FMHT177357 - Laser nivå STANLEY - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING FMHT177357 STANLEY

Nogle til batteriniveauindikator (SE figur

Batterilevetid LED

(Se figur 7)

LED ON-VEDVARENDE GRON

1. Batterilevetid >25%

LED ON-BLINKER R0D

1. Batterilevetid < 25%

LED OFF

Batterier, sikkerhed og strømforsyning

ADVARSEL:

Montering pa tilbehør

Laseren vil vare slaet fra og lasependulet. Iast.

ON/ selvnivellering (se figurer B)

Lasependulet pa laserværktoget vil vare placer et i ulast /selvnivelleringsposition, nar laseren er slaet ON.
- Laserne er designet til selv净值eling. Hvis laseren er blevet vippet >4^ sa kan den化进程v净值ere, og laserstralen vil blinke. När stralerne blinker ER LASEREN IKKE I NIVEAU (ELLER LODRET) OG BOR IKKE ANVENDES TIL BESTEMMELSE ELLER MÄRKNING AF NIVEAU ELLER LODRET. Prov at omplacere laseren pa en jævnere overflade.

Spara alla delar av manualer for framtida referens.

Användarsakerhet

SE

WARNING:

Brukersikkerhet
Innhold
- Produktoversikt
- Tastatur, modus og LED
Bruksomrader
- Batterier, sikkerhet og strøm
- Strömforsyning drift og sikkerhet
- Oppsett
Bruk
Noyaktighetskontroll og kalibrering
- Spesifikasjoner

Ta vare pa alle deler av manualen for senere reference.

Brukersikkerhet

ADVARSEL:

Les alle sikkerhetsadvorsler og instruksjoner i sikkerhetsanvisning og bruksanvisning for du bruker dette produitet. Dersom du ikke folger advorsler og instruksjoner kan det fore til elektrisk stot, brann og/eller alvorlig personer. Personen som er ansvarlig for instrumentet ma sikre at alle brukere forstar og folger disse anvisingene.

FORSIKTIG

Bruk av betjeningselementene, justeringer.
eller bruik av andre prosedyrer enn de
som er spesifisert her kan fore til farlig
strålingseksponering.

ADVARSEL:

De følgende varselsetikettene er plassert pa laserverktoyet for a informere deg om laserklassen av hensyn til din sikkerhet.

IEC /EN 60825-1:2014

ADVARSEL: LASERSTRÅLING, IKKE SE INN I STRÄLEN. KLASSE 2 LASERPRODUKT.

FORSIKTIG:

Mens laserverktoyet er i bruk, vær forsiktig og ikke eksponer øynene dine for laserstralen. Lang tids ekspondering for laserstraling kan skade øynene.

FORSIKTIG:

I noen av laservektoysettene kan det folge med briller. Disse er IKKE godkjente vernebriller. Disse brillene kal KUN brukes for a bedre a se laserstralen i omgivelser med sterkt lys aller ved stor avstand til laserkilden.

ADVARSEL Det er ingen deler innate i verktoyet som kan vedlikeholds. Ikke forsok a utfore noen reparasjon. Returning Produktet til ditt lokale servicesenter for assistanse.

ADVARSEL For a redusere faren for personskade skal brukeren lese produktets braksanvisning, og anvisingene for lasersikkerhet og batterisikkerhet.

FORSIKTIG-Avfallsbehandles i henhold til lokale regler for li-ione batterier, ull returneres til ditt lokale servicesenter

Produktoversikt

Figur A - Laserverktoy

Figur B - Strøm/transport lås

1. Etikett
2. 1/4-20 og 5/8-11 gjenget montering

Figur C - Tastatur og lasermoduser

1. Batteri/strøm
2. Stråleaktiveringstast
3. Pulsmodus aktiveringstast
4. Pulsemodus/ikke-i-vater indicator LED

Figur D - Stråvalg

Figur E - Horizontal stråle skanneretning nøyaktighet

Figur F - Horizontal stråle vinkelretning nøyaktigkeit

Figur G - Vertical stråle nøyaktighet

Figur H - Vertical stråle 90^ nøyaktigkeit

Tastatur, modus og LED

Ström/pendel lasebryter (fig B)

Strøm PÅ/pendel lås av/selvretting PÅ

Strøm AV/Pendellås pa

• Farå slå PÅ laserverktøyet, sett bryteren til ulåst posisjon
• Far a slå AV laserverktøyet, sett bryteren til LAST posisjon

Moduser

Tilgengelige moduser for laserstralen.

Se figur C og D for stralekonfigurasjon.

Selvretting (fig B)

• Pendellåsen på laserverktøyet mx stilles til ulost/PÅ posisjon for a aktivere selvretting ved posisjon < 4^

Ikke i vater (fig B)

• Dersom laseren er vippet >4^ sa kan den化进程
• ikke selvrette seg og laserstrålen vil blinke.

Tastatur - pulstast.

Pulsmodus PAAVtast

Trykk

for a aktivere pulsmodus. (Se figur

Pulsmoodus LED/ikke-i-vater indicator bruk (se figur #10)

LED AV

1. Pulsmodus er AV/ encheten i vater

LED PÅ-KONTINUERLIG GRÖNN

1. PULSE MODUS er PÅ, og laserenheten er innen selvrettende område. (<4 °)

LED PÅ-BLINKER RÖDT

1. Lasereheten er IKKE I VATER og strålene blinker. (PULSMODUS kan vår PÅ eller AV, avhengig av startstatus valgt.)

Tastatur - batteritast

Batterinivá indikatortast (Se figur

Batterilevetid LED

(Se figur 7)

LED PÅ-KONTINUERLIG GRÖNN

1. Batterilevetid >25%

LED PÅ-BLINKER RÖDT

1. Batterilevetid < 25%

LED AV

1. Batteriet må lades. Laserstrålen slår seg av.

Bruksomräder

Overfording av loddlinje

• Etabler et vertikalt referanseplan ved hjelp av den vertikale laserstralen.
• Plasser de onskede objekter sik at de er rettet inn med det vertikale referanseplanet, da er objektene i lodd.

Overføring av vaterplan

• Etabler et horisontalt referanseplan ved hjelp av den horisontale laserstralen.
• Plasser de onskedede objekter sik at de er rettet inn med det horisontale referanseplanet, da er objektene i vater.

Rett vinkel

• Bruk den vertikale og den horisontale laserstrålen, sett av et punkt der strålene krysser hverandre.
• Plasser de onskede objekter sik at de er rettet inn bade med det horisontale og det vertikale referanseplanet, da er objektene i rett vinkel.

Batterier, sikkerhet og strøm

ADVARSEL:

Les alle sikkerhetsadvorsler og instruksjoner i medfolgende sikkerhetsanvisning og bruksanvisning for du bruker dette produit. Dersom du ikke folger advarsler og instruksjoner kan det fore til elektrisk stot,brann og/eller alvorlig personer. Personen som er ansvarlig for instrumentet ma sikre at alle brukere forstar og folger disse anvisingene.

• Unngå utilsiktet oppstart. Pass på at bryteren er i av-posisjon För du løfter eller bærer encheten. Å bære encheten med fingeren på bryteren eller Å sette strøm på encheten med bryteren i på-posisjon kan medføre ulykker.

• Laseren bør kun lades med stromadapteren som følger med, koble til et likestrøms stopsel som vist i figur A#4 (stromadapter: Huntkey Model # HKA03612030-8C) En lader som passer for en type batteripakke kan fore til brannfare dersom den brukes med en annen batteripakke.

• Laseren leveres med en integrett og ladbar li-ion batteripakke som ikke kan repareres eller skiftes ut av brukeren. Ikke forsøk Å installere andre batteripakker, det kan skape risiko for personskader eller brann.
• När verktøyet ikke er i bruk, hold det borte fra Andre metallobjekter som binders, mynter, nokler, spikere, skruer aller andre små metallobjekter som kan skape en forbindelse fra en batteripol til en annen. Å kortslutte batteripolene kan före til brannskader aller brann. Pass på at likestroms stopselet er lukket med den pahengte gummipluggenningar den ikke er i bruk.
• Ved hardhendt behandling kan detkommen væske ut fra batteriene. Unngå kontakt med denen. Dersom du ved et uhellkommen i kontakt med væsken, skyll med vann. Dersom du fär væsken i øynene, oppsk lege umiddelbart. Batterivæske kan fore til irritasjon eller forbrenninger.
• Ikke bruk encheten dersom den er skadet eller modifisert. Skadede aller modifiserte verktoy som bruker li-ion batterier kan få uberegnelig oppførsel som forer til brann, eksplosjon eller fare for persorskader.
• Ikke utsett en batteripakke eller verktøy for hoye temperaturer. Brann eller ekspondering for temperaturer over 130^ (265^) kan fore til eksplosjon. Se anbefalte temperaturer i spesifikasjonstabellen.
• Laserproduktet kan ikke vedlikeholds av brukeren og på returneres til din distributør erler Stanley garanti/servicesenter ved feil erller skade. Få det verktøyet ditt vedlikeholdt av en kvalisert reparator som kun bruker originale resedeler. Dette vil sikre at produits sikkerhet blir ivaretatt.

Vennligst les alle aktuelle anvisninger og advarsler i de tilhorende manualene for batterisikkerhet og lasersikkerhet. Folg alle lokale retningslinjer for avfallshandtering av produitet när levetiden er utgatt.

Strømforsyning drift og sikkerhet

Viktige sikkerhetsanvisninger for stromadapter.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE:
Verktøyet ditt bruker strømforsyning mellom 100-240V AC @50/60Hz.
Før bruk av strømadapteren, les alle sikkerhetsanvisninger og advarsler på strømadapteren ogprodukter før du bruker strømadapteren.

• MERK: Under visse omstendigheter, nag strømadapteren er tilkoplet strømtilførselen, kan strømadapteren kortsluttes av fremmedlegemer. Fremmedlegemer av ledende art som, men/DDke begrenset til, slipestov, metallspon, stalull, alumiumsfolie ell er hveer oppbygging av metallpartikler skal/DDke komme inn i strømadapterens hulrom.
• Trekk alltid strømadapteren ut av stikkontakten när den ikke brukes. Kople fra strømadapteren før rengjøring. Skal bare rengjores med en myk, torr klut
• IKKE forsok Å lade produit med andre adaptere enn den som folger med produit. Strømadapteren og den integrerte batteripakken er spesielt designet for Å jobbe sammen.
• Strömadapteren som følger med laseren din er ikke ment for annen bruk enn lading av Fatma laser. Annen bruk kan resultere i brannfare og/eller elektrisk støt. Bruk bare HUNTKEY Model # HKA03612030-8C
• Oppbevar strømadapteren utilgjengelig for barn.

• Ikke utsett strømadapteren for regn eller snø.

• Dra i stopselet og ikke ledningenningar när du kople fra strömadapteren. Dette reduserer faren for skade på stopselet og ledningen.

• Ikke legg noe objekt på toppen av stromadapteren, det kan före til stor intern varme. Plasser stromadapteren et sted unna varmekilder.
• Bruk ikke stromadapter som har skadet ledning eller stopsel.
• Ikke bruk strømadapteren dersom den har fätt et slag, er mistet i gulvet eller skadet på annen mæte. Lever den til et autorisert serviceverksted.
• Ikke ta stromadapteren fra hverandre; lever den på et autorisert serviceverksted nar service eller reparasjon trenges.
• Strømadapteren er beregnet for bruk ved 100-240V AC @50/60Hz.
• Ikke forsok Å bruke den på annen spening.
• Se batteriets sikkerhetsanvisninger for mer informasjon.

Ladeprosedyre

1. Plugg strömadapteren inn i en passende stikkontakt for tilkobling av laserenheten.
2. Sett ladekabelen inn i ladeporten pa baksiden av laserenheten.

MERK: En batteripakke vil langsomt miste ladingen\ när den ikke brukes over en lang tidssperiode.\ Produktet på lades opp igjen for brisk.

Viktige merknader om lading

Strömadapteren kan blv varm Å berøre under lading. Dette er normalt og er ikke et tegn på et problem. For Å bedre kjolingen av batteripakken etter bruk, unngå Å sette strömadapteren eller batteripakken i et varmt miljø sö som et metallskur ullsolert tilhenger.

Hvis det integrerte batteriet/DDKE lader correkt:

a. Kontroller strommen i stikkontakten ved ä plugged inn en lampe eller et annet apparat;
b. Kontroller at stikkontakten er koblet til en lysbryter som slar av strommen när lyset skrues av;
c. Flytt stromadapter og laserenhet til en plass der omgivelsestemperaturen er cirka 65^ - 75^ (18^ - 24^)
d. Dersom Iadeproblemene fortsetter, ta med verktoy og stromadapter til ditt lokale serviceverksted.

FORSIKTIG: Forsk aldri Å apne stromadapteren uansett grunn. Produktet har ingenindre deler somBrukeren kan vedlikeholde.

Oppsett

Laserverktoy

• Plasser laserverktøyet på en flat og stabil flate.
  For a sla På og aktivere automatisk selvretting, sett pendel-/transportlås til ulåst stilling. (Fig B #3)
• Laserverktøyet skal plasseres i opprett posisjon på en flate som er innen det angitte kompensasjonsområdet.
• Velg ønsket stralekonfigurasjon ved Å trykke på straleaktiveringstasten (figur C #8) flere ganger og bla gjennom valgmulighetene som vist i figur D.

Montering av tilbehør

• Plasser tilbehoret pa et trygt og stabilt sted nær senter av omradyet som skal malles.
• Sett opp tilbehoret som nødvendig. Juster posisjonen for a sikre at bunnplaten erær horizontal stilling (innen laserens kompensasjonsområde).
• Monter laserverktøyet på tilbehøret ved hjelp av aktuell festemetode for denne kombinasjonen av laserverktøy og tilbehør.

FORSIKTIG:

• Ikke la laserverktoyet vare utent tilsyn uten at festeskruen er helt festet. Dersom det ikke gjores kan laserverktoyet falle ned og skades.

MERK:

Det er best a alltid stotte laserverktoyet med en hand nar du tar laserverktoyet av ellr pa tilbehor.
- Ved plassering mot et mal, stram delvis til festeskruen, rett inn laserverktoyet, og stram deretter helt til.

Bruk

MERK:

• Før bruk av laserverktøyet, kontroller alltid at det er nøyaktig.
  Laserverktoyet vil selv indikere dersom det erutenfor kompensasjonsområdet. Beskrivelse avreferanse-LEDs. Flytt laserverktoyet nærmere vaterstilling.
• Når det ikke er i bruk, pass alltid på Å slå AV laserverktøyet ved Å sette pendellåsen i LAST posisjon.

Strøm

For a sla laserverktoyet P, sett pendel-/ transportlasen til ulast posisjon (fig B #3)
For a sla laserverktoyet AV, sett pendel-/ transportlasen til ulast posisjon.
- Velg ønsket stralekonfigurasjon ved Å trykke på straleaktiveringstasten (figur C #8) flere ganger og bla gjennom valgmulighetene som vist i figur D.

Moduser

AV/last (se figurene B)

Laseren er AV og pendelen er lax.

PÁ/ selvretting (se figurer B)

Pendellåsen på laserverktøyet er i ulåst/ rettende posisjon när laseren slås PÅ.
- Laseren er designet for Å vare selvrettende. Dersom laseren er vippet >4^ SA kan den/DD icke selvrette seg og laserstralen vil blinke. Nar laserstralene blinker ER LASEREN IKKE I VATER (ELLER LODD) OG SKAL IKKE BRUKES FOR BESTEMMELSE AV LODD ELLER VATER. Forsok a flytte laseren til en flatesom er mer i vater.

Nøyaktighetskontroll og kalibrering

• Laserverktøyet er forseglet og kalibrert på fabrikken innen den angitte nøyaktighet.
• Det anbefales Å utføre en kalibreringskontroll För Forste gangs bruk og periodisk under videre bruk.
  Laserverktoyet bør kontrolleres regelmessig for a sikre noyaktighet, spesielt ved noyaktige oppmalinger.
  Nar du utforer noyaktighetskontroller, bruk sa stort omrade ell lang distanse som mulig, og naer avstanden som skal brukes. Desto storre omrade og lang distanse,arto enklere er det a male noyaktigheten av laseren.
• Låsen skal vare i apen posisjon for à la laseren selvrette seg För du kontrollerer nøyaktigheten.
• Plasser laseren på en jevn, flat, stabil overflatesom er i vater i begge retninger.

KONTROLLERENE NOYAKTIGHET-HORISONTAL STRALE, SKANNERETNING (FIG. E)

Kontroll av horizontal skannkalibrering på laseren krever to vegger 30^ (9m) fra haverandre. Det er viktig ä utføre en kalibreringskontroll ved bruk av en avstand ikke mindre enn avstanden som verktøyet virkelig skal brukes for.

1. Plasser laseren mot enden av en 9 meter (30^) lang vegg (figur E #1).
2. Slå laseren PÅ.
3. Vise en horizontal lasersträle.
4. Vri laseren mot den motsatte enden av veggen og parallelt med veggen.
5. Minst 9 meter (30') fra hverandre på laserstrålen, merk a og b.
6. Vri laseren 180^
7. Juster hoyden av laseren sik at senter av stralen er rettet inn med a (figur E #2).
8. Direkte over aller under b, marker c langs laserstralen (figur E #3).
9. Mäl den vertikale avstanden mellom b og c
10. Hvis målingene dine er større enn den tillatte avstanden mellom b og c for den tilsvarende avstand mellom veggene i den følgende

tabellen, ma laseren leveres pà service pà et godkjent servicesenter.

Avstand mellom veggene	Tillatt avstand mellom b o g c
9m (30') 6mm (1/4")
12m (40') 8mm (5/16")
15m (50') 10mm (13/32")

KONTROLLEREN NOYAKTIGHT-HORISONTAL STRALE,VINKELRETNING(FIG.F)

Kontroll av horizontal skannkalibrering på laseren krever en vegg minst 30^ (9m) lang. Det er viktig ä utføre en kalibreringskontroll ved bruk av en avstand ikkemindre enn avstanden som verktøyet virkelig skal brukes for.

1. Plasser laseren mot enden av en 9 meter (30^) lang vegg (figur F#1).
2. Slå laseren PÅ.
3. Vise en horizontal laserstrale.
4. Vri laseren mot den motsatte enden av veggen og parallelt med veggen.
5. Minst 9 meter (30') fra hverandre på laserstrålen, merk a og b.
6. Flytt laseren til motsattende av veggen (figur F #2).
7. Plasser laseren mot den feste enden av samme veggen og parallelt med veggen.
8. Juster høyden av laseren sik at senter av stralen er rettet inn med
9. Direkte over aller under a, marker c langs laserstralen (figur F#3).
10. Mäl avstanden mellom a og c
11. Hvis malingene dine er storre enn den tillatte avstanden mellom a og c for den tilsvarende avstand mellom veggene i den falgende tabellen, ma laseren leveres pa service pa et godkjent servicesenter.

Avstand mellom veggene	Tillatt avstand mellom a og c
9m (30') 6mm (1/4")
12m (40') 8mm (5/16")
15m (50') 10mm (13/32")

KONTROLLERENE NOYAKTIGHET - VERTIKAL STRÄLER (FIG. G)

Kontroll av vertical (lodd) kalibrering av laseren gjores mest noyaktig dersom det er en stor hovyde tilgengelig, helst 30^ (9m), med en person pa gulvet for a posisjonere laseren og en annen person oppe for a merke av posisjonen av stralen. Det er viktig a utfore en kalibreringskontroll ved bruk av en avstand ickeindre enn avstanden som verktyet virkelig skal brukes for.

1. Plasser laseren på en jevn, flat, stabil overflatesom er i vater i begge retninger. Sla på begge vertikale straler (Figur G#1).
2. To korte linjer hvor bjelker kors (a, b) og på taket (c, d). Marker alltid mitt i strålens tykkelse (Figur G #2).
3. Plukke opp og rotere laser 180 grader, og plasser den sã bjelker matche den merkede linjene pa nivã overflaten (e, f) (Figur G#3).
4. To korte linjer hvor krysse bjelker i taket (g,h) .
5. Mäl avstanden mellom hvert sett merkede linjene i taket (c, g og d, h). Dersom den malte avstanden er større enn verdiene vist under, mλ laseren ha service pa et autorisert servicesenter.

Takhøyde	Tillatt avstand mellom merker
2,5 m (8') 1,5 mm (1/16")
3 m (10') 2,0 mm (3/32")
4 m (14') 2,5 mm (1/8")
6 m (20') 4 mm (5/32")
9 m (30') 6 mm (1/4")

KONTROLLERER 90^ NoyAKTIGHT MELLOM DE VERTIKALE STRALENE (FIG. H)

Kontroll av 90^ nøyaktig het krevet et apent gulvareal på minst 33'× 18' (10m x 5m). Se figur H for posisjon av laseren ved hvert trinn og for plassering av merkene for hvert trinn. Marker alltid mitt i strålens tykkelse.

1. Plasser laseren på en jevn, flat, stabil overflate som er i vater i begge retninger som vist på figur #1.
2. Slå laseren PÅ.
3. Sla pa begge vertikale straler.
4. Langs front laserstralen, merk av tre punkter a, b og c der b er midt pa laserstralen.
5. Posisjoner laseren sik at ned-punktet er over 包 og front laserstralen er rettet inn med (figur H #2).
6. Merk et punkt e langs side laserstralen minst 3 meter (10') unna laseren.
7. Vri laseren med klokken 90^ .
8. Posisjoner laseren sik at ned-punktet er over 品 og front laserstralen er rettet inn med (figur H #3).
9. Langs side laserstralen, merk f nert a
10. Mäl avstanden mellom a og f
11. Hvis malingene dine er større enn den tillatte avstanden mellom a & f for den tilsvarende avstanden fra b til a i den folgende tabellen, ma laseren leveres pa service pa et godkjent servicesenter.

Avstand fra b til a	Tillatt avstand Mellom a & f
3m (10') 3,2mm	(1/8")
4m (14') 3,5mm	(5/32")
5m (17') 4,5mm	(3/16")
6m (20') 5,5mm	(7/32")
7m (23') 6mm	(1/4")

Laserverktøy

Spesifikasjoner

	FMHT77357(RØD) FMHT	77356(GRØNN)
Vaternøyaktigkeit: ≤3 mm / 10m (1/8) n @ 30 ft
Horizontal / vertical nøyaktigkeit ≤3 mm / 10m (1/8in @ 30 ft)
Kompensasjonsområde: ± 4°
Arbeidsdistance (linje): RØD: 20 m (65ft) (50 m med detektor)		GRØNN: 35m (115ft) (50 m med detektor)
Laserklasse: Klasse 2 (IEC/EN60825-1: 2014
Laserbølgelengde 630-680nm (RØD)	510 nm ~ 530 nm (GRØNN)
Driftstid (Alle lasere PÅ): ≥ 24timer (Li Ion) ≥ 8timer (Li Ion)
Strømkilde: Integriert li-ion batteripakke; 7,2V DC; 2,0Ah; 14,4Wh
IP classe: IP54
Temperaturområde (bruk): 10°C ~ +40°C (50°F~104°F)
Temperaturområde (lagring): -20°C ~ +40°C (-4°F~104°F)
Temperaturområde (lading): 5°C ~ +40°C (41°F~104°F)

Spis tresci