IB 15120 - Garų valytuvas Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA IB 15120 Kärcher

• Detaļas Nr.: 4.130-422.0 Leņķa uzgalis 90° Detaļas Nr.: 4.321-203.0 Leņķa uzgalis 105° Detaļas Nr.: 4.321-204.0 Sprauslu pagarinātājs, 300 mm garš Detaļas Nr.: 4.130-417.0 Rokturis Detaļas Nr.: 6.321-206.0 Skramblers Detaļas nr. 4.110-015.0 Darba apgaismojums Detaļas Nr.: 2.815-422.0 Strūklas caurules aizsargšļūtene, plastma- sa, 100 m Detaļas Nr.: 6.667-214.0 Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbil- dīgās sabiedrības izdotie garantijas nosa- cījumi. Garantijas termiņa ietvaros iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucē- jumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta nepieciešamības gadī- jumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnva- rotajā klientu apkalpošanas dienestā. Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozī- bā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu attiecīgajām galvenajām drošības un vese- lības aizsardzības prasībām. Iekārtā izda- rot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis paziņojums zaudē savu spēku. Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru. Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2021/02/01 Piederumi Aizsargapģērbs Strūklas ierīce Garantija ES Atbilstības deklarācija Produkts: Sausā ledus strūklas ierīce Padomi: 1.574-xxx Attiecīgās ES direktīvas: 2011/65/EU 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/ES 2009/125/EG + 2009/1781 Piemērotās harmonizētās normas: EN 55014–1: 2017 + A11: 2020 EN 55014–2: 2015 EN 60204–1 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN IEC 63000: 2018 EN 62233: 2008 Izmantotie valsts standarti: GS-STE-13 (pēc parauga) Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 306 LV- 1 Prieš pirmą kartą pradedant naudotis prietaisu, būtina ati- džiai perskaityti originalią instrukciją, ja va- dovautis ir saugoti, kad ja galima būtų naudotis vėliau arba perduoti naujam savi- ninkui. Pakuotės medžiagos gali būti perdir- bamos. Neišmeskite pakuočių kartu su buitinėmis atliekomis, bet atiduoki- te jas perdirbimui. Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertin- gų, antriniam žaliavų perdirbimui tin- kamų medžiagų, todėl jie turėtų būti atiduoti perdirbimo įmonėms. Akumu- liatoriai, alyvos ir panašios medžia- gos neturėtų patekti į aplinką. Todėl naudotus senus įrenginius šalinkite pagal atitinkamą antrinių žaliavų su- rinkimo sistemą. Nurodymai apie sudedamąsias medžia- gas (REACH) Aktualią informaciją apie sudedamąsias dalis rasite adresu: www.kaercher.com/REACH Šį prietaisą naudoti gali tik naudojimo ins- trukciją perskaitę ir supratę asmenys. Ypač svarbu laikytis visų saugos reikalavimų. Šią naudojimo instrukciją laikykite to- kioje vietoje, kad ji nuolat būtų pasiekia- ma naudotojui. Pavojus Žymi gresiantį tiesioginį pavojų, galintį su- kelti sunkius sužalojimus arba mirtį. 몇 Įspėjimas Žymi galimą pavojų, galintį sukelti sunkius sužalojimus arba mirtį. Atsargiai Žymi galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužalojimus arba materialinius nuostolius. Pavojus Pavojus susižeisti lekiančiomis sauso ledo granulėmis. Purkštuvo nenukreipkite į žmo- nes. Prieš naudodami prietaisą pašalinkite iš naudojimo vietos pašalinius asmenis ir neprileiskite jų naudodami prietaisą (pvz., naudodami užtvarą). Naudodami prietaisą, nelieskite antgalio ar sauso ledo srovės. Pavojus Pavojus uždusti nuo anglies dvideginio. Sauso ledo granulės sudarytos ir tvirto an- glies dioksido. Naudojant prietaisą, darbo vietoje padidėja anglies dvideginio koncen- tracija ore. Pakankamai vėdinkite darbo vietą, jei reikia, naudokite įspėjamąją įran- gą. Didelės anglies dvideginio koncentraci- jos ore požymiai: – 3 p. 5
• %: galvos skausmas, dažnas kvė- pavimas. – 7 %: galvos skausmas, pykinimas, galimas sąmonės praradimas. Atsiradus šiems požymiams, nedelsdami išjunkite prietaisą ir išeikite į gryną orą ir prieš pradėdami dirbti iš naujo pagerinkite vėdinimą arba naudokite kvėpavimo ap- saugą. Vadovaukitės sauso ledo gamintojo sau- gos duomenų lapu. Pavojus Dėl elektrostatinės iškrovos kyla pavojus susižaloti ir pažeisti elektroninius elemen- tus. Atliekant valymą, valomas daiktas galį elektriškai įsikrauti. Valomą daiktą įžemin- kite ir išlaikykite įžeminimą, kol jį valysite. Pavojus Pavojus susižaloti dėl srovės smūgio. Prieš atidarydami valdymo spintą, ištraukite tin- klo kištuką iš lizdo. Pavojus Šalto nudegimo pavojus. Sauso ledo tem- peratūra siekia Pavojus Pavojus susižeisti lekiančiomis sauso ledo granulėmis arba nešvarumų dalelėmis. Naudokite gerai priglundančius apsaugi- nius akinius. Pavojus pažeisti klausą. Naudokite klausos organų apsaugos priemones. Apsaugos priemonės negali sutrikdyti ma- tomumą ir kontaktą su darbo aplinka. Pavojus Pavojus susižeisti lekiančiomis sauso ledo granulėmis arba nešvarumų dalelėmis. Pavojus susižaloti prisilietus prie šaltų įren- ginio dalių. Mūvėkite apsaugines pirštines pagal EN 511 ir dėvėkite apsauginius drabužius ilgomis rankovėmis. Pavojus Pavojus susižaloti netikėtai įsijungusiu prie- taisu. Prieš atlikdami prietaiso priežiūrą, iš- traukite tinklo kištuką lizdo. Pavojus Pavojus susižaloti dėl srovės smūgio. Prieš atidarydami valdymo spintą, ištraukite tin- klo kištuką iš lizdo. Pavojus Pavojus nudegti sausu ledu arba šaltomis prietaisų dalimis. Atlikdami prietaiso prie- žiūra naudokite nuo šalčio apsaugančius drabužius arba pašalinkite iš prietaiso sau- są ledą ir palaukite, kol jis atšils. Pavojus Pavojus dėl plėtimosi ir nudegimo šalčiu. Jokiu būdu nedėkite sauso ledo į burną. 몇 Įspėjimas Nelaimingo atsitikimo pavojus dėl purkštu- vo atatrankos. Prieš paspausdami purkštu- vo spragtuką, raskite purkštuvui tvirtą atramą ir jį tvirtai laikykite. Pavojus Pavojus susižeisti lekiančiais daiktais. Už- fiksuokite mažas valomąsias priemones, kad jos nelėktų kartu su sauso ledo srove. 몇 Įspėjimas Dozatorius kelia suspaudimo pavojų. Prieš pašalindami sauso ledo kameros apsaugi- nę skardą, būtinai ištraukite prietaiso kištu- ką iš lizdo. Turinys Aplinkos apsauga p. 10
• LT Saugos reikalavimai p. 1
• LT Naudojimas pagal paskirtį p. 1
• LT Veikimas p. 2
• LT Valdymo elementai p. 2
• LT Naudojimo pradžia p. 3
• LT Valdymas p. 4
• LT Naudojimo nutraukimas p. 6
• LT Transportavimas p. 8
• LT Laikymas p. 8
• LT Priežiūra ir aptarnavimas p. 8
• LT Pagalba gedimų atveju p. 8
• LT Techniniai duomenys LT . 10 Priedai LT . 11 Garantija LT . 11 ES atitikties deklaracija LT . 11 Aplinkos apsauga Saugos reikalavimai Rizikos lygiai Simboliai ant prietaiso Bendrieji saugos reikalavimai 307LT- 2 Naudojant įrenginį Vokietijos Federacinėje Respublikoje galioja šie teisės aktai ir di- rektyvos (galima įsigyti iš Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Kelnas): – BGV D 26 Purškimo darbai – BGV D 26 vykdymo instrukcija – BGR 117 Darbai patalpose – BGR 139. Saugos taisyklės asmenims. Avarinė signalizacijos įranga – BGR 189 Apsauginių drabužių naudoji- mas – BGR 195 Apsauginės avalynės naudo- jimas – BGR 500. Darbo priemonių naudojimas – BGR 534 Darbai mažose patalpose – BGI 836 Dujų signalizacija Laikykitės nacionalinių saugos reikalavimų ir nuostatų bei nacionalinių profesinių bei specializuotųjų asociacijų nuostatų! Jei paspaudžiamas avarinis išjungiklis, su- stabdomas sauso ledo dozavimas ir nu- traukiama oro srovė iš purkštuko. Atleiskite purkštuvo spragtuką. Paspauskite avarinį išjungiklį. Sauso ledo dozatorius sustabdomas ir iš antgalio nustojamas pūsti oras. Sustabdykite suslėgto oro tiekimą. Prietaisas skirtas šalinti nešvarumus sauso ledo granulėmis, kurias greitina oro srovė. Prietaisą draudžiama naudoti sprogimo at- žvilgiu pavojingoje aplinkoje. Purškiamai srovei gali būti naudojamos tik sauso ledo granulės. Naudodami kitokias medžiagas galite pažeisti prietaisą. Suslėgtas oras per slėgio reguliavimo vož- tuvą patenka į purkštuvą. Paspaudus purkštuvo spragtuką, atsidaro vožtuvas ir oro srovė išsiveržia iš purkštuvo. Į oro sro- vę per dozatorių papildomai įpurškiama sauso ledo granulių. Dozavimą galite nu- traukti režimo perjungikliu. Sauso ledo gra- nulės atsimuša į valomą paviršių ir pašalina nešvarumus. Sauso ledo granulės, kurių temperatūra yra -79 °C, sukelia papildomą karščio įtampą tarp valomo paviršiaus ir ne- švarumų, kuri taip pat padeda pašalinti ne- švarumus. Be to, purškiamas sausas ledas iš karto pavirsta į dujų pavidalo anglies dvi- deginį ir taip lemia 700 kartų didesnę apim- tį. Taip atskirti nešvarumai pašalinami nuo valomo paviršiaus. Veikiant srovei vienas vibracinis stendas prie sauso ledo kameros naudojamas nuo- latinio sauso ledo granulių slydimui. Teisės aktai ir direktyvos Saugos įranga Avarinis išjungiklis Avarinis išjungimas Naudojimas pagal paskirtį Veikimas 308 LT- 3 1 Saugiklis F1, po šonine uždanga 2 Suslėgto oro jungtis 3 Nuosėdų išleidimo vieta 4 Stūmimo rankena 5 Lagamino užraktas 6 Purkštuvo laikiklis 7 Lagaminas priedams 8 Lagamino tvirtinimo fiksatorius 9 Lagamino rankena 10 Kabelio laikiklis 11 Redukcinis vožtuvas, kondensato išlei- dimas iš vandens atskyriklio 12 Transportavimo rankena, apsauginis gnybtas 13 Maitinimo kabelis su kištuku 14 Sauso ledo išleidimo anga kameros iš- tuštinimui 15 Varomieji ratai su stovėjimo standžiais 16 Purškiamosios žarnos jungtis 17 Įžeminimo laidas su gnybtu 18 Valdymo linijos jungtis 19 Valdymo plotas 20 Priedų dėtuvė 21 Sauso ledo kameros dangtis 1 Statistikos duomenų mygtukas, skirtas pakeisti skaitiklio rodmenis 2 Mygtukas Padidinti srovės slėgį 3 Mygtukas Padidinti sauso ledo kiekį 4 Prietaiso jungiklis 5 Avarinis išjungiklis 6 Raktinis jungiklis 7 Mygtukas Sumažinti sauso ledo kiekį 8 Mygtukas Sumažinti srovės slėgį 9 Ekranas 10 Mygtukas Sauso ledo kameros ištušti- nimas 1 Kontrolinė valdymo įtampos lemputė žalia: Valdymo įtampa gera raudona: Valdymo įtampa per žema geltona: Sauso ledo kameros išleidimo anga yra įjungta 2 Avarinio išjungimo kontrolinė lemputė raudona: Avarinis išjungiklis įjungtas žalia: Avarinis išjungiklis išjungtas 3 Suslėgto oro kontrolinė lemputė žalia: Slėgis geras oranžinė: pasirinktas srovės slėgis ne- pasiektas raudona: Slėgis per mažas (mažiau negu 0,15 MPa/1,5 bar) 4 Dozatoriaus kontrolinė lemputė žalia: Varomasis mechanizmas veikia gerai raudona: Gedimas varomajame me- chanizme Valdymo elementai Prietaisas Valdymo plotas Ekranas 309LT- 4 5 Purkštuvo kontrolinė lemputė žalia: Purkštuvas veikia gerai oranžinė: Purkštuvo spragtukas įjungtas raudona: Purkštuvas išjungtas arba su- gadinta valdymo linija 6 Ekranas 1 Antgalis 2 Purkštuvas 3 Purškiamosios žarnos jungtis 4 Valdymo linijos jungtis 5 Apsauginė svirtelė 6 Purkštuvo spragtukas 7 Režimo jungiklis Padėtis „1“. Suslėgto oro srovė Padėtis „2“. Sauso ledo srovė (suslėg- tas oras su sauso ledo granulėmis) 1 Antgalis 2 Purkštuvas 3 Purkštuvo spragtukas 4 Apsaugos mygtukas 5 Purškiamosios žarnos jungtis 6 Valdymo linijos jungtis 7 Mygtukas Sauso ledo tiekimo įjungi- mas/išjungimas Šviečia raudonai, kai sauso ledo doza- torius išjungtas 8 Mygtukas Padidinti sauso ledo kiekį 9 Mygtukas Padidinti srovės slėgį 10 Mygtukas Sumažinti srovės slėgį 11 Mygtukas Sumažinti sauso ledo kiekį Lagaminas skirtas antgaliams ir įrankiams laikyti. 1 Fiksatorius 2 Rankena 3 Fiksatorius Atleiskite fiksatorius. Paverskite dangtį žemyn. Atsargiai Nedėkite ant atidaryto dangčio sunkių daik- tų, kad nepažeistumėte jo. Paspauskite fiksatorius ir nuimkite laga- miną. Lagaminą pasukite užraktais į viršų. Pridėkite vieną lagamino pusę prie laiki- klio ir užfiksuokite. Spauskite lagaminą prie įrenginio ir įspauskite į kitą laikiklį. Pavojus Pavojus susižeisti lekiančiomis sauso ledo granulėmis. Paruošdami prietaisą naudoti, patikrinkite visų elementų, o ypač purškiamosios žar- nos būklę. Pažeistus elementus pakeiskite tvarkingais. Užsiteršusius elementus išvalykite ir pati- krinkite, ar jie tinkamai veikia. Prietaisą pastatykite ant lygaus, hori- zontalaus pagrindo ir blokuokite varo- mųjų ratų stovėjimo stabdį. Pastaba: Apsaugai nuo dėvėjimosi ir užteršimo purš- kiamąją žarną galima apvilkti apsaugine žarna. Jei reikia, prieš prijungimą apsaugi- nę žarną pastumkite. Prijunkite prie prietaiso purškiamąją žarną ir apsaugokite ją. Purškiamąją žarną prijunkite prie purkš- tuvo ir apsaugokite. Prijunkite prie prietaiso valdymo liniją. Valdymo liniją prijunkite prie purkštuvo. Pastaba Antgalio pasirinkimas priklauso nuo valomo objekto medžiagos ir nešvarumo. Be to, antgalio pasirinkimui didelę reikšmę turi turimas oro kiekis. Visi antgaliai be įrankių užsukami ant purkštuvo sriegio. Prie antgalių pritvirtinti plotai raktams skirti raktu atsukti tvirtai be- silaikančius antgalius. Atsargiai Nušalimo pavojus. Prieš montuodami, ant- galio sriegį patepkite bet kokiu tirštuoju te- palu. Šioje lentelėje pateikta informacija apie oro sąnaudas naudojant skirtingus antgalius. Ant kiekvieno antgalio pažymėtas oro kie- kio indeksas nuo XS iki XXL. Pagal antgalių lentelę galima nustatyti kie- kvieno antgalio oro sąnaudas. Purškiamasis įrenginys Purkštuvas Purkštuvas „Advanced“ (papildoma įranga) Lagaminas priedams Lagamino atidarymas Atjunkite lagaminą nuo įrenginio. Pridėkite lagaminą prie įrenginio. Naudojimo pradžia Antgaliai Purkštukų pasirinkimas 310 LT- 5 Greta kartu su prietaisu patiekto apvaliojo antgalio, kaip priedus galite naudoti kitus įvairaus skersmens antgalius. 1 Apvalusis antgalis, trumpas 2 Apvalusis antgalis, ilgas 3 Apvalusis antgalis, ypač ilgas Apvalųjį antgalį ranka užsukite ant purkštuvo. 1 Difuzorius 2 Kreipiamoji veržlė 3 Antgalio pagrindas Plokščiąjį antgalį sudaro antgalio pagrindas ir difuzorius. Kaip priedus galite naudoti įvairaus skersmens antgalius. Antgalio pagrindą ranka užsukite ant purkštuvo. Ant antgalio pagrindo uždėkite difuzo- rių. Difuzorių pasukite taip, kad plokščia srovė būtų nukreipta norima kryptimi. Ranka tvirtai prisukite kreipiamąją verž- lę. Smulkintuvas smulkina sauso ledo granu- les ir tvirtinamas tarp purkštuvo ir antgalio. 4 perforuotųjų plokščių išlygiavimas smul- kintuve lemia susmulkinimo lygį. Pasirinkite susmulkinimo lygį: 1 Veržlinė jungtis 2 Magazinas 3 Skylėta plokštelė Atsukite varžtus. Išimkite magaziną su skylėtomis plokš- telėmis. Skylėtas plokšteles įmontuokite maga- zine kaip parodyta viršuje (3 galimy- bės). Pateikti matmenys paveikslėlyje nurodo skylučių dydį. Įdėkite magaziną su skylėtomis plokš- telėmis į kodavimo įrenginį. Įsukite ir užveržkite varžtus. Apimamas plotas Srovės agresyvu- mas Labai mažas Mažas Vidutinis Didelis Labai didelis Slėgis (bar) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Antgalio dydis XS Ø5 mm 0,40 0,70 0,90 1,10 1,30 1,60 1,80 2,00 2,30 -- -- -- -- -- -- S Ø6 mm 0,70 1,05 1,45 1,80 2,07 2,40 2,78 3,14 3,48 3,78 4,13 4,35 4,70 5,10 5,40 M Ø7 mm 0,93 1,38 1,85 2,28 2,64 3,05 3,63 4,03 4,57 4,80 5,30 5,80 6,22 6,65 7,15 L Ø8 mm 1,09 1,64 2,26 2,78 3,20 3,79 4,40 4,95 5,45 5,90 6,40 7,15 7,67 8,15 8,80 XL Ø9 mm 1,50 2,16 2,88 3,50 4,03 4,60 5,41 6,01 6,53 7,27 8,08 8,70 9,28 9,80 10,40 XXL Ø10 mm 1,52 2,20 2,97 3,66 4,27 5,00 5,82 6,52 7,40 8,00 8,90 9,50 10,05 10,70 11,30 Oro sąnaudos, m p. 9

/min ...1 Pramoninis namų pneu- matinis tinklas Žemesnės klasės kom- presorius pvz., Käser M 17, Compair C 14 1...2 Pramoninis namų pneu- matinis tinklas Mažas kompresorius pvz., Käser M 31, Compair C 20GS 2...3 Vidutinio lygio kompreso- rius pvz., Käser M 57, Compair C 35

• Vidutinio lygio kompreso- rius pvz., Käser M 80, Compair C 55 7 Didelis kompresorius pvz., Käser M 122, Compair C 105 10 p. 10
• Labai didelis kompreso- rius pvz., Käser M 250, Compair C 200 Apvalusis antgalis Plokščiasis antgalis Smulkintuvas (priedas) 311LT- 6 Tarp purkštuvo ir antgalio galite prijungti il- gintuvą. Kampinis purškimo vamzdis montuojamas tarp purkštuvo ir antgalio. 1 Kampinis purškimo vamzdis 105° 2 Kampinis purškimo vamzdis 90° 몇 Įspėjimas Sužalojimų pavojus. Naudojant kampinį purškimo vamzdį, purkštuvą veikia ne tik atatrankos jėga, bet ir sukamasis momen- tas. Purkštuvą laikykite tvirtai. Pradėkite purkšti nedideliu spaudimu ir, jei reikia, vėliau jį padidinkite. Rankeną galima pritvirtinti prie ilgintuvo. (tik purkštuvui „Advanced“) Darbinis apšvietimas pritvirtinamas tarp purkštuvo ir antgalio. Į- ir išjungimas yra ap- rašytas skyriuje „Naudojimas/Pagrindiniai nustatymai“. Pastaba Darbui be sutrikimų užtikrinti reikalingas mažesnės drėgmės suslėgtas oras. Su- slėgtame ore neturi būti naftos, purvo ir svetimkūnių. Kompresorius turi turėti bent aušintuvą ir tepalo bei vandens atskyriklį. Užsukite slėgio sumažinimo sklandį. Suslėgto oro tiekimo laidą prijunkite prie prietaiso suslėgto oro jungties. Negalima viršyti maksimalaus leistino 1,6 MPa (16 bar) slėgio. Pavojus Srovės smūgio pavojus. Naudojamas elektros tinklo lizdas turi būti sumontuotas elektriko ir atitikti standarto IEC 60364-1 reikalavimus. Prietaise turi būti įrengtas apsauginis B tipo 30 mA laikinosios srovės jungiklis. Kiekvieną kartą prieš naudodami prietaisą, patikrinkite, ar nepažeistas prietaiso maiti- nimo kabelis. Jei pažeistas maitinimo kabe- lis, nenaudokite prietaiso. Pažeistą maitinimo kabelį privalo pakeisti elektrikas. Naudojamas ilgintuvas turi užtikrinti IPX4 apsaugą, o kabelio konstrukcija atitikti bent H 07 RN-F 3G1,5. Įkiškite prietaiso kištuką į rozetę. Pavojus Šalto nudegimo pavojus. Sauso ledo tem- peratūra siekia -79 °C. Be apsauginių prie- monių nelieskite sauso ledo ir šaltų prietaisų dalių. Dėvėkite apsaugines piršti- nes ir apsauginius drabužius. Atidarykite sauso ledo kameros dangtį. Patikrinkite, ar sauso ledo kameroje nėra svetimkūnių ir nuosėdų, radę, juos pašalinkite. Pripildykite į kamerą sauso ledo. Atsargiai Pavojus pažeisti prietaisą. Purškiamai sro- vei gali būti naudojamos tik sauso ledo gra- nulės. Naudojant kitokias medžiagas purškimui prarandama garantijos teisė. Uždarykite sauso ledo kameros dangtį. Pastaba Norint išvengti prietaiso gedimų dėl sauso ledo granulių gumuliukų, geriausia sunau- doti visą sauso ledo kameros turinį prieš ją vėl pripildant nauju sausu ledu. Prieš ilges- nę prietaiso veikimo pertrauką, su juo rei- kėtų dirbti tol, kol sauso ledo kamera ištuštėja arba ją būtina ištuštinti naudojant funkciją „Sauso ledo ištuštinimas“. Pastaba Reikalingos nuostatos priklauso nuo to, iš kokios medžiagos pagamintas valomas pa- viršius ir į užterštumą. Pasukę atblokuokite avarinį išjungiklį. Prietaiso jungiklį nustatykite ties „I“. Pasukite raktinį jungiklį laikrodžio rody- klės kryptimi. Srovės slėgį nustatykite su mygtukais Padidinti/sumažinti srovės slėgį Pastaba Kuo didesnis nustatytas srovės slėgis, tuo intensyvesnis valymo poveikis. Sauso ledo tiekimą nustatykite su myg- tukais Padidinti/sumažinti sauso ledo tiekimą. Raktinį jungiklį pasukite prieš laikrodžio rodyklę ir ištraukite raktą. Automatiškai užsiveriant rakto skylutei neleidžiama nešvarumams patekti į vidų prietaiso veikimo metu. Ištraukus raktą, prietaisas apsaugomas nuo nustatymų pakeitimų ir statistinių duomenų atstatymo. Techninės priežiūros darbus atlikite kasdien prieš darbo pradžią (žr. skyrių „Priežiūra ir aptarnavimas“). Pavojus Pavojus susižeisti lekiančiomis sauso ledo granulėmis. Purkštuvo nenukreipkite į žmo- nes. Prieš naudodami prietaisą pašalinkite iš naudojimo vietos pašalinius asmenis ir neprileiskite jų naudodami prietaisą (pvz., naudodami užtvarą). Naudodami prietaisą, nelieskite antgalio angos ar sauso ledo srovės. Prieš atjungdami purškiamąją žarną nuo purkštuvo, būtinai atjunkite suslėgto oro tieki- mą iš purkštuvo į žarną, pašalinkite slėgį iš prietaiso ir ištraukite tinklo kištuką iš lizdo. Atitverkite darbo vietą ir užtikrinkite, kad darbo metu ten nepatektų pašaliniai as- menys. Pavojus Pavojus uždusti nuo anglies dvideginio. Sauso ledo granulės sudarytos ir tvirto an- glies dioksido. Naudojant prietaisą, darbo vietoje padidėja anglies dvideginio koncen- tracija ore. Pakankamai vėdinkite darbo vietą, jei reikia, naudokite darbuotojų įspėji- mo įrangą arba kvėpavimo takų apsaugos priemones. Didelės anglies dvideginio koncentracijos ore požymiai: – 3 p. 5
• %: galvos skausmas, dažnas kvė- pavimas. – 7 %: galvos skausmas, pykinimas, galimas sąmonės praradimas. Atsiradus šiems požymiams, nedelsdami išjunkite prietaisą ir išeikite į gryną orą ir prieš pradėdami dirbti iš naujo pagerinkite vėdinimą arba naudokite kvėpavimo ap- saugą. žemose vietose kaupiasi anglies dvidegi- nis. Aktyviai vėdinkite, kad anglies dvidegi- nis nesikauptų. Vadovaukitės sauso ledo gamintojo sau- gos duomenų lapu. Antgalio ilgintuvas (priedas) Kampinis purškimo vamzdis (papildoma įranga) Rankena (priedas) Darbinis apšvietimas (priedas) Suslėgto oro tiekimo prijungimas Įjunkite prietaisą į elektros tinklą Valdymas Sauso oro pripildymas Nuostatos Naudojimas 312 LT- 7 p. 10

Pavojus Saugokitės sveikatai pavojingų medžiagų. Jei dirbant gali atsirasti sveikatai pavojingų dulkių, prieš darbo pradžią imkitės reikiamų saugos priemonių. Pavojus Sprogimo pavojus! Nedirbinėkite vienu metu lengvųjų metalų ir geležies sudėtyje turinčių dalių. Jei pakaitomis apdirbami lengvieji metalai ir geležies sudėtyje turinčios dalys, prieš pra- dėdami apdirbti kitą medžiagą, išvalykite darbo patalpą ir siurbimo įrenginį. Pavojus dėl dulkių sprogimo. Jei dirbant su- sidaro degios dulkės, imkitės priemonės, kad dulkės nesikauptų. Reguliariai valykite dulkes, prieš susikaupiant jų kritiniam kie- kiui. Dirbdami mažose patalpose, užtikrinki- te gerą vėdinimą, kad anglies dvidegi- nio koncentracija patalpoje nepasiektų pavojingos ribos. Prireikus pritvirtinkite valomą daiktą. Pavojus Dėl elektrostatinės iškrovos kyla pavojus susižaloti ir pažeisti elektroninius elemen- tus. Atliekant valymą, valomas daiktas galį elektriškai įsikrauti. Valomą daiktą įžemin- kite ir išlaikykite įžeminimą, kol jį valysite. 몇 Įspėjimas Pavojus susižaloti užkliuvus. Purškiamąją žarną ir valdymo liniją nuties- kite taip, kad dirbant nekiltų pavojus už jų užkliūti. Atsargiai Į sauso ledo granulių kamerą patekus sve- timkūniams, kyla pažeidimo pavojus. Nau- dojant sauso ledo granulių kamerą, jos dangtelis turi būti uždarytas. Įžeminimo laidą elektros srovei laidžia jungtimi sujunkite su valomu daiktu arba valomą daiktą įžeminkite kitu bū- du. Naudokite apsauginius drabužius, pirš- tines, gerai priglundančius apsauginius akinius ir klausos organų apsaugos priemones. Įjunkite suslėgto oro tiekimą. Pasukę atblokuokite avarinį išjungiklį. Purkštuvo režimo reguliatoriumi pasi- rinkite suslėgto oro pūtimo režimą „1“ arba sauso ledo granulių purškimą „2“. Pasirinkite saugią vietą stovėti ir užti- krinkite tvirtą kūno laikyseną, kad purkštuvo atatranka negalėtų Jūsų iš- mušti iš pusiausvyros. Siekiant užkirsti kelią staigiai atatran- kai, galima nustatyti lėtą srovės slėgio didėjimą (žr. skyrių „Naudojimasis/Pa- grindiniai nustatymai“, meniu įrašą Švelni pradžia). Paspauskite purkštuvo apsaugos myg- tuką. Paspausdami purkštuvo spragtuką, įjunkite sauso ledo srovę ir atlikite valy- mo veiksmus. Pastaba Naudojant purkštuvą „Advanced“, papildo- mas sauso ledo granulių dozavimas išjun- giamas ir įjungiamas naudojant sauso ledo dozavimo įjungimo/išjungimo mygtuką, esantį ant purkštuvo. Kai dozavimas išjung- tas, mygtukas šviečia raudonai, ekrane ro- doma „Ice off“ (ledo tiekimas išjungtas). Naudojant purkštuvą „Advanced“, purkštu- vu papildomai galima reguliuoti srovės slė- gį ir sauso ledo kiekį. Atsargiai Pavojus pažeisti dozatorių dėl purvo. Purkšdami sauso ledo granules, laikykite uždarytą sauso ledo granulių kamerą, kad į ją nepatektų lekiantys nešvarumai. Atleiskite purkštuvo spragtuką. Paspauskite avarinį išjungiklį. Sauso ledo dozatorius sustabdomas ir iš antgalio nustojamas pūsti oras. Sustabdykite suslėgto oro tiekimą. Pasukę atblokuokite avarinį išjungiklį. Atleiskite purkštuvo spragtuką. Darbo pertraukų metų purkštuvą galite laikyti ant prietaiso laikiklio. Pastaba Darant ilgesnę prietaiso veikimo pertrauką sauso ledo kameroje gali susidaryti sauso ledo granulių gumuliukai. Nedaryti ilgesnės nei 20 minučių prietaiso veikimo pertrau- kos. Prieš darydami ilgesnę prietaiso veiki- mo pertrauką, ištuštinkite sauso ledo kamerą. Vandens filtras valo prietaisui tiekiamą su- slėgtą orą. Todėl nuosėdos nugula van- dens filtre, kurį laikas nuo laiko reikia ištuštinti. Po nuosėdų nusėdimo vieta pastatykite nuosėdų surinkimo indą. Lėtai atidarykite slėgio sumažinimo sklandį ir laukite, kol nuosėdos pasiša- lins iš prietaiso. Pastaba Dėl aplinkos apsaugos prašome nuosėdas pašalinti nekenkiant aplinkai. Prietaiso jungiklį nustatykite ties „I“. Trumpai paspaudus statistikos duome- nų mygtuką, parodoma prietaiso veiki- mo trukmė. t: Prietaiso veikimo trukmė nuo paskuti- niojo duomenų atstatymo. T: Bendra prietaiso veikimo trukmė. Trumpai paspaudus statistikos duome- nų mygtuką, parodomas perdirbtas sauso ledo kiekis. m: Sauso ledo kiekis nuo paskutiniojo duomenų atstatymo. M: Bendras sauso ledo kiekis. Trumpai paspaudus statistikos mygtu- ką, parodomas vidutiniškai sunaudoja- mas sauso ledo kiekis. q: Vidutiniškai sunaudojamo sauso ledo kiekis nuo paskutiniojo duomenų atsta- tymo. Q: Bendras vidutiniškai sunaudojamas sauso ledo kiekis. Pasukite raktinį jungiklį laikrodžio rody- klės kryptimi. Paspauskite mygtuką Statistikos duo- menys 4 sekundes. Pastaba Bendrųj ų duomenų negalima ištrinti. Tuo pačiu metu spauskite ir tvirtai laiky- kite mygtukus Padidinti srovę ir Suma- žinti srovę, pasukite raktinį jungiklį laikrodžio rodyklės kryptimi. Esant įjungtam darbo režimui Pagrindiniai nustatymai, mygtukai atlieka tokias funkci- jas: 1 Padidinti vertę 2 Sumažinti vertę 3 Meniu įrašas į viršų 4 Meniu įrašas į apačią Avarinis išjungimas Prietaiso įjungimas po to, kai buvo paspaustas avarinis išjungiklis Darbo nutraukimas Nupūskite nuosėdas Statistikos duomenų funkcija Atkurkite duomenis Atstatykite duomenis. Pagrindiniai parametrai 313LT- 8 Pasukti raktinį jungiklį prieš laikrodžio rodyklę. Pavojus Šalto nudegimo pavojus. Sauso ledo tem- peratūra siekia -79 °C. Be apsauginių prie- monių nelieskite sauso ledo ir šaltų prietaisų dalių. Dėvėkite apsaugines piršti- nes ir apsauginius drabužius. Pavojus Pavojus susižeisti lekiančiomis sauso ledo granulėmis. Purkštuvo nenukreipkite į žmo- nes. Prieš naudodami prietaisą pašalinkite iš naudojimo vietos pašalinius asmenis ir neprileiskite jų naudodami prietaisą (pvz., naudodami užtvarą). Nutraukite suslėgto oro tiekimą. Po nuosėdų nusėdimo vieta pastatykite nuosėdų surinkimo indą. Lėtai atidarykite slėgio sumažinimo sklandį ir laukite, kol nuosėdos ir su- slėgtas oras pasišalins iš prietaiso. Surinkimo indą pastatykite po sauso ledo išleidimo anga. Paspauskite mygtuką Sauso ledo ka- meros ištuštinimas ir laukite, kol sauso ledo kamera ištuštės. Sauso ledo ištuštinimas sustoja po nu- statyto laiko (žr. skyrių „Pagrindiniai nu- statymai“). Jei reikia, daug kartų spauskite mygtu- ką Sauso ledo kameros ištuštinimas. Pastaba Dėl aplinkos apsaugos prašome nuosėdas pašalinti nekenkiant aplinkai. Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0/ OFF“. Atjunkite suslėgto oro tiekimą prietaisui. Ištraukite prietaiso kištuką iš kištukinio lizdo. Nuvalykite ir suvyniokite įžeminimo lai- dą. Valymo srove atliekas sutvarkykite remdamiesi taikomais reikalavimais. Pavojus Nelaimingo atsitikimo pavojus dėl sauso ledo likučių prietaise. Prieš transportuoda- mi prietaisą uždarose transporto priemonė- se, visiškai pašalinkite iš prietaiso sausą ledą, kad apsaugotumėte kartu važiuojan- čius asmenis nuo anglies dvideginio povei- kio. Prieš transportuodami prietaisą, atlikite visus skyriuje „Naudojimo nutraukimas“ nurodytus veiksmus. Įkelkite prietaisą į transporto priemonę. Blokuokite varomųjų ratų stovėjimo stabdį. Pritvirtinkite prietaisą transporto prie- monėje įtempiamaisiais diržais. Atsargiai Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatant laikyti prietaisą, reikia atsižvelgti į prietaiso svorį. Šį prietaisą galima laikyti tik patalpose. Įrenginys saugiai veiks, jei bus reguliariai ti- krinamas pagal šį priežiūros planą. Naudokite tik originalias arba gamintojo re- komenduojamas atsargines dalis, pavyz- džiui: – atsargines ir susidėvinčias dalis, – papildomos įrangos dalis, – eksploatacines medžiagas, – valiklius. Pavojus! Atliekant prietaiso priežiūrą, kyla nelaimin- go atsitikimo pavojus. Prieš vykdydami prietaiso priežiūra, atlikite visus skyriuje „Naudojimo nutraukimas“ nurodytus veiks- mus. Pavojus Pavojus nudegti sausu ledu arba šaltomis prietaisų dalimis. Atlikdami prietaiso prie- žiūra naudokite nuo šalčio apsaugančius drabužius arba pašalinkite iš prietaiso sau- są ledą ir palaukite, kol jis atšils. Pavojus Pavojus dėl plėtimosi ir nudegimo šalčiu. Jokiu būdu nedėkite sauso ledo į burną. Atsargiai Pažeidimo pavojus. Purkštuvo nevalykite tirpikliais, benzinu arba alyvos savo sudėty- je turinčiomis valomosiomis priemonėmis. Siekiant užtikrinti patikimą įrangos veikimą, rekomenduojama sudaryti techninės prie- žiūros sutartį. Kreipkitės į vietinę „Kärcher“ techninės priežiūros tarnybą. Atidžiai patikrinkite, ar neįtrūkusi, nesu- lenkta ir kitaip nepažeista purškiamoji žarna. Minkštos vietos žarnoje parodo vidinės žarnos pusės nusidėvėjimą. Su- gedusią arba panaudotą žarną pakeis- kite nauja. Patikrinkite, ar nepažeisti elektros laidai ir tinklo kištukas. Pažeistas dalis per- duokite pakeisti klientų aptarnavimo tarnybai. Patikrinkite purškiamosios žarnos jung- tis prie prietaiso ir purkštuvo. Pakeiskite pažeistą žarną, o pažeistas prietaiso ar purkštuvo jungtis perduokite pakeisti klientų aptarnavimo tarnybai. Patikrinkite, ar nepažeistas ir sandarus dozatorius. Radę pažeidimų ar nesan- darių vietų, kreipkitės į klientų aptarna- vimo tarnybą. Patikrinkite, ar tvirtai laikosi galinių ratų tvirtinimo uždangos. Patikrinkite prietaisą klientų aptarnavi- mo tarnyboje. Ne rečiau nei kas 2 metus pakeiskite purškiamąją žarną. Norėdami atlikti tam tikrus priežiūros dar- bus, turite nuimti šonines prietaiso uždan- gas: 1 Fiksatoriai 2 Šoninė uždanga Pasukite fiksatorius prieš laikrodžio ro- dyklę. Nuimkite šonines prietaiso uždangas. Meniu įrašas Nustaty- mų inter- valas Aprašymas Švelni pradžia 0, 1, 2, 3, 4, 5 sekun- dės Švelnus įsibėgėjimas, trukmė: kol pasiekiamas pasirinktas srovės slėgis T_išmetimas 1, 2, 3, 4, 5 minutės Sauso ledo ištuštinimo veiksmo trukmė Kalba metrinė, nustatytoji Matmenys metriniai: kg/h, MPa standartiniai: lbs, psi Apšvietimas ON/OFF Į-/išjungti antgalio apšvie- timą (parinktis) Demonstracinis režimas ON/OFF Demonstracinis veiki- mas: Imituojamas naudo- jimas, suslėgto oro ir sauso ledo tiekimas su- stabdytas. Užbaigti pagrindinius nustatymus Naudojimo nutraukimas Transportavimas Laikymas Priežiūra ir aptarnavimas Pastabos dėl priežiūros Sutartis dėl aptarnavimo darbų Aptarnavimo planas Kas dieną prieš darbo pradžią Kas 100 eksploatavimo valandų Kas 500 valandų arba kasmet Kas 2 metus Prietaiso atidarymas 314 LT- 9 1 Varžtas 2 Apatinė dalis 3 Veržlė 4 Diskas 5 Filtro kasetė 6 Viršutinė dalis Išsukite 4 varžtus. Nuimkite apatinę dalį. Nusukite veržlę. Nuimkite diską. Išimkite filtro kasetę ir pakeiskite ją nauja. Vėl surinkite vandens atskyriklį atvirkš- tine tvarka. Pagal BGV D 26 ekspertai turi atlikti šias patikras. Patikros rezultatai turi būti pateikti patikros pažymoje. Patikros pažymą prie- taiso naudotojas privalo saugoti iki kitos pa- tikros. Patikrinkite prietaiso kokybę ir veikimą. Patikrinkite prietaiso kokybę, veikimą ir stabilumą. Patikrinkite prietaiso kokybę, veikimą ir stabilumą. Pavojus! Atliekant prietaiso priežiūrą, kyla nelaimin- go atsitikimo pavojus. Prieš vykdydami prietaiso priežiūra, atlikite visus skyriuje „Naudojimo nutraukimas“ nurodytus veiks- mus. Pavojus Pavojus nudegti sausu ledu arba šaltomis prietaisų dalimis. Atlikdami prietaiso prie- žiūra naudokite nuo šalčio apsaugančius drabužius arba pašalinkite iš prietaiso sau- są ledą ir palaukite, kol jis atšils. Pavojus Pavojus dėl plėtimosi ir nudegimo šalčiu. Aptarnavimo darbai Pakeiskite filtro kasetę vandens filtre. Patikros Po ilgiau nei vienerius metus trukusios darbo pertraukos Pakeitę prietaiso stovėjimo vietą Atlikę remonto darbus arba pakeiti- mus, kurie gali paveikti darbo saugą Pagalba gedimų atveju Ekrane rodomi sutrikimai Ekrano rodmuo Kontrolinė lemputė (KL) Galimos priežastys Šalinimas Kas turi pa- šalinti E001 KL Valdymo įtampa šviečia raudonai Valdymo įtampa per žema Įrenginį išjunkite, truputį palaukę vėl įjunkite. Patikrinkite kištukinį lizdą. Jei vėl rodomas sutrikimo kodas, kreipkitės į Kärcher klientų aptarnavimo tarnybą. Naudotojas E002 KL Avarinis išjungi- mas šviečia raudonai Paspaustas avarinis išjungiklis Pasukę atblokuokite avarinį išjungiklį. Naudotojas E003 KL Suslėgtas oras šviečia raudonai Per mažas suslėgto oro tiekimo slėgis Padidinkite slėgį. Įrenginį išjunkite, truputį palaukę vėl įjunkite. Naudotojas E004 KL Tiekimas šviečia raudonai Gedimas dozuojant Įrenginį išjunkite, truputį palaukę vėl įjunkite. Jei vėl rodomas sutrikimo kodas, kreipkitės į Kärcher klientų aptarnavimo tarnybą. Naudotojas E005 KL Purkštuvas švie- čia raudonai Pažeistas prietaiso ir purkštuvo sujungimas. Patikrinkite, ar teisingai sujungtos sujungimo movos valdymo linijoje. Apžiūrėkite, ar nepažeistas valdymo laidas. Naudotojas E006 KL Purkštuvas švie- čia raudonai Trumpas sujungimas purkštuve arba valdymo laide Pakeiskite purkštuvą arba purškiamąją žarną valdymo kabeliu. Naudotojas E007 KL Suslėgtas oras šviečia raudonai Gedimas suslėgto oro jungtyje Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą. Naudotojas E008 KL Purkštuvas švie- čia oranžine spalva Įjungimo arba avarinio išjungi- mo mygtuko paspaudimo metu neveikė purkštuvo spragtukas Atjunkite purkštuvo spragtuką. Naudotojas Ekrane nerodomi sutrikimai Gedimas Galimos priežastys Šalinimas Kas turi pa- šalinti Įjungus pagrindinį jun- giklį, ekrane nepatei- kiama jokių rodmenų Į kištukinį lizdą įkišti kištuką. Įkiškite prietaiso kišuką į kištukinį lizdą. Naudotojas Suveikė saugiklis F1 Nuimti šoninę uždangą ir spustelint atblokuoti sau- giklį F1. Naudotojas Paspaudus spragtuką, nepurškiama suslėgto oro srovė Per mažas slėgis suslėgto oro tiekimo siste- moje Patikrinti slėgį Naudotojas Nustatytas per žemas srovės slėgis Padidinti srovės slėgį Naudotojas Nutrauktas įtampos tiekimas Kontroliuokite įtampos tiekimą. Kontrolinė lemputė „Gerät ein“ turi šviesti žaliai. Naudotojas Paspaustas avarinis išjungiklis Sukdami išjunkite avarinį išjungiklį. Kontrolinė lemputė „Gerät ein“ turi šviesti žaliai. Naudotojas Netinkamai prijungta valdymo linija Patikrinti valdymo linijos ir purkštuvo bei valdymo linijos ir prietaiso jungtis. Naudotojas Sugedusi valdymo linija Pakeisti purškiamąją žarną Naudotojas 315LT- 10 Per silpna purškiama srovė Nustatytas per žemas srovės slėgis Padidinti srovės slėgį Naudotojas Suslėgto oro sistemos slėgis yra per žemas arba per mažas kompresoriaus debitas Patikrinti slėgį ir debitą Naudotojas Vandens filtre užsikimšusi filtro kasetė. Pakeisti vandens atskyriklio filtro kasetę Naudotojas Užsikišusi purškiamoji žarna arba purkštuvas Leiskite vidurinei purškiamajai žarnai ir purkštuvui at- šilti ir pašalinkite užsikimšimo priežastis. Padidinkite darbo slėgį ir / arba sumažinkite sauso ledo tiekimą. Naudotojas Su suslėgtu oru ne- purškiamos sauso ledo granulės Išjungtas sauso ledo dozavimas (tik naudo- jant purkštuvą „Advanced“), ant purkštuvo esantis sauso ledo dozavimo įjungimo/išjun- gimo mygtukas šviečia raudonai, ekrane ro- doma „Ice off“. Paspauskite mygtuką Sauso ledo tiekimas ant purkštuvo „Advanced“. Naudotojas Tuščia sauso ledo kamera Pripildykite sauso ledo kamerą Naudotojas Ištirpęs sausas ledas Ištuštinkite sauso ledo kamerą ir pripildykite nau- jomis sauso ledo granulėmis. Naudotojas Vibracinis stendas prie sauso ledo kameros neveikia Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą. Naudotojas Perkrautas dozatoriaus pavaros variklis Leiskite dozatoriui atšilti Naudotojas Suslėgtas oras patenka į sauso ledo kamerą Išvalyti dozatoriaus slėgio išlyginimo kanalą Klientų ap- tarnavimo tarnyba Sugedęs dozatoriaus diskas Pakeisti dozatoriaus diską Klientų ap- tarnavimo tarnyba Gedimas Galimos priežastys Šalinimas Kas turi pa- šalinti Techniniai duomenys Elektros įranga Įtampa V 220...240 Srovės rūšis 1~ Dažnis Hz 50 Prijungiamų įtaisų galia kW 0,6 Apsaugos klasė IPX4 Apsauginis laikinosios srovės jungiklis delta I A 0,03 Nuotėkio srovė, tip. mA 7,5 Suslėgtas oras Nominalusis žarnos plotis coliais 3/4 Tiekimo slėgis (maks.) MPa (barai) 1,6 (16) Tiekimo slėgis (min.) MPa (barai) 0,2 (2) Suslėgto oro sąnaudos m

/min 2...12 Suslėgto oro kokybė sausas, neužterštas alyva Galia Srovės slėgis (maks.) MPa (barai) 1,6 (16) Tiekimo slėgis (maks.) mm 3 Sauso ledo sąnaudos kg/h 30...120 Matmenys Sauso ledo kameros talpa kg 40 Plotis mm 716 Gylis mm 850 Aukštis mm 1102 Masė su priedais kg 101,5 Naudoti paruošto įrenginio masė su užpildyta sauso ledo kamera kg 140 Slėgis ratuose (maks.) MPa (bar) 0,2 (2) Srovės įrenginio svoris (Vidurinė purškiamoji žarna, purkštuvas, įrankių dėtuvė) kg 10 Purkštuvo atatrankos jėga (maks.) N 100 Purkštuvo sukimosi momentas (maks.), tik lenktame antgalyje N 40 Garso slėgio lygis L