FMHT177357 - Laserpassare STANLEY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING FMHT177357 STANLEY

Anvandarsakerhet
Innehalle
Produktoversikt
Knappsats, lagen och LED
- Applikationer
- Batterier, sakerhet och ström
- Strömförsörning Drift och sakerhet
- Inställning
Anvandning
Noggrannhet kontroll och kalibrering
- Specifikationer

Läsigenom alla sakerhetsvarningar och instruktioner i Sakerhetsinstruktioner och braksanvisning innanenna produit används. Om inte varningarna och instruktionerna följs kan det resultera i elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador. Personen som ar ansvarig for instrumentet maste se till att alla användare Förstar och foljer dessa instruktioner.

FÖRSIKTIGHET

Användning av kontroller eller justeringare aller genomforande av procedurer annat an vad som specificeras hari kan resultera i allvarlg exponering av strånng.

WARNING:

Foljande etiketter ar placerade pa laserverktyget for att informera dig om laserklassen for din bekvamliget och sakerhet.

IEC /EN 60825-1:2014

WARNING: LASERSTRÄLNING STIRRA INTE IN I LASERSTRÄLEN, KCLASS 2 LASERPRODUKT.

FÖRSIKTIGHET:

När laserverktyget ar i drift, se till att inte ögonen exponeras av laserstrålen. Exponering av laserstrålen under en langretid kan vara riskabelt for ögonen.

FÖRSIKTIGHET:

Glasogon kan medfolja i vissa laserverktygssatser. De ar INTE certifierade skyddsglasogon. Dessa glasogon ar ENDAST avsedda att anvandas for att forbättra synlighen av laserstralen iljusa miljoer aller pa langre avstand fran laserkällan.

WARNING Det finns inga servicebara delar
på insidan. Försök inte att reparera.
Returneraprodukten till ditt lokala
servicecenter for assistans.

WARNING For att minska risken for skador maste anvandaren lasaigenom Produkts braksanvisning, manualerna for lasersakerhet och batterisakerhet.

FÖRSIKTIGHET-Atervinn Li-jon-batterier enigt de lokala bestammelserna aller returnera Produkten till ditt lokala servicecenter

Produktoversikt

Figur A - Laserverktyg

1. Laserfonster/oppning
2. Knappsatsomkopplare
3. Ström-/pendellåsomkopplare
4. DC strömuttag

Figur B - Ström-/transportlås

1. Etikett
2. 1/4-20 och 5/8-11 gangmontering

Figur C - Knappsats och Laserlagen

1. Batteri/ström
2. Strålaktiveringsknapp
3. Pulslage aktiveringsknapp
4. Indikator-LED pulslage/ej vagrät

Figur D - Strålalternativ

Figur E - Horisontell stralsökning riktningsnoggrannhet

Figur F - Horisontell strallutning riktningsoggrannhet

Figur G -Vertikalstrålnoggrannhet

Figur H - Vertical stråle 90^ noggrannhet

Knappsats, lagen och LED

Ström/Pendellåsomkopplare (Fig B)

Ström PÅ/Pendellås av/Självnivellinger

Ström AV/Pendellås pÅ

For att sla PÅ laserverktyget flytta omkopplaren till den upplasta positionen
- För att stänga AV laserverktyget flytta omkopplaren till den lasta positionen

Lagen

Laserstråle tillgangliga lagen.

Se Figurerna C och D for stralkconfiguration.

Självnivelling (Fig B)

• Pendellåset på laserverktyget maste omkopplas till upplåst/ON-position für att aktivera självnivelling när den ar placerad i en < 4^ .

Utanfor niva (Fig B)

• Om lasern har lutats >4^ dãkan den inte självnivellera och laserstrålenkommen att blinka.

Knappsats-pulsknapp.

Knapp pulslage PÄ/AV

）

Tryck pa

(Se figur #9)

for att aktivera pulslage.

PulsägLED/utanfor niva-indikatordrift

(Se figur #10)

LED AV

1. Pulsläge ar AV/enhet ar i niva

LED PÅ-FAST GRÖN

1. PULSLAGE ar PÅ och laserenheten ar inom självnivelleringsområdet. (<4 °)

LED PÅ-BLINKAR RÖD

1. Laserenhet ar UTANFOR NIVA och stralen blinkar. (PULSLAGE kan vara P&A aller AV beroende på forsta statusinställing.)

Knappsats-batteriknapp

Indikatorknappatteriniva

(Se figur

Batteriliv LED

(Se figur 7)

LED PÅ-FAST GRÖN

1. Batteriliv >25%

LED PÅ-BLINKAR RÖD

1. Batteriliv < 25%

LED AV

1. Batteri behöver laddas. Laserstråle avstängd.

Applikationer

Lodrat overföring

• Använd den vertikala lasersträlen och etablera att vertikalt referensplan.
• Placera det/de onskade foremål (et/-en) till de ar i linje med det vertikala referensplanet for att garantera att foremål (et/en) ar lodrata.

• Använd den horisontella lasersträlen och etableraett horisontellt referensplan.
• Placera det/de onskade foremål(et/-en) till de ar i linje med det horisontella referensplanet for att garantera att foremål(et/en) ar i niva.

Kvadrat

SE

• Använd de vertikala och horisontella laserstrålarna for att etablera en punkt)där de två laserstrålarna korsas.
• Placera det/de onskade foremål (et/-en) till de ar i linje med både den vertikala och horisontella laserstrålen for att garantera att foremål (et/en) ar i kvadratiska.

Batterier, sakerhet och ström

WARNING:

Läsigenom alla sakerhetsvarningar och instruktioner i som inkluderas i medfoljande Sakerhetsinstruktioner ochBruksanvisning innanenna produit används. Om inte varningarna och instruktionerna foljs kan det resultera i elektriska stötar,brand och/eller allvariga skador.Personenon som ar ansvarig for instrumentet maste se till att alla användare forstär och foljer dessa instruktioner.

• Förebygg oavsiktlig start. Se till att omkopplaren ar i avständs lage innan encheten lyfts upp eller bars. Att bara encheten med fingret på omkopplaren eller mata encheten med omkopplaren i pascalaget lage inbjuder till olyckor.

• Lasern skall endast skall endast laddas med nätanslutningen som medfoljer genom att ansluta den till DC strömuttaget som visas i figur A#4 (strömförsörjning: Huntkey modell # HKA03612030-8C) En laddare som ar lamplig for en typ av produit eller batteripaket kan skapa en brandrisk nar den används med en annan produit eller annat batteripaket.

• Lasern levereras med att integrerat och laddningsbart Li-jon batteripaket som inte ar utbytbart eller servicebart av användaren. Forsök inte att installerera nagot annat batteripaket aftersom det kan skapa en risk for skador och brand.
• När encheten inte används,hall den borta frän andra metallföremål,sasom gem,mynt, nycklar, spikar, skruvar erler andra sma metallföremål som kan skapa en forbindelse frän ena polen till den andra.Kortslutning av batteripolerna kan ge upphov till brännskador erler eldsvåda. Se till att DC strömuttaget ar stäng med medfoljande gummiplugg nr det inte används.
• Under missbruksforhällanden kan vatska komma ut fran de integrerade batterierna, undvik kontakt med detta. Om kontakt oavsiktlig intraffar, spola med vatten. Om vatskakommen i kontakt med ogonen, uppsok lakare. Vatska som lacker ut ur batterierna kan ge upphov till irritation eller brännskador.
• Använd inte encheten om den är skadad eller modifierad. Skadad eller modifierad Li-jon batteriströmförsörjd produit kan uppvisa oförutseddbart beteende som kan resultera i brand, explosion eller skador.
• Utsatt inte batteripaketet for brand eller höga temperaturer. Exponering for brand eller temperaturer over 130^ kan orsaka explosion. Se rekommenderade temperaturer i specifikationstabellen.

• Laserprodukten ar inte användarservicebar och skall returneras till distributoren erler Stanley garanti-/servicecenter vid fel aller skador. All tillampad service skull goras av en kvalificerad reparator, som endast anvander identiska ersättningsdilar. Detta sakerstaller att Produktsens sakerhet bibehalls.

• Läsigenom alla relaterade instruktioner och varninger i medfoljande manualen Batterisakerhet och lasersakerhet/garanti. Folj alla lokala bestammelser for avyttring avprodukten nar den ar forbrukad.

Strömförsörjning Drift och sakerhet

Viktiga sakerhetsinstruktioner for strömförsörjning.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER:

Ditt verktyg anvander en stromforsorjning mellan 100-240V AC vid 50 / 60Hz

Innan nātanslutningen används, läsigenom alla sakerhetsinstruktioner och varningsmarkeringar på nātanslutningen ochprodukten.

WARNING: Risk for elektrisk stöt. Låt ingen vatska komma in i natanslutningen. Det kan resultera i elektriska stötar.

• NOTERA: Under vissa forhällanden nar natanslutningen ar inkopplad i eluttaget kan den kortslutas av främande foremål. Främande foremål sasom, men inte begränsat till, slipdamm, metallspan, stålull, aluminiumfolie eller nçagon ansamling av metallpartiklar som ar ledande bör hallas borta fran natanslutningen.
  Koppla alltid ur natanslutningen fran eluttaget nar den inte anvands. Koppla ifran natanslutningen vid rengoring. Rengor endast med en mjuk, torr trasa
  GÖR INTE försök att laddaprodukten med nagon nätanslutning annan an den som medfoljerprodukten. Nätanslutningen och det integrerade batteripaketet ar spezialt konstruERade att fungera tillsammans.
• Nätanslutningen som medfoljer lasern ar inte avsedd for annan användning an laddning av Fatmax lasern. All annan användning kan resultera i brandrisk, elektriska stötar eller)dödsfall av elektrisk strom. Använd endast HUNTKEY modell # HKA03612030-8C
• Forvara nätanslutningen utom räckhäll for barn.

• Utsatt inte natanslutningen for regn aller sno.

• Dra i själva kontakten och inte i sladden Near nätanslutningen kopplas ur. Detta kommt att minska risken for skador på elkontakten och sladden.

• Placera inga foremål ovanpå nitanslutningen eftersom det kan resultera i hög intern hetta. Placera nitanslutningen på sakert avständ frän alla varmekällor.
• Använd inte natanslutningen med skadad sladd eller stickkontakt.
• Använd inte natanslutningen om den utsatts für skarpa stötar, tappats eller skadats på annat sätt. Lämna den till att auktoriserat servicecenter.
• Demontera inte natanslutningen, lamna den till att auktoriserat servicecenter nar service aller reparation behövs.
  Nätanslutningen ar designad att fungera med 100-240V AC vid 50/60Hz.
• Forsök inte att använda pågon annan spanning.
• Se batterisakerhetsmanualen for ytterligare instruktioner.

Laddningsprocedur

1. Koppla in natanslutningen i lampligt uttag innan laserenheten ansluts.
2. Satt i laddningskabeln i laddningsutttaget pa baksidan av laserenheten.

NOTERA: Ett batteripaket kommt successivt att forlora dess laddning när det inte används under en langre period. Produktten behöver laddas innan den användsigen.

Viktiga laddningsnoteringar

Nätanslutningen kan bli for varm for att vidröras under laddningen. Detta ar normalt och indikerar inte nagot problem. For att möjiggöra kylning av batteripaketet after användning, undvik att placera nätanslutningen aller batteripaketet i en varm miljö sāsom i ett metallskjul aller en oisolerad vign.

Om det interna batteripaketet inte laddas ordentligt:

a. Kontrollera strömmen i uttaget genom att ansluta en lampa eller nàgon annan apparat.
b. Kontrollera om uttaget ar anslutet till en strömbrytare som stänger av strömmenRARY du släcker ljuset.
c. Flytta adaptern och laserenheten till en plats dar den omgivande temperaturen ar ungefar 18^ - 24^.
d. Om laddningsproblemen kvarstar, lamna adaptern och verktyget till ditt lokala servicecenter.

Frys inte eller sank ned natanslutningen i vatten erer annan vatska.

WARNING: Risk for elektrisk stöt. Låt ingen vätska komma in i natanslutningen. Det kan resultera i elektriska stötar.

FÖRSIKTIGHET: Försök aldrig att öppna natanslutningen av nàgon anledning. Produktinen innehäller inga användarservicebara delar.

Installingning

Laserverktyg

• Placera laserverktyget på den plan och stabil yta.
• För att slå PÅ och aktivera den automatiskt nivelleringsfunktionen flytta pendel-/transportlåset till upplåst position. (Fig B #3)
• Laserverktyget maste sedan placeras i upprattlage pa en yta som ar inom det specificerade kompensationsomradet.
  Välj önskad strålkonfiguration genom att trycka på strålaktiveringsknappen (figur C #8) upprepade gänger och gåigenom de alternativ som visas i figur D.

Montering av tillbehör

• Placera tillbehoret på en plats)där det ar lattatkomligt och inte stör och nara den centrala delen som skall matas.
• Installling av tillbehöret sāsom kravs. Justera positionen for att vara saker på att tillbehörbsaben ar nara horisontell (inom verktygets kompensationsområde).
• Montera laserverktyget på tillbehöret med den lampliga fästmetod som skall användas med tillbehör-/laserverktygskombinationen.

FÖRSIKTIGHET:

• Lämna inte laserverktygetutan uppsikt pa ett tillbehör utan att dra at fästskruven fullständigt. Om sa inte gös kan det leda till att laserverktyget faller ned och far bestaende skador.

NOTERA:

• Det bösta sättet År att alltid stödja laserverktyget med ena handen vid placering eller borttagning av laserverktyget från ett tillbehör.
• Om den placeras over ett mål, dra delvis at fästningen, rikta i laserverktyget och dra sedan at helt och hallet.

Användning

NOTERA:

• Innan laserverktyget anvands, kontrollera alltid att laserverktygets noggrannhet.
• Laserverktyget kommt att indikera när det arutanfor kompensationsområdet. Beskrivningreferens-LED. Placera om laserverktyget sa attdet ar narnare i vågrätt.
• När det inte används, se till att stänga AV laserverktyget genom att placera pendellåset i LAST position.

Ström

For att sla P, flyta pendel-/transportlaset il upplast position.(Fig B #3)
- For att stänga AV lasern, flytta pendel-/transportlaset till lst position.
Välj önskad strålkonfiguration genom att trycka på strålaktiveringsknappen (figur C #8) upprepade gänger och gåigenom de alternativ som visas i figur D.

Lagen

AV/last_se figuraurna

Lasernkommenattvaravastangdochendelnlast.

På/självnivellering (se figurerna 8)

Pendellåset på laserverktygetkommen att à positionerat i upplåst/självnivellerandeitionen nar lasern ar paslagen.
- Lasern ar designad att självnivellera. Om lasern har lutats >4^ då kan den inte självnivellera och laserstrålenkommen att blinka. När strålen blinkar AR INTE LASERN I NIVA (ELLER VERTIKALT) OCH SKALL INTE AVNÄNDAS FÖR ATT AVGÖRA ELLER MARKERA NIVA ELLER VERTIKALT. Försök att placera om lasern på en mer jämnyta.

Noggrannhet kontroll och kalibrering

• Laserverktyget ar forseglat och kalibrerat på fabrik enligt den noggrannhet som specificerats.
• Det rekommenderas att utföra en kalibreringskontroll innan Första användning och sedan regelbundet vid framtida användning.
• Laserverktyget skull kontrolleras regelbundet for att garantera dess noggrannhet, särskilt for precisa layouter.
  När noggrannhetstest utförs, använd största möjiga område/avständ,区域内 användningsområdet. Ju större område/avständ desto enklare att mata noggrannheten hos lasern.
• Låset måstevara i upplåst position for att möjliggöra for laserverktyget att självnivellera innan kontroll av noggrannheten.
• Placera lasern pa en slat och plan yta som ar vagrati bada riktningarna.

KONTROLL AV NOGGRANNHETEH - HORIZONTELL STRÄLE, SÖKRIKTNING (FIG. E)

Kontroll av den horisontella sökkalibreringen kravertvå vaggar med 9 meters mellanrum. Det ar viktigt attgenomfora en kalibreringstest med ett avstand sominte ar kortare an det avstand som verktyget skullanvandas for.

1. Placera lasern mot anden av en 9m (30') vagg (bild E #1).
2. Sla PÁ lasern.
3. Visa en horisontell lasersträle.
4. Vrid lasern mot den motsattaänden av väggen och parallellt med närligande väggen.
5. Vid minst 9 m (30') isär på laserstrålen, markera a och b.
6. Vänd lasern 180^
7. Justera hójden pá lasern sà att centrumet pá stralen ái linje med a (bild E #2).
8. Direkt ovanfor aller nedanfor b, markera c langs med laserstralen (bild E #3).
9. Mät det vertikala avständet mellan b och c
10. Om din matning ar storre an Tillatet avstand mellan b och c for motsvarande Avstand mellan vaggarna i foljande tabell maste

lasern lamnas for service hos ett auktoriserat servicecenter.

Avständ mellan vaggarna	Tillåtet avständ Mellan öch c
9 m (30') 6 mm	(1/4")
12 m (40') 8 mm	(5/16")
15 m (50') 10 m	m (13/32")

KONTROLL AV NOGGRANNHET - HORISONTELL STRALE, SÖKRIKTNING (FIG. F)

Kontroll av den horisontella sökkalibreringen av lasern kraver två vaggar med minst 9 meters mellanrum. Det ar viktigt att genomfora en kalibreringstest med ett avstand som inte ar kortare an det avstand som verktyget skall anvandas for.

1. Placera lasern mot anden av en 9m (30^) vagg (bild F#1).
2. Sla P'lasern.
3. Visa en horisontell laserstråle.
4. Vrid lasern mot den motsatta anden av vaggena och parallellt med narliggande vaggena.
5. Vid minst 9 m (30') isär på laserstrålen, markera a och b.
6. Flytta lasern till motsattaänden av väggen (bild F#2).
7. Rikta in lasern mot den forsta anden av vaggena och parallellt med narriggande vaggena.
8. Justera hójden pá lasern sá att centrumet pá stralen ár i linje med b
9. Direkt ovenfor aller nedanfor a markera c langs med laserstralen (bild F#3).
10. Mät avständet mellan a och c
11. Om din matning ar storre an Tillatet avstand mellan a och c for motsvarande Avstand mellan vaggarna i foljande tabell maste lasern lamnas for service hos ett auktoriserat servicecenter.

Avstånd mellan vaggarna	Tillåtet avstånd Mellan och c
9 m (30') 6 mm (1/4")
12 m (40') 8 mm (5/16")
15 m (50') 10 mm (13/32")

KONTROLLERA NOGGRANNHET - VERTIKAL STRÅLE (FIG. G)

Kontroll av den vertikala (iodrata) kalibreringen av lasern gors mest noggrant när det ett stort antal vertikala hjder tillgangliga, idealiskt 9 m, med en person pa golvet och positionerar lasern och en annan person nara taket for att markera positionen av stralen. Det ar viktigt att genomfora en kalibreringstest med ett avstand som inte ar kortare an det avstand som verktyget skall anvandas for.

1. Placera lasern pa en slat och plan yta som ar vagrata bada riktningarna. Sla pa bada vertikala stralarna (Figur G#1).
2. Markera två korta rader där balkar kors (a, b) och ocksä i taket (c, d). Markera alltid centrum av strålens tjocklek (Figur #2).

SE

1. Plocka upp och rotera lasern 180 grader, och hallden sa balkarna matchar de markerade linjerna pa en plan yta (e,f) (Figur G #3)
2. Markera två korta rader)darr balkar kors i taket (g,h).
3. Mät avständet mellan varje uppsättning markerade linjer i taket (c, g och d, h). Om matningen ar större an värdena som visas nedan maste lasern lämnas for service på ett auktoriserat servicecenter.

Takhöjd	Tillåtet avständ mellan markeringar
2,5 m 1,5 mm
3 m 2,0 mm
4 m 2,5 mm
6 m 4 mm
9 m 6 mm

KONTROLLERA 90^ NOGGRANNHETEN MELLAN VERTIKALA STRALAR (FIG. H)

For kontroll av 90^ noggrannhet kravs en oppen golvyta pa minst 10m × 5m . Se figur H for placering av lasern vid varje steg och for lokalisering av markningarna som gjorts i varje steg. Markera alltid centrum av strålens tjocklek.

1. Placera lasern pa en slat och plan yta som ar vagrati bada riktningarna, sasom visas i bild #1.
2. Sla PÅ lasern.
3. Sla pà bada vertikala stralarna.
4. Längs med frontlasersträlen, markera tre platser a, b och c; dar b ar en mittpunkt pa lasersträlen.
5. Placera lasern sa att nedatpunkten ar over b och frontlaserstralen ar i linje med c (bild H #2).
6. Markera en plats e langs med sidolaserstralen minst 3m (10') fran lasern.
7. Vrid lasern medurs 90^
8. Placera lasern sa att nedatpunkten ar over b och frontlaserstralen ar i linje med (bild H #3).
9. Längs med sidolasersträlen, markera f nara a
10. Mat avstandet mellan a och f
    11 Om din matning ar storre an Tillatet avstand mellan a och& for motvarsande Avstand fran b till a i foljande tabell maste lasern lamnas for service hor ett auktoriserat servicecenter.

Avständ frän b till a	Tillåtet avständ Mellan a och f
3 m (10') 3,2 mm	(1/8")
4 m (14') 3,5 mm	(5/32")
5 m (17') 4,5 mm	(3/16")
6 m (20') 5,5 mm	(7/32")
7 m (23') 6 mm	(1/4")

Specificationer

Laserverktyg

	FMHT77357(RÖD) FMHT	77356(GRÖN)
Nivelleringsnoggrannhet: ≤3 mm / 10 m
Horisontell/vertikal noggrannhet ≤3 mm / 10m
Kompensationsområde: ±4°
Arbetsavstånd (linje): RÖD: 20 m)	50 m med detektor	GRÖN: 35 m(50 m med detektor)
Laserklass: Klass 2 (IEC/EN60825-1: 2014
Laservågländ 630-680 nm (RÖD) 510 nm ~ 530 nm (GRÖN)
Drifttid (alla lasrar på): ≥24 timmar (Li-jon) ≥8 timmar (Li-jon)
Strömkälla: Integrerat Li-jonbatteripaket; 7,2 V DC; 2,0 Ah; 14,4 Wh
IP-märkning: IP54
Temperaturområde (drift): 10 °C ~ +40 °C
Temperaturområde (lagring): -20 °C ~ +40 °C
Temperaturområde (laddning): 5 °C ~ +40 °C

Sisaltö