One+ RY18SPA - Vandpumpe RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING One+ RY18SPA RYOBI

Oversættelse af de originale instruktioner

Sikkerhed, ydeevne og pålidelighed er blevet givet topprioritet i designet af din trådløse, nedsænkelige pumpe.

TILTÆNKT ANVENDELSESFORMÅL

Den trådløse nedsænkelige pumpe er beregnet til at fjerne rent eller snavset vand fra damme, pools eller tanke. Produktet bruges også til at dræne vand ved oversvømmelse eller kontrollere store mængder regnvand under oversvømmelser. Produktet er kun beregnet til hjemme- eller husholdningsbrug. Produktet kan bruges indendørs eller udendørs. Må ikke bruges til andre formål. GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER ■ Produktet må aldrig benyttes af børn, personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, eller af folk, der ikke er fortrolige med denne brugsanvisning. Lokale love kan have indflydelse på den tilladte brugeralder. Børn bør holdes under tilstrækkeligt opsyn, så man er sikker på, at de ikke leger med produktet. ■ Gem vejledningen med advarsler og anvisninger til senere opslag. Læs dem ofte, og brug dem til at instruere andre, der måske skal bruge produktet. Hvis du udlåner produktet til andre, skal du også låne dem disse instruktioner for herved at forhindre forkert brug af produktet og eventuel tilskadekomst. ■ Hold alle personer væk fra operationsområdet, især små børn og kæledyr. ■ Husk altid at inspicere maskinen inden brug. Kontrollér for løse fastgørelseselementer, brændstoflækage, mv. Kontrollér, at alle skærme, og håndtag er fastgjort ordentligt og sikkert. Udskift evt. beskadigede dele inden brug. Kontrollér for batterilækager. ■ Undgå at ændre ved maskinen på nogen som helst måde eller at bruge dele og tilbehør, som ikke anbefales af producenten. ■ Betjen ikke produktet med bare tæer eller ved brug af åbne sandaler eller lignende let fodtøj. Anvend skridsikre beskyttelsessko, der kan beskytte dine fødder og lader dig stå fast på glatte overflader. ■ Vær forsigtig for ikke at glide eller falde. ■ Undgå at føre hænderne ind i produktets indløb/udløb, mens det er tændt. ■ Installer eller betjen ikke produktet i et eksplosivt miljø eller i nærheden af brændbare materialer. ■ Anvend ikke produktet, hvis knappen ikke slukker det. Lad et autoriseret serviceværksted udskifte knappen. ■ Sluk for produktet, fjern batteriet og lad produktet køle af. Kontrollér, at alle bevægelige dele er standset fuldstændigt: ● før betjening ● før rydning af en blokering ● inden kontrol, rengøring eller arbejde på produktet ● før der skiftes tilbehør ● før du går fra produktet ● under vedligeholdelse ■ Sluk med det samme, og fjern batteripakken i tilfælde af en ulykke eller et nedbrud. Betjen ikke produktet igen, før det er blevet kontrolleret fuldstændigt af et godkendt servicecenter. BRUG OG PLEJE AF BATTERIVÆRKTØJ ■ Fjern batteriet fra produktet før det genoplades. Opladning må kun finde sted med den af producenten foreskrevne oplader. En oplader, der er beregnet til én type batteri, kan udgøre en brandrisiko, hvis den bruges til en anden batteritype. ■ Brug kun batterier, der er specielt beregnet til produktet. Brug af andre batterier kan medføre fare for brand, elektrisk stød eller personskader. ■ Brug ikke et batteri eller et produkt, der er beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batterier kan være ustabile, hvilket kan medføre brand, eksplosion eller personskade. ■ Udsæt ikke et batteri eller et produkt for åben ild eller høje temperaturer. Hvis batterier eller værktøj udsættes for temperaturer over 130 °C, kan det medføre eksplosion. ■ Når batteriet ikke bruges, må det ikke opbevares sammen med metalgenstande som fx papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre metalgenstande, som kan skabe forbindelse mellem batteriets poler. Hvis batteriets poler kortsluttes, kan det forårsage forbrændinger eller ildebrand.46 Oversættelse af de originale instruktioner ■ Væske kan sprøjte ud fra batteriet ved misbrug af produktet. Undgå kontakt. Ved kontakt med batterivæsken skylles der med vand. Hvis der kommer væske i øjnene, kontaktes læge straks. Udsprøjtet batterivæske kan forårsage irritation eller forbrændinger. ■ Fjern udtjente batterier fra produktet og bortskaf dem på sikker vis. SIKKERHEDSADVARSLER FOR

TRÅDLØS, NEDSÆNKELIG PUMPE

PUMPE ■ Sørg for, at batteriet er fjernet fra batterikassen, når du installerer produktet. ■ Nedsænk ikke batteriet. Vand kan trænge ind i de elektroniske komponenter og/ eller i batteriet, hvilket kan resultere i en kortslutning, øget risiko for brand og alvorlig personskade. ■ Sørg for, at alle tilslutninger er lækagefri. Brug en gevindforseglingstape eller et egnet tætningsmiddel på forbindelsesgevindet. ■ Ved stramning af gevindtilslutninger må der ikke påføres for stor kraft, da det kan forårsage skade. ■ Sørg for, at batteriet er fastgjort på et stabilt underlag, enten ved hjælp af klemmekrogen eller vægmonteringskrogen. ■ Hvis produktet skal hæves eller sænkes, skal du fastgøre et egnet sænkereb på bærehåndtaget. Løft ikke produktet i slangen eller elledningen. ■ Brug ikke produktet til ætsende, slibende, eksplosive eller farlige væsker. Alle andre væsker end vand kan beskadige produktet, udgøre en brandfare og kan forårsage fysisk skade på operatøren. ■ Produktet må ikke anvendes til drikkevand ■ Betjen ikke produktet uden væske. Produktet må ikke løbe tørt. ■ Brug ikke produktet, når folk er i vandet. ■ Fjern ikke slangen, mens produktet stadig er i drift. ■ Der kan opstå forurening af væsken på grund af lækage af smøremidler. ■ Vand, der udledes fra produktet, kan forårsage, at jorden bliver våd, og at folk glider. Sørg for at rengøre det udledte vand efter betjening af produktet. ■ Udled ikke vand til områder med elektriske eller højspændingselementer, aktive kemikalier eller andre genstande eller stoffer, der kan forårsage fare, når de blandes med vand. ■ Lad ikke produktet være uden opsyn, mens det er i brug. ■ Udsæt ikke en indvendige del af batterirummet for regn eller våde forhold. Produktet er kun vandtæt, når batterirummet er lukket. Vand, der trænger ind i produktet, vil øge risikoen for elektrisk stød. YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER OM BATTERI For at nedsætte risikoen for brand, personskade og produktbeskadigelse på grund af kortslutning må produktet, batteripakken eller opladeren aldrig nedsænkes i en væske, ligesom væsker ikke må fl yde ind i dem. Sørg ligeledes for, at der ikke trænger væske ind i enhederne og batterierne. Korroderende eller ledende væsker, f.eks. saltvand, bestemte kemikalier, blegestoff er eller produkter, som indeholder blegemidler, kan forårsage kortslutning.

TRANSPORT OG OPBEVARING

■ Sluk for produktet, og fjern batteripakken, og lad det afkøle inden det opbevares eller transporteres. ■ Gør produktet grundigt rent før opbevaring. Fjern overskydende vand ved helt at udvide produktet. Opbevar produktet oprejst og helt udvidet for at tømme det fuldstændigt for vand. Opbevar produktet på et tørt, godt ventileret sted, der er utilgængeligt for børn. Sørg for, at produktet ikke kommer i nærheden af korrosive stoffer såsom havekemikalier og strøsalt. ■ Til transport skal man sikre produktet, så den ikke kan bevæge sig eller vælte; dette for at forebygge personskader eller skader på produktet.

Oversættelse af de originale instruktioner

i kontakt med andre batterier eller ledende materialer ved at beskytte blottede konnektorer med isolerende, ikke-ledende hætter eller tape. Undlad at transportere batterier med revner eller utætheder. Rådfør dig desuden med speditøren. VEDLIGEHOLDELSE ■ Brug kun originale reservedele, ekstraudstyr og tilbehør fra producenten. I modsat fald er der fare for personskader, dårlig maskinydelse og annullering af garantien. ■ Vedligeholdelse kræver stor omhyggelighed og viden og bør kun udføres af en kvalificeret tekniker. Lad kun et autoriseret serviceværksted servicere produktet. ■ Du kan lave justeringer og reparationer beskrevet i denne brugervejledning. For andre reparationer eller råd skal man søge assistance på et autoriseret servicecenter. ■ Undersøg periodisk pumpe, slange og vandindløb. Kontroller, at slanger og vandindløb er fri for mudder, sand og affald. ■ Produktet skal rengøres med en blød klud efter hver brug. Hold produktet tørt, rent og frit for olie og fedt, når det ikke anvendes. Enhver del, som bliver beskadiget, skal repareres korrekt eller udskiftes hos et autoriseret servicecenter. ■ Rengør kun filteret, når der er et mærkbart fald i funktionaliteten. ■ Indlevér produktet hos et autoriseret servicecenter for at få udskiftet beskadigede eller ulæselige mærkater. KEND PRODUKTET Se side 155.

3. Nedsænkelig pumpe

6. Udledningsbøjning

20. Vægmonteringskrog

FILTERKONTAKT Sørg for at sætte fi lterkontakten til den korrekte indstilling afhængigt af vandtypen, hvor produktet anvendes. Hvis produktet bruges i snavset vand, skal fi lterkontakten føres til venstre, og hvis produktet bruges i rent vand, skal fi lterkontakten føres til højre. LUFTLÅSEVENTIL Luftlåseventilen frigør automatisk luft i den nedsænkelige pumpe, mens den nedsænkes i vand. Hold altid luftlåseventilen ren og fri for blokeringer. Sørg for, at luftlåseventilen er tilspændt og fastgjort, og at kuglen inde i ventilen kan bevæge sig frit.

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Læs og forstå alle anvisninger inden betjening af produktet. Overhold alle advarsler og sikkerhedsanvisninger. Ukrainsk overensstemmelsesmærkning Britisk overensstemmelsesmærkning EurAsian overensstemmelsesmærke Europæisk overensstemmelsesmærkning Filterkontakt slukket Filterkontakt tændt48 Oversættelse af de originale instruktioner Maksimal driftsdybde Indtrængningsbeskyttelse Bortskaf ikke brugte batterier, elektriske dele og elektronisk udstyr som usorteret kommunalt aff ald. Brugte batterier, kasserede elektriske dele og elektronisk udstyr skal indsamles separat. Brugte batterier, aff aldsakkumulatorer og lyskilder skal fjernes fra udstyret. Forhør dig hos de lokale myndigheder eller forhandler for genbrugsråd og indsamlings steder. Ifølge lokale bestemmelser er detailhandlere måske forpligtede til gratis at tage kasserede batterier, elektriske dele og elektronisk udstyr retur til bortskaff else. Dit bidrag til genbrug og genanvendelse af brugte batterier, kasserede elektriske dele og elektronisk udstyr bidrager til at reducere efterspørgslen efter råmaterialer. Kasserede batterier, navnlig indeholdende lithium, og kasserede elektriske dele og elektronisk udstyr indeholder værdifulde og genanvendelige materialer, som kan have en negativ indvirkning på miljøet og menneskers sundhed, hvis det ikke bortskaff es på en miljøvenlig måde. Slet persondata fra eventuelt kasseret udstyr.

BRUGSANVISNING Dele eller tilbehør, der sælges separat Bemærk AdvarselDANSK

Oversættelse af de originale instruktioner

Kontrollampe Rødt LED- lys Grønt LED- lys Status Lyd Lavt batteriniveau Tændt - Batteriets kapacitet er på 25 %. LED-lampe forbliver tændt, indtil batteriet er afl adet. 2 bip, der varer 2 sekunder hvert 2. minut. Blinker - Batteriet er under spænding. Produktet vil slukkes efter 2 minutter. 1 bip hver 15 sekunder. Vandsensor - Tændt Produktet er tændt. - Tændt - Produktet registrerer ikke vand. Sæt produktet under vand. Produktet vil slukkes for tørkørselsbeskyttelse efter 30 sekunder. Produktet vil slukkes efter 2 minutter. 2 bip i 2,5 sekunder efter hver 30 sekunder. Blinker - Produktet har et problem. Se afsnittet om fejlfi nding. Produktet vil slukkes efter 2 minutter. Bipper konstant, indtil batteriet er fjernet. Timer

Mindre end 10 minutter tilbage på timeren. 5-minutters timer- LED tændes efter 5 minutter. 1 bip ved 10 minutters timermarkeringen.

Mindre end 15 minutter tilbage på timeren. 10-minutters timer- LED tændes efter 10 minutter. 1 bip ved 15 minutters timermarkeringen.50 Oversættelse af de originale instruktioner FEJLFINDER Hvis disse løsninger ikke afhjælper problemet, kontakter man sin atoriserede serviceforhandler. Problem Mulig årsag Løsning Den nedsænkelige pumpe pumper ikke vand, når den er tændt. Luftlåseventilen er blokeret. Kontroller fi lter- og luftlåseventilen, og fjern snavs eller enhver blokering. Den nedsænkelige pumpe lækker vand fra luftlåseventilen, mens den er tændt. Luftlåseventilen er blokeret. Fjern snavs eller enhver blokering i luftlåseventilen. Vandsensorens røde LED er tændt, og produktet bipper. Den nedsænkelige pumpe registrerer ikke vand. Nedsænk den nedsænkelige pumpe i vand. Hvis dette ikke løser problemet, så fortsæt til den næste løsning. Motoren kører i tomgang. Kontroller fi lteret og skovlhjulet, og fjern snavs eller enhver blokering. Følg rengøringsvejledningen i manualen. Hvis dette ikke løser problemet, så fortsæt til den næste løsning. Der er et problem med batteriet. Udskift batteriet. Hvis dette ikke løser problemet, så fortsæt til den næste løsning. Der er et problem med produktet. Bring produktet til et autoriseret servicecenter.SVENSKA

i. Produktet tændes eller

i. Produktet tændes eller

Udover lovbestemte rettigheder, som resulterer af købet, er dette produkt dækket af en garanti, som anført herunder.

1. Garantiperioden er 24 måneder for forbrugere og begynder på den dato, som

produktet blev købt. Denne dato skal dokumenteres af en faktura eller andet bevis for køb. Produktet er udelukkende designet og dedikeret til forbrugere og privat brug. Så der ydes ingen garanti i tilfælde af professionel eller kommerciel brug.

2. Der er en mulighed for at forlænge garantiperioden for en del af udvalget af

haveværktøj (AC/DC), hen over den ovenfor beskrevne periode vha. registrering på hjemmesiden www.ryobitools.eu. Berettigelsen af værktøjet til forlængelse af garantiperioden er tydeligt vist i butikker og/eller på emballage/og indeholdt i produktdokumentationen. Slutbrugeren skal registrere hans/hendes nyligt indkøbte værktøj online indenfor 30 dage efter købsdatoen. Slutbrugeren kan registrere sig for den forlængede garanti i sit land, hvis han/hun er opført på den online registreringsformular, hvor denne mulighed er gyldig. Derudover skal slutbrugere give deres samtykke til at opbevare data, som er påkrævet at indtaste online, og de er nødt til at acceptere vilkår og betingelser. Registreringsbekræftelseskvitteringen, som sendes ud på e-mail, og den originale faktura, som viser købsdatoen, vil fungere som bevis for den forlængede garanti.

3. Garantien dækker alle defekter, som et produkt måtte have i løbet af

garantiperioden, og som skyldes produktionsfejl eller materialefejl på købsdatoen. Garantien er begrænset til reparation og/eller udskiftning og inkluderer ikke andre forpligtelser, inklusiv men ikke begrænset til tilfældige skader eller følgeskader. Garantien er ugyldig, hvis produktet er blevet misbrugt, brugt uden at overholde vejledningen, eller det er blevet forkert tilsluttet. Denne garanti gælder ikke: – Beskadigelse af produktet, som er et resultat af uegnet vedligeholdelse – Et produkt der er blevet ændret eller modificeret – Et produkt hvor de originale identifikationsmærkninger (varemærke, serienummer) er blevet ødelagt, ændret eller fjernet. – Enhver beskadigelse forårsaget af manglende overholdelse af vejledningen – Ethvert ikke CE-produkt – Ethvert produkt som er blevet forsøgt repareret af en ukvalificeret professionel eller uden tidligere autorisation af Techtronic Industries. – Ethvert produkt som er tilsluttet uegnet strømforsyning (ampere, spænding, frekvens) – Ethvert produkt som bruges med uegnet brændstofblanding (brændstof, olie, procentdel olie) – Enhver skade forårsaget af ekstern påvirkning (kemisk, fysisk, chok) eller fremmedelementer – Normal slid på reservedele – Uegnet brug, overbelastning af værktøjet – Brug af ikke-godkendt tilbehør eller dele – Alle regelmæssige justeringer eller vedligeholdelsesrengøring af karburatorer – Komponenter (dele og tilbehør) som er udsat for naturlig slid og ælde, inklusiv men ikke begrænset til drejeknapper, drivrem, greb, klinger til hækketrimmere eller plæneklippere, sele, kabel gasspjæld, kulbørster, elledning, tænder, filtskiver, ophængstapper, blæserventilatorer, blæser- og sugeslanger, sugepose og stropper, styrestænger, savkæder, slanger, forbindelsespakninger, sprøjtedyser, hjul, sprøjtestave, indvendige ruller, udvendige ruller, udvendige spoler, skærelinjer, tændrør, luftfiltre, gasfiltre, tildækningsblade etc.

4. For eftersyn skal produktet sendes til eller præsenteres for en RYOBI-

autoriseret service værksted, som er oplistet for hvert land i den følgende liste over service værksted adresser. I nogle lande påtager din lokale RYOBI-forhandler sig ansvaret for at sende produktet til RYOBI- serviceorganisationen. Når et produkt sendes til en RYOBI-service værksted, skal det pakkes sikkert ind uden noget farligt indhold som benzin, mærkes med afsenderens adresse og med en kort beskrivelse af fejlen.

5. En reparation/erstatning under denne garanti er gratis. Den

udgør ikke en forlængelse eller en ny start på garantiperioden. Udvekslede dele eller værktøjer bliver vores ejendom. I nogle lande skal leveringsafgifter eller porto betales af afsenderen. Dine lovbestemte rettigheder i forbindelse med købet forbliver uanfægtede

6. Denne garanti gælder i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet,

Rusland og Storbritannien. Udenfor disse områder bedes du kontakte din autoriserede RYOBI-forhandler for at afgøre, om en anden garanti gælder.

EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Trådløs nedsænkelig pumpe Brand: RYOBI | Producent

Vi erklærer under eget ansvar, at produktet nævnt nedenfor opfylder alle de relevante forskrifter i de følgende europæiske direktiver, europæiske forordninger og harmoniserede standarder

Bemyndiget til at udarbejde det tekniske kartotek: