STHT775021 - Laser nivå STANLEY - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING STHT775021 STANLEY

Overhold følgende for at formindske denne fare:

Service og reparationer

Installering av AA-batterier

Sätt i nya AA -batterier i STHT77502-1 eller STHT77592--1-lasern.

• Laserinformasjon
• Brukersikkerhet
• Batterisikkerhet
  • Installere AA-batterier
• Slå på laseren
• Sjekke lasernøyaktighet
• Bruk av laseren
  • Vedlikehold
• Feilsøking
  • Service og reparasjoner
• Spesifikasjoner

Laserinformasjon

Laserne STHT77502-1 og STHT77592-1 er Klasse 2 laserprodukter. Laserne er selvrettende laserverktøy som kan brukes til horisontale (vater) og vertikale (loddlinje) innretningsjobber.

Brukersikkerhet

Definisjonene under beskriver alvorlighetsgraden for hvert signalord. Les bruksanvisningen nøye og legg spesielt merke til disse symbolene.

FARE: Varsler om en umiddelbar farlig situasjon som, hvis den ikke unngås kan føre til død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Varsler om en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngås kan føre til død eller alvorlig personskade.

FORSIKTIG: Varsler om en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngås kan føre til mindre eller moderate personskader.

ADVARSEL: Les og forstå alle instruksjonene. Hvis du ikke følger advarslene og instruksjonene i denne bruksanvisningen, kan dette resultere i alvorlig personskade.

OPPBEVAR DISSE INSTRUKSJONENE

ADVARSEL: Eksponering for laserstråling. Du skal ikke demontere eller modifisere laservateren. Det finnes ingen deler inni som eieren kan utføre service på. Dette kan føre til alvorlig øyeskade.

ADVARSEL: Farlig stråling. Bruk av kontroller eller justeringer eller utførelse av prosedyrer som ikke er spesifisert her kan føre til at du blir eksponert for farlig stråling.

Merkene på laseren kan inneholde de følgende symbolene.

Symbol Betydning
V Volt
mW Milliwatt
	Laseradvarsel
nm Bølgelengde i nanometer
2 Klasse 2 laser

Advarselsmerker

Følgende merker finnes på din laser for din sikkerhet og for å gjøre det enklere for deg.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for skader, må brukeren lese bruksanvisningen.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING. IKKE STIRR INN I STRÅLEN. Klasse 2 laserprodukt.

SER. WIDE IN CHINA STHT77502-1 TYPE 1 3V DC EAC LASER 2 S1.5mW gdc30-680mm IEC 60625-1: 2014 www.stankylsors.com www.stankylools.com

- Du skal ikke bruke laseren i eksplosive atmosfærer slik som hvor det finnes flammende væsker, gasser eller støv. Dette verktøyet kan skape gnister som kan antenne støvet eller gassene.

- Når laseren ikke er i bruk skal du oppbevare den ute av barns rekkevidde og andre utrente personer. Laserprodukter er farlige i hendene på brukere uten opplæring.

- Verktøyservice må utføres av kvalifisert reparasjonspersonell. Service eller vedlikehold som utføres av ukvalifisert personell kan føre til personskade. For å finne ditt nærmeste Stanley servicesenter, gå til http://www.2helpU.com.

- Du skal ikke bruke optisk verktøy, som kikkert eller teodolitt for å se mot laserstrålen. Dette kan føre til alvorlig øyeskade.

- Ikke plasser laseren i en slik posisjon at noen tilsiktet eller utilsiktet stirrer inn i laserstrålen. Dette kan føre til alvorlig øyeskade.

- Ikke posisjoner laseren nær en reflekterende overflate som kan reflektere laserstrålen mot noens øyne. Dette kan føre til alvorlig øyeskade.

- Skru av laseren när den ikke er i bruk. Ved å la laseren stå på øker du risikoen for å stirre inn i laserstrålen.

- Du skal ikke modifisere laseren på noen måte. Modifisering av verktøyet kan føre til farlig eksponering av laserstråling.

- Du skal ikke bruke laseren rundt barn, eller la barn bruke laseren. Dette kan føre til alvorlig øyeskade.

- Du skal ikke fjerne eller gjør advarselsmerker uleselig. Hvis merker tas bort, kan brukeren eller andre utilsiktet utsette seg for stråling.

- Posisjoner laseren sikkert og på en jevn overflate. Hvis laseren faller, kan dette føre til alvorlig personskade eller at laseren blir skadet.

Personlig sikkerhet

• Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og bruk sunn fornuft ved bruk av laserproduktet. Ikke bruk verktøyet når du er trett eller under påvirkning av rusmidler, alkohol eller medisiner. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av et laserprodukt kan føre til alvorlig personskade.
• Bruk personlig beskyttelsesutstyr. Du skal alltid bruke vernebriller. Redusering av faren for personskader avhenger av arbeidsforhold og bruk av verneutstyr slik som støvmaske, sklisikre sko, hjelm og øreklokker.

Bruk og stell av verktøyet

• Ikke bruk laseren hvis strøm/transportlåse-bryteren hvis den ikke kan slå laseren på og av. Et verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres.
• Følg anvisningene i Vedlikeholds -avsnittet i denne bruksanvisningen. Bruk av ikke godkjente deler, eller at du ikke følger Vedlikeholds-anvisningene kan gi fare for elektrisk støt etter personskade.

Batterisikkerhet

ADVARSEL: Batterier kan eksplodere eller lekke og medføre personskade eller brann. Slik reduserer du faren:

• Følg nøye alle anvisninger og advarsler på batterietiketten og emballasjen.
• Du skal alltid sette inn batteriene korrekt i henhold til polaritet (+ og –), som merket på batteriet og utstyret.
  • Du skal aldri kortslutte batteriterminalene.
• Aldri prøv å lade alkaliske batterier.
• Aldri bruk gamle og nye batterier sammen. Bytt alle batteriene samtidig, med nye batterier av samme merke og type.
• Fjern utgåtte batterier umiddelbart og avhend deg med dem på korrekt måte.
• Aldri kast batteriene på åpen ild.
• Oppbevar batteriene utilgjengelige for barn.
• Fjern batteriene när enheten ikke er i bruk.

Installere AA-batterier

Sett inn nye AA-batterier i STHT77502-1 og STHT77592-1 laseren.

1. Snu laseren opp-ned.
2. På laseren, åpne låsen for å åpne batterirommet (figur B 1).
3. Sett inn fire nye AA batterier, og forsikre deg om å posisjonere - og + endene til hvert batteri slik det er vist inne i batterirommet (figur B 2).
4. Trykk batteriromdekselet ned til det klikker på plass (figur B 3).

Når laseren ikke er i bruk, skal du forsikre deg om at strøm/transportlåsebryteren er plassert til midt på (AV) posisjon (figur A 2) for å spare batteriet.

NO

Slå på laseren

1. Sett laseren på et jevnt, flatt og horisontalt underlag, med laseren rettet rett forover mot motstående vegg (0° posisjon).

2. Slå laseren PÅ for å vise kryssende stråler foran. Enten:

3. Sett strøm/transportlåsbryteren til venstre for å holde pendelen låst og vise krysslinjene i manuell modus (figur A 1).

4. Sett strøm/transportlåsbryteren til høyre for å låse opp pendelen og vise krysslinjene i selvrettende modus (figur A ③).

5. Trykk (figur A 4) en gang for å vise en horizontal laserlinje, en gang til for å vise en vertikal linje og en tredje gang for å vise både en horizontal linje og en vertikal linje.

6. Kontrollere laserstrålene.

7. Hvis laseren er vippet så mye at den ikke kan selvrette ( >4^ ), eller laseren ikke er i vater i manuell modus, vil laserlinjene blinke.

8. Hvis laserstrålen blinker, er ikke laseren i vater (eller i loddlinje) og SKAL IKKE BRUKES for å avgjøre eller markere vater eller loddlinje. Prøv å posisjonere laseren på en jevn overflate.

9. Hvis NOEN av de følgende utsagn er SANNE, skal du fortsette med instruksjonene for Kontroll av lasernøyaktighet F∅R DU BRUKER LASERENM til en jobb.

10. Dette er første gang du bruker laseren (etter at laseren har blitt utsatt for ekstreme temperaturer).

11. Laseren har ikke blitt sjekket for nøyaktighet på en lang stund.
12. Laseren kan ha falt.

Sjekke lasernøyaktighet

Laserverktøy er forseglet og kalibrert ved fabrikken. Det anbefales at du utfører en nøyaktighetssjekk før du bruker laseren for første gang (i tilfelle laseren har blitt eksponert for ekstreme temperaturer) og så regelmessig for å sikre nøyaktighet av arbeidet.

Følg disse retningslinjene som er opplistet i denne bruksanvisningen når du utfører nøyaktighetssjekker:

• Bruk det største området/avstanden mulig, som ligger nærmest bruksavstand. Jo større område/avstand, jo lettere er det å måle nøyaktigheten til laseren.
• Plasser laseren på en jevn, flat, stabil overflate som er i vater i begge retninger.
• Marker senteret til laserstrålen.

Vater-stråle nøyaktighet

Sjekk av horisontal skannkalibrering av laseren krever to vegger med 30' (9m) avstand. Det er viktig å foreta en kalibreringssjekk ved hjelp av en distanse som ikke er kortere enn distansen som verktøyet skal bukes for.

1. Sett laseren på et stativ rettet rett fremover mot en vegg (figur D ①).
2. Sett strøm/transportlåsbryteren til høyre (figur A 3) for å slå laseren PÅ i selvrettende modus og vise horisontal og vertikal linje.
3. Merk P1 der horizontal og vertikal stråle krysses på veggen.

4. Vri laseren 180°.

5. Merk P2 der horizontal og vertikal stråle krysses på veggen (figur D ②).

6. Vri laseren 180° og flytt den nær den første veggen (figur D 3).
7. Nært P1, merk P3 der horizontal og vertikal stråle krysses på veggen.
8. Vri laseren 180° (figur D 4).
9. Nært P2, merk P4 der horizontal og vertikal stråle krysses på veggen.
10. Mål den vertikale avstanden mellom P1 og P3.
11. Mål den vertikale avstanden mellom P2 og P4.
12. Dersom din måling er større enn tillat avstand mellom P1 & P3 eller P2 & P4 for den korresponderende avstanden mellom veggene i den følgende tabellen, må laseren leveres på service på et godkjent servicesenter.

Avstandmellomveggene	Tillatt avstandMellom P1 & P3 ellerP2 & P4
30' (9m) 1/8" (3mm)
40' (12m) 5/32" (4mm)
50' (15m) 7/32" (5mm)

Horizontal stråle nøyaktighet

Sjekk av horisontal stigningskalibrering av laseren krever en vegg minst 30' (9m) lang. Det er viktig å foreta en kalibreringssjekk ved hjelp av en distanse som ikke er kortere enn distansen som verktøyet skal bukes for.

1. Sett laseren på et stativ rettet mot hjørnet i et rom (figur E 1).
2. Sett strøm/transportlåsbryteren til høyre (figur A 3) for å slå laseren PÅ i selvrettende modus og vise horisontal og vertikal linje.
3. Rett den vertikale strålen mot et hjørne i rommet.
4. Der den horisontale stråle krysser senteret på tilstøtende vegg, merk P1.

5. Vri laseren slik at den vertikale strålen krysser P1 (figur E 2).

6. Der den horisontale strålen krysser de vertikale strålen merk P2.

7. Vri laseren slik at den vertikale strålen er rettet mot det andre hjørnet (figur E 3).
8. Der den horisontale strålen er vertikalt på linje med P1 og P2, merk P3.
9. Mål den vertikale distansen mellom høyeste og laveste punkt (mellom P1, P2, og/eller P3).
10. Dersom din måling er større enn tillatt avstand mellom høyeste og laveste punkt for tilsvarende avstand mellom veggene i den følgende tabellen, må laseren leveres på service på et godkjent servicesenter.

Avstand mellom veggene	Tillatt distanse mellom høyeste og laveste punkt
30' (9m) 1/4" (6mm)
40' (12m) 5/16" (8mm)
50' (15m) 13/32" (10mm)

Vertikal stråle nøyaktighet

Kontroll av loddlinjekalibreringen på laseren gjøres mest nøyaktig med en stor tilgjengelig høyre, helst 30' (9m), med en person på gulvet som posisjonerer laseren og en annen person nær taket som markerer punktet som skapes av laseren i taket. Det er viktig å foreta en kalibreringssjekk ved hjelp av en distanse som ikke er kortere enn distansen som verktøyet skal bukes for.

1. Sett laseren minst 3,28 ft (1,0m) fra en dørkarm (figur F ①).
2. Sett strøm/transportlåsbryteren til høyre (figur A 3) for å slå laseren PÅ i selvrettende modus og vise horisontal og vertikal linje.
3. Rett den vertikale strålen mot dørkarmen.
4. Langs bunnen av laserstrålen, merk av tre punkt a, b og c der b er midt mellom a og c
5. Der toppen av laserstrålen vises på toppen av dørkarmen, merk e

6. Flytt laseren til motsatt side av dørkarmen (figur F 2).

7. Rett inn bunnen av laserstrålen med a, b og c.

8. Der toppen av laserstrålen vises på toppen av dørkarmen, merk f.
9. Mål avstanden mellom ⓔ og ⓕ.
10. Dersom din måling er større enn tillatt avstand mellom ⓔ og f for den tilsvarende takhøyden Ⓓ i den følgende tabellen, må laseren leveres på service på et godkjent servicesenter.

Sjekk av vertikal (loddlinje) kalibrering på sidelaseren kan gjøres mest nøyaktig når det er minst 16 ft. (1,5m) langt gulv og en annen person må assistere. Det er viktig å foreta en kalibreringssjekk ved hjelp av en distanse som ikke er kortere enn distansen som verktøyet skal bukes for.

1. Sett laseren på et flatt gulv som er minst 16ft. (1,5m) langt.
2. Sett strøm/transportlåsbryteren til høyre (figur Ⓐ 3) for å slå laseren PÅ i selvrettende modus og vise horisontal og vertikal linje.
3. Trykk ☉ en gang for å vise side vertikal stråle.
4. Mål nøyaktig 3 ft. (0,91m) fra senter av laserenheten langs front vertikal stråle, og merk P1 (figur G 1).
5. Mål nøyaktig 4 ft. (1,22m) fra senter av laserenheten langs front vertikal stråle, og merk P2 (figur G 2).
6. Mål avstanden mellom punkt P1 og P2 (figur G 3).
7. Dersom avstanden mellom P1 og P2 ikke er 5ft ± 1/32" (1,522m ± 0,75mm), skal laseren leveres til nærmeste STANLEY servicesenter for kalibrering.

Bruk av laseren

Brukertips

• Du skal alltid markere senteret til strålen som skapes av laseren.
• Ekstreme temperaturendringer kan forårsake bevegelse av de interne delene som kan påvirke nøyaktigheten. Sjekk ofte nøyaktigheten när du jobber.
• Hvis laseren mistes i gulvet, skal du sjekke om den fremdeles er kalibrert.
• Så lenge laseren er skikkelig kalibrert, retter laseren inn seg selv. Hver laser kalibreres ved fabrikken for å finne vater så lenge den er posisjonert på en flat overflate innen et gjennomsnitt på ± 4° av vater. Det trengs ingen manuelle justeringer.
• Plasser laseren på en jevn, flat og rett overflate.

Slå av laseren

Vri strøm/transportlåsbryteren til AV posisjon (figur A 2) når laseren ikke er i bruk. Dersom bryteren ikke er plassert i AV posisjon, vil ikke laseren slå seg av.

Bruke laseren med braketten

En brakett (figur Ⓗ) følger med laseren slik at du enkelt kan feste laseres til en stang, takgitter eller påle.

1. Fest laseren godt til braketten.

2. Bruk 1/4-20 gjengen på bunnen, siden eller baksiden av laseren (figur Ⓐ), plasser laseren på 1/4-20 gjengen på brakettarmen (figur Ⓗ 1).

3. Vri laserknotten (figur H ②) med klokken for å feste laseren på 1/4-20 gjengen på brakettarmen.

4. Om nødvendig, endre høyden eller posisjonen av laseren på braketten.

5. Vri justeringsknotten (figur H 3) mot klokken for å løsne brakettarmen.

6. Skyv brakettarmen opp eller ned til ønsket høyde (figur H 4). For å endre braketten fra 90° til 180°, skyv brakettarmen til toppen av braketten og vipp armen til høyre (figur H 5).

7. Vri justeringsknotten (figur H 3) med klokken for å feste brakettarmen.

8. Bruk brakettklemmen (figur H 6) for å feste laseren på en stang, takgitter eller påle.

9. Om nødvendig, vri klemmen slik at den er posisjoner med korrekt vinkel for å festes til objektet. Mens du holder brakettarmen med en hånd, bruk den andre hånden til å vri klemmen (figur H 7).

10. Sett brakettklemmen rundt stangen, takgitteret eller pålen.
11. Vri klemmeknotten (figur H 8) med klokken til klemmen er festet rundt objektet og braketten er fast festet.

Bruk av laseren med annet tilbehør

ADVARSEL:

Siden annet tilbehør enn det som tilbys av STANLEY ikke er testet med dette produktet, kan bruk av sånt tilbehør med dette verktøyet være farlig.

Det skal kun brukes STANLEY® tilbehør som anbefales for denne modellen. Tilbehør som passer til en laser, kan være utgjøre en fare for personskader ved bruk på en annen laser.

Laseren er utstyrt med en 1/4-20 hunngjenge på undersiden, siden og baksiden (figur ©) for feste av eksisterende eller fremtidig STANLEY® tilbehør.

Annet anbefalt tilbehør som kan brukes med denne laseren er tilgjengelig for ekstra kostnad fra din lokale forhandler eller et godkjent servicesenter. Hvis du trenger hjelp til å finne tilbehør, kontakt ditt nærmeste STANLEY servicesenter eller se vår webside: http://www.STANLEY.com.

Vedlikehold

• Når laseren ikke er i bruk skal du rengjøre de ytre delene med en fuktig klut, tørke av laseren med en myk, tørr klut for å forsikre deg om at den er tørr, og så lagre laseren i boksen som følger med.
• Selv om utsiden av laseren er motstandsdyktig mot løsemidler, skal du ALDRI bruke løsemidler for å rengjøre laseren.
• Ikke lagre laseren ved temperaturer under -5 °F (-20 °C) eller over 140 °F (60° C).
• For å opprettholde nøyaktigheten av arbeidet ditt skal du sjekke ofte om laseren er kalibrert.
• Kalibreringskontroll, annet vedlikehold og reparasjoner kan utføres på STANLEY servicesentere.

Feilsøking

Laseren skrur seg ikke på

- Sjekk AA-batteriene for:

• Hvert batteri er satt inn korrekt, i henhold til (+) og (−) som vist inne i batterirommet.
• Batterikontaktene er rene og rustfrie.

• Batteriene er nye og har høy kvalitet. Merkevarebatterier reduserer sjansen for batterilekkasje.

• Forsikre deg om at AA batteriene fungerer skikkelig. Hvis du er i tvil, skal du sette inn nye batterier.

• Ved bruk av ladbare batterier, pass på at batteriene er helt oppladet.
• Forsikre deg om at laseren er tørr.
• Hvis laseren blir varmere enn 120 °F (50 °C), vil ikke enheten skru seg PÅ. Hvis laseren har blitt oppbevart i ekstremt varme temperaturer, skal du la den kjøle seg ned. Laserens vater vil ikke bli skadet ved bruk av strøm/transportlåsbryteren før nedkjøling til sin riktige brukstemperatur.

Laserstrålene blinker

I selvrettende modus, er laserne designet for å selvrette opp til gjennomsnittlig 4° i alle retninger. Hvis laseren er vippet slik at den interne mekanismen ikke retter seg inn (eller laseren ikke er i vater i manuell modus), vil laserstrålene blinke for å vises at vinkelområdet er overskredet.

DEN BLINKENDE STRÅLEN SOM SKAPES AV AT LASEREN IKKE ER I VATER ELLER LODDDRETT LINJE SKAL IKKE BRUKES TIL Å AVGJ∅RE VATER ELLER LODRETT LINJE. Prøv å posisjonere laseren på en jevnere overflate.

Laserstrålene slutter ikke å bevege seg

Laseren er et presisjonsinstrument. Derfor er det slik at hvis det ikke er plassert på en stabil (og bevegelsesfri) overflate, vil laseren fortsette å prøve å finne vater. Hvis strålen ikke slutter å bevege seg, skal du prøve å plassere laseren på en mer stabil overflate. Du skal også forsikre deg om av overflaten er relativt flat og rett, slik at laseren er stabil.

Service og reparasjoner

Merk: Ved å demontere laservateren bortfaller alle garantier på produktet.

For å sikre produktets SIKKERHET og PÅLITELIGHET, skal alle reparasjoner, vedlikehold og justeringer utføres av et godkjent servicesenter. Service eller vedlikehold som utføres av ukvalifisert personell kan føre til personskade. For å finne ditt nærmeste STANLEYservicesenter, gå til http://www.STANLEY.com.

To års garanti

Stanley garanterer elektroniske måleverktøy mot feil ved materialer og/eller arbeid i to år fra kjøpsdata.

Produkter med feil vil repareres eller byttes etter Stanleys eget valg, det må sendes inn sammen med kjøpskvitteringen til:

Denne garantien dekker ikke feil som skyldes skader fra uhell, slitasje eller annen bruk enn den angitt i produsentens bruksanvisning, eller på grunn av endringer på produktet som ikke er godkjent av Stanley.

Reparasjon eller skifte under denne garantien påvirker ikke utløpsdatoen for garantien.

I den grad loven tillater det, skal ikke Stanley holdes ansvarlig under denne garantien for indirekte tap eller følgeskader som skyldes mangler ved dette produktet.

Denne garantien kan ikke endres uten tillatelse fra Stanley.

Denne garantien påvirker ikke dine rettigheter som forbruker ved kjøp av dette produktet.

Denne garantien er underlagt og utformet i samsvar med lovene i landet det produktet selges, og Stanley og kjøperen er enige om at dette landets domstoler er de eneste gjeldende for krav eller konflikter som måtte oppstå under eller i sammenheng med denne garantien.

Kalibrering og vedlikehold dekkes ikke av garantien.

MERK:

Kunden er selv ansvarlig for at instrumentet brukes og behandles riktig. I tillegg er det utelukkende kunden som er ansvarlig for at laserenhetens nøyaktighet sjekkes regelmessig, og derfor at enheten er kalibrert.

Spesifikasjoner

	STHT77502-1 STHT77592-1
Lyskilde Laserdioder
Laserbølgelengde 630 – 680 nm synlig 510 – 530 nm synlig
Lasereffekt ≤1,5 mW KLASSE 2 LASERPRODUKT
Arbeidsområde 12m (36') 16m (53')
Nøyaktighet ±5 mm @ 10m (3/16" @ 33')
Strømkilde 2 AA (1,5 V) batterier (3 V DC)
Brukstemperatur -10°C til 40°C (14°F til 104°F)
Lagringstemperatur -20°C til 60°C (-5°F til 140°F)

NO

Spis treści