Saturn 3i A3/125 - Machine à laminer FELLOWES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à laminer
Marque	Fellowes
Modèle	Saturn 3i A3/125
Format de laminage maximal	A3 (330 mm)
Épaisseur de pochettes recommandée	75 à 125 microns
Vitesse de laminage	30 cm/min
Temps de préchauffage	3 à 5 minutes
Fonction de laminage à froid	Oui
Système anti-bourrage	Oui
Arrêt automatique	Oui, après 30 minutes d'inactivité
Interrupteur marche/arrêt	Oui
Voyant lumineux de chauffe	Oui (indique prêt)
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Consommation électrique	300 W
Dimensions (L x l x h)	500 x 150 x 100 mm
Poids	2,5 kg
Couleur	Noir / Argent
Matériau du boîtier	Plastique ABS
Accessoires inclus	Guide de démarrage, pochette de test
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Saturn 3i A3/125 FELLOWES

Comment utiliser la laminatrice Fellowes Saturn 3i ?

Allumez l'appareil et attendez que le voyant de chauffe s'éteigne (environ 3 à 5 minutes). Insérez votre document dans une pochette de laminage adaptée (75-125 microns) et introduisez-la dans l'entrée. La machine tracte la pochette automatiquement. Pour le laminage à froid, utilisez le bouton correspondant sans préchauffage.

Que faire en cas de bourrage papier ?

Coupez l'alimentation électrique et attendez que l'appareil refroidisse. Ouvrez le capot arrière ou utilisez la fonction de débourrage manuel si disponible. Retirez délicatement la pochette coincée sans forcer. Évitez d'utiliser des pochettes froissées ou déchirées.

Quelles pochettes de laminage sont compatibles ?

Utilisez des pochettes de format A3 (max 330 mm) d'épaisseur comprise entre 75 et 125 microns. Les pochettes Fellowes Saturn sont recommandées, mais toute marque de qualité convient. Évitez les pochettes trop épaisses (>125 microns) qui pourraient endommager la machine.

Pourquoi la machine ne chauffe-t-elle pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché sur une prise fonctionnelle et que l'interrupteur est sur 'Marche'. Le voyant de chauffe doit s'allumer. Si après 5 minutes le voyant ne s'éteint pas, contactez le service client. Un défaut de la résistance peut nécessiter une réparation.

Peut-on laminer des documents épais comme du carton ?

Non, cette laminatrice est conçue pour des documents en papier standard (max 350 g/m²). Le laminage de matériaux épais peut provoquer des bourrages et endommager les rouleaux. Utilisez plutôt une laminatrice à chaud adaptée aux supports rigides.

Comment nettoyer les rouleaux de la laminatrice ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon non pelucheux légèrement imbibé d'alcool isopropylique pour nettoyer les rouleaux. N'utilisez pas de produits abrasifs. Après nettoyage, passez une feuille de papier blanc pour enlever les résidus.

Faut-il utiliser une pochette de démarrage ?

La Fellowes Saturn 3i ne nécessite pas de pochette de démarrage spéciale. Il suffit d'introduire directement la pochette contenant votre document. Pour un premier usage, une pochette vide peut être passée pour vérifier le bon fonctionnement.

Que signifie le voyant clignotant ?

Un voyant clignotant peut indiquer que la machine est en phase de préchauffage ou qu'une erreur est détectée (surchauffe, bourrage). Consultez le manuel pour les codes spécifiques. Si le clignotement persiste après 10 minutes, débranchez et contactez l'assistance.

Comment régler l'épaisseur de laminage ?

La Fellowes Saturn 3i ne possède pas de réglage manuel de l'épaisseur. Elle s'adapte automatiquement aux pochettes de 75 à 125 microns. Utilisez des pochettes de l'épaisseur recommandée pour un résultat optimal.

La garantie couvre-t-elle les pannes électroniques ?

Oui, la garantie de 2 ans couvre les défauts de fabrication et les pannes électroniques survenant en usage normal. Les dommages causés par une mauvaise utilisation (bourrage forcé, pochettes inadaptées) ne sont pas pris en charge. Conservez votre facture.

MODE D'EMPLOI Saturn 3i A3/125 FELLOWES

A Interrupteur Marche / Arrêt

B Capteur d'alimentation de pelliculage

C Boutons de sélection des pochettes (✉, 3 Mil, 4 Mil, 5 Mil)

D Levier de libération

E Logement d'entrée des pochettes / documents

F Étiquette de support d'entrée

G Sortie des pochettes / documents

CAPACITÉS

Performance

Largeur d'entrée 125 = 12,5 po / 318 mm
95 = 9,5 po / 240 mm
Épaisseur des pochettes (min) 3 Mil (par côté)
Épaisseur des pochettes (max) 5 Mil (par côté)
Temps d'échauffement (estimé) 1 minute
Temps de refroidissement 60-90 minutes
Vitesse de plastification (+/- 5 %) env. 12 po/min (vitesse fixe)
Nombre de rouleaux	2
Indication Prêt	Voyant & bip
Levier de libération	Oui
Plastification à froid	Oui

Spécifications techniques

Tension / Fréquence / Courant (Ampères)	125 = 120 V CA, 60 Hz, 6,1A
	95 = 120 V CA, 60 Hz, 6,1A
Courant	125 = 750 Watts
	95 = 750 Watts
Dimensions (HxLxP)	125 = 4,125 po x 20,9 po x 5,75 po
	95 = 4,125 po x 17,125 po x 5,5 po
Poids net	125 = 5 lb
	95 = 4 lb
Épaisseur maximale des documents(capacité de plastification)	0,021 po / 0,55 mm

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - CONSERVER POUR UN USAGE FUTUR

• La machine est réservée à un usage à l'intérieur. Brancher la machine dans une prise électrique facilement accessible.
• Pour éviter tout risque d'électrocution - ne pas utiliser l'appareil près de l'eau, ne pas renverser d'eau sur l'appareil, le cordon d'alimentation ou la prise murale.

IL FAUT s'assurer que l'appareil soit sur une surface stable.

IL FAUT faire un essai de plastification sur des feuilles de rebut et ajuster l'appareil avant de plastifier les documents finaux. IL FAUT enlever les agrafes et autres pièces métalliques avant de plastifier. IL FAUT garder l'appareil loin de toutes sources de chaleur et d'eau. IL FAUT éteindre l'appareil après chaque usage. IL FAUT débrancher l'appareil quand il n'est pas utilisé pour une période prolongée. IL FAUT utiliser les pochettes conçues pour l'utilisation avec des réglages appropriés. IL FAUT garder l'appareil loin des animaux domestiques quand il est utilisé. IL FAUT s'assurer que les poches auto-adhésives ne sont utilisées qu'avec le réglage froid.

NE PAS laisser le cordon d'alimentation en contact avec des surfaces chaudes. NE PAS laisser pendre le cordon d'alimentation des armoires ou des étagères. NE PAS utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé. NE PAS tenter d'ouvrir ou de réparer l'appareil. NE PAS dépasser les caractéristiques de fonctionnement citées de l'appareil. NE PAS laisser les jeunes enfants utiliser cette machine sans la supervision d'un adulte. NE PAS plastifier des objets coupants ou métalliques (ex : agrafes, trombones). NE PAS plastifier des documents sensibles à la chaleur (ex : billets, ultrasons, etc.) sur des supports chauds. NE PAS plastifier à l'aide de pochettes auto-adhésives sur des supports chauds. NE PAS plastifier une pochette vide.

CARACTÉRISTIQUES ET CONSEILS

Capteur d'alimentation de pelliculage

Lorsque la machine détecte qu'une poche n'a pas été remplie correctement et qu'elle n'est pas entièrement passée à travers la machine dans le temps imparti, le voyant LED du capteur d'entrée de laminage clignote. Utilisez le levier de dégagement situé à l'arrière de la machine pour retirer le laminé. Afin de rappeler à l'utilisateur de retirer la poche, un bip sonore retentit si la poche a été laissée sur le plateau de sortie.

Arrêt automatique

Si l'appareil reste inactif pendant 30 minutes, la fonction Arrêt automatique mettra l'appareil en mode sommeil. Pour faire fonctionner l'appareil, appuyez sur l'un des boutons ou enfoncez le commutateur.

Fonction « Libération »

Pour retirer ou réaligner une pochette en cours de plastification, utilisez le levier de libération situé à l'arrière de la machine. La pochette ne peut être retirée du logement d'entrée que lorsque ce levier est actionné.

• Pour de meilleurs résultats, utilisez les pochettes de marque Fellowes® : pochettes de 3 mm, 4 mm, 5 mm et 5 mm à froid.
• Pour les pochettes auto-adhésives (à froid), utilisez exclusivement le réglage froid.
• Cette machine n'a pas besoin de carton transporteur pour plastifier. Il s'agit d'un mécanisme sans carton transporteur.
• Placez toujours l'article à plastifier dans une pochette de taille appropriée.
• Faites toujours un essai de plastification avec les mêmes dimensions et épaisseur avant de procéder avec les documents finaux.
• Préparez la pochette et l'article à plastifier. Placez l'article au centre de la pochette et appuyez sur le bord scellé avant. Assurez-vous que la pochette n'est pas trop grande pour l'article.
• Si nécessaire, coupez le matériel excédentaire autour du document après la plastification et le refroidissement.
• Lorsque vous travaillez avec des pochettes d'épaisseurs différentes (nécessitant des températures différentes), il est recommandé de commencer par les pochettes les plus fines.

INSTALLATION DE LA PLASTIFIEUSE

1. Assurez-vous que la machine est sur une surface stable.
2. Vérifiez qu'il y ait suffisamment d'espace libre (20 po minimum) derrière la machine pour permettre aux articles de passer librement.

COMMENT PLASTIFIER

1. Mettez l'appareil en marche (en utilisant le commutateur situé à l'arrière de l'appareil).
2. Le système de vérification fera clignoter les boutons du panneau de commande une fois afin d'indiquer le bon fonctionnement de l'appareil.
3. Par défaut, l'appareil est réglé pour un pelliculage à chaud à 3 mm. Pour le pelliculage à 4 mm, à 5 mm et à froid, appuyez sur les boutons de sélection de pochettes appropriés.
4. Lorsque l'appareil est prêt, un bip est émis et le bouton de réglage de température cesse de clignoter et reste allumé.
5. Placez le document dans la pochette ouverte. Assurez-vous que le document soit placé contre le bord soudé. Utilisez une pochette de taille appropriée au document.
6. Branchez l'appareil dans une prise électrique facilement accessible.
7. Assurez-vous, avant tout, que la pochette soit placée sur le bord soudé de l'appareil. Placez la pochette de manière droite et centrée, et non inclinée. Servez-vous des repères d'entrée pour vous guider.
8. À la fin du processus, la pochette pelliculée peut être chaude et souple. Afin d'assurer une meilleure qualité et de prévenir tout blocage, retirez immédiatement la pochette. Placez la pochette sur une surface plane afin qu'elle puisse refroidir. Prenez garde lorsque vous manipulez une pochette chaude. Veillez à toujours retirer la pochette pelliculée avant de procéder au prochain pelliculage.
9. Pour relâcher une pochette durant le pelliculage, activez le levier de dégagement situé à l'arrière de l'appareil. Retirez délicatement la pochette de l'appareil.

VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE ?

Laissez nos experts vous aider avec une solution.

Service clientèle... www.fellowes.com

Veuillez toujours appeler Fellowes avant de contacter le magasin. Voir à l'arrière du couvercle pour les coordonnées.

DÉPANNAGE

Problème Cause possible Solution
Pas d'éclairage du panneau de commande Machine hors tension		Mettez la machine sous tension à l'aide de l'interrupteur situé à l'arrière,près de la prise d'alimentation, et assurez-vous que le cordon d'alimentationest relié à la prise murale
La DEL du capteur d'acheminement de pelliculage clignote	La pellicule est/était mal alimentée Maintenez le levier de dégagement puis retirez l'article à la main
Toutes les DEL clignotent faiblement	La pelliculeuse s'est mise en mode Interruption automatique	Appuyez sur l'un des boutons ou enfoncez le commutateur pour redémarrerl'appareil
La pochette ne scelle pas complètement l'objet	Il est possible que l'objet soit trop épaispour être plastifié	Vérifiez que l'épaisseur est correctement sélectionnez et renouvelezl'opération
	Le réglage de température n'est peut-être pas correct	Vérifiez que l'épaisseur de pochette est correctement sélectionnée etrenouvelez l'opération
La pochette présente des ondulations ou des bulles d'air	Le réglage de température n'est peut-être pas correct	Vérifiez que l'épaisseur de pochette est correctement sélectionnée etrenouvelez l'opération
La pochette s'est égarée dans la machine La pochette a provoqué un bourrage		Actionnez le levier de libération et retirez l'objet à la main
Bourrage	La pochette a été insérée côté ouvert en avant
	La pochette n'était pas centrée à l'entrée
	La pochette n'était pas droite à l'entrée
	Une pochette vide a été utilisée
La pochette est endommagée après la plastification	Rouleaux endommagés ou adhésif surles rouleaux	Passez des feuilles de nettoyage dans la machine pour tester et nettoyer lesrouleaux

ENTREPOSAGE & NETTOYAGE

Débranchez la machine de la prise murale. Attendez que la machine se refroidisse. L'extérieur de la machine peut être nettoyé avec un linge humide. N'utilisez pas de solvants ou de matières inflammables pour nettoyer l'appareil. Des feuilles de nettoyage peuvent être utilisées avec l'appareil. Quand la machine est chaude - insérez les feuilles de nettoyage dans celle-ci pour nettoyer les rouleaux de tout résidu. Pour des performances optimales, il est recommandé d'utiliser régulièrement des feuilles de nettoyage sur la machine. (Codes de commande des feuilles de nettoyage N° 5320603)

Fellowes garantit que toutes les pièces de la plastifieuse sont exemptes de toute défectuosité de matériel et de fabrication pendant 2 ans à compter de la date d'achat par le consommateur initial. Si une pièce s'avère défectueuse durant la période de garantie, votre seul recours sera la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse, et ce, à la discrétion et aux frais de Fellowes. Cette garantie ne couvre pas les cas de mauvais usage, mauvaise manipulation ou réparation non autorisée. Toute garantie implicite, y compris la qualité marchande ou l'adaptation à un usage particulier, est limitée dans sa durée à la période de garantie appropriée, tel qu'établi ci-dessus. En aucun cas, Fellowes ne sera tenue responsable pour tout dommage consécutif ou accessoire attribuable à ce produit. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pourriez avoir d'autres droits légaux différents de cette garantie. La durée, les modalités et conditions de cette garantie sont valables dans le monde entier, sauf dans le cas de différentes limites, restrictions ou conditions qui peuvent être requises par les lois d'intérêt local. Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir des services sous cette garantie, veuillez contacter Fellowes ou votre concessionnaire.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

MODIFICATIONS

Toutes modifications apportées à ce dispositif et non approuvées par Fellowes annuleront le droit accordé à l'utilisateur par le FCC et/ou par Industrie Canada de faire fonctionner cet équipement.

Help Line

Canada + 1-800-665-4339

México +001-800-514-9057

United States + 1-800-955-0959

Fellowes.

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600

Australia	Canada	Deutschland	France	Japan	Polska	United Kingdom
Benelux	China	España	Italia	Korea	Singapore	United States