STHT775021 - Lasertase STANLEY - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND STHT775021 STANLEY

• Laseri täpsuse kontrollimine

• Probleemide lahendamine

• Tehnilised andmed Laseri andmed Laserid STHT77502-1 ja STHT77592-1 on 2. klassi laserseadmed. Laserid on iseloodivad lasertööriistad, mida võib kasutada horisontaalseks ja vertikaalseks loodimiseks. Kasutaja ohutus Ohutusjuhised Allpool toodud määratlused kirjeldavad iga märksõna olulisuse astet. Palun lugege juhendit ja pöörake tähelepanu nendele sümbolitele. OHT! Tähistab tõenäolist ohuolukorda, mis juhul, kui seda ei väldita, lõppeb surma või raske kehavigastusega. HOIATUS! Tähistab võimalikku ohuolukorda, mis juhul, kui seda ei väldita, võib lõppeda surma või raske kehavigastusega. ETTEVAATUST! Tähistab võimalikku ohuolukorda, mis juhul, kui seda ei väldita, võib lõppeda kerge või keskmise raskusastmega kehavigastusega. NB! Osutab kasutusviisile, mis ei seostu kehavigastusega, kuid mis võib põhjustada varalist kahju. Kui teil on selle või mõne muu STANLEY

tööriista kohta küsimusi või kommentaare, minge aadressile http://www.STANLEY.com. HOIATUS! Lugege kõiki juhiseid ja tehke need endale selgeks. Käesolevas juhendis toodud hoiatuste ja juhiste eiramine võib lõppeda raskete kehavigastustega.

HOIDKE NEED JUHISED ALLES

HOIATUS! Laserikiirgusega kokkupuute oht. Ärge võtke laserloodi lahti ega muutke selle ehitust. Selle sees pole kasutajapoolset hooldust vajavaid osi. See võib põhjustada raskeid silmakahjustusi. HOIATUS! Ohtlik kiirgus. Kui juhtseadiste kasutamisel, seadme reguleerimisel või selle käsitsemisel ei järgita käesolevat juhendit, võib tagajärjeks olla kokkupuude ohtliku kiirgusega. Laseri sildil võivad olla järgmised sümbolid. Sümbol Tähendus V Voldid mW Millivatid Laserit puudutav hoiatus nm Lainepikkus nanomeetrites 2 Laseri klass 2 Hoiatussildid Teie mugavuse ja ohutuse huvides on laseril järgmised sildid. HOIATUS! Vigastusohu vähendamiseks peab kasutaja lugema kasutusjuhendit.

• Ärge kasutage laserit plahvatusohtlikus keskkonnas, näiteks tuleohtlike vedelike, gaaside või tolmu läheduses. See tööriist võib tekitada sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.

• Kui laserit ei kasutata, hoidke seda lastele ja väljaõppeta isikutele kättesaamatus kohas. Oskamatutes kätes võivad laserid olla väga ohtlikud.

• Seadet PEAVAD hooldama ainult kvalitseeritud hooldustehnikud. Oskamatu remont või hooldus võib lõppeda kehavigastustega. Lähima Stanley teeninduskeskuse leiate aadressilt http://www.2helpU.com.

• Ärge kasutage laserikiire vaatamiseks optilisi vahendeid, näiteks teleskoopi või luupi. See võib põhjustada raskeid silmakahjustusi.

• Ärge asetage laserit kohta, kus keegi võib tahtlikult või tahtmatult laserikiirde vaadata. See võib põhjustada raskeid silmakahjustusi.

• Ärge asetage laserit peegeldava pinna lähedale, mis võib peegeldada laserikiire kellelegi silma. See võib põhjustada raskeid silmakahjustusi.

• Kui te laserit ei kasuta, lülitage see välja. Kui jätate laseri välja lülitamata, suureneb oht, et keegi vaatab laserikiire suunas.

• Ärge kunagi muutke laseri ehitust mis tahes moel. Seadme ehituse muutmine võib põhjustada kokkupuute ohtliku laserikiirgusega.

• Ärge kasutage laserit laste läheduses ega laske lastel seda kasutada. See võib põhjustada raskeid silmakahjustusi.

• Ärge eemaldage ega rikkuge hoiatussilte. Kui sildid on eemaldatud, võib kasutaja või keegi teine end teadmatusest kiirgusohtu seada.

• Asetage laser kindlalt ühetasasele pinnale. Laseri ümberkukkumisel võivad tagajärjeks olla laseri kahjustused ja kehavigastused. Isiklik ohutus

• Säilitage valvsus, jälgige, mida teete, ja kasutage laserit mõistlikult. Ärge kasutage laserit väsinuna ega alkoholi, narkootikumide või arstimite mõju all olles. Kui laseriga töötamise ajal tähelepanu kas või hetkeks hajub, võite saada raskeid kehavigastusi.

• Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Turvavarustus (nt tolmumask, mittelibisevad turvajalatsid, kõva peakate ja kõrvaklapid) vähendab olenevalt töötingimustest tervisekahjustuste ohtu. Tööriista kasutamine ja hooldamine

• Ärge kasutage laserit, kui seda ei saa toite-/ transpordiluku lülitist sisse ja välja lülitada. Tööriist, mida ei saa lülitist juhtida, on ohtlik ja vajab remonti. Järgige käesoleva juhendi peatükis „Hooldus“ toodud juhiseid. Heakskiitmata osade kasutamine või peatükis „Hooldus“ toodud juhiste mittejärgimine võib põhjustada elektrilöögi või vigastuste ohtu. Patareide ohutus HOIATUS! Patareid võivad plahvatada, lekkida või põhjustada vigastusi ja tulekahju. Selle ohu vähendamiseks toimige järgmiselt.

• Järgige hoolikalt kõiki juhiseid ja hoiatusi patarei märgistusel ja pakendil.

• Paigaldage patareid alati õigesti, järgides seadmel ja patareidel olevaid pooluste tähiseid (+ ja –).

• Ärge lühistage patareide klemme.

• Ärge laadige ühekordseid patareisid.

• Ärge kasutage korraga vanu ja uusi patareisid. Vahetage kõik patareid korraga sama tootja ja sama tüüpi patareide vastu.

• Eemaldage tühjad patareid kohe ja vabanege neist kohalike eeskirjade kohaselt.

• Ärge visake patareisid tulle.

• Hoidke patareisid lastele kättesaamatus kohas.

• Eemaldage patareid, kui seade pole kasutusel.EE

AA-tüüpi patareide paigaldamine Paigaldage laserisse STHT77502-1 või STHT77592-1 uued AA-tüüpi patareid.

Tõstke üles laseri põhja all olev riiv ja avage patareipesa kate (joonis

Paigaldage kaks uut kvaliteetset korraliku kaubamärgiga AA-tüüpi patareid, jälgides, et kummagi patarei pooluste (– ja +) paigutus vastab patareipesa siseküljel olevatele tähistele (joonis

Suruge patareipesa kate klõpsatusega kinni (joonis

Kui laserit ei kasutata, hoidke toite-/transpordiluku lülitit keskmises (väljalülitatud) asendis (joonis

Asetage laser siledale ja ühetasasele looditud pinnale, nii et laser on suunatud otse ette vastasseina poole (0º asend).

Lülitage laser sisse, et kuvada eesmised ristuvad kiired. Valige üks järgmistest.

• Pendli vabastamiseks ja ristuvate kiirte kuvamiseks iseloodimisrežiimis lükake toite-/ transpordiluku lüliti paremale (joonis

Vajutage nuppu (joonis

) üks kord horisontaalse laserijoone kuvamiseks, teist korda vertikaaljoone kuvamiseks ning kolmandat korda horisontaal- ja vertikaaljoone kuvamiseks.

• Kui laser on nii tugevalt kaldu, et see ei suuda end ise loodida (> 4°), või kui laser ei ole käsirežiimis loodis, siis hakkavad laserikiired vilkuma.

• Kui laserikiired vilguvad, siis laser ei ole horisontaalselt (või vertikaalselt) loodis ja seda EI TOHI KASUTADA horisontaalse või vertikaalse asendi määramiseks ega märgistamiseks. Paigutage laser ümber ühetasasele pinnale.

Kui MÕNI järgmistest väidetest VASTAB TÕELE, tutvuge ENNE LASERI KASUTAMIST laseri täpsuse kontrollimise juhistega.

• Kasutate laserit esimest korda (juhul kui laserit on hoitud äärmuslikul temperatuuril).

• Laseri täpsust ei ole mõnda aega kontrollitud.

• Laser võib olla maha pillatud. Laseri täpsuse kontrollimine Lasertööriistad on tehases pitseeritud ja kalibreeritud. Töö täpsuse tagamiseks on soovitatav kontrollida laseri täpsust enne esmakordset kasutamist (juhul kui laser on olnud äärmuslikul temperatuuril) ning teha seda aeg-ajalt ka edaspidi. Käesolevas kasutusjuhendis loetletud täpsuse kontrollimise protseduuride teostamisel järgige alltoodud juhiseid.

• Kasutage võimalikult suurt töökaugusele lähimat pindala/kaugust. Mida suurem on pindala/kaugus, seda lihtsam on laseri täpsust mõõta.

• Asetage laser siledale, ühetasasele ja kindlale pinnale, mis on mõlemas suunas loodis.

• Märgistage laserikiire keskpunkt.195

Loodimiskiire täpsus Laseri horisontaalse kalibreeringu kontrollimiseks on vaja kahte seina vahekaugusega 9 m (30′). Kalibreeringu kontrollimisel kasutatav vahekaugus ei tohi olla lühem kui kaugus, mille puhul seadet reaalselt kasutada kavatsetakse.

Asetage laser statiivile, nii et selle esikülg on suunatud otse seina poole (joonis

Lükake toite-/transpordiluku lüliti paremale (joonis

), et lülitada laser iseloodimisrežiimis sisse ning kuvada horisontaalsed ja vertikaalsed kiired.

Pöörake laserit 180º.

Märkige seinale horisontaalse ja vertikaalse kiire ristumiskohta punkt P2 (joonis

Pöörake laserit 180º ja paigutage see esimese seina äärde (joonis

Pöörake laserit 180º (joonis

Mõõtke ära punktide P1 ja P3 vaheline vertikaalne kaugus.

Mõõtke ära punktide P2 ja P4 vaheline vertikaalne kaugus.

Kui mõõtmistulemus ületab punktide P1 ja P3 või P2 ja P4 vahelist lubatud kaugust alljärgnevas tabelis esitatud vastava seinte vahekauguse puhul, tuleb laser viia probleemi lahendamiseks volitatud teeninduskeskusesse. Seinte vaheline kaugus Lubatud kaugus punktide P1 ja P3 või P2 ja P4 vahel 9 m (30′) 3 mm (1/8′′) 12 m (40′) 4 mm (5/32′′) 15 m (50′) 5 mm (7/32′′) Horisontaalse kiire täpsus Laseri horisontaalse kalde kalibreeringu kontrollimiseks on vaja ühte seina pikkusega vähemalt 9 m (30′). Kalibreeringu kontrollimisel kasutatav vahekaugus ei tohi olla lühem kui kaugus, mille puhul seadet reaalselt kasutada kavatsetakse.

Asetage laser statiivile, nii et selle esikülg on suunatud ruumi nurga poole (joonis

Lükake toite-/transpordiluku lüliti paremale (joonis

), et lülitada laser iseloodimisrežiimis sisse ning kuvada horisontaalsed ja vertikaalsed kiired.

Suunake vertikaalne kiir ruumi nurka.

Märgistage punkt P1 kohas, kus horisontaalne kiir ristub külgneva seinaga.

Pöörake laserit nii, et vertikaalne kiir läbiks punkti P1 (joonis

Märgistage punkt P2 kohas, kus horisontaalne kiir ristub vertikaalse kiirega.

Pöörake laserit nii, et vertikaalne kiir oleks suunatud teise nurka (joonis

Märgistage punkt P3 kohas, kus horisontaalne kiir on vertikaaltasapinnal ühel joonel punktidega P1 ja P2.

Mõõtke vertikaaltasapinnal vahekaugus kõrgeima ja madalaima punkti vahel (punktide P1, P2 ja/või P3 vahel).

Kui mõõtmistulemus ületab kõrgeima ja madalaima punkti vahelist lubatud kaugust alljärgnevas tabelis esitatud vastava seinte vahekauguse puhul, tuleb laser viia probleemi lahendamiseks volitatud teeninduskeskusesse. Seinte vaheline kaugus Lubatud kaugus kõrgeima ja madalaima punkti vahel 9 m (30′) 6 mm (1/4′′) 12 m (40′) 8 mm (5/16′′) 15 m (50′) 10 mm (13/32′′)EE

Vertikaalse kiire täpsus Laseri vertikaalset kalibreeritust saab kõige paremini kontrollida, kui on võimalik kasutada kõrget (ideaaljuhul vähemalt 9 m (30′) kõrgust) lage ning üks inimene liigutab põrandal laserit ja teine märgib laele laserikiire asukoha. Kalibreeringu kontrollimisel kasutatav vahekaugus ei tohi olla lühem kui kaugus, mille puhul seadet reaalselt kasutada kavatsetakse.

Asetage laser uksepiidast vähemalt 1,0 m (3,28′) kaugusele (joonis

Lükake toite-/transpordiluku lüliti paremale (joonis

), et lülitada laser iseloodimisrežiimis sisse ning kuvada horisontaalsed ja vertikaalsed kiired.

Suunake vertikaalne laserikiir uksepiidale.

kohas, kus laserikiire tipp kattub uksepiida ülaosaga.

Paigutage laser uksepiida vastasküljele (joonis

kohas, kus laserikiire tipp kattub uksepiida ülaosaga.

Kui mõõtmistulemus ületab punktide

vahelist lubatud kaugust alljärgnevas tabelis esitatud vastava lae kõrguse

puhul, tuleb laser viia probleemi lahendamiseks volitatud teeninduskeskusesse. Lae kõrgus

Lubatud kaugus punktide

vahel 2,0 m (6,56′) 1,5 mm (1/16 tolli) 2,5 m (8,20′) 2,0 mm (3/32 tolli) 3,0 m (9,84′) 2,5 mm (1/8′′) Külgmise vertikaalkiire täpsus Laseri vertikaalset kalibreeritust saab kõige täpsemalt kontrollida, kui on võimalik kasutada vähemalt 1,5 m (16′) põrandapinda ja kaaslase abi. Kalibreeringu kontrollimisel kasutatav vahekaugus ei tohi olla lühem kui kaugus, mille puhul seadet reaalselt kasutada kavatsetakse.

Asetage laser tasasele põrandale, mille pikkus on vähemalt 1,5 m (16′).

Lükake toite-/transpordiluku lüliti paremale (joonis

), et lülitada laser iseloodimisrežiimis sisse ning kuvada horisontaalsed ja vertikaalsed kiired.

Külgmise vertikaalkiire kuvamiseks vajutage üks kord nuppu

Mõõtke piki eesmist vertikaalkiirt täpselt 0,91 m (3′) laserseadme keskpunktist ja märgistage punkt P1 (joonis

Mõõtke piki külgmist vertikaalkiirt täpselt 1,22 m (4′) laserseadme keskpunktist ja märgistage punkt P2 (joonis

Mõõtke ära punktide P1 ja P2 vaheline kaugus (joonis

Kui punktide P1 ja P2 vaheline kaugus ei ole 1,522 m + 0,75 mm (5 jalga + 1/32′′), viige laserseade kalibreerimiseks lähimasse STANLEY teeninduskeskusesse. Laseri kasutamine Kasutamisõpetus

• Märgistage alati laserikiire keskpunkt.

• Äärmuslike temperatuurimuutuste korral võivad sisemised osad liikuda, mis võib mõjuda tööriista täpsusele. Kontrollige töötamisel sageli täpsust.

• Kui laser on maha kukkunud, kontrollige, kas see on endiselt kalibreeritud.

• Kui laser on õigesti kalibreeritud, loodib see end ise. Kõik laserid on tehases kalibreeritud leidma rõhtsat asendit, kui need on asetatud pinnale, mille kõrvalekalle horisontaalasendist on keskmiselt ± 4°. Käsitsi reguleerimine ei ole vajalik.197

• Kasutage laserit siledal ja ühetasasel looditud pinnal. Laseri väljalülitamine Kui laserit ei kasutata, lükake toite-/transpordiluku lüliti väljalülitatud asendisse (joonis

). Kui lülitit ei seata väljalülitatud asendisse, ei lülitu laser välja. Laseri kasutamine kanduriga Laseriga on kaasas kandur (joonis

), mille abil saab laseri hõlpsasti kinnitada tikkpoldi, laesõrestiku või posti külge.

• Kinnitage laser selle põhja all, küljel või taga olevate 1/4-20 keermete (joonis

) abil kanduri lati 1/4-20 keermete külge (joonis

päripäeva, et fikseerida laser kanduri lati 1/4-20 keerme külge.

Vajadusel muutke laseri kõrgust või asendit kanduril.

• Keerake reguleerimisnuppu (joonis

vastupäeva, et vabastada kanduri latt.

• Lükake kanduri latt üles- või allapoole soovitud kõrgusele (joonis

). Kanduri seadmiseks 90° nurga alt 180° nurga alla lükake kanduri latt kanduri ülaosasse ja seejärel pöörake kandur paremale (joonis

• Keerake reguleerimisnuppu (joonis

päripäeva, et fikseerida kanduri latt kohale.

Kasutage kanduri klambrit (joonis

), et hoida laserit tikkpoldi, laesõrestiku või posti küljes paigal.

• Vajadusel pöörake klambrit, nii et see oleks objekti külge kinnitamiseks õige nurga all. Hoides ühe käega kanduri latist, keerake teise käega klambrit (joonis

• Asetage kanduri klamber ümber tikkpoldi, laesõrestiku või posti.

päripäeva, kuni klamber kinnitub tihedalt ümber objekti ja kandur püsib paigal. Laseri kasutamine muude tarvikutega HOIATUS! Kuna muid tarvikuid peale STANLEY pakutavate ei ole selle laseriga testitud, võib nende kasutamine koos selle laseriga olla ohtlik. Kasutage ainult STANLEY

tarvikuid, mida soovitatakse kasutada just selle mudeliga. Tarvikud, mis sobivad ühele laserile, võivad põhjustada kehavigastuse ohtu, kui neid kasutatakse koos mõne teise laseriga. Laseri põhja all, küljel taga on 1/4-20 sisekeermed (joonis

) olemasolevate või lisanduvate STANLEY

tarvikute paigaldamiseks. Teisi selle laseri jaoks soovitatavaid tarvikuid saab lisatasu eest kohalikult edasimüüjalt või volitatud teeninduskeskusest. Kui vajate mõne tarviku leidmisel abi, võtke ühendust STANLEY kohaliku teeninduskeskusega või külastage meie veebilehte: http://www.STANLEY.com. Hooldus

• Kui laserit ei kasutata, puhastage selle välimised osad niiske lapiga, pühkige laser pehme lapiga kuivaks ja seejärel pange see kaasasoleva karbiga hoiule.

• Kuigi laseri välispind on lahustikindel, ei tohi laseri puhastamiseks kasutada lahusteid.

• Ärge hoidke laserit temperatuuril alla –20 ˚C (–5 ˚F) ega üle 60 ˚C (140 ˚F).

• Töö täpsuse tagamiseks kontrollige sageli, kas laser on kalibreeritud.

• Kalibreerimise kontrolli ja teisi hooldustöid võivad teha ainult STANLEY volitatud teeninduskeskused.EE

Probleemide lahendamine Laser ei lülitu sisse

• Kontrollige AA-tüüpi patareisid ja veenduge, et on täidetud järgmised tingimused.

• Patareid peavad olema paigaldatud õigesti, vastavalt (+) ja (–) märkidele patareipesa siseküljel.

• Patareide klemmid peavad olema puhtad ning rooste- ja korrosioonivabad.

• Patareid on uued, kvaliteetsed ja korraliku kaubamärgiga, et vähendada patareide lekkimise ohtu.

• Veenduge, et AA-tüüpi patareid on töökorras. Kahtluse korral proovige uusi patareisid.

• Laetavate patareide kasutamisel veenduge, et patareid on täis laetud.

• Hoolitsege, et laser oleks kuiv.

• Kui laserseade kuumeneb temperatuurini üle 50 ˚C (120 ˚F), ei lülitu see sisse. Kui laserit on hoitud äärmiselt kõrgel temperatuuril, laske laseril jahtuda. Toite-/transpordiluku lüliti kasutamine enne laseri jahtumist töötemperatuurini ei kahjusta laserloodi. Laserikiir vilgub Iseloodimisrežiimis loodivad laserid end ise kõigis suundades keskmiselt kuni 4°. Kui laser on nii kaldu, et selle sisemine mehhanism ei suuda end ise loodida (või laser ei ole käsirežiimis loodis), hakkab laserikiir vilkuma, mis näitab, et kalle on liiga suur.

MÄRKIMISEL. Paigutage laser tasasemale pinnale. Laserikiired ei jää paigale Laser on täppismõõteriist. Kui laser ei ole asetatud stabiilsele (ja liikumatule) pinnale, siis püüab see leida rõhtsat asendit. Kui kiir ei jää paigale, proovige paigaldada laser stabiilsemale pinnale. Samuti püüdke tagada, et pind oleks võimalikult sile ja ühetasane, nii et laser on stabiilne. Teenindus ja remont Märkus! Laseri lahtivõtmine muudab kehtetuks kõik tootega seotud garantiid. Et tagada toote OHUTUS ja USALDUSVÄÄRSUS, tuleb selle remondi- ja hooldustööd ning reguleerimine lasta teha volitatud teeninduskeskuses. Oskamatu remondi või hooldusega kaasneb kehavigastuste oht. Lähima STANLEY teeninduskeskuse leiate aadressilt http://www.STANLEY.com. Kaheaastane garantii Stanley annab oma elektroonilistele mõõteinstrumentidele garantii, mis hõlmab materjali- ja/või tootmisdefekte ning kehtib kaks aastat alates ostukuupäevast. Vastavalt Stanley eelistusele defektiga tooted kas parandatakse või vahetatakse välja. Selleks tuleb need saata koos ostukviitungiga järgmisele aadressile: Stanley UK Sales Limited Gowerton Road Brackmills, Northampton NN4 7BW Käesolev garantii ei hõlma puudusi, mis on tingitud tootele kogemata osaks saanud kahjustustest, kulumisest, selle kasutamisest muuks otstarbeks, kui on ette nähtud tootja juhistes, toote parandamisest või selle ehituse muutmisest ilma Stanley loata. Seadme remontimine või väljavahetamine käesoleva garantii alusel ei mõjuta garantii kehtivusaega. Seadusega lubatud ulatuses ei ole Stanley käesoleva garantii alusel vastutav kaudse ega kõrvalise kahju eest, mis tuleneb toote puudustest. Käesolevat garantiid ei või ilma Stanley loata muuta. Käesolev garantii ei mõjuta käesoleva toote ostmisel tarbijale laienevaid seaduslikke õigusi.199

Käesolevat garantiid kohaldatakse ja tõlgendatakse kooskõlas selle riigi seadustega, kus toimus müügitehing, ning nii Stanley kui ka ostja nõustuvad, et kõigi käesoleva garantiiga seotud või sellest tulenevate nõuete või vaidluste lahendamine kuulub kõnealuse riigi kohtute pädevusse. Garantii ei hõlma kalibreerimist ega hooldust. MÄRKUS! Instrumendi õige kasutamise ja hoolduse eest vastutab tarbija. Lisaks vastutab tarbija täielikult laserseadme täpsuse perioodilise kontrollimise eest ja seega ka instrumendi kalibreerimise eest.EE

Valgusallikas Laserdioodid Laseri lainepikkus Nähtav valgus 630–680 nm Nähtav valgus 510–530 nm Laseri võimsus ≤ 1,5 mW 2. KLASSI LASERSEADE Tööpiirkond 12 m (36′) 16 m (53′) Täpsus ±5 mm @ 10 m (3/16′′ @ 33′) Toiteallikas 2 AA-tüüpi (1,5 V) patareid (3 V DC) Töötemperatuur –10 °C kuni 40 °C (14 °F kuni 104 °F) Hoiutemperatuur –20 °C kuni 60 °C (–5 °F kuni 140 °F)201