One+ RY18SPA - Vízszivattyú RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ One+ RY18SPA RYOBI

Az eredeti útmutató fordítása

A vezeték nélküli búvárszivattyú tervezése során elsődleges szempont volt a biztonság, a teljesítmény és a megbízhatóság.

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

A vezeték nélküli búvárszivattyú a tiszta vagy koszos víz eltávolítására szolgál kerti tavakból, medencékből vagy tartályokból. A termék az áradással bejutott víz lecsapolására vagy a nagy esőzések során felgyűlő esővíz szabályozására is használható. A termék csak otthoni vagy házi használatra való. A termék beltéren és kültéren is használható. Semmilyen más célra ne használja.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI

FIGYELMEZTETÉSEK ■ Ne hagyja, hogy gyerekek, csökkent fizikai, érzékelési vagy értelmi képességgel rendelkező személyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, vagy az utasításokat nem ismerő személyek működtessék, tisztítsák vagy karbantartsák a terméket. A helyi előírások korlátozhatják a kezelő életkorát. A gyerekekre oda kell figyelni, nehogy játsszanak a termékkel. ■ Őrizze meg ezeket a figyelmeztetéseket és utasításokat a későbbi tájékozódásra is. Gyakran tekintse át a jelen utasításokat, és ezek alapján utasítsa a terméket használó személyeket. Ha kölcsönadja valakinek az eszközt, akkor a jelen utasításokat is adja kölcsön, hogy a termék helytelen használatát és az esetleges sérülést megakadályozza. ■ A használat helyén ne tartózkodjon senki, különösen kisgyermekek és kisállatok ne. ■ Minden használat előtt vizsgálja át a gépet. Ellenőrizze a meglazult alkatrészeket, az üzemanyag-szivárgást stb. Ügyeljen rá, hogy minden a védőburkolat, terelőlemez és fogantyú megfelelően fel legyen szerelve és rögzítve. Használat előtt cserélje ki az összes sérült alkatrészt. Ellenőrizze az akkumulátor szivárgását. ■ Semmilyen módon ne módosítsa a gépet vagy használjon a gyártó által nem ajánlott alkatrészeket és tartozékokat. ■ Ne üzemeltesse a terméket mezítláb, vagy szandál vagy hasonló könnyű lábbeli viselésekor. Viseljen lábfejét óvó és a csúszós talajon biztosabb állást biztosító védőlábbelit. ■ Vigyázzon, nehogy megcsússzon és elessen. ■ Bekapcsolt állapotban soha tegye a kezét a termék be- és kimeneteibe. ■ Ne szerelje fel a terméket robbanásveszélyes környezetben vagy gyúlékony anyagok közelében, illetve ne üzemeltesse ilyenekben. ■ Ne használja a terméket, ha a kapcsoló nem kapcsolja ki a terméket. A kapcsolót hivatalos szervizközpontban cseréltesse ki. ■ Kapcsolja ki a terméket, vegye ki az akkumulátort, és hagyja a terméket lehűlni. Ellenőrizze, hogy minden mozgó rész teljesen megállt: ● szervizelés előtt ● az eltömődés eltávolítása előtt ● ellenőrzés, karbantartás vagy a gépen végzett bármilyen művelet megkezdése előtt; ● kiegészítők cseréje előtt ● mielőtt magára hagyná a terméket ● karbantartás végzésekor ■ Baleset vagy üzemzavar esetén azonnal kapcsolja ki és vegye ki az akkumulátort. Ne használja a készüléket, amíg teljesen ét nem vizsgálták egy hivatalos szervizközpont

AKKUMULÁTOROS SZERSZÁMGÉP

HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA

■ Újratöltés előtt vegye ki az akkumulátort a termékből. Csak a gyártó által megadott töltővel töltse az akkumulátorokat. Egy adott akkumulátortípushoz való töltő egy másik típusú akkumulátorral való használata tűzveszélyes lehet. ■ A terméket csak a hozzá való akkumulátorral használja. Más akkumulátorok használata tűzveszélyt, áramütést vagy személyi sérüléseket eredményezhet. ■ Ne használjon sérült vagy átalakított akkumulátort vagy terméket. A sérült vagy átalakított akkumulátor előre nem látható módon üzemelhet, ami tüzet, robbanást, más kockázatot vagy sérülést okozhat. ■ Ne tegye ki az akkumulátort vagy terméket tűznek vagy magas hőmérsékletnek. A tűznek vagy a 130°C feletti hőmérsékletnek való kitettség robbanást okozhat. ■ Az akkumulátort használaton kívül tartsa távol más fém tárgyaktól, úgymint gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól,90 Az eredeti útmutató fordítása szögektől, csavaroktól vagy más kisméretű fém tárgyaktól, amelyek rövidre zárhatják a két érintkezőt. Az akkumulátor érintkezőinek rövidre zárása tüzet vagy égéseket okozhat. ■ Helytelen körülmények között folyadék léphet ki az akkumulátorból. Ehhez ne érjen hozzá. Ha mégis érintkezik vele, öblítse le vízzel. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból kifolyt folyadék irritációt vagy égéseket okozhat. ■ A kimerült elemeket vegye ki a termékből, és hulladékként kezelje őket biztonságosan.

FIGYELMEZTETÉSEI ■ Győződjön meg róla, hogy a termék felszerelése közben az akkumulátor nincs benne. ■ Ne merítse el az akkumulátorházat. A víz bejuthat az elektronikus alkatrészekbe és/ vagy az akkumulátorba, ami rövidzárlatot, nagyobb tűzveszélyt és súlyos személyi sérülést okozhat. ■ Győződjön meg róla, hogy egyik csatlakozó sem szivárog. A csatlakozó meneténél használjon menettömítő szalagot vagy megfelelő tömítőszert. ■ A menetes csatlakozók meghúzása során ne fejtsen ki túl nagy erőt, ami kárt okozhat. ■ Rögzítse az akkumulátorházat stabil tartófelületre, vagy a kettős horoggal, vagy a fali horoggal. ■ Ha a terméket fel kell emelni vagy le kell ereszteni, csatlakoztasson megfelelő kötelet a hordófogantyúhoz. Ne emelje meg a terméket a tömlőnél vagy a tápkábelnél fogva. ■ Ne használja a terméket korrozív, koptató hatású, robbanásveszélyes vagy egyéb veszélyt jelentő folyadékhoz. A víztől eltérő folyadékok megsértik a terméket, tűzveszélyt okozhatnak, és a kezelő személyi sérülést szenvedhet. ■ Ne használja a terméket ivóvízzel. ■ Ne működtesse a terméket folyadék nélkül. Ne üzemeltesse a terméket szárazon. ■ Ne használja a terméket, amikor a vízben emberek tartózkodnak. ■ Ne távolítsa el a tömlőt, amikor a termék még működik. ■ A folyadék szennyeződhet a kenőanyagok szivárgása miatt. ■ A termékből kifolyó víz benedvesítheti a talajt, és az csúszóssá válhat. Mindenképpen takarítsa el a kifolyt vizet a termék üzemeltetése után. ■ Ne folyassa ki a vizet elektromos vagy nagyfeszültségű berendezéseket, aktív vegyszereket, illetve vízzel keveredve veszélyes tárgyakat vagy anyagokat tartalmazó területre. ■ Használat közben ne hagyja a terméket felügyelet nélkül. ■ Ne tegye ki az akkumulátorrekesz belsejét esőnek vagy nedves körülményeknek. A termék csak zárt akkumulátorrekesz mellett vízálló. Ha a termékbe víz kerül, az növeli az áramütés kockázatát.

AZ AKKUMULÁTOR KIEGÉSZÍTŐ

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEI

A rövidzárlat általi tűz, sérülések vagy termékkárosodások veszélye elkerülésére ne merítse a szerszámot, a cserélhető akkut vagy a töltőkészüléket folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak folyadékok a készülékekbe és az akkukba. A korrozív hatású vagy vezetőképes folyadékok, mint pl. a sós víz, bizonyos vegyi anyagok, fehérítők vagy fehérítő tartalmú termékek, rövidzárlatot okozhatnak. SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS ■ Tárolás vagy szállítás előtt kapcsolja ki a terméket, vegye ki az akkucsomagot és hagyja kihűlni. ■ Tárolás előtt alaposan tisztítsa meg a terméket. A felesleges vizet a termék teljes kinyitásával távolítsa el. A terméket függőleges helyzetben és egészen kinyitott állapotban tárolja, hogy a víz teljesen kifolyjon. A terméket száraz, jól szellőző és gyermekektől elzárt helyen tárolja. A terméket tartsa távol a korrodáló szerektől, például kerti vegyszerektől vagy a jégmentesítő sótól. ■ Szállításkor rögzítse a terméket elmozdulás és leesés ellen, hogy elkerülje a sérüléseket és a termék sérülését. LÍTIUM AKKUMULÁTOROK SZÁLLÍTÁSA Az akkumulátorokat a helyi és nemzeti előírásokkal és szabályokkal összhangban szállítsa.MAGYAR

Az eredeti útmutató fordítása

Az akkumulátorok külső fél általi szállításakor kövesse a csomagolásra és a címkézésre vonatkozó speciális előírásokat. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorok ne érhessenek más akkumulátorokhoz vagy vezető anyagokhoz szállítás közben; ehhez a szabadon maradt csatlakozókat védje szigetelő fedéllel vagy szalaggal. Ne szállítson repedt vagy szivárgó akkumulátorokat. További információért vegye fel a kapcsolatot a továbbítást végző céggel. KARBANTARTÁS ■ Csak a gyártó eredeti cserealkatrészeit, tartozékait és szerelékeit használja. Ennek figyelmen kívül hagyása gyenge motorteljesítményt, esetleges sérülést és a jótállás elvesztését okozhatja. ■ szervizelés különös figyelmet és hozzáértést igényel, és csak szakképzett szerelő végezheti el. A terméket csak engedéllyel rendelkező szervizben javíttassa. ■ A használati útmutatóban leírt beállításokat és javításokat Ön is elvégezheti. További javításokért vagy tanácsért kérjen segítséget egy hivatalos szervizközpontban. ■ Rendszeresen ellenőrizze a szivattyút, a tömlőket és a vízbemenetet. Győződjön meg róla, hogy a tömlők és a vízbemenet sár, homok és törmelékektől mentes. ■ Minden egyes használat után egy puha, száraz ruhával tisztítsa meg a terméket. Használaton kívül tartsa a terméket tisztán, szárazon, és olajtól, illetve kenőanyagtól mentesen. A sérült alkatrészeket egy hivatalos szervizközpontban kell megjavíttatni vagy kicseréltetni. ■ A szűrőt csak akkor tisztítsa meg, ha a termék teljesítménye észrevehetően csökken. ■ A sérült vagy olvashatatlan címkék cseréjéhez vigye vissza a terméket egy hivatalos szervizközpontba.

1. Kezelői kézikönyv

6. Ürítő könyökdarab

14. Be/ki kapcsológomb

15. Alacsony töltöttség világító kijelzője

17. Időzítő világító kijelzője

18. Vízérzékelő világító kijelzője

Ügyeljen arra, hogy a szűrőkapcsolót a megfelelő helyzetbe állítsa attól függően, milyen típusú vízben használja a terméket. Ha koszos vízben használja a terméket, csúsztassa balra a szűrőkapcsolót, ha pedig tiszta vízben használja a terméket, csúsztassa jobbra a szűrőkapcsolót.

A légzáró szelep automatikusan kiengedi a levegőt a búvárszivattyúból, miközben az vízbe merül. Mindig tartsa a légzáró szelepet tisztán és eltömődéstől mentesen. Győződjön meg arról, hogy a légzáró szelepet megszorította és rögzítette, és a szelepben lévő golyó szabadon mozog.

SZIMBÓLUMOK A TERMÉKEN

A termék használata előtt olvasson el és értsen meg minden utasítást. Tartsa be az összes fi gyelmeztetést és biztonsági utasítást. Ukrán megfelelőségi jelölés Brit megfelelőségi jelölés Eurázsiai megfelelőségi jelzés Európai megfelelőségi jelölés Szűrőkapcsoló ki92 Az eredeti útmutató fordítása Szűrőkapcsoló be Legnagyobb működési mélység Külső behatásokkal szembeni védelem Az akkumulátorok, valamint az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait ne dobja a válogatatlan települési hulladékok közé. Az akkumulátorok, valamint az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait elkülönítve gyűjtse. A hulladékká vált elemeket, akkumulátorokat és fényforrásokat vegye ki a berendezésből. A helyi hatóságoktól vagy a forgalmazótól kérhet információt az újrahasznosításról, illetve arról, hogy hol található gyűjtőpont. A helyi szabályozások szerint a kereskedők kötelesek lehetnek ingyen visszavenni az akkumulátorok, illetve az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait. A hozzájárulása az akkumulátorok, illetve az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak újrafelhasználásához és újrafeldolgozásához segít csökkenteni a nyersanyagok iránti keresletet. Különösen a lítiumot tartalmazó akkumulátorok, illetve az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai értékes és újrafeldolgozható anyagokat tartalmaznak, amelyek káros hatással lehetnek a környezetre és az emberi egészségre, ha nem környezetbarát módon kezelik őket. A hulladékká vált berendezésből szükség esetén törölje a személyes adatokat.

A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT

SZIMBÓLUMOK Külön értékesített alkatrészek és kiegészítők Megjegyzés FigyelemMAGYAR

Az eredeti útmutató fordítása

VILÁGÍTÓ KIJELZŐK LEÍRÁSA Világító kijelző Piros LED Zöld LED Állapot Hang Alacsony töltöttség Világít - Az akkumulátor kapacitása 25%-on van. A LED lámpa égve marad, amíg az akkumulátor le nem merül. 2, egyenként 2 másodperc hosszúságú sípolás 2 percenként. Villog - Az akkumulátor alacsony feszültség alatt van. A termék 2 perc után kikapcsol. 1 sípolás 15 másodpercenként. Vízérzékelő - Világít A termék be van kapcsolva. - Világít - A termék nem észlel vizet. Tegye a terméket víz alá. A termék a szárazon futás elleni védelem miatt 30 másodperc után kikapcsol. A termék 2 perc után kikapcsol. 2 sípolás 2,5 másodperc hosszan 30 másodpercenként. Villog - Probléma van a termékkel. Tekintse meg a hibaelhárítási részt. A termék 2 perc után kikapcsol. Folyamatos sípolás, amíg az akkumulátort ki nem veszik. Időzítő

Kevesebb mint 5 perc van hátra az időzítőn. A LED 15 másodpercig villog, amikor az időzítő lejár. A termék az időzítő lejárta után 15 másodperccel kikapcsol. 3 sípolás 1 másodperc hosszan, amikor 1 perc maradt az időzítőn. 5 sípolás 30 másodperccel az időzítő lejárta előtt. 3 sípolás 1 másodperc hosszan, amikor az időzítő lejár.

Kevesebb mint 10 perc van hátra az időzítőn. A 5 perces időzítő LED-je 5 perc után bekapcsol. 1 sípolás, amikor az időzítő 10 percen áll.

Kevesebb mint 15 perc van hátra az időzítőn. A 10 perces időzítő LED-je 10 perc után bekapcsol. 1 sípolás, amikor az időzítő 15 percen áll.94 Az eredeti útmutató fordítása

Ha az alábbi megoldások nem szüntetik meg a problémát, forduljon a hivatalos szervizhez. Probléma Lehetséges ok Megoldás A búvárszivattyú nem szivattyúz, miközben be van kapcsolva. A légzáró szelep eltömődött. Ellenőrizze a szűrőt és a légzáró szelepet, és tisztítsa meg őket a hulladéktól vagy esetleges eltömődéstől. A búvárszivattyú légzáró szelepéből víz szivárog, miközben be van kapcsolva. A légzáró szelep eltömődött. Tisztítsa meg a légzáró szelepet a hulladéktól vagy esetleges eltömődéstől. A vízérzékelő piros LED-je világít, és a termék sípol. A búvárszivattyú nem érzékel vizet. Merítse a búvárszivattyút vízbe. Ha ez nem oldja meg a problémát, lépjen a következő megoldáshoz. A motor alapjáraton van. Ellenőrizze a szűrőt és a propellert, és tisztítsa meg őket a hulladéktól vagy esetleges eltömődéstől. Kövesse a kézikönyv tisztítási utasításait. Ha ez nem oldja meg a problémát, lépjen a következő megoldáshoz. Probléma van az akkumulátorral. Cserélje ki az akkumulátort. Ha ez nem oldja meg a problémát, lépjen a következő megoldáshoz. Probléma van a termékkel. Vigye a terméket egy hivatalos szervizközpontba.ROMÂNĂ

Az áramlási sebesség teljesítménye

Az áramlási sebesség teljesítménye

FIGYELMEZTETÉS A jelen használati kézikönyvben közölt rezgés- és zajkibocsátási értékeket szabványosított vizsgálat segítségével mértük, amelynek segítségével az eszközök egymással összehasonlíthatók. Ezek alkalmazhatóak a kitettség előzetes felmérésére is. A megadott rezgéskibocsátási és zajkibocsátási szint az eszköz fő alkalmazásait jelöli. Azonban ha az eszközt nem megfelelően tartják karban, különböző alkalmazásokra vagy eltérő tartozékokkal használják, akkor a rezgés- és zajkibocsátás változhat. Ezek a beavatkozások jelentősen növelhetik a kitettségi szintet a teljes működési időtartam során. A rezgésnek és zajnak való kitettségi szint becsült értékét akkor is gyelembe kell venni, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor csak tétlenül jár. Ezek jelentősen csökkenthetik a kitettségi szintet a teljes működési időtartam során. A kezelő rezgés- és zajártalom elleni védelméhez tegyen meg további biztonsági intézkedéseket, mint pl. az eszköz és alkatrészei karbantartása, a kéz melegen tartása (rezgés esetén) és a munkavégzési folyamat megszervezése.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 hónap, mely a termék vásárlásának

napjával kezdődik. Ezt a dátumot számlával vagy a vásárlást igazoló egyéb dokumentummal kell bizonyítani. A termék rendeltetése csak fogyasztói és magáncélú használat. Ezért professzionális vagy kereskedelmi használat esetén a garancia nem érvényes.

2. A kerti szerszámok (egyenáramú/váltóáramú) egy részénél a garancia

időtartama a www.ryobitools.eu weblapon regisztrálva meghosszabbítható. Az áruházakban, a csomagoláson, illetve a termék dokumentációjában egyértelműen jelezve van, hogy az adott termék garanciája meghosszabbítható-e. A végfelhasználónak a vásárlás dátumától számított 30 napon belül regisztrálnia kell az újonnan vásárolt szerszámot. A végfelhasználó akkor regisztrálhat a kiterjesztett garanciára, ha az ország, ahol lakik, fel van sorolva az online regisztrációs űrlapon azon országok között, ahol választható ez az opció. Ezenkívül a végfelhasználónak bele kell egyeznie az online regisztrálás során szükséges adatok tárolásába, és el kell fogadnia a felhasználási feltételeket. A kiterjesztett garanciát a regisztráció beérkezéséről e-mailben küldött visszaigazolás és a vásárlás dátumát tartalmazó eredeti számla igazolja.

3. A garancia a termék vásárlásakor fennálló, a gyártás során keletkezett

hibákra és anyaghibákra érvényes a garanciális időtartamon belül. A garancia csak a javításra/cserére korlátozódik, és nem terjed ki semmilyen egyéb kötelezettségre, nem kizárólagosan ideértve a véletlen vagy szándékos rongálást. A garancia nem érvényes, ha a terméket nem megfelelően, a használati utasításban foglaltakkal ellentétesen, illetve nem megfelelően csatlakoztatva használták. A garancia nem vonatkozik: – a terméket a nem megfelelő karbantartás következtében ért károsodásra – megváltoztatott vagy átalakított termékre – olyan termékre, melyen az eredeti azonosítókat (védjegy, sorozatszám) megrongálták, megváltoztatták vagy eltávolították – a használati utasítás be nem tartásából eredő kárra – CE jelöléssel nem rendelkező termékekre – olyan termékre, melyet nem képzett, illetve a Techtronic Industries által nem feljogosított szerelő javított – nem megfelelő (áramerősségű, feszültségű, frekvenciájú) áramforrásra csatlakoztatott termékre – nem megfelelő üzemanyag-keverékkel (üzemanyag, olaj, olaj aránya) használt termékre – külső (vegyi, fizikai, ütés) hatásokból vagy idegen anyagokból eredő károkra – a cserélhető alkatrészek természetes kopására és elhasználódására – a szerszám helytelen használatára, túlterhelésére – nem jóváhagyott tartozékok és alkatrészek használatára – A karburátorok rendszeres beállítása, karbantartása, tisztítása – A természetes kopásnak és elhasználódásnak kitett alkatrészek és kiegészítők, például (de nem kizárólag) damildobok, ékszíjak, foglalatok, sövényvágók és fűnyírók kése, heveder, gázbowden, szénkefék, tápkábel, kultivátorfogak, filcalátétek, akasztószögek, fúvókészülékek ventilátora, fúvó- és szívócsövek, szívózsák és pántok, terelőrudak, fűrészláncok, tömlők, csatlakozószerelvények, permetezőfejek, kerekek, permetezőszárak, belső dobok, külső csévék, vágódamilok, gyújtógyertyák, légszűrők, gázszűrők, mulcsozókések stb.

4. A terméket javításra el kell vinni egy meghatalmazott RYOBI szervizbe; ezeket

az egyes országokhoz a következő listában találja. Egyes országokban a helyi RYOBI kereskedő vállalja a termék elszállítását a RYOBI szervizbe. A terméket veszélyes tartalom, például benzin nélkül csomagolva, a feladó címét feltüntetve, a hiba rövid leírásával együtt küldje el a RYOBI szervizbe.

5. A jelen garancia hatálya alatt végzett javítás, illetve csere ingyenes.

Nem jelenti a garanciális időtartam újraindulását. A kicserélt alkatrészek és szerszámok a mi tulajdonunkba kerülnek. Egyes országokban a szállítás vagy postázás költségét a feladó viseli. A vevőnek a szerszám megvásárlásából adódó törvényes jogai nem változnak.

6. Ez a garancia az Európai Közösségben, Svájcban, Izlandon,

Norvégiában, Liechtensteinben, Törökországban, Oroszországban és az Egyesült Királyságban érvényes. E területen kívül kérdezze meg a RYOBI forgalmazót, hogy milyen garancia van érvényben.

HIVATALOS SZERVIZKÖZPONT

Ha bármilyen kérése vagy problémája van a termékkel kapcsolatban, forduljon a helyi hivatalos szervizközponthoz (látogasson el a www.ryobitools.eu oldalra), vagy közvetlenül ide: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Adja meg a címkére nyomtatott sorozatszámot és terméktípust.

Vezeték nélküli búvárszivattyú Márka: RYOBI | Gyártó

| Sorozatszám tartomány

Kizárólagos felelősségünk keretében nyilatkozunk, hogy az alább említett termék megfelel a következő európai irányelvek, szabályozások és harmonizált szabványok vonatkozó rendelkezéseinek

A műszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott: