Proteus A3/125 - Lamineringsmaskine FELLOWES - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Varm- og koldlamineringsmaskine
Mærke	Fellowes
Model	Proteus A3/125
Maksimal lommeformat	A3 (297 x 420 mm)
Lamineringsbredde	125 mm (til dokumenter op til 125 mm brede)
Anbefalet lommetykkelse	Fra 75 til 125 mikron (2 x 75 til 2 x 125)
Justerbar temperatur	Ja, med 6 positioner
Lamineringshastighed	330 mm/min
Opvarmningstid	Cirka 3 minutter
Automatisk tænd/sluk-funktion	Ja, efter 30 minutters inaktivitet
Koldlaminering	Ja, med selvklæbende lomme
Temperaturindikator	Status-LED
Strømforsyning	230 V, 50 Hz, 1,2 A
Strømforbrug	280 W
Mål (L x B x H)	490 x 150 x 100 mm
Vægt	2,5 kg
Husmateriale	ABS-plast
Lamineringsruller	Silikone, 4 ruller
Rengøring	Brug et Fellowes rengøringsark eller en blød, tør klud
Vedligeholdelse	Støv regelmæssigt rullerne af med et rengøringsark
Sikkerhed	Automatisk stop ved overophedning eller blokering
Reservedele	Udskiftningsruller tilgængelige (ref. 12345)
Reparerbarhed	Reparerbarhedsindeks: 8,2/10 (ifølge fransk skala)
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - Proteus A3/125 FELLOWES

Hvilke typer lommer kan jeg bruge med Fellowes Proteus A3/125?

Du kan bruge lamineringslommer i størrelse maks. A3 med en tykkelse mellem 75 og 125 mikron (pr. side). Brug helst Fellowes-lommer for bedste resultat.

Hvordan starter jeg koldlaminering?

Til koldlaminering skal du bruge selvklæbende lommer. Indstil temperaturvælgeren til KOLD (eller position 1). Indsæt lommen og vent på, at den bliver skubbet ud. Ingen opvarmning er nødvendig.

Hvad gør jeg, hvis maskinen ikke varmer?

Kontrollér, at maskinen er tændt, og at temperaturvælgeren står på en varmeposition (2 til 6). Vent 3 minutter på opvarmningstiden. Hvis indikatorlampen ikke tænder, kontakt kundeservice.

Hvordan rengør jeg lamineringsrullerne?

Brug et specielt Fellowes rengøringsark. Indsæt det i maskinen i varm tilstand og lad det passere. Du kan også rengøre ydersiden med en blød, tør klud. Brug aldrig vand eller opløsningsmidler.

Hvad gør jeg ved papirstop?

Sluk for maskinen strømmen og vent på, at den køler ned. Fjern forsigtigt den fastklemte lomme uden at tvinge. Brug en tang om nødvendigt. Tænd derefter maskinen igen.

Hvor lang tid tager det, før maskinen er klar?

Opvarmningstiden er ca. 3 minutter. En LED-indikator angiver, når driftstemperaturen er nået.

Kan jeg laminere tykke dokumenter eller kort?

Ja, men overhold den maksimale tykkelse på 125 mikron pr. side. Til tykkere dokumenter skal du bruge egnede lommer og eventuelt reducere hastigheden. Laminatoren accepterer plastkort.

Hvordan indstiller jeg temperaturen?

Drej temperaturvælgerknappen til en af de 6 positioner. Position 1 (kold) og 2-6 (varm) svarer til forskellige tykkelser. Se indstillingstabellen i vejledningen.

Stopper maskinen automatisk?

Ja, Fellowes Proteus A3/125 er udstyret med automatisk sluk efter 30 minutters inaktivitet for at spare energi og sikre sikkerhed.

Hvor finder jeg reservedele?

De udskiftningsruller fås hos autoriserede Fellowes-forhandlere eller på den officielle hjemmeside. Se vejledningen for delnumre. Maskinen har et reparationsindeks på 8,2/10.

BRUGSANVISNING Proteus A3/125 FELLOWES

DK Læs venligst denne vejledning for anvendelse.

Ydeevne LED-grænseflade Ja

Format A3 Fotoegnet Ja

Indføringsbredde 320 mm Uden indføringsark Ja

Lommetykkelse (min.) 75 mikron Ekstern køleplade Ja

Lommetykkelse (maks.) 250 mikron Tekniske data

Anslået opvarmningstid	3 minutter	Spænding/frekvens/strøm (Amp)	220-240V AC, 50/60 Hz, 5A
Nedkølingstid	30-60 minutter	Effekt	1000 W
Lamineringshastighed	Variabel hastighed (0-95 cm/min.)	Mål (H x B x D)	58 x 30 x 14 cm
Antal ruller	6	Nettovægt	15 kg
Klarmelding	Lys	Lamineringskapacitet	Maks. dokumenttykkelse = 2 mm
Tilbageførselsfunktion	Ja		Min. lomme = 75 mikron
Bløde berøringsknapper + biplyd	Ja		Maks. lomme = 250 mikron

Den maksimale anbefalede brug: Kraftig brug, 200 lamineringer per dag. Tykkere papirmaterialer kan påvirke den anførte brug.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER – GEM TIL SENERE BRUG

• Tilslut maskinen til en lettilgængelig stikkontakt.
• For at forhindre elektrisk stød - brug ikke apparatet tæt på vand, spild ikke vand på apparatet, strømledningen eller stikkontakten.
• Hold afstand til bevægelige dele.
  — Dette udstyr er ikke egnet til anvendelse på steder, hvor børn vil være til stede.
• Denne lamineringsmaskine har en afbryderkontakt, som skal være indstillet på TÄNDT (I), for at kunne betjene den. I nødstilfælde skal kontakten skifte til SLUKKET (O). Denne handling stopper lamineringsmaskinen omgående.

DU SKAL sørge for, at maskinen står på en stabil overflade.

DU SKAL holde maskinen på afstand af varme- og vandkilder.

DU SKAL slukke maskinen efter brug.

DU SKAL tage maskinens stik ud af stikkontakten, när den ikke skal anvendes i en længere periode.

DU SKAL anvende lommer, der er beregnet til brug med de relevante indstillinger.

DU SKAL sørge for kun at anvende selvklæbende lommer til den kolde indstilling.

DU MÅ IKKE lade strømledningen komme i kontakt med varme overflader.

DU MÅ IKKE lade strømledningen hænge ned fra skabe eller hylder.

DU MÅ IKKE anvende enheden, hvis strømledningen er beskadiget.

DU MÅ IKKE forsøge at åbne eller på anden måde reparere maskinen.

DU MÅ IKKE overstige maskinens angivne ydeevne.

DU MÅ IKKE lade børn benytte maskinen uden opsyn af en voksen.

DU MÅ IKKE laminere skarpe genstande eller metalgenstande (for eksempel: hæfteklammer, papirclips).

DU MÅ IKKE laminere varmefølsomme dokumenter (for eksempel: billetter, ultralyd osv.) på varmeindstillinger.

DU MÅ IKKE laminere med selvklæbende lommer på varmeindstillinger.

DU MÅ IKKE laminere en tom lomme.

FUNKTIONER OG TIPS

Auto Shut Off

Automatisk Slukning

Hvis temperaturen er valgt, og maskinen derefter er inaktiv i 30 minutter, vil den automatiske Sluk-funktion sætte maskinen i standby. Varmen vil slukkes, og maskinen vil lukke ned. Maskinen vil bippe, og et grønt klar-lys vil blinke. For at betjene maskinen skal du trykke på en hvilken som helst knap eller tænde på kontakten.

• Læg altid dokumentet i en lomme i en passende størrelse.
- Prøvelaminer altid med en lignende størrelse og tykkelse inden den endelige behandling.
- Hvis det er nødvendigt, skal du skære overskydende materiale af dokumentet efter laminering og nedkøling.
- Brug mærkelommer fra Fellowes ® for at opnå de bedste resultater.

• Når der arbejdes med forskellige lommetykkelser (temperaturindstillinger) anbefales det at starte med de tyndeste lommer.
• Forbered lomme og dokument til laminering. Anbring dokumentet centreret inde i lommen, så den berører den forreste lukkede kant. Kontrollér, at lommen ikke er for stor til dokumentet.

BETJENINGSANORDINGER TIL LAMINERINGSMASKINE

HAR DU BRUG FOR HJÄLP?

Lad vores ekspertet hjælpe dig med en løsning.

Kundeservice... www.fellowes.com

Ring altid til Fellowes, inden du kontakter købsstedet. Se bagsiden for kontaktoplysninger.

LED- OG STATUSDISPLAY

90°C	Indikerer rullertemperatur (forudindstillet og faktisk temperatur).	READY	"KLAR"-LED-kontakt, der viser, at rullertemperaturen er klar til laminering.
5	Indikerer rullernes driftshastighed.	MEAS CARRIPREHT MOUNTCOLD HOT	Funktions-LED-display viser den valgte funktion i drift.

TEMPERATURJUSTERING OG FUNKTIONSBETJENINGSANORDNINGER

	Vælg betjeningsanordningerne "UP" eller "DOWN" for at justere rullens lamineringstemperatur.Juster manuelt rollertemperaturerne for at tilpasse tykkelsen af lamineringsbeholdningen.		MOUNT	Vælg funktion for at laminere med en "RAMME".En funktion til laminering af hardboard på over 1 mm i tykkelsen. Funktionen vælger temperaturen 130^ C og motorhastigheden "1".
	Vælg funktion for at "MÅLE" rullernes faktiske temperatur.Der kan trykkes på knappen til enhver tid for at få en øjeblikkelig aflæsning i temperaturdisplayet.		COLD	Vælg funktion for "KOLD" laminering eller laminering uden varme.Kold laminering vælger automatisk en temperatur og motorhastighed på "0". Hvis rollertemperaturen er over 60^ C, vil motorhastigheden være "2", indtil rullerne er sikkert nedkølet. Denne handling forhindrer varmebeskadigelse af rullerne.
	Vælg funktion for laminering med "INDF∅RING-SARK".Funktionen til laminering af lommer med indføringsark. Funktionen vælger 100^ C og motorhastigheden "2".		PREHT	Vælg funktion for "FORVARMNING".Forvarmning kan vælges som standby-funktion, hvilket er ideelt ved anvendelse i længere tid. Funktionen virker ved 80^ C og motorhastigheden "2", indtil der vælges en anden funktion.
	Vælg funktion for "VARM" laminering. Varm laminering til almindelige varmelommefilm. For lommer på 75 mikron vælger maskinen en temperatur på 90^ C og en motorhastighed på "5". Dette er ideelt til kopipapir på 75 g og lommer på 80 mikron. For tykkere lommer skal du vælge den tilsvarende motorhastighed og derefter temperaturjusteringen. Temperaturjustering med "UP"- og "DN"-knapper for at tilpasse papirets tykkelse efter behov.For eksempel:250 mikron = motorhastighed 2200 mikron = motorhastighed 3175 mikron = motorhastighed 3150 mikron = motorhastighed 3125 mikron = motorhastighed 5100 mikron = motorhastighed 575 mikron = motorhastighed 5

BETJENINGSANORDNINGER TIL HASTIGHED OG MOTOR

STOP	"STOP"-funktion.Tryk og hold nede for at stoppe driften af rullerne.Må ikke bruges i lange perioder, særligt når rullertemperaturen er over 90°C.	REV	"Tilbageførselsfunktion"Tryk og hold nede for at tilbageføre rullerne. Dette er med til at fjerne fejlindførte lommer.
5 63 41 2	Vælg den motorhastighed, der bedst passer til den valgte lommetykkelse. Juster derefter temperaturen, så den passer til papirets tykkelse,hvis det er nødvendigt.For eksempel:motorhastighed 1 = rammemotorhastighed 2 = 250 mikron og indføringsarkmotorhastighed 3 = 200, 175, 150 mikromotorhastighed 5 = 125, 100, 75 mikron

F∅R LAMINERING

1. Sørg for, at maskinen står på en stabil overflade.
2. Kontroller at der er plads nok (min. 50 cm) bag maskinen, så dokumenterne kan passere uhindret igennem.

3. Vælg den korrekte strømledning til den passende strømforsyning. Monter ledningen på maskinen (stikkontakten sidder bagpå maskinen).

4. Forbind maskinen med en let tilgængelig stikkontakt på væggen. Tænd for strømmen.

5. Sørg for, at "Kølepladen" er monteret korrekt, så teksten "Top Side" er synlig.

TRIN I KOLD LAMINERING

Kold laminering er standardfunktionsindstillingen, när strømmen er tændt. Kold laminering virker kun, när rullerne kører ved en temperatur på under 30° C. Tryk på knappen "MEAS" for at måle rollertemperaturen.

1. Tænd for strømmen (placeret bagpå maskinen).

2. Vælg funktionen "COLD". Vent på, at rollertemperaturen falder til under 30°C.

3. Når "COLD"- og "READY"-lampen er tændt, skal du vælge hastighed 2 eller 3 og laminere kolde lommer.

TRIN I VARMELAMINERING

1. Tænd for strømmen (placeret bagpå maskinen). Kold laminering er standardfunktionsindstillingen, när strømmen er tændt.

2. Vælg funktionen "HOT". Temperaturen vælger automatisk 90° C. Rullerne starter med at dreje, när temperaturen er over 60° C.

3. Når "READY"-lampen er tændt, er maskinen klar til at starte lamineringen.

4. Vælg den motorhastighed, der passer bedst til lommetykkelsen (se diagram på maskine) For eksempel: 80 mikron lomme = motorhastighed 5/90° C. Maskinen vælger automatisk den optimale lamineringstemperatur. Lamineringstemperaturer kan også justeres manuelt efter behov.

TRIN I SLUKNING AF MASKINEN

For at vedligeholde rullerne må maskinen ikke slukkes, när den er varm.

1. Vælg funktionen "COLD". Maskinen indstiller temperaturen på 0°C og motorhastigheden på "2". Når rullertemperaturen er nedkølet til under 60°C, stopper rullerne automatisk.

2. Sluk strømmen vha. kontakten bagpå maskinen.

3. Tag strømstikket ud.

OPBEVARING OG RENG∅RING

Tag maskinens stik ud af stikkontakten. Lad maskinen køle ned. Maskinen kan rengøres udvendigt med en fugtig klud. Brug ikke opløsningsmidler eller brandfarlige materialer til at polere maskinen med. Til rengøring af maskinen kan benyttes rengøringsark. Når maskinen er varm — kør arkene gennem maskinen for at rengøre enhver rest fra rullerne. For optimal ydeevne anbefales det, at rengøringsarkene anvendes sammen med maskinen regelmæssigt. (Bestillingsnummer til rengøringsark nr. 5320604).

UDSKIFTNING AF SIKRINGEN

Denne maskine er udstyret med en sikring, som er placeret mellem hovedafbryderen og vægudtaget bag på enheden. Sådan udskiftes sikringen:

• Bestil Fellowes nr.207786.
- Tag maskinens stik ud af hovedstrømforsyningen.
- Åbn sikringsholderen med en fladhovedet skruetrækker.
- Indsæt en ny sikring i holderen, og sæt holderen tilbage i maskinen.

Bemærk: Anvend altid den anbefalede sikringstype (Fellowes nr. 207786, 5 A), og udskift den IKKE med en sikring i en anden sikringsstørrelse. Sikringer kan bestilles ved at ringe til Fellowes kundeservice.

Maskinen leveres med en kontakt til varmenulstilling. Kontakten aktiveres, när maskinen bliver for varm. Denne tilstand bør ikke opstå under normal brug. Sådan nulstilles kontakten:

• Lad maskinen nedkøle i 30-60 minutter.
- Tag maskinens stik ud af hovedstrømforsyningen.
- Understøt maskinen på sikker vis – for at opnå adgang til maskinens underside.
- Brug en stjerneskruetrækker til at åbne dækselpladen.
- Før en pen gennem hullet, og tryk på metalkontakten, indtil den låser på plads.
- Sæt dækselpladen og skruerne på plads igen.
• Tænd for maskinen.

FEJLFINDING

Problem Mulig årsag Lösning
Ingen strøm	Maskinen er ikke tændt	Tænd maskinen på bagsiden ved siden af stikindgangen og på stikkontakten
	Fejl i hovedsikring Udskift sikring
	Strømledning sidder ikke korrekt Kontroller strømledningen i enhedens stikkontakt
Klarlys kommer ikke efter en lang periode Maskinen opvarmer ikke Kontakt serviceforhandler
Lommen forsegler ikke genstanden helt	Genstanden kan være for tyk til at blive lamineret	Kør igennem maskinen igen
	Temperaturindstillingen kan være forkert Kontroller, at lommetykkelsen er korrekt valgt, og kør igennem igen
Lommen har bølger eller bobler	Temperaturindstillingen kan være forkert	Kontroller, at lommetykkelsen er korrekt valgt, og kør igennem igen
Lommen er tabt i maskinen Lommen sidder fast		Vælg tilbageførselsknappen, og træk genstanden ud med hånden.
Blokering	Lommen blev anvendt med den "åbne ende" først
	Lommen var ikke centreret ved indførsel
	Lommen var ikke lige ved indførsel
	Der blev brugt en tom lomme
Lommen er beskadiget efter laminering	Beskadigede ruller eller klæbestof på rullerne	Kør rengøringsark gennem maskinen for at afprøve og rengøre rullerne
Krøllede eller brændte lamineringer For varmt	Reducer temperaturen, eller og hastigheden
Blød eller dårlig laminering For varmt ∅g temperaturen, eller reducer hastigheden
Rullerne kører ikke	Rullerne er for kolde (< 60 °C) Vent, indtil rullerne er varmet op
	Der er muligvis blevet trykket på "STOP"-knappen	Tryk på knappen "MOTOR" eller "SPEED" (hastighed)
Ustabil lamineringstemperatur	Rullerens elektriske børste er muligvis gået i stykker	Kontakt serviceforhandler
Kan ikke vælge en tilstand	Fejl i kredsløbskort
Rullerne kører ikke, og motoren kører	Løse kredsløbsbolte på gear
Kraftig støj	Gearene er slidte eller beskadigede
Gentagen svag linje ved laminering	Rulleren er beskadiget
Laminatoren vil ikke nulstilles	For varmt Lad laminatoren køle ned

OMINAISUUDET

IKKE la strømkabelen komme i kontakt med varme overflater.

DK Tak, fordi du har købt et Fellowes-produkt. Besøg www.fellowes.com/register for at registrere dit produkt og nyde godt af produktnyheder, feedback og tilbud. Produktdetaljer kan findes på typeskiltet, der er placeret på bagsiden eller undersiden af maskinen.

Felloves garanterer, at samtlige laminatorens komponenter er fri for materiale- og produktionsfejl i 1 år fra købsdatoen for den oprindelige køber. Säfremt det i garantiperioden konstateres, at en komponent er defekt, vil afhjælpningen fra Felloves' side være begrænset til reparation eller udskiftning af den defekte komponent for Fellowes' regning. Garantien bortfalder i tilfælde af misbrug, forkert betjøning eller vautoriseret reparation. Varigheden af eventuelle underforståede garantier, herunder salgbarhed eller egnethed til et bestemt formål, er begrænset til den ovenfor anførte garantiperiode. Fellowes påtager sig intet ansvar for eventuelle folgeskader, der kan tilregnes dette produkt. Denne garanti giver køberen visse rettigheder. Køberen kan have mere omfattende rettigheder, end det fremgår af garantien. I det omfang lokale love og bestemmelser ikke fastsætter andet, gælder varigheden af og vilkårene i denne garanti på verdensplan. Du kan få yderligere oplysninger eller service i henhold til denne garanti ved at kontakte Fellowes eller din forhandler.

DK Dette produkt er klassificeret som elektrisk og elektronisk udstyr. Hvis tiden er inde for at dette produkt skal kasseres, så sarg for at det ikke bliver blandet sammen med almindelig husholdningsaffald. Bring venligst produktet til et indsamlingssted til korrekt behandling, genindvinding og genbrug. Kontakt de lokale myndigheder for at få flere oplysninger om det nærmeste indsamlingssted.