IB 15120 - Dampvasker Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING IB 15120 Kärcher

Advarsel Fare for personskader. Ved bruk av vinkel- strålerøret gir et dreiemoment i tillegg til re- kylkraften på blåsepistolen. Hold blåsepistolen godt fast. Start arbeidet med lavt stråletrykk og øk eventuelt stråletrykket. Håndtaket kan festes på forlengelsen. (kun for Advanced blåsepistol) Arbeidslyset blir plassert mellom strålepis- tolen og dysen. Inn- og utkoblingen er be- skrevet i kapitlet "Betjening/ Grunninnstillinger". Bemerk For feilfri drift skal trykkluften ha lavt fukt- innhold. Trykkluft må være fri for olje, smuss og fremmedlegemer. Kompressoren skal som minimum være ut- styrt med etterkjøler, olje- og vannsepara- tor. Lukk trykkavlastningsventilen Trykklufttilførselsledningen må kobles til trykkluftkoblingen på apparatet. Maksimalt tillatt forsyningstrykk på 1,6MPa (16 bar) skal ikke overskrides. Fare Fare for skade fra elektrisk støt. Den elektriske stikkontakten må foretas av en servicemontør eller en autorisert elektri- ker og må være iht. IEC 60364-1. Apparatet må sikres med en vernebryter type B, 30 mA. Strømtilkoblingsledning for apparatet må kontrolleres for skader før hver bruk. Ikke bruk apparat med skadet kabel. Skadet ka- bel må skiftes av autorisert elektriker. Forlengelseskabel må ha beskyttelse av type IPX4-Schutz og kabelutførselen må til- svare minst H 07 RN-F 3G1,5. Sett støpselet i stikkontakten. Fare Fare for kuldeskader (kuldeforbrenninger). Tørris har en temperatur på -79 °C. Ikke berør tørris eller kalde apparatdeler uten beskyttelse. Bruk vernehansker og verne- tøy med lange ermer. Åpne lokket på tørrisbeholderen. Sjekk tørrisbeholderen for fremmedle- gemer og kondensat, fjern fremmedle- gemer og kondensat. Fyll tørrispellets i beholderen. Forsiktig! Fare for skader på apparatet. Som stråle- middel skal det bare brukes tørrispellets. Bruk av andre strålemidler fører til at garan- tien bortfaller. Sett på lokket på tørrisbeholderen igjen. Bemerk For å unngå feil på grunn av sammenklum- pede tørrispellets er det fornuftig å bruke opp alt i tørrisbeholderen før det fylles på ny tørris. Før lange arbeidsavbrekk, kjør maskinen helt til tørrisbeholderen er tom, eller tøm beholderen ved hjelp av den egne funksjonen for tørristømming. Anvisning Innstilling er avhengig av materiale i objek- tet som skal rengjøres og av tilsmussingen. Tilbakestill NØD-STOPP-tasten ved å dreie den. Sett maskinbryteren i stilling ”I”. Vri nøkkelbryteren med urviseren. Still inn stråletrykket med tastene øke/ redusere stråletrykket. Anvisning Desto høyere innstilt stråletrykk, desto høy- ere (mer aggressiv) er rengjøringsvirknin- gen. Still inn tørrisdoseringen med tastene øke/redusere tørrisdoseringen. Drei nøkkelbryteren mot klokken og trekk nøkkelen ut. Gjennom den automatiske stengingen av nøkkelhullet, hindres tilsmussing un- der driften. Ved utdratt nøkkel er apparatet sikret mot omstilling av innstillingene og tilba- kestilling av verdiene for statistikk. Vedlikeholdsarbeid "Daglig før arbeidet starter" utføres (se avsnitt "Vedlikehold og stell"). Fare Fare for skader fra tørrispellets som slyn- ges ut. Ikke rett strålepistolen mot perso- ner. Uvedkommende personer skal fjerne seg fra bruksstedet og holdes unna ved bruk (bruk f.eks. avsperring). Under driften må du ikke ta på dyseåpnin- gen eller tørris-strålen. Før koblingen mellom strålepistol og stråle- middelslange kobles fra, skal trykkluftsfor- syningen alltid stenges, apparatet gjøres trykkløst og støpselet trekkes ut av stikkon- takten. Sperr av arbeidsområdet og forhindre at noen personer kan komme til under arbeidet. Fare Kvelningsfare fra karbondioksyd Tørrispel- lets består av fast karbondioksyd Ved drift av apparatet stiger innholdet av karbondi- oksyd i luften på arbeidsstedet. Hold til- strekkelig ventilasjon på arbeidsstedet, bruk eventuelt en personlig gassalarm eller bruk pusteutstyr. Tegn på for høy karbondioksidkonsentra- sjon i pusteluften: – 3...5%: hodepine, høy pustefrekvens – 7...10%: hodepine, kvalme, evtl. be- visstløshet. Dersom disse symtomene oppstår skal ap- paratet straks slås av. Gå ut i frisk luft. Før arbeidet fortsettes må ventilasjonen på ar- beidsstedet forbedres eller det må brukes pusteapparat. Karbondioksid samler seg på lavtliggende steder. Forhindre ansamling ved hjelp av aktive ventilasjonstiltak. Følg sikkerhetsdataark fra tørrisprodusen- ten. Fare GeFare på grunn av helsefarlige stoffer. Dersom det ved arbeidet kan oppstå helse- farlig støv, må du før arbeidet starter passe på at relevante sikkerhetstiltak er på plass. Fare Eksplosjonsfare! Ikke bearbeid lettemtaller og jernholdige deler samtidig. Dersom lettmetaller og jernholdige deler bearbeides vekselsvis, må arbeidsrommet og avsugingsinnretningen rengjøres før det andre materialet bearbeides. Fare for støveksplosjon. Dersom det ved arbeidet oppstår brennbart støv, skal stø- vansamling forhindres. Fjern støv regel- messig før det samler seg farlige mengder. Ved arbeid i trange rom må det sørges for tilstrekkelig ventilasjon for å holde karbondioksydkonsentrasjonen i rom- luften under faregrensen. Rengjøringsobjekt skal eventuelt fes- tes. Fare! Fare for skader fra elektrostatiske utladnin- ger, fare for elektroniske komponenter. Ved regjøringsprosessen kan rengjøringsobjek- tet lades opp elektrisk. Rengjøringsobjekte bør kobles elektrisk til jord og jordingen bør opprettholdes under hele rengjøringspro- sessen. 몇 Advarsel Fare for skader hvis man snubler. Legg blåsemiddelslangen og styringsled- ningen legges slik at det ikke er fare for å snuble udner arbeidet. Handtak (tilbehør) Arbeidslys (tilbehør) Koble til trykkluft Strømtilkobling Betjening Fylle på tørris Innstillinger Drift 107NO- 7 Forsiktig! Fare for skader dersom fremmedelementer faller i tørrisbeholder. Under bruk må dek- selet på tørrisbeholderen holdes lukket. Kobel jordingskabelen elektrisk til ren- gjøringsobjektet, eller jorde rengjø- ringsobjektet på en annen måte. Bruk vernetøy, vernehansker, tett til- sluttende vernebriller og hørselvern. Aktivere trykkluftforsyning. Tilbakestill NØD-STOPP-tasten ved å dreie den. Still inn driftstype trykkluftstråle "1" eller tørrisstråle "2" på driftstypebryteren på strålepistolen. Velg et sikkert ståsted og velg en sikker stilling for ikke å komme ut av balanse fra rekylkraften fra strålepistolen. For å forhindre en brå start av tilbake- slaget, kan en langsom stigning av strå- letrykket stilles inn (se "Betjening/ Grunninnstillinger" menypunkt Soft- start). Trykk inn sikringsknappen på strålepis- tolen. Aktiver tørrisstrålen ved å trykke inn av- trekkerhendelen på strålepistolen, og gjennomfør rengjøringsprosessen. Bemerk Ved bruk av Advanced blåsepistol kan do- sering av tørrispellets slås av og på med tasten Tørrisdosering Av/På på blåsepisto- len. Ved avslått dosering vil tasten lyse rødt, på skjermen vises "Ice off". I tillegg kan også stråletrykk og tørrisvolum reguleres ved bruk av Advanced blåsepis- tol. Forsiktig! Fare for skade på doseringsinnretningen fra smuss. Ved strålearbeid skal lokket på tørrisbeholderen holdes lukket for å forhin- dre inntrengning av løsnet smuss. Slipp avtrekkshendelen på strålepisto- len. Trykk på nødstoppknappen. Tørrisdoseringen stoppes og luftstrømmen fra dysen avbrytes. Avbryte trykkluftsforsyningen. Tilbakestill NØD-STOPP-tasten ved å dreie den. Slipp avtrekkshendelen på strålepisto- len. Ved pauser i arbeidet kan strålepistolen settes i holderen på apparatet. Bemerk Ved lengre pauser i arbeidet kan tørrispel- letsene i tørrisbeholderen klumpe seg. Ikke avbryt arbeidet i mer enn 20 minutter om mulig. Ved lange avbrudd, tøm tørrisbehol- deren. En vannavskiller renser trykkluften som til- føres apparatet. Derved samles kondensat i vannutskilleren, som må tømmes av og til. Plasser en oppsamlingsbeholder under kondensatavtappingen. Åpne trykkavlastningsventilen lang- somt og vent til kondensatet er strøm- met ut av apparatet. Bemerk Vennligst deponer kondensat på en miljø- vennlig måte. Sett maskinbryteren i stilling ”I”. Ved å trykke kort på tasten statistikk, vi- ses driftstiden. t: Driftstid siden siste tilbakestilling. T: Total driftstid. Ved å trykke kort på tasten statistikk, vi- ses den bearbeidede tørrismengden. m: Tørrismengde siden siste tilbakestil- ling. M: Total tørrismengde. Ved å trykke kort på tasten statistikk, vi- ses det gjennomsnittlige forbruket av tørris. q: Gjennomsnittlig forbruk av tørris siden siste tilbakestilling. Q: Gjennomsnittlig totalt forbruk av tørris. Vri nøkkelbryteren med urviseren. Trykk tasten statistikk i 4 sekunder. Bemerk Totalverdiene kan ikke slettes. Trykk og hold fast tastene for å øke/re- dusere stråletrykket samtidig og drei nøkkelbryteren med klokken. I driftstypen grunninnstilling har tastene føl- gende funksjoner: 1 Øke verdien 2 Redusere verdien 3 Menypunkt oppover 4 Menypunkt nedover Vri nøkkelbryteren mot urviseren. Fare Fare for kuldeskader (kuldeforbrenninger). Tørris har en temperatur på -79 °C. Ikke berør tørris eller kalde apparatdeler uten beskyttelse. Bruk vernehansker og verne- tøy med lange ermer. Fare Fare for skader fra tørrispellets som slyn- ges ut. Ikke rett strålepistolen mot perso- ner. Uvedkommende personer skal fjerne seg fra bruksstedet og holdes unna ved bruk (bruk f.eks. avsperring). Steng trykkluftstilførselen. Plasser en oppsamlingsbeholder under kondensatavtappingen. Åpne trykkavlastningsventilen lang- somt og vent til kondensat og trykkluft er strømmet ut av apparatet. Plasser en oppsamlingsbeholder under tørrisuttaket. Trykk tasten for tømming tørrisbeholder og vent til tørrisbeholderen er tom. Tørrisuttaket stopper etter den for- håndsinnstilte tiden (se "Grunninnstillin- ger"). Trykk tasten for tømming tørrisbeholder flere ganger ved behov. Bemerk Vennligst deponer kondensat på en miljø- vennlig måte. Sett hovedbryteren til "0/OFF". Koble apparatet fra trykkluftledningen. Trekk ut støpselet fra stikkontakten. Rengjør og rull opp jordingskabelen. Sørg for beskyttelse mot blåsingen i henhold til gjeldende forskrifter. Slå av i nødsfall Start etter nødstopp Opphold i arbeidet Slipp ut kondensat Statistikk-funksjon Fremkalling av verdier Tilbakestilling verdier Grunninnstillinger Menypunkt Regule- ringsom- råde Beskrivelse Softstart 0, 1, 2, 3, 4, 5 sek- under Soft-start, tid til det øn- skede stråletrykket nås T_Dump 1, 2, 3, 4, 5 minutter Tid for tørris-uttømmings- prosessen Language metric, im- perial Måleenheter metric: kg/t, MPa imperial: lbs, psi Lighting ON/OFF Slå på/av dysebelysnin- gen (alternativ) Demo-Mode ON/OFF Demonstrasjonsdrift: Be- tjening blir simulert, trykk- luft- og tørrislevering er sperret. Avslutte grunninnstillinger Stans av driften 108 NO- 8

Fare! Fare for ulykke på grunn av tørrisrester i apparatet. Før transport i lukkede kjøretøy må all tørris fjernes fra apparatet, for å for- hindre at personer i kjøretøyet utsettes for fare fra karbondioksyd. Før transport skal alle trinn i avsnittet "Etter bruk" utføres. Plassere apparatet på transportkjøre- tøy. Lås bremsene på hjulene. Fest apparatet med stropper til kjøre- tøyet. Forsiktig! Fare for personskader og materielle ska- der! Pass på vekten av apparatet ved lag- ring. Dette apparatet skal kun lagres innendørs. Grunnlaget for et driftssikkert anlegg er re- gelmessig vedlikehold etter følgende vedli- keholdsplan. Bruk kun originale reservedeler fra produ- senten eller deler som produsenten anbe- faler, som – reserve- og slitedeler, – tilbehørsdeler, – driftsmidler, – rengjøringsmiddel. Fare! Fare for ulykke ved arbeide på apparatet. Før arbeide på apparatet skal alle arbeids- trinn i kapittelet "Etter bruk" utføres. Fare Fare for kuldeforbrenninger fra tørris eller kalde apparatdeler. Ved arbeide på appa- ratet bruk egnet tøy for beskyttelse mot kul- de, eller fjern tørrisen og varm opp apparatet. Fare Fare fra volumetrisk utvidelse og kudefor- brenning. Ta aldri tørris inn i munnen. Forsiktig! Fare for skade. Ikke rengjør strålepistol med løsemidler, bensin eller oljeholdige rengjøringsmidler. For å sikre stabil drift av anlegget, anbefa- ler vi at du inngår en vedlikeholdsavtale. Vennligst ta kontakt med den ansvarlige Kärcher kundetjenesten. Kontroller strålemiddelslangen nøye for sprekker, klemskader eller andre ska- der. Myke steder på slangen tyder på slitasje på innsiden av slangen. Defekt eller slitt slange skal skiftes ut med ny slange. Elektriske kabler og støpsel undersø- kes for skader. Defekte deler skal skif- tes av kundeservice. Koblinger på strålemiddelslangen, ap- paratet og på strålepistolen undersøkes for skader og slitasje. Defekt slange skiftes, defekte koblinger på apparat el- ler strålepistol skal skiftes av kundeser- vice. Doseringsinnretning undersøkes for skader og lekkasjer. Dersom det opp- dages skader/lekkasjer kontaktes kun- deservice. Kontroller at festekappene på bakhjule- ne sitter fast. Apparatet skal kontrolleres av kunde- service. Strålemiddelslangen skal skiftes minst hvert 2. år. For gjennomføring av noen vedlikeholdsar- beider må sidekledningen på apparatet fjernes: 1 Hurtiglås 2 Sidekledning Hurtiglås åpnes ved å dreie mot klokka. Ta av sidekledningen. 1 Skrue 2 Underdel 3 Mutter 4 Skive 5 Filterinnsats 6 Overdel Skru ut 4 skruer. Ta av underdelen. Skru ut mutter. Ta av skive. Ta ut filterinnsats og skift ut med en ny filterinnsats. Monter sammen vannavskilleren igjen i omvendt rekkefølge. Etter BGV D 26 må følgende kontroller ut- føres på apparatet av sakkyndig person. Resultatene av kontrollene skal dokumen- teres i en kontroll-protokoll. Kontrollproto- kollen skal oppbevares av brukeren av apparatet frem til neste kontroll. Kontroller funksjon av apparatet og at det er i forskriftsmessig stand. Kontroller funksjon av apparatet, at det er i forskriftsmessig stand og at det er korrekt satt opp. Kontroller funksjon av apparatet, at det er i forskriftsmessig stand og at det er korrekt satt opp. Fare! Fare for ulykke ved arbeide på apparatet. Før arbeide på apparatet skal alle arbeids- trinn i kapittelet "Etter bruk" utføres. Fare Fare for kuldeforbrenninger fra tørris eller kalde apparatdeler. Ved arbeide på appa- ratet bruk egnet tøy for beskyttelse mot kul- de, eller fjern tørrisen og varm opp apparatet. Fare Fare fra volumetrisk utvidelse og kudefor- brenning. Ta aldri tørris inn i munnen. Transport Lagring Vedliekhold og stell Vedlikeholdsinformasjoner Vedlikeholdskontrakt Vedlikeholdsplan Daglig før arbeidet starter Hver 100. driftstime Hver 500. time eller årlig Hvert 2. år Åpne apparatet Vedlikeholdsarbeider Skift filterinnsats i vannutskilleren. Kontroller Etter bruksavbrudd på mer enn ett år. Etter endring av brukssted Etter reparasjonsarbeider eller endrin- ger som kan påvirke driftssikkerheten Feilretting 109NO- 9 Feil med anvisninger på displayet Display- anvis- ning Kontrollys (KL) Mulige årsaker Retting Av hvem E001 KL styrespenning ly- ser rødt Styrespenning for lav Slå av apparatet, vent litt, slå apparatet på igjen. Stikkontakt må kontrolleres. Hvis feilkoden dukker opp flere ganger, ta kontakt med Kärchers kundeservice. Bruker E002 KL Nød-Stopp lyser rødt Nødstoppknapp er trykket ned. Tilbakestill NØD-STOPP-tasten ved å dreie den. Bruker E003 KL trykkluft lyser rødt Trykkluftforsyningen har for lavt trykk Øke trykket Slå av apparatet, vent litt, slå apparatet på igjen. Bruker E004 KL dosering lyser rødt Feil i doseringsenheten Slå av apparatet, vent litt, slå apparatet på igjen. Hvis feilkoden dukker opp flere ganger, ta kontakt med Kärchers kundeservice. Bruker E005 KL strålepistol lyser rødt Funksjonsfeil på forbindelsen mellom apparat og strålepistol. Kontroller korrekt forbindelse av koblingene i styrings- ledningen. Kontroller styringskabelen for skader. Bruker E006 KL strålepistol lyser rødt Kortslutning i strålepistolen eller styringskabelen Skift ut strålepistolen eller stråleslangen med styrings- kabel. Bruker E007 KL trykkluft lyser rødt Funksjonsfeil på regulerings- ventilen for trykkluft Ta kontakt med en servicemontør. Bruker E008 KL strålepistol lyser oransje Avtrekkerhendelen på strålepis- tolen var trykket inn under til- kobling, eller under frigjøring av Nød-Stopp-Tasten. Slipp avtrekkshendelen på strålepistolen. Bruker Feil uten anvisninger på displayet Feil Mulige årsaker Retting Av hvem Ingen visning på skjerm på tross av ho- vedbryter på. Støpsel ikke satt i stikkontakt. Sett støpselet i en veggkontakt. Bruker Sikring F1 er gått. Ta av sidepanel og lås opp sikring F1 ved å trykke på den. Bruker Ingen trykkluftstråle selv om avtrekkerhen- delen er inntrykket Trykkluftforsyningen har for lavt trykk Kontroller trykket. Bruker Stråletrykket er innstilt for lavt Still stråletrykket høyere. Bruker Strømforsyningen er brutt. Kontroller strømforsyningen. Kontrollampe "Appa- rat på" skal lyse grønt. Bruker Nødstoppknapp er trykket ned. Frigjøre Nød-Stopp-Tasten ved å dreie den. Kon- trollampe "Apparat på" skal lyse grønt. Bruker Styreledning er ikke korrekt tilkoblet Kontroller forbindelsen mellom styreledning og strålepistol, og mellom styreledning og apparat. Bruker Styreledning er defekt Skift strålemiddelslange Bruker Trykkluftstråle for svak Stråletrykket er innstilt for lavt Still stråletrykket høyere. Bruker Trykkluftforsyningen har for lavt trykk eller matemengden på kompressoren er for lav. Kontroller trykk og matemengde. Bruker Filterinnsats i vannutskilleren er tilstoppet. Skift filterinnsats i vannavskilleren. Bruker Strålemiddelslange eller strålepistol er tilstop- pet Tin opp strålemiddelslangen og strålepistolen og fjern tilstoppingen. Øke arbeidstrykket og / eller re- dusere tørrisdoseringen. Bruker Ingen tørrispellets i trykkluftstrålingen. Tørrisdosering avslått (kun Advanced blåse- pistol), tast tørrisdosering På/Av på blåsepis- tolen lyser rødt, skjermen viser "Ice off". Trykk tasten tørrisdosering på blåsepistolen Ad- vanced. Bruker Tørrisbeholder tom Fyll opp tørrisbeholder Bruker Tørris er smeltet Tøm tørrisbeholder og fyll opp med ny tørrispel- lets. Bruker Vibratoren på tørrisbeholderen fungerer ikke Ta kontakt med en servicemontør. Bruker Drivmotor på doseringsinnretningen er over- belastet La doseringsinnretningen tine opp Bruker Trykkluft strømmer ut i tørrisbeholderen. Trykkutjevningskanal i doseringsinnretningen ren- gjøres. Kundetje- neste Doseringsskive i doseringsenheten er defekt. Skift doseringsskive. Kundetje- neste 110 NO- 10 Tekniske data Elektrisk tilkobling Spenning V 220...240 Strømtype 1~ Frekvens Hz 50 Kapasitet kW 0,6 Beskyttelsesklasse IPX4 Vernebryter delta I in A 0,03 Lekkasjestrøm, typ. mA 7,5 Trykkluft Slange, nominell diameter " (tommer) 3/4 Forsyningstrykk (maks.) MPa (bar) 1,6 (16) Forsyningstrykk (min.) MPa (bar) 0,2 (2) Trykkluftsforbruk m

/min 2...12 Trykkluftkvalitet tørr, oljefri Effektspesifikasjoner Stråletrykk (maks.) MPa (bar) 1,6 (16) Diameter på tørrispellets (maks) mm 3 Tørrisforbruk kg/h 30...120 Mål Innhold tørrisbeholder kg 40 Bredde mm 716 Dybde mm 850 Høyde mm 1102 Vekt med tilbehør kg 101,5 Vekt, driftsklar, med fylt tørrisbeholder kg 140 Dekktrykk (maks.) MPa (bar) 0,2 (2) Vekt stråleinnretning (strålemiddelslange, strålepistol, verktøyveske) kg 10 Rekylkraft strålepistol (maks.) N 100 Strålepistolens dreiemoment (maks.), kun ved vinkeldyse N 40 Støytrykksnivå L

dB(A) 114 Støyeffektnivå L