One+ RY18SPA - Veepump RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND One+ RY18SPA RYOBI

Originaaljuhendi tõlge

Juhtmeta sukelpumba juures on peetud esmatähtsaks ohutust, töövõimet ja töökindlust. OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE Juhtmeta sukelpump on mõeldud puhta või määrdunud vee eemaldamiseks tiikidest, basseinidest ja mahutitest. Toodet saab kasutada ka üleujutusveest tühjendamiseks või liigse vihmavee tõrjeks üleujutuste ajal. Toodet tohib kasutada ainult kodumajapidamises. Toodet võib kasutada nii siseruumides kui ka välitingimustes. Ärge kasutage ühekski muuks otstarbeks. OHUTUSE ÜLDEESKIRJAD ■ Ärge lubage lapsi ega piiratud füüsiliste, sensoorsete ja vaimsete võimetega inimesi ega kogemuste ja teadmisteta ning käesolevate juhistega mittetutvunud inimesi seadet kasutada. Kohalikud regulatsioonid võivad seada kasutaja vanusele piiranguid. Laste järele tuleb piisavalt valvata, et nad seadmega ei mängiks. ■ Hoidke kõik hoiatused ja juhised tulevikus vaatamiseks alles. Vaadake neid sageli ja kasutage neid teiste, kes võivad toodet kasutada, juhendamiseks. Kui laenate selle tööriista kellelegi teisele, andke talle kaasa ka need juhised, et vältida toote väärkasutamist ja võimalikke vigastusi. ■ Hoidke tööpiirkond eemal kõikidest inimestest, eelkõige väikestest lastest ja lemmikloomadest. ■ Kontrollige seade iga kord enne kasutamist üle. Kontrollige kinnitite lõtvumise, kütuselekete jne suhtes. Veenduge, et kõik kaitsed ja käepidemed on õigesti ja ohutult kinnitatud. Enne kasutamist asendage kõik vigastatud koosteosad. Kontrollige, et akupakett ei leki. ■ Ärge püüdke seadme konstruktsiooni mingil viisil muuta ega kasutage varuosi või tarvikud, mis pole tootja poolt soovitatud. ■ Ärge kasutage toodet paljajalu ega lahtiste sandaalide või sarnaste jalanõudega. Kandke mittelibiseva tallaga kaitsejalatseid, mis kaitsevaid teie jalgu ja lihtsustavad libedal pinnasel liikumist. ■ Olge ettevaatlik, et te ei libiseks ega kukuks. ■ Ärge pange käsi sisse toote sisse- või väljalaskeavasse, kui see on sisse lülitatud. ■ Ärge paigaldage ega kasutage toodet plahvatusohtlikus keskkonnas ega tuleohtlike materjalide lähedal. ■ Ärge kasutage toodet, kui käivituslüliti mootorit ei peata. Lüliti tuleb välja vahetada volitatud teeninduses. ■ Lülitage toode välja, eemaldage aku ja laske seadmel maha jahtuda. Veenduge, et kõik masina liikuvad osad on täielikult seiskunud: ● enne hooldust ● enne takistuse kõrvaldamist ● enne kontrollimist, puhastamist või teenindamist, ● enne tarvikute vahetamist ● enne toote juurest lahkumist ● alati hooldustööde teostamisel ■ Lülitage otsekohe välja ja eemaldage aku õnnetuse või rikke korral. Ärge kasutage tööriista enne, kui see on volitatud parandustöökojas põhjalikult kontrollitud.

AKUTÖÖRIISTA KASUTAMINE JA

KORRASHOID ■ Enne laadimist eemaldage tootest aku. Laadige akut ainult tootja poolt ettenähtud laadijaga. Akulaadiaja, mis sobib ühele akupaketile võib põhjustada tulekahju, kui seda kasutada teise akupaketiga. ■ Kasutage ainult spetsiaalselt selle toote jaoks mõeldud akusid. Muude akupakettide kasutamise korral võib tekkida tulekahju, elektrilöögi või kehavigastuse oht. ■ Ärge kasutage rikkis ega ümbertehtud akut või toodet. Vigased või ümbertehtud akud võivad toimida ettearvamatult, mille tagajärjeks on tulekahju, plahvatus või vigastuste oht. ■ Ärge jätke akut või toodet lahtise tule lähedale ega liiga kõrge temperatuuri kätte. Tuli või temperatuur üle 130 °C võib põhjustada plahvatust. ■ Sel ajal kui akupakett ei ole kasutusel, hoidke seda eemal metallesemetest nagu kirjaklambrid, mündid, võtmed, naelad, kruvid ja muudest väikestest metallobjektidest, mis võivad akuklemmid lühistada. Aku klemmide lühistamine võib põhjustada põletust või tulekahju. ■ Ebasobivates tingimustes võib vedelik akust välja tulla. Vältige kontakti. Akuvedeliku nahale sattumisel peske see veega maha.114 Originaaljuhendi tõlge Vedeliku silma sattumisel pöörduge viivitamatult arsti poole. Väljapritsiv akuvedelik võib tekitada nahaärritust või -põletust. ■ Eemaldage tootest tühjad akud ja kõrvaldage need ohutult. JUHTMETA SUKELPUMBA OHUTUSJUHISED ■ Toote paigaldamisel veenduge, et aku oleks akukarbist eemaldatud. ■ Ärge laske akukastil veega kokku puutuda. Vesi võib sattuda elektroonilistesse osadesse ja/või akusse, mis võib põhjustada lühise, suurema tuleohu ja tõsiseid kehavigastusi. ■ Veenduge, et kõik ühendused oleksid lekkevabad. Kasutage ühenduskeermel keermeteipi või sobivat tihendusainet. ■ Keermestatud ühenduste pingutamisel ärge kasutage liigset jõudu, mis võib põhjustada kahjustusi. ■ Veenduge, et akukarp oleks kinnitatud stabiilsele toele kas klambrikonksu või seinakinnituskonksu abil. ■ Kui toodet on vaja tõsta või langetada, ühendage sobiv langetustross kandekäepidemega. Ärge tõstke toodet vooliku ega toitejuhtme abil. ■ Ärge kasutage toodet söövitavate, abrasiivsete, plahvatusohtlike ega ohtlike vedelike jaoks. Muud vedelikud kui vesi kahjustavad toodet, võivad põhjustada tuleohtu ja kasutajale füüsilisi vigastusi. ■ Ärge kasutage toodet joogivee puhul. ■ Ärge kasutage toodet ilma vedelikuta. Ärge laske pumbal kuivalt töötada. ■ Ärge kasutage toodet, kui inimesed on vees. ■ Ärge eemaldage voolikut, kui toode veel töötab. ■ Määrdeainete lekke tõttu võib tekkida vedeliku reostus. ■ Tootest väljutatud vesi võib muuta maapinna märjaks ja tekitada libisemisohtu. Pärast toote kasutamist puhastage väljavoolanud veest. ■ Ärge väljutage vett kohtadesse, kus on elektri- või kõrgepingeelemente, aktiivseid kemikaale või muid esemeid ja aineid, mis võivad veega segamisel ohtu tekitada. ■ Ärge jätke toodet kasutamise ajal järelevalveta. ■ Ärge jätke akukambrit vihma kätte ega hoidke toodet niisketes tingimustes. Toode on veekindel ainult siis, kui akukamber on suletud. Tootesse sattuv vesi suurendab elektrilöögiohtu. AKU LISAOHUTUSJUHISED Et vähendada tulekahju ja kehaliste vigastuste ohtu ning lühisest tulenevat toote kahjustamist, ärge kunagi kastke tööriista, akut või laadijat vedelikesse ega laske neil vedelikega kokku puutuda. Korrodeeruvad või elektrit juhtivad vedelikud, nagu soolvesi, teatud kemikaalid ja pleegitusained või pleegitusaineid sisaldavad tooted, võivad põhjustada lühist.

Enne toote hoiustamist või selle transportimist lülitage toode välja, eemaldage aku ja laske mõlemal maha jahtuda. ■ Enne hoiustamist puhastage toode põhjalikult ära. Eemaldage üleliigne vesi, pikendades toodet täielikult. Hoiustage toodet püstises asendis ja laske kogu veel välja voolata. Hoiustage toodet kuivas ja hea ventilatsiooniga kohas, mis ei ole lastele ligipääsetav. Hoidke seadet eemal korrodeerivatest ainetest, nagu aiakemikaalid ja jääsulatussoolad. ■ Vedamise ajal tõkestage kultivaator liikuma hakkamise ja alla kukkumise vastu, et vältida kehavigastusi ja masinaosade kahjustamist. LIITIUMAKUDE TEISALDAMINE Akude transportimisel juhinduge kasutuskohas kehtivatest riiklikest määrustest ja eeskirjadest. Akude transportimisel allettevõtjate poolt järgige kõiki pakkimise ja tähistamise erinõudeid. Veenduge, et akud ei satu kokkupuutese teiste akude ega voolu juhtivate materjalidega, kui avatud klemmid on transportimise ajal kaitstud voolu mittejuhtivate isoleerkorkide või teibiga. Ärge transportige pragunenud või lekkivaid akusid. Küsige lisateavet transportettevõttelt.EESTI

Originaaljuhendi tõlge

Kasutage ainult tootja originaalvaruosi, tarvikuid ja tööorganeid. Selle nõude eiramine võib põhjustada, kehavigastuse, tootluse languse ja teile antud garantii tühistamise. ■ Hooldamine nõuab ülimat korrashoidu ja teadmisi ning tuleks teostada ainult kvalifitseeritud hooldustehnikute poolt. Toodet tohib parandada vaid volitatud teeninduses. ■ Lubatud on teha ainult selles kasutusjuhendis kirjeldatud reguleerimis- ja parandustoiminguid. Muude remonditööde tellimiseks ja abi saamiseks pöörduge volitatud hoolduskeskusesse. ■ Kontrollige korrapäraselt pumpa, voolikuid ja vee sisselaskeava. Veenduge, et voolikud ja vee sisselaskeava ei oleks täis muda, liiva ega prahti. ■ Iga kord pärast kasutamist puhastage seadet pehme ja kuiva lapiga. Hoidke toodet kuiva, puhta ja ilma õli- või määrdeplekkideta. Vigastatud osad tuleb lasta pädeval hooldajal parandada või asendada. ■ Puhastage filtrit ainult siis, kui funktsionaalsus on oluliselt vähenenud. ■ Pöörduge vigastatud ja loetamatute kleebiste asendamiseks volitatud hoolduskeskuse poole.

14. On/off-nupp (sisse/välja)

FILTRILÜLITI Seadke fi ltrilüliti kindlasti õigesse asendisse, olenevalt vee tüübist, kus toodet kasutatakse. Kui toodet kasutatakse musta vee korral, libistage fi ltrilüliti vasakule, ja kui toodet kasutatakse puhta vee korral, libistage fi ltrilüliti paremale. ÕHUKLAPP Õhuklapp vabastab automaatselt õhu sukelpumbas, kui see on vee all. Hoidke õhuklapp puhtana ja takistusteta. Veenduge, et õhuklapp oleks korralikult kinni keeratud ning klapi sees olev pall saaks vabalt liikuda.

MASINAL OLEVAD SÜMBOLID

Enne toote kasutamist lugege läbi ja tehke endale selgeks kõik juhised. Järgige kõiki hoiatusi ja tööohutuseeskirju. Ukraina vastavusmärgis Suurbritannia vastavusmärgis Euraasia vastavusmärk Euroopa vastavusmärgis116 Originaaljuhendi tõlge Filtrilüliti väljas Filtrilüliti sees Maksimaalne töösügavus Kaitseaste Ärge kõrvaldage kasutatud patareisid ning elektri-ja elektroonikaseadmete jäätmeid sortimata olmejäätmetena. Kasutatud patareid ning elektri-ja elektroonikaseadmete jäätmed tuleb koguda eraldi. Patareijäätmed, akujäätmed ja jäätmetest valgusallikad tuleb seadmetest eemaldada. Küsige nõu jäätmekäitluse ja kogumiskoha kohta oma kohalikust omavalitsusest või jaemüüjalt. Kohalike eeskirjade kohaselt võib jaemüüjatel olla kohustus kasutatud patareid ning elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed tasuta tagasi võtta. Teie panus patareide ning elektri-ja elektroonikaseadmete jäätmete korduskasutamisse ja ringlussevõttu aitab vähendada toorainete nõudlust. Patareijäätmed, mis sisaldavad eelkõige liitiumi, ning elektri-ja elektroonikaseadmete jäätmed sisaldavad väärtuslikke ja ringlussevõetavaid materjale, mis võivad keskkonda ja inimeste tervist kahjustada, kui neid ei kõrvaldata keskkonnasäästlikul viisil. Olemasolul kustutage jäätmeseadmest isikuandmed.

KASUTUSJUHENDI SÜMBOLID

Eraldi ostetavad osad või tarvikud Märkus HoiatusEESTI

Originaaljuhendi tõlge

Aku maht on 25%. LED-tuli jääb põlema, kuni aku on tühjenenud. 2 piiksu, mis kestavad iga 2 minuti järel 2 sekundit. Vilgub - Aku on pinge all. Toode lülitub välja 2 minuti pärast. 1 piiks iga 15 sekundi järel. Veeandur

Sisse lülitatud Toode on sisse lülitatud - Sisse lülitatud

Toode ei tuvasta vett. Pange toode vee alla. Toode lülitub kuivkäivituskaitseks välja 30 sekundi pärast. Toode lülitub välja 2 minuti pärast. Kaks 2,5 sekundilist piiksu iga 30 sekundi järel. Vilgub - Toode tuvastas rikke. Vaadake veaotsingute osa. Toode lülitub välja 2 minuti pärast. Pidev piiksumine, kuni aku on eemaldatud. Taimer

Taimerile on jäänud vähem kui 5 minutit. Kui taimer lõpeb, vilgub LED-tuli 15 sekundit. Toode lülitub välja 15 sekundit pärast taimeri lõppemist. Kolm 1-sekundilist piiksu, kui taimerile on jäänud 1 minut. 5 piiksu 30 sekundit enne taimeri lõppemist. Kolm 1-sekundilist piiksu, kui taimer lõppeb.

Taimerile on jäänud vähem kui 10 minutit. 5 minuti taimeri LED- tuli lülitub sisse 5 minuti pärast. 1 piiksumine taimeri 5 min märgil.

Taimerile on jäänud vähem kui 15 minutit. 10 minuti taimeri LED-tuli lülitub sisse 10 minuti pärast. 1 piiksumine taimeri 5 min märgil.118 Originaaljuhendi tõlge RIKKEOTSING Kui selle lahuse kasutamine ei aita, siis pöörduge meie volitatud hooldaja poole. Probleem Võimalik põhjus Lahendus Sukelpump ei pumpa sisselülitatud olekus vett. Õhuklapp on ummistunud. Kontrollige fi ltrit ja õhuklappi ning eemaldage praht või ummistus. Sukelpump lekib sisselülitatud olekus õhuklapist vett. Õhuklapp on ummistunud. Eemaldage praht või õhuklapi ummistus. Veeanduri punane LED-tuli on sisse lülitatud ja tootest kostub helisignaal. Sukelpump ei tuvasta vett. Pange sukelpump vette. Kui see probleemi ei lahenda, jätkake järgmise lahendusega. Mootor on tühikäigul. Kontrollige fi ltrit ja tiivikut ning eemaldage praht või ummistus. Järgige kasutusjuhendis olevaid puhastusjuhiseid. Kui see probleemi ei lahenda, jätkake järgmise lahendusega. Probleem akuga. Vahetage aku välja. Kui see probleemi ei lahenda, jätkake järgmise lahendusega. Tootega on probleem. Viige toode volitatud teenindusse parandamiseks.HRVATSKI

Srauto efektyvumas Voolukiiruse suutlikkus protoka

Srauto efektyvumas Voolukiiruse suutlikkus protoka

HOIATUS Käesolevas juhendis toodud vibratsioonitase ja deklareeritud müraemissiooni väärtused on mõõdetud standardmeetodi järgi ja seda saab kasutada tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. Neid võib kasutada ka emissiooni esialgseks hindamiseks. Deklareeritud vibratsiooni ja müraemissiooni väärtused kehtivad tööriista peamistele rakendustele. Kui aga tööriista kasutatakse muudeks töödeks, rakendatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsiooni ja müraemissiooni tase kõikuda. Need tingimused võivad emissiooni tööperioodi jooksul tunduvalt suurendada. Vibratsiooni ja müraemissiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega, mil seade on välja lülitatud või sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendamata. Need tingimused võivad emissiooni tööperioodi jooksul tunduvalt vähendada. Tehke kindlaks täiendavad ohutusmeetmed kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni ja müra mõju eest: näiteks tööriista ja lisaseadmete hooldamine, käte soojas hoidmine (vibratsiooni korral) ja töökorraldus.

Selle kuupäeva tõestuseks on vaja arvet või mõnda teist tõendit ostu sooritamise kohta. Toode on mõeldud eratarbijatele ainult isiklikuks kasutamiseks. Seega ei kehti garantii ostu kasutamisel kutsetegevuses või kaubanduslikel eesmärkidel.

2. Teatud osale (vahelduvvoolu/alalisvoolu) aiatööriistadele on võimalik pikendada

eespool toodud garantiiaega, kasutades toote registreerimist veebilehel www. ryobitools.eu. Teave tööriista võimaliku pikendatud garantiiaja kohta on selgelt esile toodud poodides ja/või pakendil / ning see sisaldub toote dokumentatsioonis. Lõpptarbija peab registreerima oma uued tööriistad interneti teel 30 päeva jooksul pärast ostupäeva. Lõppkasutaja võib registreerida pikendatud garantiiaja saamise oma elukohariigis, kui veebis olevas registreerimisvormis on see valik lubatav. Lisaks peavad kasutajad andma oma nõusoleku veebis nõutud sisestatavate andmete säilitamiseks ning nad peavad nõustuma tingimustega. E-posti teel saadetav registreerimise kinnitus ja arve originaal, kus on näha ostu sooritamise kuupäev, on pikendatud garantiiaja tõestuseks.

3. Garantii katab kõik defektid toote garantiiaja jooksul, kui ostu kuupäeval

ilmnevad talitlus- või materjalivead. Garantii piirdub toote remondi ja/ või väljavahetamisega ning ei sisalda muid kohustusi, muu hulgas ettenägematuid või kaudseid kahjusid. Garantii ei kehti, kui toodet ei ole kasutatud sihtotstarbeliselt või kooskõlas kasutusjuhendiga või see on valesti ühendatud. Garantii ei kehti järgmistel põhjustel: – toode on kahjustatud vale hoolduse tõttu – toodet on muudetud – toote algupärased identifitseerimismärgised (kaubamärk, seerianumber) on rikutud, muudetud või eemaldatud – kahju on tekkinud kasutusjuhendi mittejärgimisest – tootel puudub CE-märgis – toodet on püüdnud remontida vastavat kvalifikatsiooni mitte omav isik või ilma firma Techtronic Industries eelneva loata. – toode on ühendatud valesse toiteallikasse (voolutugevus, pinge, sagedus) – tootega kasutati sobimatut kütusesegu (kütus, õli, õli protsent) – välismõjude (keemilised, füüsikalised, elektrilöögid) või võõrkehade tekitatud kahju – tavapärane kulumine ja katkised varuosad – ebaõige kasutamine, tööriista ülekoormamine – heakskiitmata tarvikute või osade kasutamine – Karburaatorite korralised reguleerimistööd või hooldus- ja puhastustööd – Komponendid (osad ja tarvikud), mida iseloomustab kulumine ja vananemine, muu hulgas puutenupud, kiilrihmad, sidur, hekilõikurite või muruniidukite lõiketerad, rakmed, gaasitross, süsinikharjad, toitejuhe, freesiterad, vildist seibid, tihvtid, õhuventilaatorid, puhuri- ja imuritorud, kogumiskott ja rihmad, juhikud, saeketid, voolikud, liitmikud, pihusti otsakud, rattad, pritsi varred, sisemised poolid, välimised poolid, jõhvid, süüteküünlad, õhufiltrid, gaasifiltrid, multšimisterad jne.

4. Hoolduseks peab toote saatma või viima RYOBI volitatud teenindusse, mille

aadressi leiate järgnevast teeninduspunktide nimekirjast vastava riigi alt. Mõnedes riikides võtab kohalik RYOBI edasimüüja enda kanda kohustuse saata toode RYOBI teenindusorganisatsiooni. Toote saatmisel RYOBI teenindusse peab toode olema ohutult pakitud ja ei tohi sisaldada ohtlikke aineid (nt bensiin), kirjas peab olema saatja aadress ja lisatud vea lühikirjeldus.

5. Garantii alusel tehtavad remonditööd / asendamine on tasuta. See ei pikenda

garantii kehtivusaega ega tähista uue garantiiaja algust. Väljavahetatud osad või tööriistad kuuluvad meile. Mõnedes riikides maksab kättetoimetamis- ja postikulud saatja. Teile jäävad kehtima tööriista ostust tulenevad seadusjärgsed õigused

6. See garantii kehtib Euroopa Liidus, Šveitsis, Islandil, Norras, Liechtensteinis,

Türgis, Venemaal ja Ühendkuningriigis. Väljaspool neid piirkondi võtke ühendust volitatud RYOBI edasimüüjaga, et teha kindlaks kas kehtib mõni teine garantii. VOLITATUD HOOLDUSKESKUS Tootega seotud päringute või probleemide korral pöörduge kohaliku volitatud hoolduskeskuse poole (vt www.ryobitools.eu) või otse aadressile: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Märkige ära sildil olev seerianumber ja toote tüüp.

Kinnitame oma ainuvastutusel, et allpool nimetatud toode vastab järgmiste Euroopa direktiivide, Euroopa määruste ja ühtlustatud standardite kõigile asjaomastele sätetele

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik: 5HR