IB 15120 - Dampvasker Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Tørrisblåser (tørris)
Merke	Kärcher
Modell	IB 15120
Elektrisk tilførsel	220-240 V ~ 50 Hz, 0,6 kW
Trykklufttilførsel	Trykk 0,2-1,6 MPa (2-16 bar), strømning 2-12 m³/min
Maksimalt stråletrykk	1,6 MPa (16 bar)
Tørrisforbruk	30-120 kg/t
Tørristankkapasitet	40 kg
Mål (L x D x H)	716 x 850 x 1102 mm
Vekt med tilbehør	101,5 kg
Driftsklar vekt	140 kg
Beskyttelsesklasse	IPX4
Lydtrykknivå	114 dB(A)
Lydeffektnivå	136 dB(A)
Tørristemperatur	-79 °C
Sikkerhet	Nødstopp, CO2-deteksjon, jording, elektrisk støtbeskyttelse (30 mA jordfeilbryter)
Anbefalt verneutstyr	Splintsikre briller, kuldehansker, hørselsvern, verneklær
Vedlikehold	Daglig (kontroll av slange og kabler); hver 100. time (koblinger, dosering); hver 500. time eller årlig (servicekontroll); hvert 2. år (slangeskifte)
Inkludert tilbehør	Blåsepistol, rundstråledyser (L, M), flatstråledyse, beskyttelsesslange, etc.
Garanti	I henhold til landets vilkår, kontakt forhandler eller Kärcher service

Ofte stilte spørsmål - IB 15120 Kärcher

Hvilke sikkerhetstiltak bør tas ved bruk av Kärcher IB 15120?

Bruk splintsikre briller, kuldehansker (EN 511), hørselsvern og verneklær. Rett aldri strålen mot personer. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon for å unngå opphopning av karbondioksid. Bruk jording for å unngå elektrostatisk utladning.

Hvordan fylle tørristanken?

Åpne tanklokket. Kontroller at det ikke er fremmedlegemer eller kondens. Bruk vernehansker og hell tørrispellets (maks diameter 3 mm). Fyll ikke med andre stoffer. Lukk lokket etter fylling.

Hvordan starte apparatet?

Koble til strømkabel og trykkluft. Drei nødstoppknappen for å låse den opp. Sett hovedbryteren på "I". Drei nøkkelbryteren med klokken. Still inn stråletrykk og tørrisdosering med de tilsvarende knappene. Deretter aktiverer du pistolens startspak.

Hvordan justere stråletrykk og tørrisdosering?

Bruk "+" og "-" knappene på kontrollpanelet for å øke/redusere stråletrykk og tørrisdosering. Maksimalt trykk er 1,6 MPa (16 bar). Doseringen kan justeres fra 30 til 120 kg/t.

Hva gjør jeg ved visning av feilkode (E001 til E008)?

Se i feilsøkingstabellen i bruksanvisningen. For eksempel E001: styrespenning for lav – slå av apparatet, vent, og slå på igjen. E002: nødstopp aktivert – drei knappen for å låse opp. Hvis feilen vedvarer, kontakt Kärcher service.

Hvordan vedlikeholde Kärcher IB 15120?

Før hver bruk, kontroller tilstanden til stråleslangen og strømkablene. Hver 100. time, kontroller koblinger og doseringens tetthet. Hver 500. time eller årlig, få apparatet kontrollert av service. Skift stråleslangen hvert 2. år.

Hva er scrambler og hvordan brukes den?

Scrambler er et tilbehør som kutter tørrispellets i små biter for skånsommere rengjøring. Den monteres mellom pistolen og dysen. Den inneholder perforerte plater (1x1, 3x1, 3x3 mm) som plasseres etter ønsket fragmenteringsgrad.

Hvordan transportere og oppbevare apparatet?

Før transport, tøm tørristanken helt og tøm trykkluften. Blokker bremsene og fest apparatet med stropper. Oppbevaring skal skje innendørs. Vær oppmerksom på vekten på 140 kg driftsklar.

Hvilket tilbehør er tilgjengelig for modell IB 15120?

Rundstråledyser (kort, lang, ekstra lang), flatstråledyse med forskjellige innsatser (6, 8, 10 mm), vinkelspyd (90° og 105°), dyseforlenger (300 mm), håndtak, scrambler, arbeidslys og beskyttelsesslange. Alle er valgfrie bortsett fra noen som er inkludert.

Hvor finner jeg reservedeler og ettersalgsservice?

Kontakt nærmeste autoriserte forhandler eller Kärcher ettersalgsservice. Bruk kun originale deler. Det kan inngås vedlikeholdsavtale for pålitelig drift. Oppbevar kjøpsbevis for garantien.

BRUKSANVISNING IB 15120 Kärcher

Miljøbeskyttelse ..... DA .. 1

Service og vedligeholdelse. DA .. 8

En muligvis farlig situation, som kan føre til alvorlige personskader eller til død.

Forsigtig

En muligvis farlig situation, som kan føre til personskader eller til materialeskader.

Fare for høreskader. Brug høreværn.

Hvis Nødstop-knappen trykkes, standser tørdoseringen og luftstrømmen fra dysen afbrydes.

Kuffert til tilbehør

Scrambler smuldrer tørispellets og monteres imellem strålepistol og dyse.

Vinkel-strålerør (tilbehør)

2 Vinkel-strålerør 90°

Advarsel

→ Åbn dækslet til tørisbeholderen.
→ Kontroller tørisbeholderen for fremmedlegemer og kondensat, fjern fremmedlegemer og kondensat.
→ Fyld tørispellets i beholderen.

Forsigtig

→ Drej håndhjulet mod uret.

Ud-af-drifttagning

Risiko

→ Sæt startknappen på "0/OFF".
→ Adskil maskinen fra tryklufttilførslen.
→ Træk netstikket ud af stikkontakten.
→ Rengør jordbåndet og rul det op.
→ Snavs skal bortskaffes ifølge de lokale forskrifter.

Transport

Risiko

Service og vedligeholdelse

– reserve- og sliddele,

- tilbehørsdele,

- driftsstoffer,

- rengøringsmidler.

⚠️FARE

→ Kontroller el-kabler og stik med hensyn til skader. Defekte dele skal udskiftes fra kundeservice.

Høreværn med hovedbøjle, dele nr. 6.321-207.0

Stråleindretning

Rundstråledyse, L, lang

Dele-nr.: 4.574-019.0

Rundstråledyse, L, ekstra lang

Dele-nr.: 4.574-016.0

Rundstråledyse, M, lang

Vinkel-strålerør 90°

Dele-nr.: 4.321-203.0

Vinkel-strålerør 105°

Dele-nr.: 4.321-204.0

Før første gangs bruk av apparatet, les denne originale bruksanvisningen, følg den og oppbevar den for senere bruk eller for overlevering til neste eier.

Innholdsfortegnelse

Miljøvern ..... NO .. 1

Sikkerhetsanvisninger..... NO .. 1

Forskriftsmessig bruk ..... NO .. 2

Funksjon ..... NO .. 2

Betjeningselementer..... NO .. 3

Ta i bruk ..... NO .. 4

Betjening.... NO .. 6

Stans av driften..... NO .. 7

Transport..... NO .. 8

Lagring ..... NO .. 8

Vedliekhold og stell ..... NO .. 8

Feilretting ..... NO .. 8

Tekniske data ..... NO . 10

Tilbehør. NO . 11

Garanti ..... NO . 11

EU-samsvarserklæring .... NO . 11

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men lever den inn til resirkulering.

Gamlle apparater inneholder verdifulle materialer som kan gjenbrukes og som bør sendest til gjenbruk. Batterier, olje og lignende stoffer må ikke komme ut i miljøet. Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede inn-samlingssystemer.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under:

Apparatet skal kun benyttes av personer som har lest og forstått denne bruksanvisningen. Spesielt må alle sikkerhetsanvisninger følges.

→ Denne bruksanvisning skal oppbevares slik at den alltid er tilgjengelig for brukeren.

Risikotrinn

⚠️Fare

For en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død.

Advarsel

For en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død.

Forsiktig!

For en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader eller til materielle skader.

Symboler på maskinen

Fare for skader fra tørrispellets som slynges ut. Ikke rett strålepistolen mot personer. Uvedkommende personer skal fjerne seg fra bruksstedet og holdes unna ved bruk (bruk f.eks. avsperring).

Kvelningsfare fra karbondioksyd Tørrispellets består av fast karbondioksyd Ved drift av apparatet stiger innholdet av karbondioksyd i luften på arbeidsstedet. Ha god ventilasjon på arbeidsstedet, bruk eventuelt et personlig varslingsapparat. Tegn på høyere innhold av karbondioksyd i pusteluften:

- 3...5%: hodepine, høy pustefrekvens

- 7...10%: hodepine, kvalme, evtl. bevisstløshet.

Dersom disse symptomene oppstår skal apparatet straks slås av. Gå ut i frisk luft. Før arbeidet fortsettes må ventilasjonen på arbeidsstedet forbedres eller det må brukes pusteapparat.

Følg sikkerhetsdataark fra tørrisprodusenten.

⚠️Fare!

Fare for skader fra elektrostatiske utladninger, fare for elektroniske komponenter. Ved regjøringsprosessen kan rengjøringsobjektet lades opp elektrisk. Rengjøringsobjekte bør kobles elektrisk til jord og jordingen bør opprettholdes under hele rengjøringsprosessen.

⚠️Fare!

Fare for skader fra elektrisk støt. Før styreskapet åpnes skal støpselet trekkes ut av stikkontakten.

⚠️Fare!

Fare for kuldeskader (kuldeforbrenninger). Tørris har en temperatur på -79 °C. Ikke berør tørris eller kalde apparatdeler uten beskyttelse.

⚠️Fare!

Fare for skader fra tørrispellets eller smusspartikler som slynges ut. Bruk tettsluttende vernebriller.

Fare for hørselsskader. Bruk hørselskader. Verneutstyret skal ikke forhindre blikkontakt med og forståelse av arbeidsomgivelsene.

⚠️Fare

Fare for personskader ved berøring av kalde maskindeler.

Bruk hansker og langarmet vernetøy iht. EN 511.

Generelle sikkerhetsanvisninger

⚠️Fare!

Fare for skader dersom apparatet startes utilsiktet. Trekk alltid støpselet ut av stikk-kontakten før arbeide på apparatet.

⚠️Fare!

Fare for skader fra elektrisk støt. Før styreskapet åpnes skal støpselet trekkes ut av stikkontakten.

⚠️Fare

Fare for kuldeforbrenninger fra tørris eller kalde apparatdeler. Ved arbeide på apparatet bruk egnet tøy for beskyttelse mot kulde, eller fjern tørrisen og varm opp apparatet.

⚠️Fare

Fare fra volumetrisk utvidelse og kudeforbrenning.

Ta aldri tørris inn i munnen.

Advarsel

Fare for ulykke på grunn av rekylkraft fra stråleistol. Før bruk av avtekkerhendel på strålepistolen, finne et sikkert ståsted og hold godt tak i strålepistolen.

⚠️Fare!

Fare for skader fra gjenstander som slyn-ges ut. Lette rengjøringsobjekter festes for å unngå at de rives med av tørrisstrålen.

⚠️Advarsel

Fare for klemskader fra doseringsinnretningen. Før du tar av beskyttelsesplaten i tørrisbeholderen skal støpselet på apparatet ubetinget trekkes ut av stikkontakten.

Forskrifter og retningslinjer

For drift av dette anlegget gjelder følgende forskrifter og retningslinjer i Forbundsrepublikken Tyskland (kan bestilles fra Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln):

– BGV D 26 Strålebearbeiding
– Gjennomføringsanvisning for BGV D 26
– BGR 117 Arbeide i trange rom
- BGR 139 Sikekrhetsregler for personer - nødsignalanlegg.
– BGR 189 Bruk av vernetøy
– BGR 195 Bruk av vernehansker
– BGR 500 Drift av arbeidsutstyr
– BGI 534 Arbeide i trange rom
- BGI 836 Gassvarsler

Nasjonale sikkerhetsforskrifter og sikkerhetsbestemmelser samt nasjonale bransjebestemmelser skal følges!

Sikkerhetsinnretninger

Nødstoppknapp

Dersom nødstoppknappen trykkes, stopper tilførsel av tørris og luftstrømmen fra dysen stoppes.

Slå av i nødsfall

→ Slipp avtrekkshendelen på strålepistolen.
→ Trykk på nødstoppknappen.

Tørrisdoseringen stoppes og luftstrømmen fra dysen avbrytes.

→ Avbryte trykkluftsforsyningen.

Forskriftsmessig bruk

Apparatet brukes for å fjerne smuss ved hjelp av tørrispellests som slynges ut ved hjelp av en luftstråle.

Apparatet skal ikke brukes i eksplosjonfarlige omgivelser.

Som strålemiddel skal det bare brukes tørrispellets. Bruk av andre strålemiddel kan føre til skader på apparatet.

Funksjon

Trykkluft føres til strålepistolen via en trykkreguleringsventil. Ved inntrykking av avtrekkshendelen på strålepistolen åpnes ventilen og luftstrålen strømmer ut av strålepistolen. I tillegg doseres tørrispellets inn i luftstrålen via doseringsinnretningen. Tilførselen kan slås av med driftstypebryteren. Tørrispelletsene preller av overflaten som skal rengjøres og fjerner smuss. Ved hjelp av tørrispelletsene som er -79 °C kalde oppstård det dessuten termiske spenninger mellom smuss og objektet som rengjøres, noe som også fører til oppløsning av smusset. Videre forandres tørrisen ved avprelling straks til gassformet karbondioksyd og får derved 700 ganger så stort volum. Smuss som har blitt undergravd av tørris blir derved straks vekksprengt.

Under strålearbeidet sørger en vibrator på tørrisbeholderen for at tørrispelletene ettermates hele tiden.

Betjeningselementer

Apparat

1 Sikring F1, under sidepanelet
2 Trykklufttilkobling
3 Kondensatavtapping
4 Skyvebøyle
5 Läs, koffert
6 Holder for strålepistol
7 Koffert for tilbehør
8 Opplåsing, koffertfeste
9 Bærehåndtak, koffert
10 Kabelholder
11 Trykkavlastningsventil, kondensattav-tapping for vannavskiller
12 Transporthändtak, rammebeskyttelsesbøyle
13 Strømkabel med støpsel
14 Tørrisuttak, for tømming av beholderen
15 Styrerulle med holdebremse
16 Kobling strålemiddelslange
17 Jordingskanel med klemme
18 Kobling styreledning
19 Betjeningspanel
20 Lagringsrom for tilbehør
21 Deksel tørrisbeholder

Betjeningspanel Display

1 Tast for statistikk, tilbakestille telleren
2 Tast for økning av stråletrykket
3 Tast for økning av tørrisdoseringen
4 Apparatbryter
5 Nødstoppknapp
6 Nøkkelbryter
7 Tast for redusering av tørrisdoseringen
8 Tast for redusering av stråletrykket
9 Display
10 Tast for tømming tørrisbeholder

1 Kontrollys styrespenning grønn: Styrespenning i orden rød: Styrespenning for lav gul: Tømming tørrisbeholder aktiv
2 Kontrollys Nød-Stopp rød: Nød-Stopp-Knapp betjent grønn: Nød-Stopp-Knapp ikke betjent
3 Kontrollys trykkluft grønn: Trykk i orden oransje: valgt stråletrykk ikke oppnådd rød: Trykk for lavt (under 0,15 MPa/1,5 bar)
4 Kontrollys doseringsinnretning grønn: Drift i orden rød: Funksjonsfeil ved driften

5 Kontrollys strålepistol

grønn: Strålepistol i orden

oransje: Avtrekkerhendelen på strålepistolen er trykket inn under innkoblingen

Stilling "1": Trykkluftsstråle

Stilling "2": Tørrisstråle (trykkluft og tørrispellets)

Sandblåsepistol Advanced (ekstrautstyr)

1 Dyse
2 Strålepistol
3 Avtrekkerhendel
4 Sikringsknapp
5 Kobling strålemiddelslange
6 Kobling styreledning
7 Tast for tørrisdosering På/Av

Lyser rødt ved avslått tørrisdosering

8 Tast for økning av tørrisdoseringen
9 Tast for økning av stråletrykket
10 Tast for redusering av stråletrykket
11 Tast for redusering av tørrisdoseringen

Koffert for tilbehør

Kofferten tjener til oppbevaring av dysene og tilhørende verktøy.

Fare for skade, ikke legg tunge gjenstander på det åpne dekselet.

Ta koffert av apparatet.

→ Trykk forriglingen og ta av kofferten.

→ Drei kofferten med låsene oppover.
→ Posisjoner en av koffertens sider mot holderen og la den gå i lås.
→ Trykk kofferten mot apparatet slik at også den motsatt plasserte holderen går i lås.

Ta i bruk

⚠️Fare

Fare for skader fra tørrispellets som slynges ut.

Ved forberedelse av apparatet skal alle komponentgrupper, spesielt strålemiddelslangen, kontrolleres for forskriftsmessig tilstand. Skadede komponenter skal skiftes med feilfrie.

Tilsmussede komponentgrupper skal rengjøres og kontrolleres for korrekt funksjon.

→ Sett apparatet på en vannrett, rett flate og lås parkeringsbremsen på hjulene.

Merk:

For beskyttelse mot slitasje og tilsmussing kan slangen for blåsemiddelet overtrekkes med en beskyttelsesslange. Ved behov, trekk beskyttelsesslangen over blåsemiddelslangen.

Valg av dyse er avhengig av materialet i objektet som skal rengjøres og av tilsmussingen.

Også de tilgjengelige luftvolumene har vesentlig påvirkning på dysevalget.

Alle dyser skrus på gjengene på enden av strålepistolen uten hjelp av verktøy. Nøk-kelflatene på dysene brukes bare for å løsne dyser som sitter fast ved hejp av en fastnøkkel.

Forsiktig!

Fare for kuldesveisning. Gjengene på dysen smøres med vedlagt fett før den skrus fast.

Alternative dyser

Den følgende tabellen viser luftforbruk for ulike dyser.

Hver dyse er merket med luftvolumindeks XS - XXL.

Ved hjelp av dysetabellen kan luftforbruket for hver dyse finnes.

Flateeffekt	Blåseaggresivitet svært lav lav m		6 7 8 9	10 11	12 13	14 15 16
	Trykk (bar) 2 3 4 5
	Dysestørrelse
	XS ∅5 mm 0,40		0,70	0,90		1,10	1,30	1,60	1,80	2,00	2,30	--	--	--	--	--
	S	∅6 mm 0,70	1,05	1,45	1,80	2,07	2,40	2,78	3,14	3,48	3,78	4,13	4,35	4,70	5,10	5,40
	M	∅7 mm 0,93	1,38	1,85	2,28	2,64	3,05	3,63	4,03	4,57	4,80	5,30	5,80	6,22	6,65	7,15
	L	∅8 mm	1,09	1,64	2,26	2,78	3,20	3,79	4,40	4,95	5,45	5,90	6,40	7,15	7,67	8,15	8,80
	XL	∅9 mm	1,50	2,16	2,88	3,50	4,03	4,60	5,41	6,01	6,53	7,27	8,08	8,70	9,28	9,80	10,40
	XXL	∅10 mm	1,52	2,20	2,97	3,66	4,27	5,00	5,82	6,52	7,40	8,00	8,90	9,50	10,05	10,70	11,30
			Luftforbruk i m3/min

	m3/min
	...1	Industrielt internt lufttrykk-anleggSvært liten kompressorf.eks. Käser M 17,Compair C 14
	1...2 Indu	strielt internt lufttrykk-anleggLiten kompressorf.eks. Käser M 31,Compair C 20GS
	2...3 middel kompressorf.eks. Käser M 57,Compair C 35
	3...5
	5...7 middel kompressorf.eks. Käser M 80,Compair C 55
	7...10	Stor kompressorf.eks. Käser M 122,Compair C 105
	10... Svaert stor kompressorf.eks. Käser M 250,Compair C 200

Rundstråledyse

Ved siden av den vedlagte rundstråledysen finnes det flere rundstråledyser med ulike tverrsnitt som kan leveres som ekstrautstyr.

→ Rundstråledyse settes på gjengestussen på strålepistolen og trekkes til for hånd.

Flatstråledyse

1 Diffusor
2 Unionmutter
3 Dyseinnsats

Flatstråledysen består av en dyseinnsats og en diffusor. Dyseinnsatser med ulike tverrsnitt kan leveres som ekstra tilbehør.

→ Dyseinnsats settes på gjengestussen på strålepistolen og trekkes til for hånd.
→ Diffusor settes på dyseavsatsen.
→ Diffusor dreies slik at flatstrållen har den ønskede posisjon i forhold til strålepistolen.
→ Festemutteren trekkes til for hånd.

Scrambler (tilbehør)

Scrambler maler opp tørrispellets og monteres mellom strålepistol og dyse. Inretting av de 4 hullplatene i Scrambler definerer grad av knusing.

Velge grad av knusing:

→ Sett hullplaten inn i magasinet som vist ovenfor (3 muligheter). Målene som er angitte på bildet referer til størrelsen på gjennomgangsåpningen.
→ Sett inn magasinet med hullplater i scrambleren.
→ Sett på skrueforbindelsen og trekk den til.

Dyseforlenger (tilbehør)

Mellom strålepistolen og dysen kan det settes inn en forlenger.

Et vinkelstrålerør settes inn mellom blåsepistolen og dysen.

1 Vinkelstrålerør 105°
2 Vinkelstrålerør 90°

Advarsel

Fare for personskader. Ved bruk av vinkelstrålerøret gir et dreiemoment i tillegg til rekylkraften på blåsepistolen. Hold blåsepistolen godt fast.

Start arbeidet med lavt stråletrykk og øk eventuelt stråletrykket.

Handtak (tilbehør)

Arbeidslys (tilbehør)

(kun for Advanced blåsepistol)

Arbeidslyset blir plassert mellom strålepistolen og dysen. Inn- og utkoblingen er beskrevet i kapitlet "Betjening/ Grunninnstillinger".

Koble til trykkluft

Bemerk

For feilfri drift skal trykkluften ha lavt fuktinnhold. Trykkluft må være fri for olje, smuss og fremmedlegemer.

Kompressoren skal som minimum være utstyrt med etterkjøler, olje- og vannseparator.

→ Lukk trykkavlastningsventilen

→ Trykklufttilførselsledningen må kobles til trykkluftkoblingen på apparatet. Maksimalt tillatt forsyningstrykk på 1,6MPa (16 bar) skal ikke overskrides.

Strømtilkobling

⚠️Fare

Fare for skade fra elektrisk støt. Den elektriske stikkontakten må foretas av en servicemontør eller en autorisert elektriker og må være iht. IEC 60364-1.
Apparatet må sikres med en vernebryter type B, 30 mA.
Strømtilkoblingsledning for apparatet må kontrolleres for skader før hver bruk. Ikke bruk apparat med skadet kabel. Skadet kabel må skiftes av autorisert elektriker. Forlengelseskabel må ha beskyttelse av type IPX4-Schutz og kabelutførselen må tilsvare minst H 07 RN-F 3G1,5.
→ Sett støpselet i stikkontakten.

Betjening

Fylle på tørris

⚠️Fare

Fare for kuldeskader (kuldeforbrenninger). Tørris har en temperatur på -79 °C. Ikke berør tørris eller kalde apparatdeler uten beskyttelse. Bruk vernehansker og vernetøy med lange ermer.

→ Åpne lokket på tørrisbeholderen.
→ Sjekk tørrisbeholderen for fremmedlegemer og kondensat, fjern fremmedlegemer og kondensat.
→ Fyll tørrispellets i beholderen.

Forsiktig!

Fare for skader på apparatet. Som strålemiddel skal det bare brukes tørrispellets. Bruk av andre strålemidler fører til at garantien bortfaller.

→ Sett på lokket på tørrisbeholderen igjen.

Bemerk

For å unngå feil på grunn av sammenklumpede tørrispellets er det fornuftig å bruke opp alt i tørrisbeholderen før det fylles på ny tørris. Før lange arbeidsavbrekk, kjør maskinen helt til tørrisbeholderen er tom, eller tøm beholderen ved hjelp av den egne funksjonen for tørristømming.

Innstillinger

Anvisning

Innstilling er avhengig av materiale i objektet som skal rengjøres og av tilsmussingen.

→ Tilbakestill N∅D-STOPP-tasten ved å dreie den.
→ Sett maskinbryteren i stilling "l".
→ Vri nøkkelbryteren med urviseren.
→ Still inn stråletrykket med tastene øke/redusere stråletrykket.

Anvisning

Desto høyere innstilt stråletrykk, desto høyere (mer aggressiv) er rengjøringsvirkningen.

→ Still inn tørrisdoseringen med tastene øke/redusere tørrisdoseringen.
→ Drei nøkkelbryteren mot klokken og trekk nøkkelen ut.
Gjennom den automatiske stengingen av nøkkelhullet, hindres tilsmussing under driften.
Ved utdratt nøkkel er apparatet sikret mot omstilling av innstillingene og tilba- kestilling av verdiene for statistikk.

Drift

→ Vedlikeholdsarbeid "Daglig før arbeidet starter" utføres (se avsnitt "Vedlikehold og stell").

⚠️Fare

Fare for skader fra tørrispellets som slynges ut. Ikke rett strålepistolen mot personer. Uvedkommende personer skal fjerne seg fra bruksstedet og holdes unna ved bruk (bruk f.eks. avsperring).

Før koblingen mellom strålepistol og strålemiddelslange kobles fra, skal trykkluftsforsyningen alltid stenges, apparatet gjøres trykkløst og støpselet trekkes ut av stikkontakten.

→ Sperr av arbeidsområdet og forhindre at noen personer kan komme til under arbeidet.

⚠️Fare

Kvelningsfare fra karbondioksyd Tørrispellets består av fast karbondioksyd Ved drift av apparatet stiger innholdet av karbondioksyd i luften på arbeidsstedet. Hold tilstrekkelig ventilasjon på arbeidsstedet, bruk eventuelt en personlig gassalarm eller bruk pusteutstyr.

Tegn på for høy karbondioksidkonsentrasjon i pusteluften:

- 3...5%: hodepine, høy pustefrekvens

- 7...10%: hodepine, kvalme, evtl. bevisstløshet.

- 3...5%: hodepine, høy pustefrekvens - 7...10%: hodepine, kvalme, evtl. bevisstløshet.

Dersom disse symptomene oppstår skal apparatet straks slås av. Gå ut i frisk luft. Før arbeidet fortsettes må ventilasjonen på arbeidsstedet forbedres eller det må brukes pusteapparat.

Karbondioksid samler seg på lavtliggende steder. Forhindre ansamling ved hjelp av aktive ventilasjonstiltak.

Følg sikkerhetsdataark fra tørrisprodusenten.

⚠️Fare

GeFare på grunn av helsefarlige stoffer. Dersom det ved arbeidet kan oppstå helsefarlig støv, må du før arbeidet starter passe på at relevante sikkerhetstiltak er på plass.

⚠️Fare

Eksplosjonsfare!

Ikke bearbeid lettemtaller og jernholdige deler samtidig.

Dersom lettmetaller og jernholdige deler bearbeides vekselsvis, må arbeidsrommet og avsugingsinnretningen rengjøres før det andre materialet bearbeides.

Fare for støveksplosjon. Dersom det ved arbeidet oppstår brennbart støv, skal støvansamling forhindres. Fjern støv regelmessig før det samler seg farlige mengder.

→ Ved arbeid i trange rom må det sørges for tilstrekkelig ventilasjon for å holde karbondioksydkonsentrasjonen i romluften under faregrensen.
→ Rengjøringsobjekt skal eventuelt festes.

⚠️Fare!

Fare for skader fra elektrostatiske utladninger, fare for elektroniske komponenter. Ved regjøringsprosessen kan rengjøringsobjektet lades opp elektrisk. Rengjøringsobjekte bør kobles elektrisk til jord og jordingen bør opprettholdes under hele rengjøringsprosessen.

Advarsel

Fare for skader hvis man snubler.

Legg blåsemiddelslangen og styringsledningen legges slik at det ikke er fare for å snuble udner arbeidet.

Forsiktig!

Fare for skader dersom fremmedelementer faller i tørrisbeholder. Under bruk må dekselet på tørrisbeholderen holdes lukket.

→ Kobel jordingskabelen elektrisk til rengjøringsobjektet, eller jorde rengjøringsobjektet på en annen måte.
→ Bruk vernetøy, vernehansker, tett tilsluttende vernebriller og hørselvern.
→ Aktivere trykkluftforsyning.
→ Tilbakestill N∅D-STOPP-tasten ved å dreie den.
→ Still inn driftstype trykkluftstråle "1" eller tørrisstråle "2" på driftstypebryteren på strålepistolen.
→ Velg et sikkert ståsted og velg en sikker stilling for ikke å komme ut av balanse fra rekylkraften fra strålepistolen.

For å forhindre en brå start av tilbakeslaget, kan en langsom stigning av stråletrykket stilles inn (se "Betjening/ Grunninnstillinger" menypunkt Softstart).

→ Trykk inn sikringsknappen på strålepistolen.
→ Aktiver tørrisstrålen ved å trykke inn avtrekkerhendelen på strålepistolen, og gjennomfør rengjøringsprosessen.

Bemerk

Ved bruk av Advanced blåsepistol kan dosering av tørrispellets slås av og på med tasten Tørrisdosering Av/På på blåsepistolen. Ved avslått dosering vil tasten lyse rødt, på skjermen vises "Ice off".

I tillegg kan også stråletrykk og tørrisvolum reguleres ved bruk av Advanced blåsepistol.

Forsiktig!

Fare for skade på doseringsinnretningen fra smuss. Ved strålearbeid skal lokket på tørrisbeholderen holdes lukket for å forhindre inntrengning av løsnet smuss.

Slå av i nødsfall

→ Slipp avtrekkshendelen på strålepistolen.
→ Trykk på nødstoppknappen.

Tørrisdoseringen stoppes og luftstrømmen fra dysen avbrytes.

→ Avbryte trykkluftsforsyningen.

Start etter nødstopp

→ Tilbakestill N∅D-STOPP-tasten ved å dreie den.

Opphold i arbeidet

→ Slipp avtrekkshendelen på strålepistolen.
→ Ved pauser i arbeidet kan strålepistolen settes i holderen på apparatet.

Bemerk

Ved lengre pauser i arbeidet kan tørrispelletsene i tørrisbeholderen klumpe seg. Ikke avbryt arbeidet i mer enn 20 minutter om mulig. Ved lange avbrudd, tøm tørrisbeholderen.

Slipp ut kondensat

En vannavskiller renser trykkluften som tilføres apparatet. Derved samles kondensat i vannutskilleren, som må tømmes av og til.

→ Plasser en oppsamlingsbeholder under kondensatavtappingen.
→ Åpne trykkavlastningsventilen langsomt og vent til kondensatet er strømmet ut av apparatet.

Bemerk

Vennligst deponer kondensat på en miljø-vennlig måte.

Statistikk-funksjon

Fremkalling av verdier

→ Sett maskinbryteren i stilling "l".
→ Ved å trykke kort på tasten statistikk, vises driftstiden.
t: Driftstid siden siste tilbakestilling.
T: Total driftstid.

→ Ved å trykke kort på tasten statistikk, vises den bearbeidede tørrismengden.

m: Tørrismengde siden siste tilbakestilling.

M: Total tørrismengde.

→ Ved å trykke kort på tasten statistikk, vises det gjennomsnittlige forbruket av tørris.

q: Gjennomsnittlig forbruk av tørris siden siste tilbakestilling.

Q: Gjennomsnittlig totalt forbruk av tørris.

Tilbakestilling verdier

→ Vri nøkkelbryteren med urviseren.
→ Trykk tasten statistikk i 4 sekunder.

Bemerk

→ Trykk og hold fast tastene for å øke/redusere stråletrykket samtidig og drei nøkkelbryteren med klokken.

I driftstypen grunninnstilling har tastene følgende funksjoner:

1 ∅ke verdien
2 Redusere verdien
3 Menypunkt oppover
4 Menypunkt nedover

Menypunkt	Regule-ringsom-råde	Beskrivelse
Softstart	0, 1, 2, 3,4, 5 sek-under	Soft-start, tid til det øn-skede stråletrykket nås
T_Dump	1, 2, 3, 4, 5 minutter	Tid for tørris-uttømmings-prosessen
Language	metric, im-perial	Måleenheter metric: kg/t, MPa imperial: lbs, psi
Lighting	ON/OFF Slå på/av dysebelysnin-gen (alternativ)
Demo-Mode	ON/OFF Demonstrasjonsdrift: Betjening blir simulert, trykk-luft- og tørrislevering er sperret.

Avslutte grunninnstillinger

→ Vri nøkkelbryteren mot urviseren.

Stans av driften

⚠️Fare

Fare for kuldeskader (kuldeforbrenninger). Tørris har en temperatur på -79 °C. Ikke berør tørris eller kalde apparatdeler uten beskyttelse. Bruk vernehansker og vernetøy med lange ermer.

⚠️Fare

Fare for skader fra tørrispellets som slynges ut. Ikke rett strålepistolen mot personer. Uvedkommende personer skal fjerne seg fra bruksstedet og holdes unna ved bruk (bruk f.eks. avsperring).

→ Steng trykkluftstilførselen.
→ Plasser en oppsamlingsbeholder under kondensatavtappingen.
→ Åpne trykkavlastningsventilen langsomt og vent til kondensat og trykkluft er strømmet ut av apparatet.
→ Plasser en oppsamlingsbeholder under tørrisuttaket.

→ Trykk tasten for tømming tørrisbeholder og vent til tørrisbeholderen er tom. Tørrisuttaket stopper etter den forhåndsinnstilte tiden (se "Grunninnstillinger").

Trykk tasten for tømming tørrisbeholder flere ganger ved behov.

Bemerk

Vennligst deponer kondensat på en miljø-vennlig måte.

→ Sett hovedbryteren til "0/OFF".
→ Koble apparatet fra trykkluftledningen.
→ Trekk ut støpselet fra stikkontakten.
→ Rengjør og rull opp jordingskabelen.
→ Sørg for beskyttelse mot blåsingen i henhold til gjeldende forskrifter.

Transport

⚠️ Fare!

Fare for ulykke på grunn av tørrisrester i apparatet. Før transport i lukkede kjøretøy må all tørris fjernes fra apparatet, for å for-hindre at personer i kjøretøyet utsettes for fare fra karbondioksyd.

→ Før transport skal alle trinn i avsnittet "Etter bruk" utføres.
→ Plassere apparatet på transportkjøretøy.
→ Lås bremsene på hjulene.
→ Fest apparatet med stropper til kjøretøyet.

Lagring

Forsiktig!

Fare for personskader og materielle skader! Pass på vekten av apparatet ved lagring.

Dette apparatet skal kun lagres innendørs.

Vedliekhold og stell

Vedlikeholdsinformasjoner

Grunnlaget for et driftssikkert anlegg er regelmessig vedlikehold etter følgende vedlikeholdsplan.

Bruk kun originale reservedeler fra produsenten eller deler som produsenten anbefaler, som

• reserve- og slitedeler,
• tilbehørsdeler,
• driftsmidler,
• rengjøringsmiddel.

⚠️Fare!

Fare for ulykke ved arbeide på apparatet. Før arbeide på apparatet skal alle arbeidsstrinn i kapittelet "Etter bruk" utføres.

⚠️Fare

Fare for kuldeforbrenninger fra tørris eller kalde apparatdeler. Ved arbeide på apparatet bruk egnet tøy for beskyttelse mot kulde, eller fjern tørrisen og varm opp apparatet.

⚠️Fare

Fare fra volumetrisk utvidelse og kudeforbrenning.

Ta aldri tørris inn i munnen.

Forsiktig!

Fare for skade. Ikke rengjør strålepistol med løsemidler, bensin eller oljeholdige rengjøringsmidler.

Vedlikeholdskontrakt

For å sikre stabil drift av anlegget, anbefaler vi at du inngår en vedlikeholdsavtale.

Daglig før arbeidet starter

→ Kontroller strålemiddelslangen nøye for sprekker, klemskader eller andre skader. Myke steder på slangen tyder på slitasje på innsiden av slangen. Defekt eller slitt slange skal skiftes ut med ny slange.
→ Elektriske kabler og støpsel undersøkes for skader. Defekte deler skal skiftes av kundeservice.

Hver 100. driftstime

→ Koblinger på strålemiddelslangen, apparatet og på strålepistolen undersøkes for skader og slitasje. Defekt slange skiftes, defekte koblinger på apparat eller strålepistol skal skiftes av kundeservice.

→ Doseringsinnretning undersøkes for skader og lekkasjer. Dersom det oppdages skader/lekkasjer kontaktes kundeservice.

→ Kontroller at festekappene på bakhjulene sitter fast.

Hver 500. time eller årlig

→ Apparatet skal kontrolleres av kunde-service.

Hvert 2. år

For gjennomføring av noen vedlikeholdsarbeider må sidekledningen på apparatet fjernes:

Vedlikeholdsarbeider

Skift filterinnsats i vannutskilleren.

→ Ta ut filterinnsats og skift ut med en ny filterinnsats.

→ Monter sammen vannavskilleren igjen i omvendt rekkefølge.

Kontroller

Etter BGV D 26 må følgende kontroller utføres på apparatet av sakkyndig person. Resultatene av kontrollene skal dokumenteres i en kontroll-protokoll. Kontrollprotokollen skal oppbevares av brukeren av apparatet frem til neste kontroll.

Etter bruksavbrudd på mer enn ett år.

→ Kontroller funksjon av apparatet og at det er i forskriftsmessig stand.

Etter endring av brukssted

→ Kontroller funksjon av apparatet, at det er i forskriftsmessig stand og at det er korrekt satt opp.

Etter reparasjonsarbeider eller endringer som kan påvirke driftssikkerheten

→ Kontroller funksjon av apparatet, at det er i forskriftsmessig stand og at det er korrekt satt opp.

Feilretting

⚠️Fare!

Fare for ulykke ved arbeide på apparatet. Før arbeide på apparatet skal alle arbeidsstrinn i kapittelet "Etter bruk" utføres.

⚠️Fare

Fare for kuldeforbrenninger fra tørris eller kalde apparatdeler. Ved arbeide på apparatet bruk egnet tøy for beskyttelse mot kulde, eller fjern tørrisen og varm opp apparatet.

⚠️Fare

Fare fra volumetrisk utvidelse og kudeforbrenning.

Ta aldri tørris inn i munnen.

Feil med anvisninger på displayet

Display-anvis-ning	Kontrollys (KL) Mulige årsaker Retting Av hvem
E001 KL styrespenning ly-ser rødt	Styrespenning for lav Slå av apparatet, vent litt, slå apparatet på igjen.Stikkontakt må kontrolleres.Hvis feilkoden dukker opp flere ganger, ta kontakt med Kärchers kundeservice.	Bruker
E002 KL Nød-Stopp lyser rødt	Nødstoppknapp er trykket ned. Tilbakestill N∅D-STOPP-tasten ved å dreie den. Bruker
E003 KL trykkluft lyser rødt	Trykkluftforsyningen har for lavt trykk	∅ke trykketSlå av apparatet, vent litt, slå apparatet på igjen.	Bruker
E004 KL dosering lyser rødt	Feil i doseringsenheten Slå av apparatet, vent litt, slå apparatet på igjen.Hvis feilkoden dukker opp flere ganger, ta kontakt med Kärchers kundeservice.	Bruker
E005 KL strålepistol lyser rødt	Funksjonsfeil på forbindelsen mellom apparat og strålepistol.	Kontroller korrekt forbindelse av koblingene i styrings-ledningen.Kontroller styringskabelen for skader.	Bruker
E006 KL strålepistol lyser rødt	Kortslutning i strålepistolen eller styringskabelen	Skift ut strålepistolen eller stråleslangen med styrings-kabel.	Bruker
E007 KL trykkluft lyser rødt	Funksjonsfeil på regulerings-ventilen for trykkluft	Ta kontakt med en servicemontør. Bruker
E008 KL strålepistol lyser oransje	Avtrekkerhendelen på strålepis-tolen var trykket inn under til-kobling, eller under frigjøring av Nød-Stopp-Tasten.	Slipp avtrekkshendelen på strålepistolen. Bruker

Feil uten anvisninger på displayet

Feil Mulige årsaker Retting Av hvem
Ingen visning på skjerm på tross av ho-vedbryter på.	Støpsel ikke satt i stikkontakt. Sett støpselet i	en veggkontakt. Bruker
	Sikring F1 er gått.	Ta av sidepanel og lås opp sikring F1 ved å trykke på den.	Bruker
Ingen trykkluftstråle selv om avtrekkerhen-delen er inntrykket	Trykkluftforsyningen har for lavt trykk	Kontroller trykket.	Bruker
	Stråletrykket er innstilt for lavt Still stråletrykket høyere. Bruker
	Strømforsyningen er brutt.	Kontroller strømforsyningen. Kontrollampe "Appa-rat på" skal lyse grønt.	Bruker
	Nødstoppknapp er trykket ned.	Frigjøre Nød-Stopp-Tasten ved å dreie den. Kon-trollampe "Apparat på" skal lyse grønt.	Bruker
	Styreledning er ikke korrekt tilkoblet	Kontroller forbindelsen mellom styreledning og strålepistol, og mellom styreledning og apparat.	Bruker
	Styreledning er defekt	Skift strålemiddelslange	Bruker
Trykkluftstråle for svak	Stråletrykket er innstilt for lavt	Still stråletrykket høyere.	Bruker
	Trykkluftforsyningen har for lavt trykk eller matemengden på kompressoren er for lav.	Kontroller trykk og matemengde.	Bruker
	Filterinnsats i vannutskilleren er tilstoppet.	Skift filterinnsats i vannavskilleren.	Bruker
	Strålemiddelslange eller strålepistol er tilstop-pet	Tin opp strålemiddelslangen og strålepistolen og fjern tilstoppingen. ∅ke arbeidstrykket og / eller re-dusere tørrisdoseringen.	Bruker
Ingen tørrispellets i trykkluftstrålingen.	Tørrisdosering avslätt (kun Advanced blåse-pistol), tast tørrisdosering På/Av på blåsepis-tolen lyser rødt, skjermen viser "Ice off".	Trykk tasten tørrisdosering på blåsepistolen Ad-vanced.	Bruker
	Tørrisbeholder tom	Fyll opp tørrisbeholder	Bruker
	Tørris er smeltet	Tøm tørrisbeholder og fyll opp med ny tørrispel-lets.	Bruker
	Vibratoren på tørrisbeholderen fungerer ikke	Ta kontakt med en servicemontør. Bruker
	Drivmotor på doseringsinnretningen er over-belastet	La doseringsinnretningen tine opp	Bruker
	Trykkluft strømmer ut i tørrisbeholderen.	Trykkutjevningskanal i doseringsinnretningen ren-gjøres.	Kundetje-neste
	Doseringsskive i doseringsenheten er defekt.	Skift doseringsskive.	Kundetje-neste

Tekniske data

Elektrisk tilkobling
Spenning V 220...240
Strømtype 1~
Frekvens Hz 50
Kapasitet kW 0,6
Beskyttelsesklasse IPX4
Vernebryter delta I in A 0,03
Lekkasjestrøm, typ. mA 7,5
Trykkluft
Slange, nominell diameter " (tommer) 3/4
Forsyningstrykk (maks.) MPa (bar) 1,6 (16)
Forsyningstrykk (min.)	MPa (bar) 0,2 (2)
Trykkluftsforbruk	m3/min	2...12
Trykkluftkvalitet	tørr, oljefri
Effektspesifikasjoner
Stråletrykk (maks.)	MPa (bar) 1,6 (16)
Diameter på tørrispellets (maks)	mm	3
Tørrisforbruk	kg/h	30...120
Mål
Innhold tørrisbeholder	kg	40
Bredde	mm	716
Dybde	mm	850
Høyde	mm	1102
Vekt med tilbehør	kg	101,5
Vekt, driftsklar, med fylt tørrisbeholder	kg	140
Dekktrykk (maks.)	MPa (bar) 0,2 (2)
Vekt stråleinnretning (strålemiddelslange, strålepistol, verktøyveske)	kg	10
Rekylkraft strålepistol (maks.)	N	100
Strålepistolens dreiemoment (maks.), kun ved vinkeldyse	N	40
Støytrykksnivå L_pA	dB(A)	114
Støyeffektnivå L_WA	dB(A)	136
Usikkerhet K	dB(A)	5
Maskinvibrasjon
Strålepistol	m/s2	1,2
Strålemiddelslange	m/s2	1,2

Tilbehør

Vernedrakt

Vernebrille, duggfri, dele nr.: 6.321-208.0 Beskyttelseshansker mot frost med sklisikker profil, kategori III etter EN 511, dele nr.: 6.321-210.0 Hørselsvern med hodebøyle, dele nr.: 6.321-207.0

Stråleinnretning

Rundstråledyse, L, lang Delenr.: 4.574-019.0

Rundstråledyse, L, ekstra lang Delenr.: 4.574-016.0

Rundstråledyse, M, lang Delenr.: 4.574-018.0

Rundstråledyse, M, kort Delenr.: 4.130-418.0

Rundstråledyse, L, kort Delenr.: 4.130-419.0

Flatstråledyse Delenr.: 4.130-423.0

Flatstråledyse, M, 6 mm Delenr.: 4.130-421.0

Flatstråledyse, L, 8mm Delenr.: 4.130-420.0

Flatstråledyse, XL, 10 mm Delenr.: 4.130-422.0

Vinkelstrålerør 90° Delenr.: 4.321-203.0

Vinkelstrålerør 105° Delenr.: 4.321-204.0

Dyseforlengelse, 300 mm lang Delenr.: 4.130-417.0

Håndtak Delenr.: 6.321-206.0

Scrambler Dele nr.: 4.110-015.0

Arbeidslys Delenr.: 2.815-422.0

Beskyttelsesstråle for strålerør, plast, 100 m Delenr.: 6.667-214.0

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice.

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer hermed at maskinen angitt nedenfor oppfyller de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de relevante EU-direktivene, med hensyn til både design, konstruksjon og type markedsført av oss. Ved endringer på maskinen som er utført uten vårt samtykke, mister denne erklæringen sin gyldighet.

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

Ansvarlig for dokumentasjon: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone]