre-Heat” można zastosować w trybie gotowości, w czasie długotrwałego laminowania. Funkcja powoduje ustawienie temperatury na 80°C, a prędkości silnika na 2 do czasu wyboru innej funkcji.
	Wybierz funkcję „HOT” dla laminacji na gorąco. Funkcja przeznaczona jest do laminacji z zastosowaniem folii do laminacji na gorąco. Dla folii o grubości 75 mikronów laminator ustawi temperaturę na 90°C, a prędkości silnika na 5. Są to optymalne ustawienia dla papieru 75g i folii o grubości 80 mikronów. Dla grubszej foli wybierz zalecaną prędkości silnika, a następnie odpowiednią temperaturę. Ustaw temperaturę przy pomocy przycisków „UP” i „DOWN” tak, by odpowiadała grubości papieru.Np.250 mikronów = prędkość silnika 2200 mikronów = prędkość silnika 3175 mikronów = prędkość silnika 3150 mikronów = prędkość silnika 3125 mikronów = prędkość silnika 5100 mikronów = prędkość silnika 575 mikronów = prędkość silnika 5

PRĘDKOŚĆ I STEROWANIE SILNIKA

STOP	Funkcja „STOP”.Naciśnij i przytrzymaj, aby zatrzymać wałki. Nie zatrzymuj wałków na dłuższy czas, zwłaszcza są nagrzane do temperatury powyżej 90°C.	REV	Funkcja cofania.Naciśnij i przytrzymaj, aby odwróćić kierunek obrotu wałków.Pomoże to usunąć niepoprawnie wprowadzone dokumenty.
	Wybierz prędkość silnika odpowiadającą wybranej grubości folii. Następnie dostosuj temperaturę do grubości papieru.Np.prędkość silnika 1 = tektura usztywniającaprędkość silnika 2 = 250 mikronów i laminacja w kieszeni ochronnejprędkość silnika 3 = 200, 175, 150 mikronówprędkość silnika 5 = 125, 100, 75 mikronów

PRZED LAMINACJA

1. Urządzenie należy umieścić na stabilnej powierzchni.
2. Sprawdź, czy za urządzeniem znajduje się dostateczna wolna przestrzeń (minimum 50 cm), aby umożliwiać swobodne wysuwanie laminowanych dokumentów.

3. Należy wybrać odpowiedni przewód zasilający dla dostępnej instalacji zasilającej. Podłącz przewód zasilający do urządzenia (gniazdko znajduje się z tytu).

4. Maszynę należy podłączyć do łatwo dostępnego gniazda ściennego. Włącz zasilanie sieciowe.

5. Sprawdź, czy płyta chłodząca jest poprawnie zamontowana, a napis „Top Side” jest widoczny.

LAMINACJA NA ZIMNO

Po włączeniu urządzenia ustawieniem domyślnym jest laminacja na zimno. Laminacja na zimno jest możliwa tylko przy temperaturze walków poniżej 30°C. Naciśnij przycisk „MEAS”, aby dokonać pomiaru temperatury walków.

1. Włącz zasilanie (włącznik znajduje się z tyłu obudowy urządzenia).

2. Wybierz funkcję „COLD”. Zaczekaj, aż temperatura wałków spadnie poniżej 30°C.

3. Kiedy zapalą się kontrolki „COLD” i „READY”, wybierz prędkość 2 lub 3, aby laminować przy użyciu folii na zimno.

LAMINACJA NA GORACO

1. Włącz zasilanie (włącznik znajduje się z tyłu obudowy urządzenia). Po włączeniu urządzenia ustawieniem domyślnym jest laminacja na zimno.

2. Wybierz funkcję „HOT”. Temperatura zostanie ustawiona na 90°C. Wałki zaczną się obracać po osiągnięciu temperatury 60°C.

3. Laminator jest gotowy do pracy, gdy zapali się kontrolka „READY”.

4. Wybierz prędkość silnika odpowiednią dla danej grubości folii (według wykresu na laminatorze), np.: folia 80 mikronów = prędkość silnika 5 / 90°C. Laminator automatycznie wybierze optymalną temperaturę laminacji. Temperaturę laminacji można też regulować ręcznie.

WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA

Aby zapobiec uszkodzeniu wałków nie wyłączaj laminatora, gdy wałki są jeszcze gorące.

1. Wybierz funkcję „COLD”. Funkcja powoduje ustawienie temperatury na 0°C, a prędkości silnika na 2. Gdy temperatura spadnie poniżej 60°C, wałki automatycznie przestaną się obracać.

2. Wyłącz zasilanie przy użyciu wyłącznika z tyłu obudowy.

3. Odłącz przewód zasilający.

PRZECHOWYWANIE I CZYSZCZENIE

Odłącz przewód zasilający. Poczekaj, aż urządzenie ostygnie. Zewnętrzne powierzchnie urządzenia można czyścić zwilżoną ściereczką. Do polerowania urządzenia nie wolno używać rozpuszczalników ani materiałów łatwopalnych. Do czyszczenia urządzenia można użyć arkuszy czyszczących. Arkusze należy przepuścić przez rozgrzane urządzenie, aby usunąć wszelkie zanieczyszczenia z walków. W celu uzyskania optymalnych rezultatów zaleca się regularne stosowanie arkuszy czyszczących. (Kod do zamawiania arkuszy czyszczących #5320604).

WYMIANA BEZPIECZNIKA

Maszyna posiada bezpiecznik umieszczony pomiędzy głównym przełącznikiem a gniazdem ściennym z tyłu maszyny. Aby wymienić bezpiecznik:

• Zamów Fellowes #207786.
- Odłącz urządzenie od prądu.
- Przy pomocy śrubokrętu otwórz oprawkę bezpiecznika.
- Wóż nowy bezpiecznik do oprawki i umieść oprawkę w urządzeniu.

Uwaga: Używaj tylko zalecanych bezpieczników (Fellowes #207786, 5 A) i NIE stosuj bezpieczników o innej wartości znamionowej. Bezpieczniki można zamówić, dzwoniąc do Działu Obsługi Klienta Fellowes.

Urządzenie posiada wyłącznik termiczny. Powoduje on wyłącznie urządzenia, jeśli zbytnio się rozgrzeje. Nie powinno się to zdarzyć podczas normalnego użytkowania. Aby ponownie uruchomić urządzenie:

• Pozwól urządzeniu ostygnąć przez 30-60 minut.
• Odłącz urządzenie od prądu.
• Wesprzyj urządzenie, aby w bezpieczny sposób dostać się do jego podstawy.
  • Przy użyciu śrubokręta krzyżowego Philips otwórz osłone.
• Przy użyciu długopisu przez szczelinę wciśnij metalowy wyłącznik tak, by został zabezpieczony zatrzaskami.
  • Założ osłone i zakręć śruby.
• Włącz urządzenie.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Brak zasilania	Urządzenie nie jest włączone	Należy włączyć urządzenie włącznikiem znajdującym się z tyłu obudowy obok gniazdka oraz do gniazdka elektrycznego.
	Uszkodzenie głównego bezpiecznika Wymień bezpiecznik
	Przewód zasilający niepoprawnie zamon-towany	Sprawdź przewód zasilający w obudowie urządzenia
Po upływie dłuższego czasu nie zapala się kontrolka gotowości	Urządzenie nie nagrzewa się Skontaktuj się z se wisantem
Folia nie laminuje całkowicie dokumentu	Dokument może mieć zbyt dużą grubość, aby go załaminować	Ponownie przeprowadzić laminację
	Ustawienia temperatury mogą być niewłaściwe	Sprawdź, czy grubość folii do laminacji jest wybrana prawidłowo, a następnie ponownie przeprowadź laminację
Folia jest pofałdowana lub ma bąbelki	Ustawienia temperatury mogą być niewłaściwe	Sprawdź, czy grubość folii do laminacji jest wybrana prawidłowo, a następnie ponownie przeprowadź laminację
Folia została w maszynie Zacięcie folii		Przyciśnij przycisk cofania (reverse) i wyciągnij laminowany dokument ręcznie
Zacięcie	Folia została wsunięta najpierw krawędzią otwartą
	Folia nie została wyśrodkowana na wejściu
	Folia nie była umieszczona prosto na wejściu
	Wprowadzono pustą folię do laminacji
Folia została uszkodzona podczas laminacji	Rolki są uszkodzone lub znajduje się na nich klej	Wprowadź arkusz czyszczący, aby przetestować i oczyścić rolki
Dokumenty po laminacji pofałdowane lub przypalone	Zbyt wysoka temperatura Zmniejsz temperature lub zwiększ prędkość laminacji
Dokumenty po laminacji są pofałdowane lub przypalone	Zbyt niska temperatura Zwiększtemperaturę lub zmniejsz prędkość laminacji
Wałki nie obracają się	Wałki są zbyt zimne (< 60°C) Zaczekaj, aż wałki nagrzeją się
	Przycisk STOP może być przyciśnięty Wciśnij przycisk SILNIK (MOTOR) lub przycisk PRĘDKOŚĆ (SPEED)
Niestabilna temperatura laminacji	Szczotka elektryczna walków może być niesprawna	Skontaktuj się z serwisantem
Nie można wybrać trybu laminacji Bład płytki owodu drukowanego	Bład płytki o	Skontaktuj się z serwisantem
Wałki nie obracają się, a silnik nie pracuje Poluzowane śrubki przekładni
Zbyt głośna praca Zużyta lub uszkodzona przekładnia
Powtarzające się delikatne linie na lami-nowanym dokumencie	Uszkodzenie walków
Nie można ponowne uruchomić laminatora	Zbyt wysoka temperatura Pozwól laminatorow	ostygnąć

PL Dziekujemy za zakupienie produktu marki Fellowes. Prosimy odwiedzić stronę internetową www.fellowes.com/ register, aby zarejestrować nabutyty produkt i korzystać z powiadomień o nowych produktach, informacji zwrotnych i ofert. Szczegóły dotyczące produktu są podane na tabliczce znamionowej umieszconęj z tyłu lub pod spodem urządzenia.

Firma Fellowes gwarantuje, że wszystkie części laminatora będą wolne od wad materiałowych i wykonania przez okres 1 roku od daty zakupu przez pierwotnego klienta. Jeśli w okresie gwarancji zostanie stwierdzone, że jakakolwiek część jest wadliwa, wyłącznym zadośćuczynieniem będzie naprawa lub wymiana wadliwej części, wiedle wyboru i na koszt firmy Fellowes. Niniejsza gwarancji nie ma zastosowania w przypadku uszkodzenia wynikającego z nieprawidłowego wykorzystania, niepoprawnej obsługi lub nieautoryzowanej naprawy. Wszelkie gwarancje dorozumiane, w tym przydatności handlowej lub możliwości zastosowania w określonym celu, zostają niniejszym ograniczone czasowo do właściwego okresu gwarancji okresłonego powyżej. W żadnym wypadku firma Fellowes nie będzie ponośić odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wtórne, które można by przypisać temu produktowi. Niniejsza gwarancja nadaje użytkownikowi określone prawa. Użytkownikowi mogą przysługiwać inne prawa, które różnią się od postanowień niniejszej gwarancji. Czas trwania, warunki i zasadny niniejszej gwarancji obowiązują na całym świecie, za wyjątkiem gdy inne ograniczenia, restrykcje lub warunki zgodnie z lokalnie obowiązującym prawem. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji lub usług wynikających z niniejszej gwarancji należy skontaktować się z firmą Fellowes lub lokalnym dystrybutoorem.

PL Ten produkt jest sklasyfikowany jako sprzęt elektryczny i elektroniczny. Przy jego utylizacji należy dopilnować, by nie został wyrzucony razem z odpadami domowymi. Należy dostarczyć go do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów, gdzie zostanie poddany właściwemu przetworzeniu, odzyskowi i recyklingowi. Szczegółowe informacje na temat najbliższego punktu zbiórki odpadów można uzyskać, kontaktując się z lokalnymi władzami.