FMHT77357 - Lasertase STANLEY - Tasuta kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - FMHT77357 STANLEY

KASUTUSJUHEND FMHT77357 STANLEY

• Kasutaja ohutus
• Sisukord
• Seadme kirjeldus
  • Klaviatuur, režiimid ja LED
• Kasutusalad
  • Akud, elektritoide ja ohutus
  • Toiteploki kasutamine ja ohutus
• Seadistamine
• Kasutamine
  • Täpsuse kontrollimine ja kalibreerimine
  • Tehnilised andmed

Hoidke juhendi köik osad alles.

Kasutaja ohutus

HOIATUS!

Enne seadme kasutamist lugege köik ohutus- ja kasutusjuhendis olevad hoiatused ja juhised läbi. Hoiatuste ja juhiste mittejärgimine vöib löppeda elektrilöögi, tulekahju ja/vöi raskete vigastustega. Instrumendi eest vastutav isik peab tagama, et köik kasutajad saavad juhistest aru ja järgivad neid.

ETTEVAATUST!

Kui juhtseadiste kasutamisel, seadme reguleerimisel või selle käsitsemisel ei järgita käesolevat juhendit, võib tagajärjeks olla kokkupuude ohtliku kiirgusega.

HOIATUS!

Laserseadmele on paigutatud järgmised sildid, et teavitada teid mugavuse ja turvalisuse huvides laseri klassist.

IEC/EN 60825-1:2014

LASER 2

EE

Laserseadme kasutamise ajal tuleb hoiduda laserikiire suunamisest silma. Pikemat aega silma suunatud laserikiir võib põhjustada silmakahjustusi.

ETTEVAATUST!

Mõne laserseadmega võivad kaasas olla kaitseprillid. Need EI OLE sertifitseeritud kaitseprillid. Neid prille kasutatakse AINULT kiire nähtavuse parandamiseks ereda valguse käes või laseri allikast kaugemal.

HOIATUS! Seadme sees ei ole osi, mida kasutaja saaks ise hooldada. Ärge üritage seadet ise remontida. Tagastage seade kohalikku hooldustöökotta.

HOIATUS! Vigastusohu vähendamiseks tuleb lugeda läbi seadme kasutusjuhend ning laseri ja aku ohutusjuhend.

ETTEVAATUST! Järgige liitiumioonakude käitlemisel kohalikke eeskirju või tagastage seade kohalikku hooldustöökotta.

Li-ion

2INR19/66

Seadme kirjeldus

Joonis A – laserseade

Joonis C – klaviatuur ja laseri režiimid

1. Aku/toide
2. Laserikiire sisselülitamise klahv
3. Pulssrežiimi aktiveerimise klahv
4. Pulssrežiimi / loodist väljas oleku märgutuli

Joonis D – laserikiire valikud

Joonis E – horisontaalse kiire skaneerimissuuna täpsus

Joonis F – horisontaalse kiire kallutamise suuna täpsus

Joonis G – vertikaalse kiire täpsus

Joonis H – vertikaalse kiire 90° täpsus

Klaviatuur, režiimid ja LED

Toitelüliti / pendli lukustuslüliti (joonis B)

Toide sisse lülitatud / pendli lukustus välja lülitatud / automaatne looodimine sisse lülitatud

Toide välja lülitatud / pendli lukustus sisse lülitatud

• Laserseadme sisselülitamiseks seadke lüliti vabastusasendisse.
• Laserseadme väljalülitamiseks seadke lüliti lukustusasendisse.

Režiimid

Laserikiire konfiguratsiooni vt joonistelt C ja D.

Automaatne loodimine (joonis B)

- Laserseadme pendlilukk tuleb lülitada lukustamata/sisselülitatud asendisse, et < 4° kaldenurga puhul oleks võimalik automaatne loodimine.

Loodist väljas (joonis B)

- Kui laseri kaldenurk on > 4°, siis automaatne loodimine ei önnestu ja laserikiir vilgub.

Klaviatuur – pulssrežiimi klahv.

Pulssrežiimi sisse/välja lülitamise klahv (Vt joonist

Pulssrežiimi aktiveerimiseks vajutage klahvi

. (Vt joonist Ⓞ9)

Pulssrežiimi märgutuli / loodist väljas oleku näidik (vt joonist ①10)

LED VÄLJAS

1. Pulssrežiim on välja lülitatud / seade on loodis

PÕLEB ROHELINE TULI

1. PULSSREŽIIM ON SISSE LÜLITATUD ja laserseade on automaatse loodimise vahemikus. (< 4°)

VILGUB PUNANE TULI

1. Laserseade on LOODIST VÄLJAS ja laserikiired vilguvad. (PULSSREŽIIM võib olla SEES või VÄLJAS olenevalt seadistatud algolekust.)

Aku laetuse näidiku klahv (Vt joonist)

Aku laetuse märgutuli

(Vt joonist ⑦)

PÕLEB ROHELINE TULI

1. Aku laetus > 25%

VILGUB PUNANE TULI

1. Aku laetus < 25%

LED VÄLJAS

1. Aku vajab laadimist. Laserikiired on välja lülitatud.

Kasutusalad

Püstloodimine

• Määrake vertikaalse laserikiire abil vertikaalne vördlustasand.
• Püstloodimiseks joondage soovitud objekt(id) vertikaalse vördlustasandiga.

Röhtloodimine

• Määrake horisontaalse laserikiire abil horisontaalne vördlustasand.
• Röhtloodimiseks joondage soovitud objekt(id) horisontaalse vördlustasandiga.

Täisnurk

• Kasutades nii vertikaalset kui ka horisontaalset laserikiirt, määrake punkt, kus kaks kiirt ristuvad.
• Täisnurga saavutamiseks joondage soovitud objekt(id) vertikaalsete ja horisontaalsete laserikiirtega.

Akud, elektritoide ja ohutus

HOIATUS!

Enne seadme kasutamist lugege kõik selle juurde kuuluvas ohutus- ja kasutusjuhendis olevad hoiatused ja juhised läbi. Hoiatuste ja juhiste mittejärgimine võib lõppeda elektrilöögi, tulekahju ja/või raskete vigastustega. Instrumendi eest vastutav isik peab tagama, et kõik kasutajad saavad juhistest aru ja järgivad neid.

- Vältige seadme ootamatut käivitumist. Enne seadme tõstmist või kandmist veenduge, et lüliti on väljalülitatud asendis. Kandes seadet, sõrm lülitil, või ühendades vooluvõrku seadme, mille lüliti on tööasendis, võite põhjustada önnetuse.

- Laserit tohib laadida ainult alalisvoolusisendi kaudu, nagu näidatud joonisel A#4 (toiteplokk: Huntkey mudel # HKA03612030-8C) Laadija, mis sobib ühte tüüpi seadme või akuga, võib põhjustada tulekahju, kui seda kasutada mõnda teist tüüpi seadme või akuga.

- Laseril on sisseehitatud liitiumioonaku, mida kasutaja ei saa ise vahetada ega hooldada. Muude akude kasutamine võib lõppeda kehavigastuste või tulekahjuga.

- Kui seade pole kasutusel, ärge hoidke seda koos muude metallesemetega (nt kirjaklambrid, mündid, võtmed, naelad, kruvid jm väikesed metallesemed), mis võivad tekitada klemmide vahel lühise. Akuklemmide lühis võib lõppeda põletushaavade või tulekahjuga. Kui alalisvoolusisend pole kasutusel, tuleb see selle külge kinnitatud kummikorgiga sulgeda.

- Väärkasutamise tagajärjel võib sisseehitatud akudest välja valguda vedelikku – ärge seda puudutage. Kokkupuute korral loputage vastavat piirkonda veega. Kui akuvedelik satub silma, tuleb pöörduda arsti poole. Akudest eralduv vedelik võib põhjustada nahaärritust ja põletust.

- Ärge kasutage kahjustatud või ümber ehitatud seadet. Kahjustatud või ümber ehitatud seadme töös võib liitiumioonakuga kasutamisel esineda kõrvalekaldeid, mis võivad lõppeda tulekahju, plahvatuse või vigastustega.

- Ärge visake akut ega seadet tulle ega hoidke seda kuumas. Kokkupuutel leekidega või temperatuuriga üle 130 °C võib tagajärjeks olla plahvatus. Soovituslikud temperatuurid leiate tehniliste andmete tabelist.

- Laserseadet ei saa hooldada kasutaja ise. Rikke või kahjustuse korral tuleb see toimetada kohaliku edasimüüja kätte või Stanley garantiiteenindusse/hooldustöökotta. Seadet tohib hooldada ainult pädev hooldustehnik, kes kasutab ainult identseid varuosi. See kindlustab seadme ohutuse.

- Lugege kõik seadmega kaasas olevas aku ja laserseadme ohutus-/garantiijuhendis olevad juhised ja hoiatused läbi. Kasutuks muutunud seadme kõrvaldamisel järgige kõiki kohalikke eeskirju.

Toiteploki kasutamine ja ohutus

Toiteploki tähtsad ohutusjuhised

Seadmel on toiteplokk, mis töötab 100–240 V vahelduvvooluvõrgus (50/60 Hz).

Enne toiteploki kasutamist lugege läbi kõik ohutusjuhised ning toiteplokil ja seadmel olevad hoiatused.

HOIATUS! Elektrilöögioht. Vältige vedeliku sattumist toiteploki sisemusse. See võib põhjustada elektrilöögi.

ETTEVAATUST! Põletuse oht.

• NB! Teatud juhtudel võib vooluvõrku ühendatud toiteplokk võõrkehadega kokku puutudes sattuda lühisesse. Elektrit juhtivad välised materjalid (nt lihvimistolm, metallilaastud, terasvill, foolium vm metalliosakesed) tuleb toiteploki õõnsustest eemal hoida.
• Kui te toiteplokki ei kasuta, ühendage see vooluvõrgust lahti. Enne toiteploki puhastamist ühendage see vooluvõrgust lahti. Kasutage puhastamiseks ainult pehmet kuiva lappi.
• Seadme laadimiseks EI TOHI kasutada muid toiteplokke peale selle, mis on seadmega kaasas. Toiteplokk ja sisseehitatud aku on ette nähtud koos kasutamiseks.
• Laseriga kaasas olev toiteplokk on mõeldud ainult Fatmaxi laseri laadimiseks. Kasutamine muuks otstarbeks võib lõppeda tulekahju, elektrilöögi või surmaga. Kasutage ainult HUNTKEY mudelit # HKA03612030-8C
• Hoidke toiteplokki väljaspool laste käeulatust.

• Toiteplokki ei tohi jätta vihma ega lume kätte.

• Toiteploki eemaldamisel vooluvõrgust tömmake pistikust, mitte juhtmest. See aitab väheneda elektripistiku ja juhtme kahjustamise ohtu.

• Ärge asetage toiteploki peale esemeid, kuna see vöib löppeda ülekuumenemisega. Hoidke toiteplokki soojusallikatest eemal.
• Ärge kasutage toiteplokki vigastatud juhtme või pistikuga.
• Ärge kasutage toiteplokki, kui see on saanud tugeva löögi, maha kukkunud või muul moel viga saanud. Viige see volitatud hooldustöökotta.
• Kui toiteplokk vajab hooldust või parandamist, ärge võtke seda ise lahti, vaid viige see volitatud hooldustöökotta.
• Toiteplokk on mõeldud kasutamiseks 100–240 V vahelduvvooluvõrgus (50/60 Hz).
• Ärge püüdke kasutada seda teistsuguse pingega.
• Täiendavaid juhiseid vaadake aku ohutusjuhendist.

Laadimine

1. Enne laserseadme ühendamist ühendage toiteplokk sobiva kontaktiga.
2. Sisestage laadimiskaabel laadimisporti laserseadme tagaküljel.

MÄRKUS! Kasutamata seisev aku võib ajapikku tühjeneda. Seade tuleb enne kasutamist täis laadida.

Olulised märkused laadimise kohta

Laadimise ajal võib toiteplokk kuumeneda. See on normaalne nähtus ja ei osuta probleemile. Et aku pärast kasutamist kiiremini maha jahtuks, ei tohi seda hoida soojas (nt metallkuuris või soojusisolatsioonita haagises).

Kui sisseehitatud aku ei lae korralikult:

a. Kontrollige, kas pistikupesa töötab, ühendades sellega valgusti või mõne muu seadme.
b. Veenduge, et pistikupesaga ei ole ühendatud valgusti lüliti, mis tule kustutamisel toite välja lülitab.
c. Viige toiteplokk ja laserseade kohta, kus ümbritseva öhu temperatuur on ligikaudu 18–24 °C.
d. Kui laadimisprobleemid ei lahene, viige seade ja toiteplokk kohalikku hooldustöökotta.

- Toiteplokki ei tohi külmutada ega kasta vette või muudesse vedelikesse.

HOIATUS! Elektrilöögioht. Vältige vedeliku sattumist toiteploki sisemusse. See võib põhjustada elektrilöögi.

ETTEVAATUST! Toiteplokki ei tohi mitte mingil põhjusel avada. Seade ei sisalda osi, mida kasutaja saaks ise hooldada.

Seadistamine

Laserseade

• Asetage laserseade tasasele, stabiilsele pinnale.
• Seadme sisselülitamiseks ja automaatse loodimisfunktsiooni aktiveerimiseks seadke pendli-/transpordilukk lukustamata asendisse. (Joonis B #3)
• Seejärel tuleb laserseade asetada püstiselt pinnale, mis jääb ettenähtud kompensatsioonivahemikku.
• Valige laserikiire soovitud konfiguratsioon, vajutades korduvalt laserikiire aktiveerimise klahvi (joonis C #8) ja käies läbi joonisel D näidatud valikud.

Aluste paigaldamine

• Asetage alus mõõdetava ala keskele, kohta, kus see on kaitstud häirimise eest.
• Seadke alus vajalikku asendisse. Reguleerige alus ligikaudu horisontaalseks (laserseadme kompenseerimispiirkonna piirresse).
• Asetage laserseade antud aluse ja laserseadme kombinatsioonile vastavat kinnitusviisi kasutades alusele.

ETTEVAATUST!

- Ärge jätke alusele asetatud laserseadet järelevalveta, kui laserseade pole korralikult alusele kinnitatud. Vastasel korral võib laserseade kukkuda ja tõsiselt viga saada.

MÄRKUS!

• Laserseadet alusele paigaldades või sellelt eemaldades tuleks laserseadet alati ühe käega toetada.
• Sihtmärgile paigutamisel keerake kinnituskruvi osaliselt kinni, joondage laserseade ja seejärel keerake kruvi täielikult kinni.

Kasutamine

MÄRKUS!

• Enne laserseadme kasutamist kontrollige alati selle täpsust.
• Laserseade näitab, kui see on väljaspool kompenseerimisvahemikku. Vt Märgutulede kirjeldus. Paigutage laserseade ümber, et see oleks horisontaalsem.
• Kui laserseade pole kasutusel, siis lülitage see välja ja seadke pendlilukk lukustatud asendisse.

Elektritoide

• Laseri sisselülitamiseks seadke pendli-/ transpordilukk vabastatud asendisse (joonis B #3).
• Laseri väljalülitamiseks seadke pendli-/ transpordilukk lukustatud asendisse.
• Valige laserikiire soovitud konfiguratsioon, vajutades korduvalt laserikiire aktiveerimise klahvi (joonis C #8) ja käies läbi joonisel D näidatud valikud.

Režiimid

Väljas/lukustatud (vt jooniseid Ⓑ)

• Laser on välja lülitatud ja pendel lukustatud.

Sisse lülitatud / iseloodimine (vt jooniseid

• Laserseadme sisselülitamisel lülitatakse pendlilukk lukustamata/iseloodimisasendisse.
• Laserid loodivad end automaatselt. Kui laseri kaldenurk on > 4°, siis automaatne loodimine ei önnestu ja laserikiir vilgub. Kui kiired vilguvad, siis LASER EI OLE HORISONTAALSELT (VÕI VERTIKAALSELT) LOODIS JA SEDA EI TOHIKS HORISONTAALSE VÕI VERTIKAALSE ASENDI MÄÄRAMISEKS EGA MÄRGISTAMISEKS KASUTADA. Paigutage laserseade ümber tasasemale pinnale.

Täpsuse kontrollimine ja kalibreerimine

• Laserseadmed on tehases pitseeritud ja kalibreeritud spetsifikatsioonis näidatud täpsusega.
• Soovitatav on kalibreeringut enne esmakordset kasutamist ja edaspidi periodiliselt kontrollida.
• Laserseadme täpsust tuleb regulaarselt kontrollida, eriti täpsete plaanide korral.
• Täpsuse kontrollimisel tuleb kasutada võimalikult suurt töökaugusele lähimat pindala/kaugust. Mida suurem on pindala/kaugus, seda lihtsam on laseri täpsust mõõta.
• Lukk peab olema lukustamata asendis, et võimaldada laserseadmel enne täpsuse kontrollimist ennast loodida.
• Asetage laser siledale, ühetasasele ja kindlale pinnale, mis on mölemas suunas loodis.

TÄPSUSE KONTROLLIMINE – HORISONTAALNE LASERIKIIR, SKANEERIMISSUUND (JOONIS E)

Laseri horisontaalse kalibreeringu kontrollimiseks on vaja kahte seina vahekaugusega 9 m. Kalibreeringu kontrollimisel kasutatav vahekaugus ei tohi olla lühem kui kaugus, mille puhul seadet reaalselt kasutada kavatsetakse.

1. Asetage laser 9 m (30') seina teise otsa (joonis E #1).

2. Lülitage laser sisse.

3. Horisontaalse laserikiire kuvamiseks.

4. Pöörake laser külgneva seinaga paralleelselt seina vastaskülje poole.

5. Märgistage laserikiirel punktid a ja b, mille vahekaugus on vähemalt 9 m (30 jalga).

6. Pöörake laserit 180°.

7. Reguleerige laseri kõrgust, seades laserikiire keskme kohakuti punktiga a (joonis E #2).

8. Märgistage laserikiirel vahetult punkti ⓑ all või kohal punkt Ⓒ (joonis Ⓔ #3).

9. Möõtke ära punktide ⓑ ja Ⓕ vaheline vertikaalne kaugus.

10. PKui mõõtmistulemus on suurem kui b ja c vaheline lubatud kaugus alljärgnevas tabelis esitatud seintevahelise kauguse puhul, tuleb laser viia probleemi lahendamiseks volitatud teeninduskeskusesse.

Seinte vahelinekaugus	Lubatud kauguspunktide b ja c vahel
9 m (30 jalga) 6 mm (1/4 tolli)
12 m (40 jalga) 8 mm (5/16 tolli)
15 m (50 jalga) 10 mm (13/32 tolli)

TÄPSUSE KONTROLLIMINE – HORISONTAALNE LASERIKIIR, KALLUTAMISSUUND (JOONIS F)

Laseri horisontaalse kalde kalibreeringu kontrollimiseks on vaja ühte seina pikkusega vähemalt 9 m. Kalibreeringu kontrollimisel kasutatav vahekaugus ei tohi olla lühem kui kaugus, mille puhul seadet reaalselt kasutada kavatsetakse.

1. Asetage laser 9 m (30') seina teise otsa (joonis F#1).
2. Lülitage laser sisse.
3. Horisontaalse laserikiire kuvamiseks.
4. Pöörake laser külgneva seinaga paralleelselt seina vastaskülje poole.
5. Märgistage laserikiirel punktid a ja b mille vahekaugus on vähemalt 9 m (30 jalga).
6. Viige laser seina vastasküljele (joonis Ⓕ#2).
7. Asetage laser külgneva seinaga paralleelselt sama seina esimese otsa poole.
8. Reguleerige laseri kõrgust, seades laserikiire keskme kohakuti punktiga b.
9. Märgistage laserikiirel vahetult punkti a all või kohal punkt c (joonis F #3).

10. Mõõtke ära punktide a ja c vaheline kaugus.

11. Kui mõõtmistulemus on suurem kui a ja c vaheline lubatud kaugus alljärgnevas tabelis esitatud seintevahelise kauguse puhul, tuleb laser viia probleemi lahendamiseks volitatud teeninduskeskusesse.

Seinte vahelinekaugus	Lubatud kauguspunktide a javahel c
9 m (30 jalga) 6 mm (1/4 tolli)
12 m (40 jalga) 8 mm (5/16 tolli)
15 m (50 jalga) 10 mm (13/32 tolli)

TÄPSUSE KONTROLLIMINE – VERTIKAALSED

KIIRED (JOONIS G)

Laseri vertikaalset (püstloodimise) kalibreeringut saab kõige täpsemalt kontrollida, kui vertikaaltasand on piisavalt kõrge, ideaaljuhul 9 m. Selleks on vaja kahte inimest, kellest üks suunab põrandal laserit ja teine inimene märgistab lae all laserikiire asukoha. Kalibreeringu kontrollimisel kasutatav vahekaugus ei tohi olla lühem kui kaugus, mille puhul seadet reaalselt kasutada kavatsetakse.

1. Asetage laser põrandale ja lülitage sisse mölemad vertikaalsed laserikiired (joonis G #1).
2. Märgistage põrandal laserikiirte ristumispunkt a ja b, ning laserikiirte ristumispunkt laes c ja d . Märkige alati ära laserikiire keskjoon (joonis G #2).
3. Pöörake laserit 180 kraadi ja paigutage see ümber, nii et laserikiirte ristumiskoht kattub täpselt algsete märkidega põrandal a ja b (joonis G #3).
4. Märgistage laes laserikiirte ristumispunkt e ja f.
5. Möötke ära kahe laes oleva märgi c, g ja d, h vaheline kaugus. Kui möötmistulemus on alltoodud väärtustest suurem, tuleb laser viia probleemi lahendamiseks volitatud hooldustöökotta.

Kaugusseinte vahel	Lubatud kaugusmärkide vahel
2,5 m 1,5 mm
3,0 m 2,0 mm
4,0 m 2,5 mm
6,0 m 4,0 mm
9,0 m 6,0 mm

90° TÄPSUSE KONTROLLIMINE VERTIKAALSETE KIRTE VAHEL (JOONIS H)

90° täpsuse kontrollimiseks on vaja vähemalt 10 x 5 m vaba põrandapinda. Laseri asendit ja märgistuskohti eri etappides vaadake jooniselt H. Märkige alati ära laserikiire keskjoon.

1. Asetage laser siledale, ühetasasele ja kindlale pinnale, mis on mölemas suunas loodis, nagu näidatud joonisel H#1.
2. Lülitage laser sisse.
3. Lülitage sisse nii vertikaalsed talad.
4. Märgistage eesmisel laserikiirel kolm punkti a, b ja c, nii et b on laserikiire keskpunktis.
5. Paigutage laser nii, et alumine täpp asub punkti b kohal ja eesmine laserikiir on kohakuti punktiga c (joonis H#2).
6. Märgistage külgmisel laserikiirel seadmest vähemalt 3 m (10') kaugusel punkt ⓔ.
7. Pöörake laserit 90° päripäeva.
8. Paigutage laser nii, et alumine täpp asub punkti b kohal ja eesmine laserikiir on kohakuti punktiga e (joonis H#3).
9. Märgistage külgmisel laserikiirel punkt f punkti a lähistel.
10. Möötke ära punktide a ja f vaheline kaugus.
11. Kui mõõtmistulemus on suurem kui a ja vaheline lubatud kaugus alljärgnevas tabelis esitatud vastava b ja a vahelise kauguse puhul, tuleb laser viia probleemi lahendamiseks volitatud teeninduskeskusesse.

b ja a vaheline kaugus	Lubatud kaugusa ja f vahel
3 m (10 jalga) 3,2	mm (1/8 tolli)
4 m (14 jalga) 3,5	mm (5/32 tolli)
5 m (17 jalga) 4,5	mm (3/16 tolli)
6 m (20 jalga) 5,5	mm (7/32 tolli)
7 m (23 jalga) 6 mm	(1/4 tolli)

Tehnilised andmed
Laserseade

	FMHT77357 (PUNANE) FMHT77356 (ROHELINE)
Loodimistäpsus: ≤ 3 mm / 10 m
Horisontaalne/vertikaalne täpsus ≤ 3 mm / 10 m
Kompenseerimisvahemik: ± 4°
Töökaugus (joon): PUNANE: 20 m	(detektoriga 50 m)	ROHELINE: 35 m (detektoriga 50 m)
Laseri klass: Klass 2 (IEC/EN60825-1: 2014
Laseri lainepikkus 630–680 nm (PUNANE) 510~530 nm (ROHELINE)
Tööaeg (köik laserid sisse lülitatud): ≥ 24 h (Li Ion) ≥ 8 h (Li Ion)
Toiteallikas: Sisseehitatud liitiumioonaku; 7,2 V (alalisvool); 2,0 Ah; 14,4 Wh
IP-klass: IP54
Töötemperatuuri vahemik: 10 °C ~ + 40 °C
Säilitustemperatuuri vahemik: -20 °C ~ +40 °C
Laadimistemperatuuri vahemik: 5 °C ~ +40 °C

Saturs