One+ RY18SPA - Vannpumpe RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING One+ RY18SPA RYOBI

Oversettelse av de originale instruksjonene

Sikkerhet, ytelse og pålitelighet har fått topp prioritet ved konstruksjonen av denne kabelfrie nedsenkbare pumpen. TILTENKT BRUK Den kabelfrie nedsenkbare pumpen er beregnet til å fjerne rent eller skittent vann fra dammer, bassenger og tanker. Produktet brukes også til å fjerne fl omvann eller kontrollere overskytende regnvann ved oversvømmelser. Produktet er kun beregnet til hjemmebruk eller privat bruk. Produktet kan brukes innendørs eller utendørs. Den skal ikke brukes til noe annet formål GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER ■ Du må aldri la barn, personer med redusert fysisk, sensorisk eller mental kapasitet eller mangel på erfaring og kunnskap eller personer som ikke kjenner disse instruksene, bruke produktet. Lokale forskrifter fastlegger brukerens minstealder. Barn må ha riktig tilsyn for å sikre at de ikke leker med produktet. ■ Ta vare på disse advarslene og instruksene for å se I dem senere. Henvis til dem ofte, og bruk dem til å instruere andre som kan bruke produktet. Hvis du lar noen låne produktet, skal du også låne dem denne bruksanvisningen for å unngå feilbruk av produktet og mulig skade. ■ Hold driftsområdet unna personer, spesielt små barn og kjæledyr. ■ Sjekk maskinen før hver bruk. Sjekk for løse fester, drivstofflekkasjer osv. Påse at alle deksler og håndtak er korrekt og trygt montert. Erstatt alle skadede deler før fortsatt bruk. Sjekk for lekkasjer fra batteripakken. ■ Du må ikke endre maskinen på noe måte eller bruke deler og tilbehør som ikke er anbefalt brukt av produsenten. ■ Ikke betjen produktet når du er barfot eller ved bruk av sandaler eller lignende lettvektig fottøy. Bruk vernesko som beskytter føttene dine og gir bedre fotfestet på glatte overflater. ■ Vær forsiktig så du ikke sklir eller faller. ■ Stikk ikke hendene inn i inngangene/ utgangene på produktet mens det er slått på. ■ Ikke Installer eller bruk produktet i et eksplosivt miljø eller i nærheten av brennbare materialer. ■ Ikke bruk produktet hvis av-bryteren ikke slår det av. Sørg for at et autorisert servicesenter skifter bryteren. ■ Skru av produktet, ta ut batteri og la produktet kjøles ned. Påse at alle bevegelige deler har stoppet helt: ● før betjening ● før rengjøring av en blokkering ● før kontroll, rensing og arbeider på produktet ● før endring av tilbehør ● før produktet etterlates uten oppsyn ● når vedlikehold utføres ■ Slå umiddelbart av og fjern batteripakken i tilfelle en ulykke eller svikt. Ikke bruk redskapen igjen før den er nøye kontrollert av et autorisert servicesenter.

BATTERIPRODUKTER - BRUK OG

STELL ■ Fjern batteripakken fra produktet før ny opplading. Lad bare med ladere som er spesifisert av produsenten. En lader som passer til en type batteripakke kan skape risiko for brann dersom den brukes til en annen type batteripakke. ■ Bruk kun batteri som er beregnet til dette produktet. Bruk av noe annet batteri kan føre til risiko for brann, elektrisk sjokk eller personskade. ■ Bruk ikke et batteri eller produkt som er skadet eller modifisert. Batterier som er skadd eller endret, kan oppføre seg uforutsigbart, noe som kan føre til brann, eksplosjon og personskade. ■ Ikke utsett batteri eller produkt for åpen ild eller høye temperaturer. Eksponering for brann eller høy temperatur over 130 °C kan føre til eksplosjon. ■ Når batteripakken ikke er i bruk, hold den borte fra metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer og annet som kan forbinde de to terminalene med hverandre. Kortslutning av batteriterminalene kan føre til brenning eller brann.64 Oversettelse av de originale instruksjonene ■ Under vanskelige forhold kan det unnslippe væske fra batteriet. Unngå kontakt. Hvis du får kontakt med væsken fra batteriet, skyll med rikelige mengder vann. Hvis væsken får kontakt med øynene må det søkes medisinsk hjelp. Væske som kommer ut av batteriet kan føre til irritasjon eller brannsår. ■ Fjern utbrukte batteripakker fra produktet og kast dem på en sikker måte. SIKKERHETSADVARSLER FOR

Sørg for at batteri er fjernet fra batteriboksen når du installerer produktet. ■ Ikke senk batteriboksen under væske. Vann kan trenge inn i de elektroniske komponentene og/eller batteriet, noe som kan føre til kortslutning, økt risiko for brann og alvorlig personskade. ■ Sørg for at alle tilkoblinger er lekkasjefrie. Bruk en forsterket tape eller et egnet tetningsmiddel på tilkoblingstråden. ■ Ved stramming av gjengede tilkoblinger skal det ikke brukes overdreven kraft som kan forårsake skade. ■ Se til at batteriboksen er festet på en stabil støtte, enten ved bruk av klipskroken eller veggmonteringskroken. ■ Hvis produktet må heves eller senkes, koble et egnet senkende tau til bærehåndtaket. Ikke løft produktet etter slangen eller strømledningen. ■ Ikke bruk produktet til korroderende, slipende, eksplosive eller farlige væsker. Andre væsker enn vann kan skade produktet, gi brannfare og forårsake fysiske skader på operatøren. ■ Ikke bruk produktet med drikkevann. ■ Ikke bruk produktet uten væske. La ikke produktet kjøre tørr. ■ Ikke bruk produktet når det er folk i vannet. ■ Ikke fjern slangen mens produktet fortsatt er i drift. ■ Det kan oppstå forurensning av væsken på grunn av lekkasje av smøremidler. ■ Vann som slippes ut av produktet kan gjøre bakken våt og glatt. Pass på å rengjøre utlippsvannet etter at du har brukt produktet. ■ Ikke tøm ut vann områder med elementer som er elektriske eller har høy spenning, aktive kjemikalier eller andre gjenstander eller stoffer som kan forårsake fare når de blandes med vann. ■ Ikke la produktet være uten tilsyn når det er i bruk. ■ Ikke eksponer innsiden av batterihuset for regn eller våte forhold. Produktet er bare vanntett når batterihuset er lukket. Vann som trenger inn i produktet vil øke risikoen for elektrisk støt. EKSTRA SIKKERHETSINSTRUKSER FOR BATTERI For å redusere risikoen for brann, personskade og produktskade på grunn av en kortslutning skal produktet, batteripakken eller laderen aldri senkes ned i væske, og væske skal aldri fl yte inn på innsiden av disse. Korroderende og ledende væsker som saltvann, visse kjemikalier og blekemidler eller produkt som inneholder blekemidler kan forårsake en kortslutning.

TRANSPORT OG LAGRING

■ Slå av produktet, ta ut batteripakken og la det kjøles av før lagring eller transport. ■ Rengjør produktet grundig før oppbervaring. Fjern overflødig vann ved å strekke produktet helt ut. Lagre produktet oppreist og helt forlenget for å tømme vannet helt. Lagre produktet på et rent, tørt sted og godt ventilert område som er utilgjengelig for barn. Hold avstand til korroderende midler som havekjemikalier og avisingssalt. ■ Ved transport må produktet sikres mot å komme i bevegelse eller falle for å unngå skade på personer, ting eller på produktet. TRANSPORTERE LITIUM-BATTERIER Transporter batterier i henhold til lokale og nasjonale lover og forskrifter. Følg alle spesialkrav med hensyn til emballering og merking når batterier transporteres av en tredjepart. Påse at ingen batterier kan komme i kontakt med andre batterier eller ledende materialer under transporten ved å beskytte åpne kontakter med isolasjon, ikkeledende lokk eller tape. Ikke transporter batterier som er sprukne eller som lekker. Kontakt speditøren for å få ytterligere råd.NORSK

Oversettelse av de originale instruksjonene

Bruk kun produsentens originale reservedeler, tilleggsutstyr og påsatser. Dersom dette ikke følges, kan det forårsake personskader, dårlig funksjon og kan annullere garantien din. ■ Service krever meget stor forsiktighet og kunnskap og bør utføres kun av kvalifisert teknisk personale. Få utført service på produktet kun av et autorisert servicesenter. ■ Du kan foreta justeringer og reparasjoner som er beskrevet i denne brukermanualen. For andre typer reparasjoner eller råd anbefales det å kontakte et autorisert servicesenter. ■ Inspiser pumpen, slangene og vanninntaket regelmessig. Se til at slangene og vanninntaket er fritt for gjørme, sand og avfall. ■ Etter hver bruk, rens produktet med en myk tørr klut. Hold utsiden av produktet tørt, rent og fritt for olje og smørefett når det ikke er i bruk. Enhver del som er skadet må repareres eller skiftes ut på fagmessig måte ved et autorisert serviceverksted. ■ Rengjør filteret kun ved merkbar reduksjon i funksjonalitet. ■ Bring produktet til et autorisert servicesenter for utskifting av skadede eller uleselige etiketter.

FILTERBRYTER Pass på å stille fi lterbryteren til riktig innstilling avhengig av vanntypen der produktet brukes. Hvis produktet brukes i skittent vann, skyv fi lterbryteren til venstre, og hvis produktet brukes i rent vann, skyv fi lterbryteren til høyre. LUFTLÅSVENTIL Luftlåsventilen lindrer automatisk luft i den nedsenkbare pumpen mens den er nedsenket i vann. Hold alltid luftlåsventilen ren og fri for enhver blokkering. Se til at luftlåsventilen er strammet og sikret og at kulen inne i ventilen kan bevege seg fritt.

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Les og forstå alle instruksjoner før du betjener produktet. Følg alle advarsler og sikkerhetsanvisninger. Ukrainsk samsvarsmerking Britisk samsvarsmerking EurAsian samsvarsmerke Europeisk samsvarsmerking Filterbryter av66 Oversettelse av de originale instruksjonene Filterbryter på Maksimal bruksdybde Inntrengningsbeskyttelse Ikke kast avfallsbatterier, elektrisk og elektronisk utstyrsavfall som usortert kommunalt avfall. Avfallsbatterier og elektrisk og elektronisk utstyrsavfall må samles inn separat. Avfallsbatterier, avfallsakkumulatorer og lyskilder må fjernes fra utstyret. Spør lokale myndigheter eller utsalget for råd om resirkulering og steder for kildesortering. I henhold til lokale forskrifter kan forhandlere være forpliktet til å ta tilbake avfallsbatterier, elektrisk og elektronisk utstyrsavfall gratis. Ditt bidrag til gjenbruk av og gjenvinning av avfallsbatterier og elektrisk og elektronisk utstyrsavfall bidrar til å redusere etterspørselen etter råmaterialer. Avfallsbatterier, spesielt de som inneholder litium, og elektrisk og elektronisk utstyrsavfall inneholder verdifulle og resirkulerbare materialer som kan påvirke miljøet og menneskets helse negativt, hvis de ikke blir kastet på en miljøkompatibel måte. Slett personlig data fra utstyrsavfall, om noen.

SYMBOLER I DENNE MANUALEN

Deler eller tilbehør som er tilgjengelige separat Merk AdvarselNORSK

Oversettelse av de originale instruksjonene

LED-INDIKATORBESKRIVELSER Lys Rød LED Grønn LED Status Lyd Lavt batterinivå På - Batteripakkekapasiteten er på 25 %. LED-lyset forblir på til batteripakken er utladet. 2 pipelyder som varer i 2 sekunder hvert 2. minutt. Blinkende - Batteripakken er under spenning. Produktet vil slå seg av etter 2 minutter. 1 pipelyd hvert 15. sekund. Vannsensor - På Produktet er på. - På - Produktet oppdager ikke vann. Legg produktet under vann. Produktet vil slå seg av som tørrløpsvern etter 30 sekunder. Produktet vil slå seg av etter 2 minutter. 2 pipelyder i 2,5 sekunder etter hvert 30. sekund. Blinkende - Produktet har et problem. Sjekk feilsøkingsavsnittet. Produktet vil slå seg av etter 2 minutter. Kontinuerlig pipelyd til batteripakken er fjernet. Timer

Mindre enn 10 minutter igjen av timeren. 5-minutters timer LED skrur seg på etter 5 minutter. 1 pipelyd på 10-minutters timermerke.

ADVARSEL De erklærte totale vibrasjonsverdiene og de erklærte støyutslippsverdiene gitt i denne brukerhåndboken har blitt målt i samsvar med en standardisert test og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med ett annet. De kan brukes for en preliminær vurdering av eksponering. De opplyste vibrasjons- og støyutslippsverdiene representerer verktøyets hovedbruksområder. Men hvis verktøyet brukes til ulike bruksområder, brukes med ulike tilbehør eller vedlikeholdet er dårlig, kan vibrasjons- og støyutslipp være forskjellig. Disse forholdene kan øke eksponeringsnivået betraktelig i løpet av hele arbeidsperioden. En vurdering av eksponeringsnivået for vibrasjon og støy skal ta hensyn til de gangene verktøyet er slått av eller går på tomgang. Disse forholdene kan betydelig redusere eksponeringsnivået over den totale arbeidsperioden. Identiser ytterligere sikkerhetstiltak for å beskytte operatøren mot virkningen av vibrasjon og støy, slik som å vedlikeholde verktøyet og tilbehøret, holde hendene varme (i tilfelle vibrasjon) eller organisere arbeidsmønstre.

som produktet ble kjøpt. Denne datoen skal dokumenteres med en faktura eller annet kjøpsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsument- og privat bruk. Så det gis ingen garanti ved profesjonell eller kommersiell bruk.

2. For en del av utvalget av hageverktøy (AC/DC) er det mulighet til å utvide

garantiperioden i den perioden som er beskrevet ovenfor ved bruk av registreringen på nettsidene www.ryobitools.eu. Kvalifiseringen av verktøyene for en utvidelse av garantiperioden er tydelig vist i butikker og7eller på pakningen / og finnes innen produktdokumentasjonen. Sluttbrukeren må registrere sine nylig anskaffede verktøy online innen 30 dager etter kjøpsdato. Sluttbrukeren kan registrere seg for den utvidede garantien i sitt land hvis det er opplistet på online registreringsskjemaet der dette alternativet er gyldig. Videre må sluttbrukere gi sitt samtykke til oppbevaring av dataene som kreves for å gå online, og de må godta vilkår og betingelser. Registreringsbekreftelsen, som sendes ut på e-post, og den originale fakturaen som viser kjøpsdato, vil tjene som bevis for den utvidede garantien.

3. Garantien dekker alle defekter i produktet under garantiperioden på grunn av

defekter i utførelse eller materiale på kjøpsdato. Garantien er begrenset til å reparere og/eller erstatte og inkluderer ikke noen andre forpliktelser, inkludert, men ikke begrenset til, tilfeldige eller følgesmessige skader. Garantien er ikke gyldig hvis produktet har blitt misbrukt, brukt på annen måte enn det som beskrives i bruksanvisningen eller er koblet til på feil måte. Denne garantien gjelder ikke for: – enhver skade på produktet som er resultat av utilstrekkelig vedlikehold – ethvert produkt som har blitt endret eller modifisert – ethvert produkt der de originale identifiseringsmerkene (varemerke, serienummer) har blitt uleselig, er endret eller fjernet – enhver skade som forårsakes av ikke-overholdelse av instruksjonshåndboken – ethvert ikke-CE-produkt – ethvert produkt som har blitt forsøkt reparert eller av en ikke-kvalifisert fagperson eller uten tidligere autorisasjon fra Techtronic Industries. – ethvert produkt tilkoblet feil strømforsyning (ampere, spenning, frekvens) – ethvert produkt som brukes med feil drivstoffblanding (drivstoff, olje, prosentandel olje) – enhver skade som er forårsaket av eksterne påvirkninger (kjemiske, fysiske, støt) eller fremmede stoffer – normal slitasje og slitereservedeler – feil bruk, overbelastning av verktøyet – bruk av ikke-godkjent tilbehør eller deler – Eventuelle periodiske justeringer av eller vedlikeholdsrengjøring av forbrennere – Komponenter (deler og tilbehør) som er underlagt naturlig slitasje, inkludert, men ikke begrenset til bulkknotter, drivreimer, clutch, blader på hekketrimmere eller gressklippere, seler, kabelspjeld, karbonbørster, strømledning, kniver, feltpakninger, heispinner, blåsevifter, blåse- og vakuumslanger, vakuumpose og reimer, førerstenger, sagkjeder, strømper, koblingsmonteringer, spraydyser, hjul, spraystenger, indre spoler, ytre spoler, kuttelinjer, tennplugger, luftfiltre, gassfiltre, mulchingblader osv.

4. For service må produktet sendes eller fremlegges for en RYOBI-

autorisert servicestasjon opplistet for hvert land i den følgende listen over servicestasjonsadresser. I noen land sender den lokale RYOBI-forhandleren produktet til RYOBI serviceorganisasjonen. Ved å sende et produkt til en RYOBI servicestasjon skal produktet være sikkert pakket uten noe farlig innhold, slik som bensin, merket med senderens adresse og fulgt av en kort beskrivelse av feilen.

5. En reparasjon/erstatning under denne garantien er gratis. Den utgjør

ingen forlengelse eller en ny start av garantiperioden. Utvekslede deler eller verktøy blir vår eiendom. I noen land vil leveringskostnader eller frankering måtte betales av senderen. Dine lovbestemte rettigheter som oppstår fra kjøp av verktøyet forblir uberørte.

Vi erklærer på eget ansvar at produktet beskrevet nedenfor oppfyller alle de relevante bestemmelsene i de europeiske direktiver, europeiske forskrifter og harmoniserte standarder

Autorisert til å sette sammen den tekniske filen: