IB 15120 - парочистачка Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Парен почистващ препарат (сух лед)
Марка	Kärcher
Модел	IB 15120
Електрическо захранване	220-240 V ~ 50 Hz, 0.6 kW
Захранване със сгъстен въздух	Налягане 0,2-1,6 MPa (2-16 bar), дебит 2-12 m³/min
Максимално налягане на струята	1,6 MPa (16 bar)
Консумация на сух лед	30-120 kg/h
Капацитет на резервоара за сух лед	40 kg
Размери (Д x Ш x В)	716 x 850 x 1102 мм
Тегло с аксесоари	101,5 kg
Тегло готов за работа	140 kg
Степен на защита	IPX4
Ниво на звуково налягане	114 dB(A)
Ниво на акустична мощност	136 dB(A)
Температура на сухия лед	-79 °C
Безопасност	Авариен стоп, откриване на CO2, заземяване, защита от токов удар (прекъсвач 30 mA)
Препоръчително защитно оборудване	Противоударни очила, ръкавици за студ, защита на слуха, защитно облекло
Поддръжка	Ежедневно (проверка на маркуча и кабелите); на всеки 100 ч (съединения, дозиране); на всеки 500 ч или годишно (контрол от сервиз); на всеки 2 години (смяна на маркуча)
Включени аксесоари	Пистолет за пясъкоструене, дюзи с кръгла струя (L, M), дюза с плоска струя, защитен маркуч и др.
Гаранция	Според условията на страната, свържете се с дилъра или сервиза на Kärcher

Често задавани въпроси - IB 15120 Kärcher

Какви предпазни мерки за безопасност трябва да се вземат при използване на Kärcher IB 15120?

Носете противоударни очила, ръкавици за студ (EN 511), защита на слуха и защитно облекло. Никога не насочвайте струята към хора. Осигурете достатъчна вентилация, за да избегнете натрупване на въглероден диоксид. Използвайте заземяване за предотвратяване на електростатични разряди.

Как да напълня резервоара за сух лед?

Отворете капака на резервоара. Проверете за наличие на чужди тела и конденз. Носете защитни ръкавици и изсипете пелети сух лед (макс. диаметър 3 мм). Не пълнете с други вещества. Затворете капака след пълнене.

Как да стартирам уреда?

Свържете захранващия кабел и сгъстения въздух. Завъртете бутона за авариен стоп, за да го отключите. Поставете главния превключвател на "I". Завъртете ключа по посока на часовниковата стрелка. Регулирайте налягането на струята и дозирането на сух лед с помощта на съответните бутони. След това задействайте лоста за стартиране на пистолета.

Как да регулирам налягането на струята и дозирането на сух лед?

Използвайте бутоните "+" и "-" на контролния панел, за да увеличите/намалите налягането на струята и дозирането на сух лед. Максималното налягане е 1,6 MPa (16 bar). Дозирането може да се регулира от 30 до 120 kg/h.

Какво да направя при показване на код за грешка (E001 до E008)?

Обърнете се към таблицата за помощ при повреди в ръководството. Например, E001: напрежението на управлението е твърде ниско – изключете уреда, изчакайте, след това го включете отново. E002: натиснат е аварийният стоп – завъртете бутона, за да отключите. Ако грешката продължава, свържете се с сервиза на Kärcher.

Как да поддържам Kärcher IB 15120?

Преди всяка употреба проверявайте състоянието на струйния маркуч и електрическите кабели. На всеки 100 часа проверявайте съединенията и херметичността на дозирането. На всеки 500 часа или годишно направете контрол на уреда от сервиза. Сменяйте струйния маркуч на всеки 2 години.

Какво е scrambler и как се използва?

Scrambler е аксесоар, който нарязва пелетите сух лед на малки парчета за по-нежно почистване. Монтира се между пистолета и дюзата. Съдържа перфорирани пластини (1x1, 3x1, 3x3 mm), които се поставят според желаната степен на фрагментация.

Как да транспортирам и съхранявам уреда?

Преди транспортиране изпразнете напълно резервоара за сух лед и изпуснете сгъстения въздух. Заключете спирачките и закрепете уреда с ремъци. Съхранявайте на закрито. Внимавайте с теглото от 140 kg готов за работа.

Какви аксесоари са налични за модел IB 15120?

Дюзи с кръгла струя (къса, дълга, екстра дълга), дюза с плоска струя с различни вложки (6, 8, 10 mm), ъглови ланци (90° и 105°), удължител за дюза (300 mm), дръжка, scrambler, работно осветление и защитен маркуч. Всички са опционални, освен някои включени.

Къде да намеря резервни части и следпродажбено обслужване?

Свържете се с оторизиран дилър или най-близкия сервиз на Kärcher. Използвайте само оригинални части. Може да бъде сключен договор за поддръжка, за да се осигури надеждна работа. Запазете доказателството за покупка за гаранцията.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ IB 15120 Kärcher

Преди първото използване на Вашия уред прочетете това

оригинално инструкцуя за работа, действайте според него и го запазете за по-късно използване или за следващия притежател.

Съдържание

Съдържание ..... BG .. 1

Опазване на околната среда BG .. 1

Указания за безопасност . BG .. 1

Употреба по предназначение BG .. 2

Обслужващи елементи... BG .. 3

Обслужване..... BG .. 6

Спиране на експлоатация BG .. 8

Транспорт ...... BG .. 8

Съхранение ..... BG .. 9

Поддръжка и грижи ..... BG .. 9

Помощ при неизправности BG .. 9

Технически данни ..... BG . 12

Опазване на околната среда

Опаковъчните материали могат да се рециклират. Моля не хвърляйте овките при домашните отпадъци, а едайте на вторични суровини с цел орна употреба.

Старите уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, които могат да бъдат

употребени повторно. Батерии, масла и подобни на тях не бива да попадат в околната среда. Поради това моля отстранявайте старите уреди, използвайки подходящи за целта системи за събиране.

Указания за съставките (REACH)

Актуална информация за съставките ще намерите на:

Указания за безопасност

Позволено е обслужването само от лица, които са прочели и разбрали настоящото упътване за експлоатация. В частности трябва да се вземат под внимание всички указания за безопасност.

→ Съхранявайте това упътване за експлоатация така, че по всяко време да бъде на разположение на обслуживащите.

Степени на опасност

⚠️ Опасност

За непосредствено грозяща опасност, която води до тежки телесни повреди или до смърт.

⚠Предупреждение

За възможна опасна ситуация, която би могла да доведе до тежки телесни повреди или смърт.

Внимание

За възможна опасна ситуация, която би могла да доведе до леки телесни повреди или материални щети.

Символи на уреда

Опасност от нараняване поради разлетели се гранули от сух лед. Не насочвайте пръскация пистолет към други лица. При работа отстранявайте външните лица от работното място и ги дръжте настрани (напр. с помощта на ограждения).

По време на работа не пипайте дюзата или струята от сух лед.

⚠️ Опасност

Опасност от задушаване от въглероден двуокис. Гранулите от сух лед се състоят от твърд въглероден двуокис. При работа на уреда се повишава съдържанието на въглероден двуокис във въздуха на работното място. Проверявайте достатъчно работното място, при необх. използвайте уред за предупреждение на хората. Признаци за висока концентрация на въглероден двуокис във въздуха за дишане:

– 3...5%: главоболие, учестено дишане.
- 7...10%: главоболие, гадене, евент. загуба на съзнание.

При настъпване на тези признаци веднага изключете уреда и излезте на чист въздух, преди да продължите работа, подобрете мероприятията по вентилация или използвайте дихателен апарат.

Спазвайте таблицата с параметри по безопасност на производителя на сух лед.

⚠️ Опасност

Опасност от нараняване поради електростатично разреждане, опасност от увреждане на електронните модули. При процеса на почистване обектът на почистване може да се зареди електрически. Заземете електрически обекта на почистване и поддържайте заземяването по време на целия процес на почистване.

⚠️ Опасност

Опасност от нараняване от електри- чески удар. Преди отваряне на елек- трическото табло издърпайте щепсела от контакта.

⚠️ Опасност

Опасност от студови изгаряния. Сухият лед има температура от -79 °C. Никога не докосвайте сухия лед и студените части на уреда без да използвате защита.

⚠️ Опасност

Опасност от нараняване поради разлетели се гранули от сух лед или частици от замърсявания. Dicht schließende Schutzbrille tragen.

Опасност от увреждане на слуха. Но- сете защита за слуха.

Защитното оборудване не бива да възпрепятства зрителния контакт и комуникацията с работната околност.

⚠️ Опасност

Опасност от нараняване поради разлетели се гранули от сух лед или частици от замърсявания.

Опасност от нараняване поради докос- ване на студени части на уреда.

Hocete защитни ръкавици по EN 511 и защитно облекло с дълги ръкави.

Общи указания за сирурност

⚠️ Опасност

Опасност от нараняване поради включван непреднамерено уред. Преди работа по уреда винаги издърпвайте щепсела от контакта.

⚠️ Опасност

Опасност от нараняване от електри- чески удар. Преди отваряне на елек- трическото табло издърпайте щепсела от контакта.

⚠️ Опасност

Опасност от студови изгаряния на сухия лед или на студени части на уреда. При работа по уреда носете подходящо защитно облекло или отстранете сухия лед и затоплете уреда.

⚠️ Опасност

Опасност поради волуметрично разширение и студови изгаряния. Никога не поставяйте сухия лед в устата си.

⚠Предупреждение

Опасност от нараняване поради силата на отката на пръскащия пистолет. Преди задействане на лоста на спусъка на пръскащия пистолет потърсете сигурно местоположение и дръжте здраво пръскащия пистолет.

⚠️Опасност

Опасност от нараняване поради разлетели се предмети. Фиксирайте леките обекти на почистване, за да предотвратите увеличане със струята от сух лед.

⚠Предупреждение

Опасност от прищипване на приспособлението за дозиране. Преди отстраняване на защитната ламарина в резервоара за сух лед непременно издърпайте щепсела на уреда от контакта.

Разпоредби и насоки

За работа на тази инсталация във Федерална Република Германия важат следните разпоредби и насоки (могат да се поръчат от издателство Carl Heymanns KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln):

– BGV D 26 Работа с пръскане
– Инструкция за провеждане към BGV D 26
– BGR 117 Работа в тесни помещения
– BGR 139 Правила за безопасност на хора - Уредби с аварийна сигнализация.
– BGR 189 Използване на защитно облекло
– BGR 195 Използване на защитни ръкавици
– BGR 500 Използване на технологично оборудване
– BGI 534 Работа в тесни помещения
– BGI 836 Сигнален уред за газ

Спазвайте националните правила по техника на безопасност и разпоредбите за безопасност както и националните разпоредби на професионалните сдружения и отрасловите професионални съюзи!

Бутон аварийно изключване

Ако бъде натиснат бутонът за аварийно изключване, дозирането на сухия лед спира и въздушният поток от дюзата се прекъсва.

Изключване при аварии

→ Пуснете лоста на спусъка на пръска- щия пистолет.
→ Натиснете бутон аварийно изключване.

Дозирането на сухия лед се спира и въздушният поток от дюзата се прекъсва.

→ Прекъсване на захранването с въздух под налягане.

Употреба по предназначение

Уредът служи за отстраняване на за- мърсявания с гранули от сух лед, които се ускоряват от въздушната струя.

Уредът не бива да се използва във взривоопасна среда.

За пръскащо средство да се използват само гранули от сух лед. Използването на други пръскащи средства може да доведе до увреждане на уреда.

Функция

Въздухът под налягане попада в пръска- щия пистолет през един регулиращ вен- тил. При задействане на лоста на спусъка на пръскация пистолет венти- ljт се отваря и въздушната струя изли- за от пръскация пистолет.

Допълнително гранулите от сух лед се дозират от приспособлението за дозиране във въздушната струя. Дозирането може да бъде изключено от прекъсвача за вид експлоатация. Гранулите от сух лед се блъскат в повърхността за почистване и отстраняват мръсотията. Поради студените на 79 °C гранули от сух лед се получават допълнителни термични напрежения между мръсотията и обекта на почистване, които също допринасят за отделянето на мръсотията. Освен това при бомбардиране сухият лед веднага се превръща в газообразен въглероден двуюкис и по този начин на- товарва 700-кратния обем. По този начин променената от сухия лед мръсотия се отстранява взривообразно.

По време на работата на струята един вибратор на резервоара със сух лед се грижи за постепенното изтичане на гранулите сух лед.

Обслужващи елементи

Уред

1 Предпазител F1, под страничната облицовка
2 Извод за въздух под налягане
3 Извод за кондензата
4 Плъзгаша скоба
5 Закопчалка, куфар
6 Носач за пръскащия пистолет
7 Куфар за съхранение на принадлеж- ностите
8 Деблокиране, закрепване на куфара
9 Дръжка за носене, куфар
10 Държател за кабела
11 Вентил за изпускане на налягане, из- празване на кондензата от водоотде- лителя
12 Транспортна дръжка, предна защит- на дъга
13 Мрежови кабел с щепсел
14 Извод на сухия лед, за изпразване на резервоара
15 Водещи колела със застопоряваща спирачка
16 Куплунг маркуч за пръскащо средство
17 Заземително въже с клема
18 Куплунг управляващ кабел
19 Обслужващо поле
20 Място за принадлежности
21 Капак резервоар със сух лед

Обслужващо поле Дисплей

1 Бутон статистика, нулиране на бро- яча
2 Бутон повишаване на налягането на струята
3 Бутон повишаване на дозирането на сухия лед
4 Ключ на уреда
5 Бутон аварийно изключване
6 Ключов прекъсвач
7 Бутон намаляване на дозирането на сухия лед
8 Бутон намаляване на налягането на струята
9 Дисплей
10 Бутон изпразване резервоар за сух лед

1 Контролна лампа управляващо на- прежение зелена: Управляващото напрежение е в ред
червена: Управляващото напреже- ние е твърде ниско
жълта: Активно изпразване на резер- воара със сух лед
2 Контролна лампа аварийно изключ- ване
червена: Бутон аварийно изключване задействан.
зелена: Бутон аварийно изключване не задействан.
3 Контролна лампа въздух под налягане зелена: Налягането е в ред оранжева: Не е достигнато избраното налягане на струята
червена: Налягането е твърде ниско (под 0,15 MPa/1,5 bar)

4 Контролна лампа приспособление за дозиране зелена: Задействането е в ред червена: Неизправност на задвижването

5 Контролна лампа пръскащ пистолет зелена: Пръскацият пистолет е в изправност оранжева: Лостът на спусъка на пръскация пистолет е задействан по време на включване червена: Пръскацият пистолет е из- ваден или оперативната линия е по- вредена

6 Поле за индикация

Пръскащо приспособление

Пръскащ пистолет

1 Дюза
2 Пръскащ пистолет
3 Куплунг маркуч за пръскащо средство
4 Куплунг управляващ кабел
5 Предпазен лост
6 Лост на спусъка
7 Прекъсвач за вид експлоатация Положение „1“: Струя въздух под на- лягане Положение „2“: Струя сух лед (въз- дух под налягане и пелети сух лед)

Пръскащ пистолет Advanced (опция)

1 Дюза
2 Пръскащ пистолет
3 Лост на спусъка
4 Обезопасително копче
5 Куплунг маркуч за пръскащо сред- ство
6 Куплунг управляващ кабел

7 Бутон дозиране на сухия лед Вкл/ Изкл Свети червено при изключено дози- ране на сухия лед
8 Бутон повишаване на дозирането на сухия лед
9 Бутон повишаване на налягането на струята
10 Бутон намаляване на налягането на струята
11 Бутон намаляване на дозирането на сухия лед

Куфар за принадлежности

Куфарът служи за съхранение на дюзите и принадлежащите инструменти.

1 Заключване
2 Дръжка за носене
3 Деблокиране

Отваряне на куфара

→ Отворете заключванията.
→ Накланяне на капака надолу.

Внимание

Опасност от увреждане, не поставяйте тежки предмети върху отворения капак.

Отделете куфара от уреда.

→ Натиснете деблокиранията и свалете куфара.

Поставете куфара на уреда.

→ Завъртете куфара със закопчалките нагоре.
→ Поставете едната страна на куфара на носача и я фиксирайте.
→ Притиснете куфара към уред и фиксирайте срещуположния носач.

Опасност от нараняване поради разлетели се гранули от сух лед. При подготовка на уреда проверете съответстващото на изискваниям състояние на всички модули, специално маркуча за пръскащо средство. Сменете повредените модули с изправни. Почистете замърсените модули и проверете съответстващата на изискванията функция.

→ Поставете уреда на водоравна, равна повърхност и блокирайте застопоряващите спирачки на водещите колела.

Указание:

За защита от износване и замърсяване маркучът за пръскащо средство може да бъде покрит със защитен маркуч. При нужда преди затваряне наденете защитния маркуч върху пръскащия маркуч.

→ Свържете маркуча за пръскащо средство с уреда и го осигурете.
→ Свържете пръскащия пистолет с маркуча за пръскащо средство и го осигурете.
→ Свържете оперативната линия с уреда.
→ Свържете оперативната линия с пръскащия пистолет.

Дюзи

Указание

Изборът на дюза зависи от материала на обекта за почистване и от замърсяването.

Също така значително влияние върху избора на дюза оказва наличият въздушен обем.

Всички дюзи се завинтват без инструмент на резбата на пръскащия пистолет. Поставените на дюзата ключови повърхности служат за развиване на заседналите дюзи с гаечен ключ.

Внимание

Опасност от хладна заварка. Намажете резбата на дюзата преди монтажа с приложената грес.

Избор на дюза

Следващата таблица показва разхода на въздух при различните дюзи. Всяка дюза е обозначена с индекс на количеството въздух XS - XXL.

Така с таблицата с дюзи може да бъде установен разходът на въздух за всяка дюза.

Повърхностна мощност	Агресивност на дюзата		много ниска		ниска средна висока			много висока
	Налягане (bar) 2		3 4 5 6	7 8 9 10	11 12	13 14	15 16
	Размер на дюза-та
	XS ∅5	мм 0,40	0,70	0,90		1,10	1,30	1,60	1,80	2,00	2,30	--	--	--	--	--	--
	S	∅6 мм 0,70		1,05	1,45	1,80	2,07	2,40	2,78	3,14	3,48	3,78	4,13	4,35	4,70	5,10	5,40
	M	∅7 мм 0,93		1,38	1,85	2,28	2,64	3,05	3,63	4,03	4,57	4,80	5,30	5,80	6,22	6,65	7,15
	L	∅8 мм	1,09	1,64	2,26	2,78	3,20	3,79	4,40	4,95	5,45	5,90	6,40	7,15	7,67	8,15	8,80
	XL	∅9 мм	1,50	2,16	2,88	3,50	4,03	4,60	5,41	6,01	6,53	7,27	8,08	8,70	9,28	9,80	10,40
	XXL	∅10 мм	1,52	2,20	2,97	3,66	4,27	5,00	5,82	6,52	7,40	8,00	8,90	9,50	10,05	10,70	11,30
			Разход на въздух в м/мин

	M^3/мин
	...1	Промишлена мрежа на въздуха под налягане в сградатаВходящ компресорнапр. В. Käser M 17,Compair C 14
	1...2 Промишлена мрежа на въздуха под налягане в сградатамалък компресорнапр. Käser M 31,Compair C 20GS
	2...3 среден компресорнапр. В. Käser M 57,Compair C 35
	3...5
	5...7 среден компресорнапр. В. Käser M 80,Compair C 55
	7...10	голям компресорнапр. В. Käser M 122,Compair C 105
	10... много голям компресорнапр. В. Käser M 250,Compair C 200

Дюза за кръгла струя

Наред с доставената дюза за кръгла струя на разположение са и други дюзи за кръгла струя в различни изпълнения като принадлежности.

1 Дюза за кръгла струя, къса
2 Дюза за кръгла струя, дълга
3 Дюза за кръгла струя, много дълга

→ Поставете дюзата за кръгла струя на накрайника с резба на пръскащия пистолет и я затегнете на ръка.

2 Съединителна гайка

3 Вложка на дюзата

Дюзата за плоска струя се състои от вложка на дюзата и дифузер. Като принадлежности има на разположение вложки на дюзи с различно напречно сечение.

→ Поставете вложката на дюзата на накрайника с резба на пръскащия пистолет и я затегнете на ръка.
→ Поставете дифузера върху вложката на дюзата.
→ Завъртете дифузера така, че плоска- та струя да заеме желаното центри- ране на пръскащия пистолет.
→ Затегнете съединителната гайка на ръка.

Скремблерът раздробява гранулите от сух лед и се монтира между пръскащия пистолет и дюзата.

Центрирането на 4 перфорирани пластини в скремблера задава предварително степента на раздробяване.

Изберете степента на раздробяване:

→ Развийте завинтването.

→ Свалете магазина с перфорираните пластини.

→ Поставете перфорираните пластини в магазина, както е показано по-горе (3 възможности). Данните с размери на фигурата се отнасят до размера на отворите за пропускане.

→ Завинтете завинтването и го нате- гнете.

Удължение на дюзите (принадлежност)

Между пръскащия пистолет и дюзата може да се постави удължение.

Ъглова стоманена тръба (принадлежност)

Една ъглова стоманена тръба се поставя между пръскащия пистолет и дюзата.

1 Ђглова стоманена тръба 105° 2 Ђглова стоманена тръба 90°

⚠Предупреждение

Опасност от нараняване. При използване на ъгловата тръба за разпръскване допълнително към силата на откат върху пистолета за разпръскване действа въртящ момент. Дръжте здраво пистолета за пръскане. Започнете работа със слабо налягане на струята и евентуално повишете налягането на струята.

Ръкохватката може да се закрепи на удължението.

(само при пръскащ пистолет Advanced)

Работното осветление се поставя между пръскащия пистолет и дюзата. Включването и изключването е описано в раздел "Обслужване/Основни настройки".

Свързване на въздуха под налягане

Указание

За експлоатация без смущения възду- хът под налягане трябва да притежа- ва ниско съдържание на влажност. Въздухът под налягане трябва да бъде без масло, мръсотия и чужди тела. Компрессорът трябва да бъде оборуд- ван минимум с охладител, масло- и во- доотделител.

→ Затворете вентила за изпускане на налягането.
→ Свържете захранващата линия за въздух под налягане към извода за въздух под налягане на уреда.
Не бива да се надвишава максимально допустимото захранващо наляга-не от 1,6MPa (16 bar).

Установяване на връзка с мрежата

⚠️ Опасност

Опасност от електрически уред. Използваният контакт трябва да се инсталира от електротехник и да съ- ответства на IEC 60364-1. Уредът трябва да се подсигури с про- тивовлагова защита тип В, 30 тА. Преди всяка употреба проверявайте мрежовия захранващ кабел на уреда за повреди. Не пускайте в действие уред с повреден кабел. Възложете на елек- тротехник смяната на повредения ка- бел.

Удължителният кабел трябва да гарантира защита IPX4 и изпълнението на кабелите трябва да съответства минимум на H 07 RN-F 3G1,5.

Опасност от студови изгаряния. Сухият лед има температура от -79 °C. Никога не докосвайте сухия лед и студените части на уреда без да използвате защита. Носете защитни ръкавици и защитно облекло.

→ Отворете капака на резервоара за сух лед.
→ Проверете резервоара за сух лед за чужди тела и кондензат, отстранете чуждите тела и кондензата.
→ Напълнете в резервоара гранули сух лед.

Внимание

Опасност от увреждане на уреда. За пръскащо средство да се използват само гранули от сух лед. Употребата на други пръскащи средства води до загуба на гаранцията.

→ Затворете капака на резервоара за сух лед.

Указание

За да се избегнат неизправности поради гранули сух лед на бучки, съдържанието на резервоара за сух лед трябва да се изразходи докрай, преди да се напълни нов сух лед. Преди по-продължителни прекъсвания на работата експлоатирайте уреда, докато се изпразни резервоарът за сух лед или изпразнете резервоара с помощта на функцията Изпразване на сухия лед.

Настройки

Указание

Настройките зависят от материала на почиствания обект и от замърсяването.

→ Бутонът за аварийно изключване се деблокира със завъртане.
→ Поставете ключа на уреда на „I“.
→ Завъртете ключовия прекъсвач по посока на часовниковата стрелка.
→ Настройте увеличаване/намаляване на налягането на струята с бутони Налягане на струята.

Указание

Колкото по-високо е настроеното на- лягане на струята, толкова по-висок (по-агресивен) е ефектът от почист- ването.

→ Настройте увеличаване/намаляване на дозирането на сухия лед с бутони Дозиране на сухия лед.

→ Завъртете ключовия прекъсвач по посока обратна на часовниковата стрелка и извадете ключа.

Посредством автоматичното затваряне на отвора на ключа се предотвратява замърсяването по време на работа.

При изваден ключ уредът е осигурен против регулиране на настройките и нулиране на статистическите стойности.

Експлоатация

→ Работите по поддръжката изпълня- вайте "ежедневно преди начало на експлоатация" (вижте раздел "Грижи и поддръжка").

⚠️ Опасност

Опасност от нараняване поради разлетели се гранули от сух лед. Не насочвайте пръскация пистолет към други лица. При работа отстранявайте външните лица от работното място и ги дръжте настрани (напр. с помощта на ограждения).

По време на работа не пипайте отвора на дюзата или струята от сух лед. Преди разделяне на връзката между пръскащия пистолет и маркуча за пръскащо средство и между маркуча за пръскащо средство и уреда непременно изолирайте захранването с въздух под налягане, освободете уреда от налягане и издърпайте щепсела от контакта.

→ Изолирайте диапазона на работа, за да предотвратите достъпа на лица по време на експлоатацията.

⚠️ Опасност

Опасност от задушаване от въглероден двуокис. Гранулите от сух лед се състоят от твърд въглероден двуокис. При работа на уреда се повишава съдържанието на въглероден двуокис във въздуха на работното място. Проветрявайте достатъчно работното място, при необх. използвайте уред за предупреждение на хората или апарати за дихателна защита.

Признаци за висока концентрация на въглероден двуокис във въздуха за дишане:

– 3...5%: главоболие, учестено дишане.
- 7...10%: главоболие, гадене, евент. загуба на съзнание.

При настъпване на тези признаци веднага изключете уреда и излезте на чист въздух, преди да продължите работа, подобрете мероприятия по вентилация или използвайте дихателен апарат.

Въглеродният двуокис се натрупва на всяко по-ниско място. Предотвератете натрупването с помощта на активни вентилационни мерки.

Спазвайте таблицата с параметри по безопасност на производителя на сух лед.

⚠️ Опасност

Опасност поради застрашаващи здравето вещества. Ако по време на обработката могат да възникнат опасни за здравето прахове, преди началото на работите трябва да се предприемат съответните обезопасителни мерки.

⚠️ Опасност

Опасност от експлозия! Не обработвайте едновременно леки метали и съдържащи желязо части. Ако последователно се обработват леки метали и съдържащи желязо час- ти, преди обработка работното поме- щение и изсмукващото приспособление трябва съответно да се почистят от другия материал. Опасност от прахова експлозия. Ако при работа се образува горим прах, трябва да се избягват натрупванията на прах. Отстранявайте редовно пра- ха, преди да са се натрупали критични количество.

→ При работа в тесни помещения се погрижете за достатъчен обмен на въздуха, за да се поддържа концентрацията на въглероден двуокис във въздуха на помещението под опасната стойност.
→ При необходимост фиксирайте обекта на почистване.

⚠️ Опасност

Опасност от нараняване поради електростатично разреждане, опасност от увреждане на електронните модули. При процеса на почистване обектът на почистване може да се зареди електрически. Заземете електрически обекта на почистване и поддържайте заземяването по време на целия процес на почистване.

⚠Предупреждение

Опасност от нараняване поради препъване.

Положете маркуча за пръскащо средство и кабела на управлението така, че по време на работа да няма вероятност от спъване.

Внимание

Опасност от увреждане поради попаднали в резервоара за сух лед чужди тела. По време на работа дръжте капака на резервоара за сух лед затворен.

→ Свържете заземителното въже електрически отвеждащо с обекта на почистване или заземете обекта на почистване по друг начин.
→ Носете защитно облекло, защитни ръкавици, плътно затварящи се за- щитни очила и защита за слуха.
→ Активирайте захранването с въздух под налягане.
→ Бутонът за аварийно изключване се деблокира със завъртане.
→ Настройте вид режим Струя въздух под налягане "1" или Струя сух лед „2“ от прекъсвача за вида на режима на пръскащия пистолет.
→ Изберете сигурно местоположение и за- емете сигурна стойка на тялото, за да не излезете от равновесие от силата на от- ката на пръскащия пистолет.

За да се предотврати внезапно възникване на откат, може да се настрои бавно повишение на налягането на струята (вижте точка от менюто Мек

старт в "Обслужване/Основни настройки").

→ Натиснете обезопасителното копче на пръскащия пистолет.
→ Активирайте струята сух лед на лоста на спусъка на пръскащия пистолет и изпълнете процеса на почистване.

Указание

При използване на пръскащ пистолет Advanced допълнителното дозиране на гранулите от сух лед може да се из- ключи и включи с бутон Дозиране на су- хия лед Изкл/Вкл на пръскащия пистолет. При изключено дозиране бу- тонът свети червено, на дисплея се показва „Ice off“.

При използване на пръскащ пистолет Advanced може да се регулира налягането на струята и количеството на сухия лед на пръскация пистолет.

Внимание

Опасност от увреждане на приспособлението за дозиране поради мръсотия. При работа със струята оставете капака на резервоара за сух лед затворен, за да предотвратите навлизането на отблъснатите със струята замърсявания.

Изключване при аварии

→ Пуснете лоста на спусъка на пръска- щия пистолет.
→ Натиснете бутон аварийно изключване.

Дозирането на сухия лед се спира и въздушният поток от дюзата се прекъсва.

→ Прекъсване на захранването с въздух под налягане.

Пускане в експлоатация след аварийно изключване

→ Бутонът за аварийно изключване се деблокира със завъртане.

Прекъсване на работа

→ Пуснете лоста на спусъка на пръска- щия пистолет.
→ При паузи в експлоатацията пръска- щият пистолет може да се постави на дръжката на уреда.

Указание

При по-продължителни прекъсвания на експлоатацията гранулите от сух лед могат да станат на бучки в резервоара за сух лед. По възможност не прекъсвайте експлоатацията за по-дълго от 20 минути. При по-продължителни прекъсвания изпразнете резервоара за сух лед.

Изпускане на кондензата

Един водоотделител почиства подавания към уреда въздух под налягане. По този начин във водоотделителя се събира кондензат, който трябва да се почиства от време на време.

→ Поставете приемен съд под извода за кондензата.
→ Отворете бавно вентила за изпуска- не на налягането и изчакайте, докато кондензатът изтече от уреда.

Указание

За защита на околната среда моля отстранете кондензата като отпадък, опазвайки околната среда.

Функция на статистиката

Извикване на стойности

→ Поставете ключа на уреда на „I“.
→ Натиснете за кратко бутон Статистика, показва се продължителността на експлоатацията.

t: Продължителност на експлоатаци- ята след последното нулиране.

T: Обща продължителност на експлоатацията.

→ Натиснете за кратко бутон Статистика, показва се обработваното количество сух лед.

m: Количество на сухия лед след последното нулиране.

M: Общо количество на сухия лед.

→ Натиснете за кратко бутон Статистика, показва се средният разход на сух лед.

q: Среден разход на сухия лед след последното нулиране.

Q: Общ среден разход на сухия лед.

Нулиране на стойностите

→ Завъртете ключовия прекъсвач по посока на часовниковата стрелка.
→ Натиснете бутон Статистика за 4 секунди.

Указание

Общите стойности не могат да бъдат изтрити.

Основни настройки

→ Натиснете едновременно и задръжте бутони Повишаване и намаляване на налягането на струята, завъртете ключовия прекъсвач по посока на часовниковата стрелка.

Бутоните във вид режим Основни на- стройки имат следните функции:

1 Повишаване на стойността
2 Намаляване на стойността
3 Точка от менюто нагоре
4 Точка от менюто надолу

Точка от менюто	Диапазон на настройка	Описание
Мек старт	0, 1, 2, 3, 4, 5 секунди	Меко потегляне, продължителност до достигане на избранотоналягане на струята
T_Dump	1, 2, 3, 4, 5 минути	Продължителност на процеса на изпзванена сухия лед
Език	метричен, стандартен	Мерни единици метрични: кг/ч, МРА стандартни: Ibs, psi
Осветяване:	ON/OFF Включване/изключванена осветяването на дюзите (опция)
Режим Demo	ON/OFF Демонстративна експлоатация: Симулирасе обслужване, подаването на въздух под налягане и на сух лед саблокирани.

Приключване на основните настройки

→ Ключовия прекъсвач да се завърти обратно посока на часовниковата стрелка.

Спиране на експлоатация

⚠️ Опасност

Опасност от студови изгаряния. Сухият лед има температура от -79 °C. Никога не докосвайте сухия лед и студените части на уреда без да използвате защита. Носете защитни ръкавици и защитно облекло.

⚠️ Опасност

Опасност от нараняване поради разлетели се гранули от сух лед. Не насочвайте пръскация пистолет към други лица. При работа отстранявайте външните лица от работното място и ги дръжте настрани (напр. с помощта на ограждения).

→ Затваряне на захранването с въздух под налягане.
→ Поставете приемен съд под извода за кондензата.
→ Отворете бавно вентила за изпуска- не на налягането и изчакайте, докато кондензатът и въздухът под наляга- не изтекат от уреда.

→ Под извода за сух лед поставете приемен съд.
→ Натиснете бутон Резервоар за сух лед и изчакайте, докато резервоарът за сух лед се изпразни. Изпразването на сухия лед спира след предварително настроеното време (вижте "Основни настройки"). При необходимост натиснете многократно бутон Изправане на резервоара за сух лед.

Указание

За защита на околната среда моля отстранете кондензата като отпадък, опазвайки околната среда.

→ Поставете ключа на уреда на положение „0/OFF“.
→ Разделете уреда от захранването с въздух под налягане.
→ Извадете щепсела от контакта.
→ Почистете заземителното въже и го навийте.
→ Отстранете стоманените отломки като отпадък съгласно местните разпоредби.

Транспорт

⚠️ Опасност

Опасност от злополука поради остатъци от сух лед в уреда. Преди транспорта в затворени автомобили сухият лед трябва да се отстрани без остатък от уреда, за да се избегнат опасности за пътуващите лица, предизвикани от въглеродния двукис.

→ Преди транспорта изпълните всички стъпки от глава „Изключване от експлоатация“.
→ Поставете уреда на превозното средство за транспортиране.
→ Застопорете спирачките на водещите колела.
→ Закрепете уреда на превозното средство с обтягаци колани.

Съхранение

Внимание

Опасност от нараняване и повреда! При съхранение имайте пред вид те- глото на уреда.

Съхранението на този уред е позволено само във вътрешни помещения.

Поддръжка и грижи

Указания за поддръжка

Основа за инсталация с техническа без- опасност е редовната поддръжка съ- гласно следния план за поддръжка. Използвайте само оригинални резервни части на производителя или препоръча- ни от него части, като

– резервни и износващи се части,
– части за принадлежности,
– горива,
– почистващи препарати.

⚠️Опасност!

Опасност от злополука при работа на уреда. Преди работа на уреда изпълнете всички работни стъпки от глава „Изключване от експлоатация“.

⚠️ Опасност

Опасност от студови изгаряния на сухия лед или на студени части на уреда. При работа по уреда носете подходящо защитно облекло или отстранете сухия лед и затоплете уреда.

⚠️ Опасност

Опасност поради волуметрично разширение и студови изгаряния. Никога не поставяйте сухия лед в устата си.

Внимание

Опасност от увреждане. Не почиствайте пръскация пистолет с разтворители, бензин или съдържащи масла почистващи препарати.

Договор за поддръжка

За да се гарантира надеждна работа на инсталацията, ние Ви препоръчваме да сключите договор за поддръжка. Моля обърнете се към оторизирания сервис на Kärcher.

План по поддръжка

Ежедневно преди начало на експлоатация

→ Проверявайте маркуча за пръскащо средство за пукнатини, огънати места и други увреждания. Меките части на маркуча показват износване на вътрешната страна на маркуча. Сменяйте дефектните или износени маркучи с нови.
→ Проверявайте електрическите кабели и щепселите за увреждания. Ангажирайте сервиса със смяната на дефектните части.

На всеки 100 работни часа

→ Проверявайте куплунзите на маркуча за пръскащо средство, на уреда и на пръскащия пистолет за увреждане и износване. Ангажирайте сервисната служба със смяната на дефектния маркуч, дефектните куплунзи на уреда или пръскащия пистолет.
→ Проверявайте приспособлението за дозиране за повреди и липса на херметичност. Ако установите повреди/липса на херметичност, уведомете сервиса.
→ Проверете здравината на закрепване на закрепващите капачки на задните колела.

На всеки 500 часа или веднъж годишно

→ Уреда да се провери в сервиса.

На всеки 2 години

→ Сменяйте маркуча за пръскащо средство минимум на всеки 2 години.

Отваряне на уреда

За провеждането на дейности по поддръжката трябва да се отстранят страничните облицовки на уреда:

1 Бързо заключване
2 Странична облицовка

→ Отворете бързите заключвания по посока обратна на часовниковата стрелка.
→ Свалете страничната облицовка.

Дейности по поддръжката

Смяна на филтърната вложка във во- доотделителя

1 Винт
2 Долна част
3 Гайка
4 Шайба
5 Филтърна вложка
6 Горна част

→ Развийте 4 болта.
→ Свалете долната част.
→ Развийте гайката.
→ Свалете шайбата.
→ Свалете филтърната вложка и я сме- нете с нова.
→ Отново закрепете водоотделителя в обратна последователност.

Проверки

По BGV D 26 на уреда трябва да се предприемат следните проверки от вещо лице. Резултатите от проверката трябва да се запишат в протокол на проверката. Протокольт от проверката трябва да се съхрани от потребителя на уреда до следващата проверка.

След прекъсване на експлоатацията за повече от една година

→ Проверете съответстващите на изискванията качества и функция.

След промяна на мястото на разположение

→ Проверете съответстващите на изискванията качества, функция и разположение.

След ремонтни дейности или проме- ни, които могат да окажат влияние на производствената безопасност

→ Проверете съответстващите на изискванията качества, функция и разположение.

Помощ при неизправности

⚠️ Опасност!

Опасност от злополука при работа на уреда. Преди работа на уреда изпълнете всички работни стъпки от глава „Изключване от експлоатация“.

⚠️ Опасност

Опасност от студови изгаряния на сухия лед или на студени части на уреда. При работа по уреда носете подходящо защитно облекло или отстранете сухия лед и затоплете уреда.

⚠️ Опасност

Опасност поради волуметрично разширение и студови изгаряния.

Никога не поставяйте сухия лед в устата си.

Показа-ние на дисплея	Контролна лампа (КЛ)	Възможна причина Отстраняване От кого
E001 КЛ У	правляващо напрежение свети червено	Управляващото напрежение е твърде ниско	Изключете уреда, изчакайте малко, след това от-ново включете уреда.Проверете контакта.При повторна поява на кода за повреда уведомете сервиза на Kärcher	Обслужващ
E002 КЛ А	варийно из-ключване свети червено	Натиснат е бутон аварийно изключване	Бутонът за аварийно изключване се деблокира съзавъртане.	Обслужващ
E003 КЛ В	въздух под на-лягане свети чер-вено	Налягането на захранването с въздух под налягане е твърде ниско	Повишете налягането.Изключете уреда, изчакайте малко, след това от-ново включете уреда.	Обслужващ
E004 КЛ Д	дозирането све-ти червено	Неизправност в звеното за до-зиране	Изключете уреда, изчакайте малко, след това от-ново включете уреда.При повторна поява на кода за повреда уведомете сервиза на Kärcher	Обслужващ
E005 КЛ П	пръскащ писто-лет свети червено	Връзката между уреда и пръс-кащия пистолет е нарушена.	Проверете коректната връзка на куплунзите в опе-ративната линия.Проверете управляващия кабел за увреждане.	Обслужващ
E006 КЛ П	пръскащ писто-лет свети червено	Късо съединение в пръска-щия пистолет или управлява-щия кабел	Сменете пръскащия пистолет или пръскащия мар-куч с управляващ кабел.	Обслужващ
E007 КЛ В	въздух под на-лягане свети чер-вено	Неизправност на регулира-щия вентил за въздуха под налягане	Потърсете сервиса. Обслужващ
E008 КЛ П	пръскащ писто-лет свети оранжево	Лостът на спусъка на пръска-щия пистолет е бил задейств-ван по време на включване или освобождаване на бутон Аварийно изключване	Пуснете лоста на спусъка на пръскащия пистолет.	Обслужващ

Неизправност Възможна причина Отстраняване От кого
Няма индикация на дисплея въпреки включения главен прекъсвач	Щепсельт не е поставен в контакта. Включете щепсела в контакта. Обслужващ
	Предпазител F1 се е задействал Свалете страничната облицовка и деблоки-райте предпазител F1 като го натиснете.	Обслужващ
Няма струя от въздух под налягане въпреки издърпания лост на спусъка	Захранването с въздух под налягане има твърде малко налягане	Проверете налягането. Обслужващ
	Налягането на струята е настроено твърде ниско	Настройте налягането на струята по-високо. Обслужващ
	Прекъснато захранването с напрежение Проверете захранването с напрежение. Контролна лампа „Уред вкл“ трябва да свети зелено.	Обслужващ
	Натиснат е бутон аварийно изключване Деблокирайте бутона за аварийно изключване със завъртане. Контролна лампа „Уред вкл“ трябва да свети зелено.	Обслужващ
	Оперативната линия не е свързана коректно	Проверете връзката между оперативната линия и пръскащия пистолет както и между оперативната линия и уреда.
	Оперативната линия е дефектна Сменете маркуча за пръскащо средство. Обслужващ
Струята въздух под налягане е твърде слаба	Налягането на струята е настроено твърде ниско	Настройте налягането на струята по-високо. Обслужващ
	Захранването с въздух под налягане има твърде малко налягане или дебитът на компресора е твърде малък.	Проверете налягането и дебита. Обслужващ
	Филтърната вложка във водоотделителя е запушена.	Сменете филтърната вложка във водоотдели-теля.
	Маркучът за пръскащо средство или пръс-кацият пистолет са запушени	Оставете маркуча за пръскащо средство и пръскащия пистолет за се разтопят и отстране запушването. Повишете работното наляга-не и / или намалете дозирането на сухия лед.
Няма гранули от сух led в струята на въз-духа под налягане	Дозирането на сухия лед е изключено (са-мо при пръскащ пистолет Advanced), бу-тон Дозиране на сухия лед Вкл/Изкл на пръскация пистолет свети червено, инди-кация на дисплея „Ice off“.	Натиснете бутон Дозиране на сухия лед на пръскация пистолет Advanced.
	Резервоар за сух лед празен	Пълнене на резервоара за сух лед
	Сухият лед е разтопен	Изпразнете резервоара за сух лед и го напъл-нете с нови гранули сух лед.
	Вибраторът на резервоара за сух лед не работи	Потърсете сервиса.
	Задвижващит мотор на приспособление-то за дозиране е претоварен	Оставете приспособлението за дозиране да се размрази
	Изтичане на въздуха под налягане в ре-зервоара за сух лед	Почистете изравнителния канал в приспособлението за дозиране.
	Дозиращата шайба в звеното за дозиране е дефектна	Сменете дозиращата шайба.

Технически данни

Електрическо захранване
Напрежение V 220...240
Вид ток 1~
Честота Hz 50
Присъединителна мощност kW 0,6
Клас защита IPX4
FI-предпазител delta I в А 0,03
Работен поток, тип. mA 7,5
Въздух под налягане
Номинална ширина на маркуча Цол 3/4
Захранващо налягане (макс) MPa (bar) 1,6 (16)
Захранващо налягане (мин)	MPa (bar) 0,2 (2)
Разход на въздух под налягане м	^3/_мин	2...12
Качество на въздуха под налягане	сух, обезмаслен
Данни за мощността
Налягане на струята (макс)	MPa (bar) 1,6 (16)
Диаметър на гранулите сух лед (макс)	мм	3
Разход на сух лед	кг/ч	30...120
Размери
Съдържание резервоар за сух лед	кг	40
Широчина	мм	716
Дълбочина	мм	850
Височина	мм	1102
Тегло с принадлежности	кг	101,5
Тегло, готово за експлоатация, с напълнен резервоар за сух лед	кг	140
Налягане на гумите (макс.)	MPa (bar) 0,2 (2)
Тегло пръскащо приспособление (маркуч за пръскащо средство, пръскащ пистолет, чанта с инструменти)	кг	10
Сила на отката на пистолета за ръчно пръскане (макс)	N	100
Въртящ момент на пръскащия пистолет (макс), само при ъглова дюза	N	40
Ниво на звука L_PA	dB(A)	114
Ниво на звукова мощност L_WA	dB(A)	136
Несигурност K	dB(A)	5
Вибрации на уреда
Пръскащ пистолет	м/сек ^2	1,2
Маркуч за пръскащо средство	м/сек ^2	1,2

Принадлежности

Защитна облицовка

Защитни очила с кръгов обзор, № на част: 6.321-208.0

Противостудови защитни ръкавици с профил против изплъзване, категория III по EN 511, № на част: 6.321-210.0

Защита за слуха със скоба за главата, № на част: 6.321-207.0

Пръскащо приспособление

Дюза за кръгла струя, L, дълга

Част №: 4.574-019.0

Дюза за кръгла струя, L, много дълга

Част №: 4.574-016.0

Дюза за кръгла струя, М, дълга

Част №: 4.574-018.0

Дюза за кръгла струя, М, къса

Част №: 4.130-418.0

Дюза за кръгла струя, L, къса

Част №: 4.130-419.0

Ъглова стоманена тръба 90°

Част №: 4.321-203.0

Ъглова стоманена тръба 105°

Част №: 4.321-204.0

Удължение на дюзите, дължина 300 мм

Част №: 4.130-417.0

Ръкохватка

Част №: 6.321-206.0

Скремблер

Част №: 4.110-015.0

Работно осветление

Част №: 2.815-422.0

Защитен маркуч за стоманена тръба,

пластмасов, 100 m

Част №: 6.667-214.0

Гаранция ЕС Декла

Във всяка страна са валидни издадени- те от оторизирания ни дистрибутор га- ранционни условия. Евентуални неизправности на Вашия уред ще от- страним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в ма- териалите или при производство. В слу- чай, че трябва да предявите правото си на използване на гаранция се обърнете към специализираната търговска мрежа или към най-близкия Ви оторизиран сер- виз, като представите и документите за покупката.

ция за съответ-

СТВИЕ

С настоящото декларираме, че цитираната по-долу машина съответства по концепция и конструкция, както и по начин на производство, прилаган от нас, на съответните основни изисквания за техническа безопасност и безвредност на Директивите на ЕС. При промени на машината, които не са съгласувани с нас, настоящата декларация губи валидност.

Продукт: Пръскащ уред за сух лед

Тип: 1.574-xxx

Намиращи приложение Директиви на EC:

2011/65/EU

2006/42/EO (+2009/127/EO)

2014/30/EC

2009/125/EG + 2009/1781

Намерили приложение хармонизира- ни стандарти:

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60204-1

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

EN 62233: 2008

Приложими национални стандарти

Подписващите лица действат от името и като пълномощници на управителния орган.

Пълномощник по документацията:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG