SG 42 Classic - Dampvasker Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Damprenser
Merke	Kärcher
Modell	SG 42 Classic
Mål (L × B × H)	460 × 298 × 265 mm
Typisk driftsvekt	7,5 kg
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Varmeeffekt	2250 W
Pumpeeffekt	50 W
Vanntankkapasitet	1,5 liter
Kjelekapasitet	0,5 liter
Maksimalt arbeidstrykk	0,4 MPa (4,0 bar)
Maksimal arbeidstemperatur	145 °C
Oppvarmingstid	Omtrent 3 minutter
Maks. dampmengde	50 g/min
Strømledningslengde	5 m
Beskyttelsestype	IPX4
Beskyttelsesklasse	I
Hovedfunksjoner	Damprengjøring, VAPOHYDRO-modus (varmtvannsstråle), automatisk sikkerhetsstopp, integrert avkalking
Medfølgende tilbehør	Dampgrep, dampslange, stråledyse, håndsuger, flat dyse, rund børste (liten), flat børste, mikrofiberdekke, avkalkingsmiddel (3 poser)
Valgfritt tilbehør	Forlengelsesrør, gulvdyse med lameller, mopp, Power-dyse, stor rund børste, tekstilsuger, vindusdyse (ref. 2.863-025.0)
Vedlikehold og rengjøring	Skylling av kjele hver 5. påfylling; avkalking hver 20. driftstime med biologisk avkalkingsmiddel RM 511
Sikkerhet	Trykkregulator, temperaturføler i kjelebunn, sikkerhetstermostat, sikkerhetslås med ventil
Reservedeler og reparerbarhet	Originaldeler og tilbehør tilgjengelig via www.kaercher.com; reparasjoner av autorisert service
Generell informasjon	Bruksanvisning og sikkerhetsinstruksjoner inkludert; profesjonell bruk; CE-sertifisert

Ofte stilte spørsmål - SG 42 Classic Kärcher

Hvilken type vann skal brukes med Kärcher SG 42 Classic?

Bruk drikkevann med maksimalt 50% destillert vann. Bruk aldri rent destillert vann, vaskemiddel eller avkalkingsmidler i vanntanken.

Hvordan avkalker jeg apparatet?

Den røde Avkalking-indikatorlampen tennes etter ca. 20 driftstimer. For avkalking: tøm kjelen, hell en løsning av biologisk avkalkingsmiddel Kärcher RM 511 (1 pose i 0,5 L varmt vann), la virke i 8 timer, skyll grundig, og trykk deretter på tilbakestillingsknappen.

Hva gjør jeg hvis 'Mangel på vann'-indikatorlampen tennes?

Fyll på rent vann i tanken med maksimalt 1,5 liter drikkevann. Hvis tanken er full, men lampen fortsatt lyser, må kjelen avkalkes.

Hvordan bruker jeg VAPOHYDRO-modus?

VAPOHYDRO-modus produserer en varmtvannsstråle for å skylle bort smuss. Aktiver den med Modus-bryteren (nedre posisjon). Den er ideell for bad med stråledysen. OBS: Kjelen tømmes raskere.

Er apparatet egnet for ømfintlige overflater?

For malte eller belagte overflater (møbler, parkett): fukt lett en klut med damp og tørk av. Rett ikke damp direkte på disse overflatene for å unngå avskalling.

Hvordan rengjør jeg vinduer med SG 42 Classic?

Forvarm vinduet fra ca. 50 cm avstand for å unngå brudd. Damp jevnt fra 20 cm, tørk deretter med gummileppen på vindusdysen (spesialtilbehør).

Hva gjør jeg ved feil eller havari?

Hvis en feil vedvarer, slå av apparatet og la det avkjøles. Kontakt autorisert Kärcher service. Ikke utfør reparasjoner selv.

Hvordan oppbevarer jeg apparatet etter bruk?

Tøm vanntanken, la børstene avkjøles, plasser stråledysen i lokket, legg dampgrepet og tilbehøret i rommet, og lukk lokket. Rull ledningen i oppbevaringsnettet.

Kan jeg bruke damprenseren til å friske opp klær?

Ja, hold dampgrepet 10-20 cm fra stoffet. Bruk tekstilsugeren (spesialtilbehør) for å fjerne lo og glatte ut. Kontroller alltid kompatibilitet på et skjult område.

Hva er apparatets sikkerhetsinnretninger?

Apparatet er utstyrt med en trykkregulator, en temperaturføler i kjelebunn, en sikkerhetstermostat og en sikkerhetslås med ventil. Omgå aldri disse innretningene.

BRUKSANVISNING SG 42 Classic Kärcher

Pleje og vedligeholdelse 45

Hjaelp ved fejl. 45

Garanti. 46

Tilbehør ogreservedele. 46

EU-overensstemmelseserklaering 46

Tekniske data 46

Eksempler på anvendelse af damppistolen uten tilbehør:

Fare for atkommeniklemme

Placer jegke fingre nemlem klemmerne.

Handmundstykke

Fare for kvaestelser og beskadigelse

Fare for kvaestelser og beskadigelse

Pleje og vedligeholdelse

△FARE

Fare for skoldning og forbrendering

Fare for skoldning og forbrendering

Sundhedsfare og risiko for beskadigelse

Kontrolampe "Vandmangel" lyser rødt

1. Fyld vand pa.

Kontrollampe "Afkalkning" lyser rødt

1. Afkalk maskinen.

Kundeservice

Tilbehør og reservedele

Sikkerhetsinnretninger 48

Rengjoringsmetoder. 48

Igangsetting 48

Betjening 48

Bruke tilbehoret 49

Transport 50

Lagring 50

Stell og vedlikehold 50

Bistand ved feil 50

Garanti. 50

Tilbehør ogreservedeler 51

EU-samsvarserklaering. 51

Tekniske data 51

Generelle merknader

Lesdenneoversettelsenavdenorigina ledriftsveiledningenforapparatettasibrukforestegang,ogfologvedlagte

sikkerhetsanvisingene. Følg anvisingene.

Oppbevar begge heftene til senere bruk eller for annen eier.

• Det kan oppsta skader på apparatet og vare til fare forBrukeren og andre personer dersom den origina-le driftsveiledningen og sikkerhetsanvisningene ikkke tas til folge.
• Informer forhandleren umiddelbart ved ev. transportskader.
• Kontroller at det/DD: mangler noe tilbehør, og at innholdet i pakken er uskadet nár du pakker ut.

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen pa miljøvennlig mate.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler batterier, batteripakker aller olje. Disse kan utgjo re en potensiell fare for helse og miljø ved feil

bruk ell er feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlerid tid ndvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene iinnholdet finner du under: www.kaercher.com/REACH

Forskriftsmessig bruk

• Apparatet er ment for rengjoring med damp og kan brukes med egnet tilbehør, som beskrevet i/DDne bruksanvisingen.
• Dette apparatet er egnet for kommersiell bruk.
• Dette apparatet egner seg ikke til industribruk.

Forbrenningsfare pa grunn av varme overflater!

Oversikt over maskinen

Beskrivelse av apparatet

Figur A

①Skuff for punktstråledyse
② Tilbehørsrom
3 Plassering av handdysen i tilbehorsrommet
4 Dampslangens plasserig i tilbehorsrommet
⑤ Strømledning
6 agringsnett for strmledninger
⑦landtak (sammenleggbart)
(8) Apparatlokk
9 Lukking av enchetsdekselet
10Hus
11Deksel til enhances kontakt
12 Typeskilt
13Dampbryter
(14)Damppistol
15Laseknapp
16Lás (barnesikring)
17Damppistolens plasserig i tilbehorsrommet
18Betjeningsfelt
19Lagringsnett for tilbehør
20 BeholderlAs
21Ferskvannstank (avtagbar)
22Sikkerhetslás (dampkoker)
Dampslange
24Dampplugg
25Forlengeror (spesialtilbehor)
26Naledyse
27Handmunnstykke
28Gulvmunnstykke med lameller (spesialtilbehør)
29Gulvduk (valgfritt tilbehør)
30Rundbørste(stor)(tilleggsutstyr)
③ Flat dyse
32 Flat børste

(3)Strömdyse
34Rundbørste (litten)
35 Deksel imikrofiber
36 Avkalkingsmiddel

Betjeningsfelt

Figur B

① Kontrollampe - avkalking (rød)
② Kontrollampe - oppvarming Oppvarmingsprossess (r0d),driftsklarhet(gronn)
③Tilbakestillingsknapp - avkalking
(4) Kontrollampe - vannmangel (rød)
⑤ Bryter - modus: Steam -modus (over), VAPOHY-DRO (nedenfor)
6 Bryter - varme pa/av **

Sikkerhetsinnretninger

Sikkerhetsinnretningene skal beskytteBrukeren og må.
inke overstyres ellr forbikobles.

Trykkregulator

Trykkregulatoren holder trykket i dampkjelen mest mulig konstant under drift. Oppvarmingen slas av när maks. driftstrykk i dampkjelen nas og kobles inn igjen ved et trykkfall i dampkjelen som føge av damputtak.

Lavvannstermostat

När vannet i kjelen går tomt, stiger temperaturen på varmeren. Lavvannstermostaten slår av oppvarmingen og kontrollampen "Lavt vann" lyser rødt. Oppstart av oppvarmingen forhindre til kjelen er avkjølt eller er fylt pa nytt.

Sikkerhetstermostat

• Hvis lavvannstermostaten svikter og encheten over-opphetes, slar sikkerhetstermostaten encheten av.
• Ta Kontakt med den ansvarlige KARCHER kunde-service for a nullstille sikkerhetstermostaten.

Sikkerhetslås

• Sikkerhetslåsen stenger dampkjelen mot damptrykket som oppstår. Hvis trykkregulatoren er defekt og det oppstår overtrykk i dampkjelen, øpnes det en overtrykksventil i sikkerhetslåsen og detkommen damp ut av låsen oppover.
• Ta Kontakt med den ansvarlige KARCHER kunde-service før apparatet tas i bruk igjen.

Rengjøringsmetoder

Friske opp tekstiler

För behandlung med apparatet ma det alltid kontrolleres at tekstilene taler behandlingen. Dette gjores pa et skjult sted: Damp inn tekstilene, la dem tørke og kontroler ev. forandringer i form eller farge.

Rengjoring av belagte eller malte overflater

Ved rengjaring av malte erler plastbelagte overflater som f.eks B. kjkken og stue mbler, dorer, parkett, li-noleum kan komme av voks, mobelpolering, plastbellegg ellmeraling eller flekker. For rengjaring av disse overflatene kan en klut dampes og overflatene torkes med donne.

Glassrengjoring

Forvarm vindusruten pa tider av aret med spesielt lave temperaturer. For a gjore dette, fordamp hele glassflaten litt i en avstand pa ca. 50 cm. Dette unngar penning pa overflaten som kan fere til glassbrudd.

Igangsetting

Montere tilbehør

1. Apne lokket på apparatkontakten og sett dampplug-gen godt inn i apparatet.
2. Koble tilbehoret (gulvmunnstykke, handdyse aller punktstråledyse) til damppistolen. Skyy delene sammen til laseknappen på damppistolen gär i las.
3. Bruk forlengelsesrør (spesialtilbehør) om nødven-dig. Skyv delene sammen til den respektive laseknappen gär i las.
4. Trykk pa Iaseknappen for a skille tilbehoret.

Fylle pa vann

Merknad

Ikke fyll med rent destillert vann! Bruk maks. 50% destillert vann blandet med springvann.

1. Lås opp og ápne enchetsdekselet.
2. Kontroller at sikkerhetslasen sitter godt fast.
3. Fjern ferskvannstanken.

Figur C

1. Apne tapeapningen på revangntanken.
2. Hell ca 1,5 liter springvann fra springen i fersk-vannstanken.

Ikke bruk vaskemidler!

1. Lukk beholderåsen.
2. Sett inn ferskvannstanken.
3. Lukk og lås enhetsdekselet.

Betjening

Slá pá apparatet

• Varmen slás pá igjen og igjen under bruk (kontrol-lampen lyser rødt) for öpprettholde trykket i kjelen.

• Hvis encheten er slätt på uten vann, lyser kontrollampen "Varme" rødt til lavtvannstermostaten.slår av varmen. Kontrollampen "Utilstrekkelig vann" lyser deretter rødt.

• Sett strømstøpselet i en stikkontakt.

• Lás opp og ápne enchetsdekselet.

Merknad

Enhetens deksel mā forbli āpent under drift, slik at kon-trollampene kan sees.

1. Sla pa encheten med bryteren - sla pa varmeren. Kontrollampen lyser rodt

Merknad

Full varmeeffekt er bare tilgengelig hvis damppluggen er koblet til enheten nár den varmes opp. Hvis kontrol-lampen "Oppvarming" lyser gront, er systemet klart til bruk.

1. Slä av varmen ved bryteren när du transporterer enheten.
2. Trykk på dampbryteren, dampenkommen ut. Rett alltid damppistolen mot en klut først til dampen strømmer jevnt ut.

VAPOHYDRO

• I vâte omräder kan smuss ochs vaskes bort i stedet for á bli tatt opp med kluten. For á gjore dette, bruk VAPOHYDRO -modus for á apprettholde et hóyt fuktighetsniva i dampstrålen. En stråle med varmt vann dukker opp, som har størst skylleeffect.

Vi anbefaler VAPOHYDRO z. B. skal brukes i forbindelse med punktstråledysen for rengjöring på badet.
- Nár du arbeider med kluter (gulvmunnstykke, handdyse), bruk dampmodusen for á holde et lavt faktighetsnivá i dampsträlen. Smuss-Iosne kraften til dampen blir dermed forbedret.

Merknad

I VAPOHYDRO -modus tommes kjelen raskere, noe som betyr at den bare kan brukes i kort tid.

Hvis pumpen ikke leverer vann til tross for full fersk-vannstank, på kjelen avkalkes.

1. Fjern ferskvannstanken.
2. Apne tappingangen na renvanntanken.
3. Hell ca 1,5 liter springvann fra springen i fersk-vannstanken.
4. Lukk beholderåsen.
5. Sett inn ferskvannstanken, "Indikatoren for utilstrekkelig vann" slukker. Kontrollampen "Oppvarming" lyser rdt, og etter oppvarming er gront, er systemet klart til bruk.

Koble fra tilbehoret

△FARE

Varmt vann utgjor fare

Fare for skålding

Koble aldri fra tilbehör mens det frigjøres damp, ettersom varmt vann kan dryppe ut. La apparatet avkjøles Först.

Slá av maskinen

1. Slá av varmeren med bryteren.
2. Lukk og Iås enchetsdekselet.
3. Brett ned lokket på apparatkontakten og trekk damppluggen ut av apparatet.
4. Trek strømstøpselet ut av stikkontakten.

Oppbevare apparatus

Merknad

La børstene alltid avkjoles slick at enhver deformasjon av børsten unngås.

1. Lås opp og ápne enchetsdekselet.
2. Fjern ferskvannstanken, apne beholderlokket, hell ut vannet, lukk beholderlokket og sett inn ferskvannstanken igjen.

Figur D

1. Festpunktstråledysen i holderen i enchetsdekselet.
2. Plasser damppistolen med dampslange, händdyse og smä deler i tilbehörrsrommet.
3. Lukk og lås enchetsdekselet.
4. Legg nettkabelen i tilbehorsrommet.

Bruke tilbehoret

Merknad

Rester av rengjoringsmidler erller pleieemulsjoner pa overflaten som skal rengjores, kan fore til striper under damprengjoringen. Dette forsvinner nar dampren-gjoringen gjentes flere ganger.

Damppistol

Eksempler på bruk av damppistolen uten tilbehør:

Fjern lukt og rynker fra hengende klær ved a dampe dem fra en avstand pa 10-20 cm.
- Fukt støv ved á fordampe en klut kort og tørke den over møbler.

Nåledyse

• Rengjöringseffekten öker jo nærmere dysen holdes på det forurensede området, sider temperaturen og trykket til dampen er størst nr den renner ut.
• Punktstråledysen med de forskjellige festene er egnet for rengjöring av vanskelig tilgengelige omrader, som f.eks B. Hjørner, ledd etc., persienner, sentralvarme, toaletter, rustfritt stål, vinduer, spel, beslag, belagte og emaljerte overflater, lösne flekker.
  Kraftdysen øker hastigheten på dampen som strømmer ut. Den er derfor godt egnet for rengjøring av spesielt gjenstridig smuss, blaser ut hjørner, ledd, etc.

Merknad

Den runde børsten er ikke egnet for rengjøring av folsomme overflater.

Gulvmunnstykke

Gulvmunnstykke med lameller (spesialtilbehør)

• For hygienisk rengjøring av glatte overflater, ettersom overflatetemperaturen er høyere.
  For et hygienisk rengjoringsresultat, damp direkte over den harde overflaten med en arbeidshastighet pa maks. 30~cm / sekund.

Snu og bytt gulvduken regelmessig for a forbedre smussabsorbering.

1. Fest gulvkluten pa gulvdysen. For a gjore dette, bredter du gulvduken pa langs og plasserer gulvmunnstykket pa den, apner festeklemmene, legger endene pa duken i apningene og strammer, lukker festeklemmene.

△FORSIKTIG

Fare for a feste klips

Klemfare

Ikke legg fingrene mellom festeklemmene.

Handmunnstykke

Passer til små vaskbare overflater, dusjkabinetter, speil eller møbelstoff.

1. Trekk mikrofaserovertrekket over handmunnstykket.

Vindusmunnstykke (spesialtilbehør)

Bestillingsummer 2.863-025.0

1. Fordamp glassoverflaten jevnt fra en avstand pa ca. 20 cm.
2. Sla av damptilforselen.
3. Trekk av glassoverflaten i strimler fra topp til bunn med gummilippen.
4. Tørk av gummilippen og nedre kant av vinduet tørk etter haver kjøring.

For oppfriskning av hengende tekstiler som f.eks B. jakker eller gardiner med to Funksjoner:

Fjern lo fra plagg med tradlofteren.
- Dampende og avfettende tekstiler (fjerner ogsa lukt).

Merknad

Nár dampbryteren er aktivert, strømmer det ut damp. Rett alltid damppistolen mot en klut forst til dampen strømmer jevnt ut.

Transport

△FORSIKTIG

Vedigineragingavvekten

Fare for personskader og materielle skader

Ta hensyn til apparatets vekt under transport.

1. Bær apparatet ved á holde i bærehändtaket og for-lengelsesrøret (ekstra tilbehør).
2. Sikre apparatet iht. gjeldende retningslinjer for transport, sik at det ikke kan skli eller velte.

Lagring

△FORSIKTIG

Vedigineragingavvekten

Fare for personskader og materielle skader

Ta hensyn til apparatets vekt ved lagring.

Apparatet skal kun lagres innendors.

Stell og vedlikehold

△FARE

Fare for elektrisk støt

Personskader forarsaket av beroring av strormforende deler

Sla av apparatet.

Trekk ut strømstopselet.

△FARE

Fare på grunn av varmt vann, damp og varme overflater

Fare for skalding og brannskader

La apparatet avkjoles for alt arbeid.

Skyller kjelen

Skyll kjelen til damprengjøreren senest etter hver 5. pa-fylling av dampkjelen.

1. Ta tilbehoret ut av tilbehorsrommet.
2. Skill dampslangen fra apparatet.
3. Fyll dampkjelen med vann og rist den kraftig. Da Iøsner kalkrester som har satt seg fast i bunnen av dampkjelen.
4. Hell ut vann.

Figur E

Avkalking av kjelen

For a fjerne kalk som sitter fast pa kjeleveggen, anbefaler vi a rengjore kjelen med KARCHER organiske avkalkingsmiddel RM 511. KARCHER Bio-avkalkingsmiddel RM 511 er et sitronsyrebasert produkt som er helt biologisk nedbrybart.

OBS

Fare pa grunn av uegnede avkalkningsmidler

Fare for materielle skader

Bruk bare avkalkningsmidler som er godkjent av KARCHER for a forhindre skade pa enheten. Ikke bruk eddk ether lignende midler.

OBS

Fare for avkalkingslosnig

Fare for materielle skader

Fyll aldri avkalkingsopplønsningen i ferskvannstanken, da dette vil skade pumpen.

1. Trekk strømstøpselet ut av stikkontakten.
2. Skru av sikkerhetslåsen og tøm vannet helt fra dam-pkjelen.
3. Oppløs en pose med avkalkingsmiddel i 0,5 liter varmt vann under konstant omrøring.
4. Hell avkalkingsopplønsningen i kjelen. Ikke skru sikkerhetslåsen på encheten under avkalkingsprossessen.

△FARE

Fare ved innanding av aerosoler

Helsefare

Ikke bruk encheten mens det fortsatt er avkalkingsmiddel i kjelen.

1. La avkalkingslosningen virke i ca. 8 timer (over natten).
2. Hell ut avkalkingslosgeningen. Skyll kjelen minst to ganger til med kaldt vann for a sikre at det ikke er mer rester i encheten. Skru inn sikkerhetslåsen.
3. Lás opp og ápne enchetsdekselet.
4. Sla pa apparatet.
5. Trykk pa tilbakestillingsknappen til indikatoren "Avkalking" slukker. Enheten er naclar til bruk igjen.

Merknad

Etter ca. 20 timers drift indikerer indikatoren "Avkalkning" denesto ndvendige avkalkingen.

1. Lukk og Iås enchetsdekselet.

Bistand ved feil

△FARE

Fare for elektrisk støt

Personskader forarsaket av beroring av stromforende deler

Sla av apparatet.

Trekk ut strømstopselet.

△FARE

Fare på grunn av varmt vann, damp og varme overflater

Fare for skalding og brannskader

La apparatet avkjoles for alt arbeid.

△FARE

Fare på grunn av feil reparasjonsarbeid

Fare for helsinki og materielle skader

La kun utdannet fagpersonell reparere apparatet.

Kontrollampen "Utilstrekkelig vann" lyser rodt

1. Etterfyll vann.

Indikatorlyset "Avkalkning" lyser rødt

1. Avkalk apparatet.

Kundeservice

Dersom feilen不解kan utbedres, mä apparatet kontrol-leres av kundeservice.

Garanti

Vär ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom,this kan fores tilbake til material-ller produksjonsfeit.Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjopskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice. (Se adresspe baksiden)

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservationeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservationeler finner du pa www.kaercher.com.

Spesialtilbehør

Det mä bare brukes spezialtilbehör godkjent av produsenten.

Betegnelse Bestillingsnum-	mer
Bioavkalkingsmiddel RM 511 (3x 100 g pulver)	6.295-987.0
Klutsett bomullsfrotté 6.370-757.7
Forlengelsesrør for gulvmunnstykke (2 stk. Påkrevd)	4.127-024.0
Gulvmunnstykke med lameller 2.885	465.0
Tekstilpleiemunnstykke 2.863-233.0

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor pa grunn av design og konstruksjon, somi versjonen som vi har markedsfort, oppfyller de relevante grunnleggende helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene. Endringer pa maskinen uten avtale med oss, gjor at donne erklæringen blir ugyldig.

Produkt: Dampvasker

Type:1.092-xxx

Gjeldende EU-direktiver

2009/125/EF

2014/30/EU

2014/35/EU

Anvendte harmoniserte standarder

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Anvendte nasjonale standarder

TRD 801

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

H.Jenner

Dokumentasjonsfullmektig:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Elektrisk tikkobling
Nettspenning V 220-240
Fase ~ 1
Nettfrekvens Hz 50
Beskyttelsesgrad IPX4
Beskyttelsesklasse I
Varmeeffekt	W	2250
Effekt pumpe	W	50
Effektpesifikasjoner apparat
Tank kapasitet	I	1,5
Tankinnhold	I	0,5
Maksimal driftstrykk	MPa(bar)	0,4 (4,0)
Maksimal arbeidstemperatur	°C	145
Oppvarmingstid	min 3
Mengde damp (maks.)	g/min	50
Mål og vekt
Gjennomsnittlig driftsvekt	kg	7,5
Lengde x bredde x høyde	mm	460 x298 x265
Nettledning
Type nettkabel	mm2	H05VV-F 3x1,0
Delenummer (EU)		6.647-757.0
Delenummer (GB)		6.647-831.0
Kabellengde m 5

Med forbehold om tekniske endringer.

Innehäll

Allman information. 52

Miljöskydd. 52

Avsedd anvandning. 52

Symboler pa maskinen. 52

Maskinoversikt. 52

Anvandning av tillbehoret. 54

Transport 55

Förvaring 55

Risk for brännskador på grund av heta ytor!

Maskinöversikt

Uppfraschning av textile

Rengöring av belagda eller malade ytor