FMHT177357 - Laser niveau STANLEY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FMHT177357 STANLEY

Brugersikkerhed
- Indhold
- Produktoversigt
Tastatur, Funktioner og LED
Anvendelser
- Batterier, sikkerhed og stromforsyning
- Strömforsyningsdrift og sikkerhed
- Indstilling
- Betjening
Nogagtighedskontrol og kalibrering
- Specifikationer

Opbevar alle afsnit i vegledningen til fremtidig reference.

DK Brugersikkerhed

ADVARSEL:

Laes alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner, som er indeholdt i sikkerhedsinstruktioerne og brugervejledninger forbrug af dette produit. Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan medfore elektrisk stod, brand og/eller alvorlig personskade.Den ansvarlige for instrumentet skal sikre, at alle brugere forstar og overholde disse instruktioner.

FORSIGTIG

Hvis der foretages tilpasninger erler justeringerllerudforelse af procedurer udover dem, der speciceres her, kan det medfore udsættelse for farlig stråling.

ADVARSEL:

Folgende mærkater er placeret på laserværktøjet til at informere dig om laserklassen for din bekvemmelighed og sikkerhed.

IEC /EN 60825-1:2014

ADVARSEL: LASERSTRÄLING KIG IKKE IND I STRÄLEN. KLASSE 2 LASERPRODUKT.

FORSIGTIG:

Mens laserværktoget er i drift, skal du
passe pa ikke at udsætte dine øjne for den
udsendte laserstråle. Udsættelse for en
laserstråle i en længe tid kan vare farligt
for dine øjne.

FORSIGTIG:

Briller kan vare leveret i nogle af laservaktogskasserne. Disse er IKKE certificere sikkerhedsbriller. Disse briller bruges KUN til at oge stralens synlighed i lysere omgivelser ell er ved store afstande fra laserkilden.

ADVARSEL Der er ingen dele indeni, der kan serviceres af brugeren. Forsog ikke at foretage reparationser. Returnerproduktet til dit lokale servicecenter for assistance.

ADVARSEL For at reducere risikoen for personskade bør du læse Produktbetjeningsvejledningen, lasersikkerheds- og batterisikkerhedsvejledninger.

FORSIGTIG-Genbrug ifolge lokale regler for Li-ion batterier aller returner Produktet til dit lokale servicecenter

Li-ion 2INR19/66

Produktoversigt

Figur A - Laserværktøj

1. Laservindue/-blende
2. Tastaturkontakti
3. Kontakt til strømforsyning/lasependul
4. Stik til jævnstrømforsyning

Figur B - Strømforsynings-/transportlås

1. Maerke
2. 1/4-20 og 5/8-11 gevindfastgorelse

Figur C - Tastatur- og laserfunktioner

1. Battereri/stromforsyning
2. Nogle til aktivering af stråle
3. Nogle til aktivering af pulsfungtion
4. Pulsfungtion/eden for niveaindikator LED

Figur D - Valgmuligheder for strale

Figur E - Nogagtighed for vandret stralescanningsretning

Figur F - Nogagtighed for stråleafstandsrcting

Figur G - Nogagtighed for vandret strale

Figur H - Nogagtighed for vandret stråle 90^

Tastatur, Funktioner og LED

Kontakt til strømforsyning/lasependul (fig B)

Stromforsyning ON/lasependul OFF / selvnevelling ON

Strömforsyning OFF/åsependul ON

• Du slár laserværktøjet ON ved at flytte kontakten til ulåst position
• Du slár laserværktøjet OFF ved at flytte kontakten til LAST position

Funktioner

Tilgengelige Funktioner for laserstråle.

Se figurene C og D for konfiguration af strale.

Selvnivellering (fig B)

• Lasependulet på laserværktøjet skal slås til ulåst /ON position for at aktivere selvnevelling under placering i en position < 4^ .

Ude af niveau (fig B)

• Hvis laseren er blevet vippet >4^ sä kan den/DDE iKke selv nivellere, og laserstralen vil blinke.

Tastaturpulsnøgle.

ON/OFF nogle til pulsfunktion

）

Tryk paa (Se figur cr. 9

Betjening af pulsfunktions LED/ude af niveaoundikator (se figur 10

LED OFF

1. Pulsfungtion er OFF/ ench i niveau

LED ON-VEDVARENDE GRON

1. PULSFUNKTION er ON, og laserenhed er indenfor selvningeringsområdet. (<4 °)

LED ON-BLINKER R0D

1. Laserenhed er UDE AF NIVEAU, og straler vil blinke. (PULSFUNKTION kan vare ON aller OFF afhengigt af oprindelig tilstandsinstilling.)

Tastaturbatterinøgle

1. Batteriet skal oplades. Laserstråler slår fra.

Anvendelser

Lodret overforsel

• Opret ved hjælp af den lodrette laserstråle et lodret referenceplan.
• Anbring den/de onskede genstand(e), indtil de er rettet ind after den lodrette referenceplan for at sikre, at genstand(e) er lodret.

Vandret overforsel

• Opret ved hjælp af den vandrette laserstråle et vendret referenceplan.
• Anbring den/de onskede genstand(e), indtil de er rettet ind after den vandrette referenceplan for at sikre, at genstand(e) er vandret.

DK

Firkant

• Opret ved hjælp af de lodrette og vandrette laserstråler et punkt, hvor de to stråler krydser.
• Anbring den/de ønskede genstand(e), indtil de er rettet ind after bade de lodrette og de vandrette laserstraler for at sikre, at genstand(e) er kvadratiske.

Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner, som er indeholdt i sikkerhedsinstruktioerne og brugervejledninger forbrug af dette produit. Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan medfore elektrisk stød,brand og/eller alvorlig personskade. Den ansvarlige for instrumentet skal sikre, at alle brugere forstar og overholde disse instruktioner.

• Undgå utilisigtet opstart. Kontroller at kontakten stared i off-position, ∀r enheden tages op eller Transporteres. Hvis enheden bæres med fingeren på kontakten eller aktiverer enheden, ℝ kontakten er tændt, kan det give anledning til ulykker.

• Laseren måkun genoplades med den leverede strømforsyning ved at tilslutte den til jævnstrømforsyningsstikket vist i figur A nr4 (strømforsyning: Huntkey model nr. HKA03612030-8C) En oplader, der passer til enproduktkype eller batteripakke, kan udgore en risiko for brand,ningar brugesammen med et andet produkt eller batteripakke.

• Laseren leveres med en integreret og genopladelig Li-Ion batteripakke, som/DDke kan udskiftes ell er serviceres af brugeren. Forsog/DDke at installere andre batteripakker, da det kan indebare risiko for personskade og brand.

• Når enheden ikke er i brug, hold den på afstand af andre metalgenstande som fx papirclips, monter, nogler, som, skruer eller andre små metalgenstande, som kan frembringe en kortslutning fra en pol til en anden. Kortslutninger mellem batterikkontakter kan forårsage forbraending eller brand. Kontroller at stikket til jævnstromforsyningen er lukket med den vedhæftede gummiprop,ningar det ikke er i brug.
  Under grove forhold kan vaeske sive ud fra det integrerede batteri; undgå kontakt. Hvis væsken berøres ved et tilfælde, skal der skyles med masser af vand. Hvis der kommer væske i øjnene, skal der desuden søges lægehjælp. Væske, der siver ud fra batterierne, kan fremkalde irritationer eller forbrændinger.
• Brug ikke encheden, hvis den er beskadiget ellerændret. Et beskadiget ellerændret Li-ion batteridrevet produkt kan udvise uforudsigelig adfærd og resultere i brand, eksplosion eller risiko for skader.
• Udsæt ikke en batteripakke eller apparat for ild eller meget varme temperaturer. Udsættelse for ild eller temperaturer over 130^ (265°F) kan medføre en eksplosion. Se anbefalede temperaturer i specifikationstabellen.
• Laserproduktet kan/DDEke sericeres af brugeren og skal returneres til din forhandler erer Stanley garanti-/servicecenter i tilfaelde af fejl erer skade. Enhver form for service bor udfores af en kvaliferet reparator, som kun bruger originale resovedele. Dette vil sikre, at produit fortsat kan bruges sikkert.
• Læs venligst alle relaterede instruktioner og advarsler i de vedlagte batterisikkerheds- og lasersikkerhedsanvisninger/garantivejledninger. Følg alle lokale regulativer for bortskaffelse af Produktet ved aflutningen af dets levetid.

Strømforsyningsdrift og sikkerhed

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for stromforsyning.

GEM DISSE INSTRUKTIONER:

Dit værktøj bruger en strømforsyning mellem 100-240V AC @50/60Hz.

För du bruger strømforsyningen, læs alle sikkerhedsinstruktioner og advarselsmærker på strømforsyningen ogprodukter, för du bruger strømforsyningen.

ADVARSEL: Risiko for chok. Lad/DDke nogen flydende vAsker komme ind i stromforsyninger. Det kan resultere i et elektrisk chok.

FORSIGTIG: Fare for forbraendinger.

• BEMÄRK: Under bestemte forhold,** nar strømforsyningen er tilsluttet til hovedstrømforsyningen, kan strømforsyningen blive kortsluttet af fremmede materialer. Fremmede materialer af en ledende art som for eksempel, men/DDne begrænset til slibestov, metalsponer, ståluld, aluminiumsfolie aller anden koncentration af metalliske partikler skal holds på afstand af strømforsyningens huller
• Tag altid strømforsyningsstikket ud af hovedstrømforsyningen,ningar er i brug. Tag stikket til strømforsyningen ud for forsog på at rengore den. Rengør udelukkende med en blød tør klud
• Forsog ALDRIG at oplade produit med andre stromforsyninger end den, der blev leveret zusammen med dit produit. Stromforsyninger og den integrerede batteripakke er specielt designet til at arbejde zusammen.
• Strömforsyningen leveret sammen med din laser er/DD ke beregnet til andre formal end opladning af Fatmax laseren. Al,anden brug kan medfore risiko for brand, elektrisk chok eller livsfarlige elektriske stød. Brug kun HUNTKEY model nr. HKA03612030-8C
  Opbevar stromforsyningen.uden for boRs rækkevidde.
• Udsæt ikke strømforsyningen for regn eller sne.

• Træk i stikket i stedet for ledningen, nar strømforsyningen frakobles. Dette vil reducere risikoen for beskadigelse af elstikket og ledningen.

• Placér-ilke nogen genstande oven pa stromforsyningen, der kan resultere i for meget indvendig varme. Anbring stromforsyningen pa afstand af alle varmekilder.

• Brug ikke stromforsyningen, hvis ledningen eller stikket er beskadiget.
• Brug ikke stromforsyningen, hvis den har fæt etHardt slag, er breve tabt eller breve beskadiget på,anden vis. Tag den med til et autoriseret værksted.
• Adskil ikke strømforsyningen, tag den med til et autorisert værksted, narr service eller reparation er påkrævet.
• Strömforsyningen er designet til at arbejde med 100-240V AC @50/60Hz.
• Forsog ikke at bruge den med en,anden strømstyrne.
• Se batterisikkerhedsvejledningen for flere instruktioner.

Opladningsprocedure

1. Tilslut strømforsyningen til et passende stik for tilslutting til laserenheden.
2. Sæt ladekablet ind i opladningsåbningen på bagsiden af laserenheden.

BEMAERK: En batteripakke vil langsomt miste sin opladning, nar den inaktiv i laengere tid. Det kan vare ndvendigt at genoplade produktet for brug.

Vigtige bemærkninger om opladning

Strömforsyningen kan blive for varm at røre ved under opladning. Dette er normalt og angiver ikke et problem. For at lette køling af batteripakken after brug, undgå at placere strømforsyningen eller batteripakken i varme omgivelser, som f.eks. i et metalskur eller i enuisoleret trailer.

Hvis det interne batteriikke oplades ordentligt:

a. Kontroller strømstyrken ved kontakten ved at tilslutte en lampe eller andet udstyr;
b. Kontroller for at se om kontakten er tilsluttet til en lyskontakt, som slar strommen fra, när du slukker for lysene;
c. Flyt strømforsyningen og laserenheden til et sted, hvor den omgivende lufttemperatur er ca. 18^ - 24^ (65^ - 75^)
d. Hvis der stadig er opladinngsproblemer, tag værktøjet og stromforsyningen til dit lokale servicecenter.

Frys ellernedsank aldrig stromforsyninger i vand ellere anden vaeske.

ADVARSEL: Risiko for chok. Lad/DDke nogen flydende vAsker komme ind i stromforsyninger. Det kan resultere i et elektrisk chok.

FORSIGTIG: Forsag aldrig at abne strømforsyningen af nogen ársag. Der er ingen dele inde i produitet, der kan serviceres af brugeren.

Indstilling

Laservaktogj

Anbring laservaerktojet pa en flad, stabil overflade.
Du slar strommen ON og aktiverer auto nivelleringsfunktionen ved at flytte lasependulet/ transportliesen til ulast position. (Fig B nr. 3)
- Laserværktøjet skal derefter anbringes i opret position pa en overflade, der ligger inden for det specificerede kompensationsområde.
Vælg den ønskede strålekonfiguration ved at trykke på stråleaktiveringsknappen (figur C nr. 8) flere gange og tænd og sluk for de muligheder, der er vist i figur D.

Anbring tilbehoret pa et sted, hvor det不信 let kan forstyrres og tæt den centrale placering af det omrade, der skal males.
- Indstil tilbehoret after behov. Juster placering for at vare sikker pa, at tilbehorsbasen er tæt pa vandret (inden for laservørktjets kompensationsrækkevidde).
- Monter laserværktøjet til tilbehøret ved hjælp af den passende fastgorelseşmetode, der skal anvendes med en sādan tilbehørs-/ laserværktøjskombination.

FORSIGTIG:

• Efterlad ikke laserværktøjet uden opsyn på et tilbehørningen fuld stramning af fastgorelsesskruen. Hvis dette ikke gores, kan laserværktøjet ælte og padrage sig eventuelle skader.

BEMERK:

Den bedste fremgangsmade er altid at stotte laserværktøjet med en hand, nár du placerer eller fjerner laserværktøjet fra et tilbehør.
- Hvis placering over et mål, stram fastgorelsen delvist, ret laserværktøjet ind og stram derefter helt.

Betjening

BEMERK:

• For betjening af laserværktoget sorg altid for at kontrollere laserværktoget for nogagtighed.
• Laserværktøjet vil angive, Near det er uden for kompensationsområdet. Reference LED beskrivelser. Omplacer laserværktøjet til at vaere tættere vediveau.
• Når det ikke er i brug, sörg for at slå strømmen til laserværktøjet fra ved at anbringe lasependulet i LAST position.

Strøm

Du tander for laseren ved at flytte lasependulet / transportlasen til ulast position.(fig B nr. 3)
- Du slukker for laseren ved at flytte lasependulet / transportlåsen til LAST position.
Vaelg den onskede stralekonfiguration ved at trykke pa straleaktiveringsknappen (figur C nr. 8) flere gange og tend og sluk for demuligheder, der er vist i figur D.

Funktioner

Nogagtighedskontrol og kalibrering

• Laserværktøjerne er forseglede og kalibrerede pafabrikken til de angivne nogjagtigheder.
• Det anbefales at udfore en kalibreringskontrol, focr det anwendes forste gang og derefter periodisk under fremtidig drug.
• Laserværktøjet br kontrolleres regelmæssigt for at sikre dets nojagtigheder, specielt til praçise layouts.
• Under udforelse af nojagtighedskontroller, brug det storst mulige omrade / afstand, tættest pa betjeningsafstanden. Jo større omrade / afstand, jo lettere er det at malle laserens nojagtighed.
• Låsen skal stä i ulast position, sä laserværktøjet kan selvniivellere for kontrol af nogagtigheden.
• Placér laseren på en glat, jegn og stabil overflade, som er i vater i begge retninger.

KONTROL AF NØJAGTIGHED - VANDRET STRÅLE, SCANRETNING (FIG. E)

Kontrol af den horisontale scanningskalibrering af laseren kræver to vægge 9m (30') fra hinanden. Det er vigtigt at foretage en kalibreringskontrol ved hjælp af en afstand, som ikke er kortere end anvendelsesafstanden, hvør værktøjet skal anvendes.

1. Placer laseren mod enden af en 9 m (30') væg (ill. E #1).
2. Taend for laseren.
3. Fà vist en horizontal lasersträle.
4. Drej laseren mod den modsatte ende af væggen og parallelt med den tilstødende væg.
5. Mindst 9 m (30') væk på laserstrålen, marker a og b.
6. Drej laseren 180^
7. Juster højden af laseren, sa midten af stralen er nivelleret med a (ill. E #2).
8. Direkte over aller under b, marker c langs laserstralen (ill. E#3).
9. Mäl den vertikale distance mellem bog c
10. Hvis din måling er større end den Tilladte afstand mellem b og c for den tilsvarende Afstand mellem væggene i fölgende skema, skal laseren serviceres hos et autoriseret servicecenter.

Afstand mellem væggene	Tilladt afstand Mellem b og c
9m (30') 6mm	(1/4")
12m (40') 8mm	(5/16")
15m (50') 10mm	(13/32")

KONTROL AF NØJAGTIGHED - VANDRET STRÅLE, HÆLDNINGSRETNING (FIG. F)

Kontrol af horisontale hældningskalibrering af laseren kræver en enkelt væg med en længde på mindst 9m (30'). Det er vigtigt at foretage en kalibreringskontrol ved hjælp af en afstand, som ikke er kortere end anvendelsesafstanden, hvørktøjet skal anwendes.

1. Placer laseren mod enden af en 9 m (30') væg (ill. F#1).
2. Taend for laseren.
3. Fà vist en horizontal lasersträle.
4. Drej laseren mod den modsatte ende af væggen og parallelt med den tilstødende væg.
5. Mindst 9 m (30') væk på laserstrålen, marker a og b
6. Flyt laseren til den modsatteende af væggen (ill. F#2).
7. Placer laseren mod den feste ende af den samme væg og parallelt med den tilstødende vaeg.
8. Juster højden af laseren, sö midten af strålen er nivelleret med b.
9. Direkte over aller under a, marker c langs laserstralen (ill. F#3).
10. Mäl afstanden mellem a og c
11. Hvis din måling er større end den Tilladte afstand mellem a og c for den tilsvarende Afstand mellem vaggene i folgende skema, skal laseren serviceres hos et autoriseret servicecenter.

Afstand mellem væggene	Tilladt afstand Mellem a og c
9m (30') 6mm (1/4")
12m (40') 8mm (5/16")
15m (50') 10mm (13/32")

DK

KONTROL AF NØJAGTIGHED - LODRETTE STRÄLER (FIG. G)

Kontrol af lodret (i lod) kalibrering af laseren kan gores mest nogjagtigt, nr der er en betydelig mængde af lodret højde til radighed, ideelt 9m (30'), med en person på gulvet til placering af laseren og en,anden person iærheden af et loft til at markere strålens position.Det er vigtigt at foretage en kalibreringskontrol ved hjælp af en afstand, som ikke er kortere end anvendelsesafstanden, hvor værktøjet skal anvendes.

1. Placér laseren på en glat, jævn og stabil overflade, som er i vater i begge retninger. Tænd for begge lodrette straler (Figur G #1).
2. Markere to korte linjer hvor bjælker cross (a, b) og også på loftet (c, d). Afmærk altid midten af strålernes tykkelse (Figur G #2).
3. Samle op og rotere laser 180 grader, og Placer det sa bjælker matche de markerede linjer pa en plan overflade (e, f) (Figur G#3)
4. Markere to korte linjer hvor bjælker krydser pa loftet (g, h).
5. Male afstanden mellem hvr saet af markerede linjer pa loftet (c, g og d, h). Hvis malingen er storre end vardierne angivet nedenfor, skal laseren serviceres pa et autoriseret servicecenter.

Loftshøjde	Tilladt afstand mellem mærkerne
2,5 m (8') 1,5 mm	[1/16"]
3 m (10') 2,0 mm	[3/32"]
4 m (14') 2,5 mm	[1/8"]
6 m (20') 4 mm	[5/32"]
9 m (30') 6 mm	[1/4"]

KONTROL AF NØJAGTIGHED MELLEM LODRETTE STRÅLER (FIG. H)

Kontrol af 90^ nøjgåttighed kræver et Åbent gulvareal på mindst 10m × 5m ( 33' × 18' ). Se figur H for placeringen af laseren på hvert trin og for placeringen af mærker lavet i hvert trin. Afmærk altid midten af strålernes tykkelse.

1. Placér laseren på en glat, jævn og stabil overflade, som er i vater i begge retninger, som vist på ill. #1.

2. Taend for laseren.

3. Tænd for begge lodrette straler.
4. Langs den frontale laserstraler skal du markere tre placeringer a b og c hvor b er ved midterpunktet af laserstralen.
5. Placer laseren, sa den nederste prik er over b og den frontale laserstrale er pa niveau med c (ill. H#2).
6. Marker en placering e langs side laserstralen mindst 3m (10') væk fra laseren.
7. Drej laseren med uret 90^
8. Placer laseren, sa den nederste prike er over b og den frontale laserstrale er pa niveau med e ill. H#3).
9. Langs sidelaserstralen skal du markere f nær a
10. Mäl afstanden mellem a og f
11. Hvis din måling er større end den Tilladte afstand mellem a & f for den tilsvarende Afstand fra b to a i folgende skema, skal laseren serviceres hos et autoriseret servicecenter.

Afstand fra b til a	Tilladt afstand Mellem a& f
3m (10') 3,2mm	(1/8")
4m (14') 3,5mm	(5/32")
5m (17') 4,5mm	(3/16")
6m (20') 5,5mm	(7/32")
7m (23') 6mm (1/4")

Specificationer

Laserværktøj

	FMHT77357(RØD) FMHT77356(GRØN)
Nivelleringsnøjagtighed: ≤3 mm / 10m (1/8in @ 30 ft)
Vandret / lodretøjagtighed ≤3mm / 10m (1/8in @ 30 ft)
Kompensationsområde: ± 4°
Arbejdsafstand (linje): RØD: 20 m (65ft) (50 m med detektor)		GRØN: 35m (115ft) (50 m med detektor)
Laserklasse: Klasse 2 (IEC/EN60825-1): 2014
Laserens bolgelængde 630-680nm (RØD) 510 nm ~ 530 nm (GRØN)
Driftstid (alle lasere ON): ≥ 24timers (Li Ion) ≥ 8timers (Li Ion)
Strømkilde: Integreret Li Ion batteripakke; 7,2V DC; 2,0Ah; 14,4Wh
IP mærkedata: IP54
Temperaturområde (drift): 10°C ~ +40°C (50°F~104°F)
Temperaturområde (opbevaring): -20°C ~ +40°C (-4°F~104°F)
Temperaturområde (opladning): 5°C ~ +40°C (41°F~104°F)

Innehäll

ADVARSEL: Fare for elektrisk stot. Ikke la væske komme inn i strømadapteren. Det kan resultere i elektrisk stot.

FORSIKTIG: Fare for brannskader.

• Ikke utsett stromadapteren for frost aller senk den ned i vann aller andre væsker.

ADVARSEL: Fare for elektrisk stot. Ikke la væskekommeninnistramadapteren.Det kan resultereilelektrisk stot.