One+ RY18SPA - Vodna črpalka RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO One+ RY18SPA RYOBI

Brezžična potopna črpalka je zasnovana za zagotavljanje najvišje ravni varnosti, učinkovitosti in zanesljivosti delovanja. NAMEN UPORABE Brezžična potopna črpalka je namenjena odstranjevanju čiste ali umazane vode iz ribnikov, bazenov ali rezervoarjev. Izdelek se lahko prav tako uporablja za črpanje poplavnih voda ali uravnavanje prevelikih količin deževnice med poplavami. Izdelek je predviden samo za domačo ali gospodinjsko uporabo. Izdelek se lahko uporablja v zaprtih prostorih in na prostem. Za druge namene ga ne uporabljajte.

SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA

■ Nikoli ne dovolite otrokom, osebam z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi zmožnostmi ali osebam s pomanjkanjem izkušenj ali znanja ter osebam, ki niso seznanjene s temi navodili, da uporabljajo izdelek. Lokalni predpisi se morda nanašajo tudi na minimalno starost upravitelja. Otroke nenehno primerno nadzorujte, da se ne bodo igrali z napravo. ■ Shranite vsa opozorila in navodila za kasnejšo uporabo. Pogosto jih preverite in jih uporabite za dajanje navodil drugim osebam, ki bodo morda uporabljale izdelek. Ko ta izdelek posodite drugi osebi, ji skupaj z izdelkom izročite tudi ta navodila, da preprečite napačno uporabo izdelka in morebitne telesne poškodbe. ■ Na območju delovanja izdelka ne smejo biti prisotne nobene druge osebe, zlasti pa ne otroci in živali. ■ Prev vsako uporabo preglejte stroj. Preverite privitost in pritrjenost delov, tesnjenje goriva itd. Prepričajte se, da so vsa varovala in ročaji pravilno in trdno pritrjeni. Pred uporabo zamenjajte poškodovane dele. Preverite, ali baterija pušča. ■ Na noben način ne spreminjajte naprave ter ne uporabljajte delov in dodatkov, ki jih ne priporoča proizvajalec. ■ Izdelka ne uporabljajte bosi ali če imate obute sandale ali podobno lahko obutev. Nosite zaščitno obutev, ki bo ščitila vaše noge in poskrbela za stabilno hojo na spolzkih površinah. ■ Bodite previdni, da vam ne spodrsne in ne padete. ■ Med delovanjem ne vstavljajte rok v dovodne/odvodne odprtine izdelka. ■ Izdelka ne nameščajte ali upravljajte v eksplozivnem okolju ali v bližini vnetljivih materialov. ■ Ne uporabljajte izdelka, če ga stikalo za izklop ne ugasne. Stikalo zamenjajte v pooblaščenem servisnem centru. ■ Izklopite izdelek, odstranite akumulator in počakajte, da se izdelek ohladi. Prepričajte se, da so se vsi premikajoči se deli popolnoma zaustavili: ● preden opravite servis ● preden odstranite zamašek ● pred preverjanjem in čiščenjem izdelka ali delom na njem, ● preden menjate dodatke ● preden zapustite napravo ● med vzdrževanjem ■ V primeru nesreče ali okvare izdelek takoj izklopite in odstranite baterijski vložek. Izdelek prenehajte uporabljati, dokler ga temeljito ne pregledajo na pooblaščenem servisu.

UPORABA IN VZDRŽEVANJE

BATERIJSKEGA ORODJA ■ Pred polnjenjem odstranite akumulator iz izdelka. Baterijo polnite le s polnilnikom, ki ga določa proizvajalec. Polnilnik, ki ustreza eni vrsti baterij, morda lahko povzroči požar, če z njim polnite drugo vrsto baterij. ■ Uporabljajte izključno akumulator, ki je predviden za ta izdelek. Uporaba drugih baterij lahko povzroči požar, električni udar ali telesne poškodbe. ■ Ne uporabljajte poškodovanega ali spremenjenega akumulatorja ali izdelka. Poškodovani ali spremenjeni akumulatorji lahko delujejo na nepredvidljiv način, kar lahko povzroči požar, eksplozijo ali nevarnost telesne poškodbe. ■ Akumulatorja ali izdelka ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam. Ob izpostavljenosti ognju ali temperaturam, višjim od 130 °C, lahko pride do eksplozije.126 Prevod originalnih navodil ■ Ko baterije ne uporabljajte, pazite, da bo odmaknjena od kovinskih predmetov, kot so papirne sponke, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugih majhni kovinski predmeti, ki bi lahko povzročili povezavo med obema terminaloma. Kratek stik zaradi povezanih terminalov baterije lahko povzroči opekline ali požar. ■ Ob grobi uporabi lahko iz akumulatorja brizgne tekočina. Ne dotikajte se je. Če se po nesreči dotaknete tekočine, mesto dotika sperite z vodo. Če pride tekočina v stik z očmi, poiščite zdravstveno pomoč. Tekočina, ki izteče iz baterije, lahko povzroči vnetje ali opekline. ■ Izrabljene akumulatorje odstranite iz izdelka in jih varno odložite.

■ Med nameščanjem izdelka se prepričajte, da je akumulator odstranjen iz ohišja. ■ Ne potopite škatle za baterijo. Voda lahko vdre v elektronske komponente in/ ali akumulator, kar lahko povzroči kratek stik, nevarnost požara ali resno telesno poškodbo. ■ Prepričajte se, da noben sestavni del ne pušča. Na stičnih navojih uporabite tesnilni trak ali ustrezno tesnilno maso. ■ Med privijanjem navojnih priključkov ne uporabite prekomerne sile, da ne povzročite poškodbe izdelka. ■ Poskrbite, da je škatla z baterijo s pomočjo kavlja s sponko ali kavlja za stenski nosilec pritrjena na stabilno podporo. ■ Če je izdelek potrebno dvigniti ali spustiti, namestite ustrezno dvižno vrv na nosilni ročaj. Izdelka ne dvigujte s pomočjo cevi ali napajalnega kabla. ■ Izdelka ne uporabljajte za črpanje korozivnih, abrazivnih, eksplozivnih ali nevarnih tekočin. Tekočine, ki niso voda, poškodujejo izdelek, lahko privedejo do nevarnosti požara in povzročijo telesne poškodbe uporabnika. ■ Izdelka ne uporabljajte s pitno vodo. ■ Izdelka ne uporabljajte brez tekočine. Izdelek naj ne teče na suho. ■ Izdelka ne uporabljajte, ko so v vodi ljudje. ■ Med delovanjem izdelka ne odstranjujte cevi. ■ Odtekanje maziva lahko povzroči onesnaženost tekočine. ■ Voda, ki odteče iz izdelka, lahko zmoči tla in privede do zdrsa. Po upravljanju izdelka počistite iztočeno vodo. ■ Vode ne iztočite na območja z električnimi ali visokonapetostnimi elementi, aktivnimi kemikalijami ali drugimi predmeti oziroma snovmi, ki bi pri mešanju z vodo lahko povzročile nevarnost. ■ Izdelka med uporabo ne pustite izven nadzora. ■ Notranjosti akumulatorja ne izpostavljajte dežju ali mokrim pogojem. Izdelek je vodoodporen le v primeru, da je ohišje akumulatorja zaprto. Če v izdelek prodre voda, se poveča nevarnost električnega udara.

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA

ZA BATERIJO Za zmanjšanje nevarnosti požara, telesne poškodbe in poškodbe izdelka zaradi kratkega stika nikoli ne potopite izdelka, baterijskega vložka ali polnilca v tekočino ali dopustite, da bi tekočina vdrla vanju. Korozivne ali prevodne tekočine, kot so slana voda, določene kemikalije in belila ali proizvodi, ki le ta vsebujejo, lahko povzročijo kratek stik.

Pred shranjevanjem ali transportom izdelka izdelek izklopite, odstranite baterijski vložek in počakajte, da se ohladi. ■ Pred shranjevanjem napravo temeljito očistite. Odvečno vodo odstranite tako, da v celoti raztegnete izdelek. Izdelek hranite v pokončnem položaju in popolnoma raztegnjenega, da voda v celoti odteče. Izdelek hranite v suhem in dobro prezračenem prostoru, ki ni dostopen otrokom. Shranjujte proč od korozivnih sredstev, kot so vrtne kemikalije in soli za topljenje ledu. ■ Za transport zavarujte izdelek pred premiki ali padci, da preprečite poškodbe oseb ali izdelka.SLOVENŠČINA

Baterije prevažajte v skladu z lokalnimi in državnimi uredbami in predpisi. Upoštevajte vse posebne zahteve glede pakiranja in označevanja, kadar prevoz opravlja tretja oseba. Zagotovite, da baterije med prevozom ne morejo priti v stik z drugimi baterijami ali prevodnimi materiali tako, da zaščitite izpostavljene konektorje z izolacijo, neprevodnimi pokrovčki ali trakom. Ne prevažajte poškodovanih baterij oz. baterij, ki puščajo. Za nadaljnje informacije se obrnite na posredovalno podjetje. VZDRŽEVANJE ■ Uporabljajte le originalne rezervne dele in dodatke, ki jih priporoča proizvajalec. V nasprotnem primeru naprava lahko slabo deluje, povzroči poškodbe, garancija pa ne velja več. ■ Servisiranje zahteva posebno pozornost in znanje in naj jo zato opravlja samo izurjeni servisni tehnik. Izdelek naj servisirajo izključno v pooblaščenem servisnem centru. ■ Opravljati smete le nastavitve in popravila, ki so opisana v teh navodilih za uporabo. Za druga popravila ali nasvete se posvetujte s pooblaščenim storitvenim centrom. ■ Črpalko, cevi in dovod vode redno preverjajte. Poskrbite, da v ceveh in dovodu vode ni blata, peska in grušča. ■ Po vsaki uporabi izdelek očistite z mehko in suho krpo. Zagotovite, da je izdelek v času neuporabe suh, čist in brez madežev olja ter masti. Vsak poškodovani del mora ustrezno popraviti ali zamenjati pooblaščeni servisni center. ■ Filter očistite le, ko opazite znatno poslabšanje učinkovitosti delovanja. ■ Poškodovane ali nečitljive nalepke naj zamenjajo v pooblaščenem servisnem centru.

1. Priročnik za uporabo

14. Gumb za vklop / izklop

15. Indikator LED nizke napolnjenosti baterije

20. Kavelj za stenski nosilec

26. Pritrdilni vijak

Ventil z zračno zaporo samodejno sprošča zrak iz potopne črpalke, ko je ta potopljena v vodo. Ventil z zračno zaporo naj bo vedno čist in nezamašen. Poskrbite, da je ventil z zračno zaporo privit in pritrjen, in da se lahko kroglica v ventilu neovirano premika.

Pred uporabo izdelka preberite in razumite vsa navodila. Upoštevajte vsa opozorila in varnostna navodila. Ukrajinski znak skladnosti Britanski znak skladnosti EurAsian oznaka o skladnosti Evropski znak skladnosti128 Prevod originalnih navodil Izklop stikala fi ltra Vklop stikala fi ltra Največja globina delovanja Zaščita pred vdorom tekočine Odpadnih baterij in odpadne električne in elektronske opreme ne odlagajte med nesortirane gospodinjske odpadke. Odpadne baterije in odpadno električno in elektronsko opremo je treba zbirati ločeno. Odpadne baterije, odpadne akumulatorje in svetlobne vire je treba odstraniti iz opreme. Za informacije o recikliranju in mestih zbiranja odpadkov se obrnite na lokalno agencijo ali prodajalca. Skladno z lokalnimi predpisi morajo trgovci na drobno odpadne baterije in odpadno električno in elektronsko opremo morda brezplačno prevzeti. Vaš prispevek k ponovni uporabi in recikliranju odpadnih baterij in odpadne električne in elektronske opreme pomaga zmanjšati zahteve po surovinah. Odpadne baterije, predvsem tiste, ki vsebujejo litij, in odpadna električna in elektronska oprema vsebujejo dragocene materiale in materiale, ki jih je mogoče reciklirati, in lahko v primeru, da se ne odložijo na način, skladen z okoljem, negativno vplivajo na okolje in zdravje ljudi. Če so v odpadni opremi shranjeni osebni podatki, jih izbrišite.

Indikator LED Rdeča LED- lučka Zelena LED- lučka Stanje Zvok Nizka napolnjenost baterije Vključena - Kapaciteta akumulatorja je 25 %. Lučka LED sveti, dokler se akumulator ne izprazni. 2 piska, dolga 2 sekundi, vsaki 2 minuti. Utripa - Akumulator je pod napetostjo. Izdelek se bo izklopil čez 2 minuti. 1 pisk vsakih 15 sekund Senzor vode - Vključena Izdelek je vklopljen. - Vključena - Izdelek ne zaznava vode. Izdelek vstavite pod vodo. Izdelek se bo zaradi zaščite pred suhim delovanjem izklopil čez 30 sekund. Izdelek se bo izklopil čez 2 minuti. 2 piska, dolga 2,5 sekunde, po vsakih 30 sekundah. Utripa - Obstaja težava z izdelkom. Preverite razdelek o odpravljanju napak. Izdelek se bo izklopil čez 2 minuti. Neprekinjeno piskanje, dokler ne odstranite akumulatorja. Časovnik

Do izteka časovnika je manj kot 15 minut. Lučka LED 10-minutnega časovnika zasveti po 10 minutah. 1 pisk ob preostalih 15 minutah.130 Prevod originalnih navodil ODPRAVLJANJE NAPAK Če te rešitve ne odpravijo težave, se posvetujte s pooblaščenim serviserjem. Problem Možen vzrok Rešitev Ko je potopna črpalka vklopljena, ne črpa vode. Ventil z zračno zaporo je zamašen. Preverite fi lter in ventil z zračno zaporo ter odstranite drobir ali morebitno zamašitev. Ko je potopna črpalka vklopljena, iz ventila z zračno zaporo pušča voda. Ventil z zračno zaporo je zamašen. Odstranite drobir ali morebitno zamašitev iz ventila z zračno zaporo. Sveti rdeča lučka LED senzorja vode in izdelek piska. Potopna črpalka ne zaznava vode. Potopno črpalko potopite v vodo. Če s tem težave ne odpravite, glejte naslednjo rešitev. Motor teče v prostem teku. Preverite fi lter in rotor ter odstranite drobir ali morebitno zamašitev. Upoštevajte navodila za čiščenje v priročniku. Če s tem težave ne odpravite, glejte naslednjo rešitev. Obstaja težava z akumulatorjem. Zamenjajte akumulator. Če s tem težave ne odpravite, glejte naslednjo rešitev. Obstaja težava z izdelkom. Izdelek odnesite na pooblaščeni servis.SLOVENČINA

OPOZORILO Skupni vrednosti emisij vibracij in emisij hrupa, navedeni v tem priročniku, sta bili izmerjeni v skladu z metodo standardiziranega preskusa in se lahko uporabljata za medsebojno primerjavo orodja. Uporabljajo se lahko za predhodno oceno stopnje izpostavljenosti. Navedeni vrednosti emisij vibracij in hrupa veljata za glavne namene uporabe orodja. Vendar, če se orodje uporablja v druge namene, z drugačnimi dodatki ali je slabo vzdrževano, sta lahko ravni emisij vibracij in hrupa drugačni. V teh pogojih se lahko stopnja izpostavljenosti v celotnem delovnem obdobju občutno zviša. V oceni stopnje izpostavljenosti vibracijam in hrupa je treba upoštevati tudi obdobja, v katerih je orodje ugasnjeno oziroma teče, vendar ni v dejanski uporabi. V teh pogojih se lahko stopnja izpostavljenosti v celotnem delovnem obdobju občutno zniža. Ugotovite dodatne varnostne ukrepe za zaščito uporabnika pred učinki vibracij in hrupa, kot je vzdrževanje orodja in dodatkov, ohranjanje toplih rok (v primeru vibracij) in organizacija delovnih vzorcev.

Poleg morebitnih zakonsko določenih pravic, ki izvirajo iz nakupa, za ta izdelek velja spodaj navedena garancija.

1. Garancijsko obdobje je za potrošnike 24 mesecev in začne teči z dnem nakupa

izdelka. Ta datum mora biti dokumentiran z računom ali drugim dokazilom o nakupu. Izdelek je zasnovan in namenjen izključno za potrošnikovo zasebno uporabo. V primeru strokovne oziroma komercialne uporabe izdelka garancija ne velja.

2. Obstaja možnost podaljšanja garancije na del naše ponudbe vrtnih orodij

(AC/DC) prek obdobja garancije, opisanega zgoraj, s pomočjo registracije na spletnem mestu www.ryobitools.eu. Ustreznost orodij za podaljšanje garancijskega obdobja je jasno prikazana v trgovinah in/ali na embalaži oziroma je navedena v dokumentaciji izdelka. Končni uporabnik mora registrirati svoje novo orodje na spletu v 30 dneh po datumu nakupa. Končni uporabnik lahko registrira podaljšano garancijo v svoji državi bivanja, če je na obrazcu spletne registracije navedeno, da ta možnost velja za njegovo državo. Poleg tega morajo končni uporabniki podati svoje soglasje za shranjevanje podatkov, ki so potrebni za spletni dostop in morajo sprejeti pogoje in določila uporabe spletnega mesta. Potrdilo o registraciji, ki ga pošljemo prek e-pošte, in originalni račun, ki prikazuje datum nakupa, služita kot dokazilo o podaljšani garanciji.

3. Garancija krije vse okvare izdelka, do katerih pride v garancijskem obdobju

zaradi napak v izdelavi ali materialu, ki so bile prisotne ob datumu nakupa. Garancija je omejena na popravilo in/ali zamenjavo in ne vključuje nobenih drugih obveznosti, med drugim vključno z naključno ali posledično škodo. Garancija ne velja, če je bil izdelek napačno uporabljan, uporabljen v nasprotju z navodili iz priročnika za uporabo ali če ni bil pravilno povezan. Ta garancija ne velja za: – škodo na izdelku, ki je posledica neustreznega vzdrževanja – spremenjen ali prilagojen izdelek – izdelek, katerega originalna identifikacijska oznaka (blagovna znamka, serijska številka) je bil poškodovana, spremenjena ali odstranjena – škodo, ki je posledica neupoštevanja navodil iz priročnika za uporabo – izdelek, ki nima oznake CE – izdelek, ki ga je poskušal opraviti nekvalificiran strokovnjak ali ki je bil popravljen brez predhodne odobritve s strani družbe Techtronic Industries. – izdelek, ki je bil povezan na neustrezno napajanje (amperska moč, napetost, frekvenca) – izdelek, ki je bil uporabljen z neustrezno mešanico goriva (gorivo, olje, odstotek olja) – škodo, ki jo povzročijo zunanji vplivi (kemični, fizični, mehanski) ali tuje snovi – rezervne dele, ki so podvrženi običajni uporabi – neprimerno uporabo, preobremenitev orodja – uporabo neodobrenih dodatkov ali delov – Vsako redno prilagajanje ali vzdrževalno čiščenje uplinjačev – Komponente (sestavni in rezervni deli), ki so podvrženi običajni obrabi, med drugim vključno z gumbi odbijača, pogonskimi jermeni, sklopko, rezili obrezovalnikov za žive meje ali kosilnic za trato, nosilnimi pasovi, kabli, dušilnimi ventili, ogljikovimi krtačami, napajalnimi kabli, zobci, tesnili iz filca, veznimi zatiči, ventilatorji pihalnika, cevmi pihalnika in sesalnika, vrečko in pasovi sesalnika, vodilnimi palicami, verigami motorne žage, cevmi, priključki, razpršilnimi šobami, kolesi, razpršilnimi palicami, notranjimi kolesci, zunanjimi motki, rezalnimi vrvicami, vžigalnimi svečkami, zračnimi filtri, plinskimi filtri, rezili za mulčenje itd.

4. Za servisiranje morate izdelek poslati ali prinesti v pooblaščeni servisni center

družbe RYOBI, ki je naveden za vsako državo na naslednjem seznamu naslovov servisnih centrov. V nekaterih državah se vaš lokalni posrednik družbe RYOBI obveže, da bo poslal izdelek na servis družbe RYOBI. Ko pošiljate izdelek v servisni center družbe RYOBI, mora biti izdelek varno zapakiran in ne sme vsebovati nobenih nevarnih snovi, kot je npr. bencin, opremljen pa mora biti z naslovom pošiljatelja in vsebovati kratek opis napake.

5. Popravilo/zamenjava v skladu s to garancijo sta brezplačni storitvi. To

pa ne predstavlja podaljšanja ali ponovnega začetka garancijskega obdobja. Zamenjani deli ali orodja postanejo naša last. V nekaterih državah stroške dostave ali poštnino plača pošiljatelj. Vaše zakonsko določene pravice, ki izvirajo iz nakupa orodja, ostajajo nespremenjene.

6. Ta garancija velja v Evropski skupnosti, Švici, na Islandiji, Norveškem,

v Lihtenštajnu, Turčiji, Rusiji in Združenem kraljestvu. Izven teh območij se obrnite na svojega pooblaščenega posrednika izdelkov RYOBI, dealer ki vam bo povedal, ali velja kakšna druga garancija.

POOBLAŠČEN SERVISNI CENTER

V primeru zahtev ali težav v zvezi z izdelkom se lahko obrnete na lokalne pooblaščene servisne centre (obiščite www.ryobitools.eu) ali neposredno na: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Prosimo, da navedete serijsko številko in tip izdelka, ki sta natisnjena na oznaki.

Brezžična potopna črpalkaZnamka: RYOBI | Proizvajalec | Številka modela | Razpon serijskih številk Pod izključno lastno odgovornostjo izjavljamo, da spodaj navedeni izdelek izpolnjuje vse ustrezne predpise naslednjih evropskih direktiv, evropskih uredb in harmoniziranih standardov Pooblaščena oseba za sestavo tehnične dokumentacije: