FMHT77357 - Laser niveau STANLEY - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - FMHT77357 STANLEY

BRUGSANVISNING FMHT77357 STANLEY

• Brugersikkerhed
• Indhold
• Produktoversigt
  • Tastatur, funktioner og LED
• Anvendelser
• Batterier, sikkerhed og strømforsyning
  • Strømforsyningsdrift og sikkerhed
• Indstilling
• Betjening
  • Nøjagtighedskontrol og kalibrering
• Specifikationer

Opbevar alle afsnit i vejledningen til fremtidig reference.

DK Brugersikkerhed

ADVARSEL:

Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner, som er indeholdt i sikkerhedsinstruktioerne og brugervejledninger før brug af dette produkt. Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Den ansvarlige for instrumentet skal sikre, at alle brugere forstår og overholde disse instruktioner.

FORSIGTIG

Hvis der foretages tilpasninger eller justeringer eller udførelse af procedurer udover dem, der specificeres her, kan det medføre udsættelse for farlig stråling.

ADVARSEL:

Følgende mærkater er placeret på laserværktøjet til at informere dig om laserklassen for din bekvemmelighed og sikkerhed.

IEC /EN 60825-1:2014

LASER 2

Mens laserværktøjet er i drift, skal du passe på ikke at udsætte dine øjne for den udsendte laserstråle. Udsættelse for en laserstråle i en længere tid kan være farligt for dine øjne.

FORSIGTIG:

Briller kan være leveret i nogle af laserværktøjskasserne. Disse er IKKE certificerede sikkerhedsbriller. Disse briller bruges KUN til at øge strålens synlighed i lysere omgivelser eller ved større afstande fra laserkilden.

ADVARSEL Der er ingen dele indeni, der kan serviceres af brugeren. Forsøg ikke at foretage reparationer. Returnér produktet til dit lokale servicecenter for assistance.

ADVARSEL For at reducere risikoen for personskade bør du læse produktbetjeningsvejledningen, lasersikkerheds- og batterisikkerhedsvejledninger.

FORSIGTIG-Genbrug ifølge lokale regler for Li-ion batterier eller returnér produktet til dit lokale servicecenter

Li-ion 2INR19/66

Produktoversigt

Figur A - Laserværktøj

1. Laservindue/-blænde
2. Tastaturkontakt
3. Kontakt til strømforsyning/låsependul
4. Stik til jævnstrømforsyning

Figur B - Strømforsynings-/transportlås

1. Mærke
2. 1/4-20 og 5/8-11 gevindfastgørelse

Figur C - Tastatur- og laserfunktioner

1. Batteri/strømforsyning
2. Nøgle til aktivering af stråle
3. Nøgle til aktivering af pulsfunktion
4. Pulsfunktion/uden for niveauindikator LED

Figur D - Valgmuligheder for stråle

Figur E - Nøjagtighed for vandret strålescanningsretning

Figur F - Nøjagtighed for stråleafstandsretning

Figur G - Nøjagtighed for vandret stråle

Figur H - Nøjagtighed for vandret stråle 90°

Tastatur, funktioner og LED

Kontakt til strømforsyning/låsependul (fig B)

Strømforsyning ON/låsependul OFF / selvnivellering ON

Strømforsyning OFF/låsependul ON

• Du slår laserværktøjet ON ved at flytte kontakten til ulåst position
• Du slår laserværktøjet OFF ved at flytte kontakten til låst position

Funktioner

Tilgængelige funktioner for laserstråle. Se figurerne C og D for konfiguration af stråle.

Selvnivellering (fig B)

- Låsependulet på laserværktøjet skal slås til ulåst /ON position for at aktivere selvnivellering under placering i en position <4°.

Ude af niveau (fig B)

- Hvis laseren er blevet vippet > 4° så kan den ikke selv nivellere, og laserstrålen vil blinke.

Tastaturpulsnøgle.

ON/OFF nøgle til pulsfunktion ) ©

Betjening af pulsfunktions LED/ude af niveauindikator (se figur ©nr. 10)

LED OFF

1. Pulsfunktion er OFF/ enhed i niveau

LED ON-VEDVARENDE GR∅N

1. PULSFUNKTION er ON, og laserenhed er indenfor selvnivelleringsområdet. (<4 °)

LED ON-BLINKER R∅D

1. Laserenhed er UDE AF NIVEAU, og stråler vil blinke. (PULSFUNKTION kan være ON eller OFF afhængigt af oprindelig tilstandsindstilling.)

Tastaturbatterinøgle

Nøgle til batteriniveauindikator (SE figur ©)

Batterilevetid LED

(Se figur ©nr. 7)

LED ON-VEDVARENDE GR∅N

1. Batterilevetid >25%
2. Batterilevetid <25%

LED ON-BLINKER R∅D

LED OFF

1. Batteriet skal oplades. Laserstråler slår fra.

Anvendelser

Lodret overførsel

• Opret ved hjælp af den lodrette laserstråle et lodret referenceplan.
• Anbring den/de ønskede genstand(e), indtil de er rettet ind efter den lodrette referenceplan for at sikre, at genstand(e) er lodret.

Vandret overførsel

• Opret ved hjælp af den vandrette laserstråle et vandret referenceplan.
• Anbring den/de ønskede genstand(e), indtil de er rettet ind efter den vandrette referenceplan for at sikre, at genstand(e) er vandret.

DK

Firkant

• Opret ved hjælp af de lodrette og vandrette laserstråler et punkt, hvor de to stråler krydser.
• Anbring den/de ønskede genstand(e), indtil de er rettet ind efter både de lodrette og de vandrette laserstråler for at sikre, at genstand(e) er kvadratiske.

Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner, som er indeholdt i sikkerhedsinstruktioerne og brugervejledninger før brug af dette produkt. Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Den ansvarlige for instrumentet skal sikre, at alle brugere forstår og overholde disse instruktioner.

• Undgå utilsigtet opstart. Kontrollér at kontakten står i off-position, før enheden tages op eller transporteres. Hvis enheden bæres med fingeren på kontakten eller aktiverer enheden, när kontakten er tændt, kan det give anledning til ulykker.

- Laseren måkun genoplades med den leverede strømforsyning ved at tilslutte den til jævnstrømforsyningsstikket vist i figur A nr4 (strømforsyning: Huntkey model nr. HKA03612030-8C) En oplader, der passer til en produkttype eller batteripakke, kan udgøre en risiko for brand, när den bruges sammen med et andet produkt eller batteripakke.

- Laseren leveres med en integreret og genopladelig Li-Ion batteripakke, som ikke kan udskiftes eller serviceres af brugeren. Forsøg ikke at installere andre batteripakker, da det kan indebære risiko for personskade og brand.

- Når enheden ikke er i brug, hold den på afstand af andre metalgenstande som fx papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, som kan frembringe en kortslutning fra en pol til en anden. Kortslutninger mellem batterikontakter kan forårsage forbrænding eller brand. Kontrollér at stikket til jævnstrømforsyningen er lukket med den vedhæftede gummiprop, når det ikke er i brug.

- Under grove forhold kan væske sive ud fra det integrerede batteri; undgå kontakt. Hvis væsken berøres ved et tilfælde, skal der skylles med masser af vand. Hvis der kommer væske i øjnene, skal der desuden søges lægehjælp. Væske, der siver ud fra batterierne, kan fremkalde irritationer eller forbrændinger.

- Brug ikke enheden, hvis den er beskadiget eller ændret. Et beskadiget eller ændret Li-ion batteridrevet produkt kan udvise uforudsigelig adfærd og resultere i brand, eksplosion eller risiko for skader.

- Udsæt ikke en batteripakke eller apparat for ild eller meget varme temperaturer. Udsættelse for ild eller temperaturer over 130°C (265°F) kan medføre en eksplosion. Se anbefalede temperaturer i specifikationstabellen.

- Laserproduktet kan ikke serviceres af brugeren og skal returneres til din forhandler eller Stanley garanti-/servicecenter i tilfælde af fejl eller skade. Enhver form for service bør udføres af en kvalificeret reparatør, som kun bruger originale reservedele. Dette vil sikre, at produktet fortsat kan bruges sikkert.

- Læs venligst alle relaterede instruktioner og advarsler i de vedlagte batterisikkerheds- og lasersikkerhedsanvisninger/garantivejledninger. Følg alle lokale regulativer for bortskaffelse af produktet ved afslutningen af dets levetid.

Strømforsyningsdrift og sikkerhed

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for strømforsyning.

GEM DISSE INSTRUKTIONER:

Dit værktøj bruger en strømforsyning mellem 100-240V AC @50/60Hz.

Før du bruger strømforsyningen, læs alle sikkerhedsinstruktioner og advarselsmærker på strømforsyningen og produktet, før du bruger strømforsyningen.

ADVARSEL: Risiko for chok. Lad ikke nogen flydende væsker komme ind i strømforsyningen. Det kan resultere i et elektrisk chok.

FORSIGTIG: Fare for forbrændinger.

- BEMÆRK: Under bestemte forhold, när strømforsyningen er tilsluttet til hovedstrømforsyningen, kan strømforsyningen blive kortsluttet af fremmede materialer. Fremmede materialer af en ledende art som for eksempel, men ikke begrænset til slibestøv, metalspåner, ståluld, aluminiumsfolie eller anden koncentration af metalliske partikler skal holdes på afstand af strømforsyningens huller

• Tag altid strømforsyningsstikket ud af hovedstrømforsyningen, när det ikke er i brug. Tag stikket til strømforsyningen ud för forsøg på at rengøre den. Rengør udelukkende med en blød tør klud
• Forsøg ALDRIG at oplade produktet med andre strømforsyninger end den, der blev leveret sammen med dit produkt. Strømforsyningen og den integrerede batteripakke er specielt designet til at arbejde sammen.
• Strømforsyningen leveret sammen med din laser er ikke beregnet til andre formål end opladning af Fatmax laseren. Al anden brug kan medføre risiko for brand, elektrisk chok eller livsfarlige elektriske stød. Brug kun HUNTKEY model nr. HKA03612030-8C
• Opbevar strømforsyningen uden for børns rækkevidde.
• Udsæt ikke strømforsyningen for regn eller sne.

• Træk i stikket i stedet for ledningen, när strømforsyningen frakobles. Dette vil reducere risikoen for beskadigelse af elstikket og ledningen.

• Placér ikke nogen genstande oven på strømforsyningen, der kan resultere i for meget indvendig varme. Anbring strømforsyningen på afstand af alle varmekilder.

• Brug ikke strømforsyningen, hvis ledningen eller stikket er beskadiget.
• Brug ikke strømforsyningen, hvis den har fået et hårdt slag, er blevet tabt eller blevet beskadiget på anden vis. Tag den med til et autoriseret værksted.
• Adskil ikke strømforsyningen, tag den med til et autoriseret værksted, når service eller reparation er påkrævet.
• Strømforsyningen er designet til at arbejde med 100-240V AC @50/60Hz.
• Forsøg ikke at bruge den med en anden strømstyrke.
• Se batterisikkerhedsvejledningen for flere instruktioner.

Opladningsprocedure

1. Tilslut strømforsyningen til et passende stik før tilslutning til laserenheden.
2. Sæt ladekablet ind i opladningsåbningen på bagsiden af laserenheden.

BEMÆRK: En batteripakke vil langsomt miste sin opladning, når den inaktiv i længere tid. Det kan være nødvendigt at genoplade produktet før brug.

Vigtige bemærkninger om opladning

Strømforsyningen kan blive for varm at røre ved under opladning. Dette er normalt og angiver ikke et problem. For at lette køling af batteripakken efter brug, undgå at placere strømforsyningen eller batteripakken i varme omgivelser, som f.eks. i et metalskur eller i en uisoleret trailer.

Hvis det interne batteriikke oplades ordentligt:

a. Kontrollér strømstyrken ved kontakten ved at tilslutte en lampe eller andet udstyr;
b. Kontrollér for at se om kontakten er tilsluttet til en lyskontakt, som slår strømmen fra, när du slukker for lysene;
c. Flyt strømforsyningen og laserenheden til et sted, hvor den omgivende lufttemperatur er ca. 18 °- 24 °C (65 °F - 75 °F);
d. Hvis der stadig er opladningsproblemer, tag værktøjet og strømforsyningen til dit lokale servicecenter.

- Frys eller nedsænk aldrig strømforsyningen i vand eller anden væske.

ADVARSEL: Risiko for chok. Lad ikke nogen flydende væsker komme ind i strømforsyningen. Det kan resultere i et elektrisk chok.

FORSIGTIG: Forsøg aldrig at åbne strømforsyningen af nogen årsag. Der er ingen dele inde i produktet, der kan serviceres af brugeren.

Indstilling

Laserværktøj

• Anbring laserværktøjet på en flad, stabil overflade.
• Du slår strømmen ON og aktiverer auto nivelleringsfunktionen ved at flytte låsependulet/ transportlåsen til ulåst position. (Fig B nr. 3)
• Laserværktøjet skal derefter anbringes i opret position på en overflade, der ligger inden for det specificerede kompensationsområde.
• Vælg den ønskede strålekonfiguration ved at trykke på stråleaktiveringsknappen (figur C nr. 8) flere gange og tænd og sluk for de muligheder, der er vist i figur D.

• Anbring tilbehøret på et sted, hvor det ikke let kan forstyrres og tæt den centrale placering af det område, der skal måles.
• Indstil tilbehøret efter behov. Justér placering for at være sikker på, at tilbehørsbasen er tæt på vandret (inden for laserværktøjets kompensationsrækkevidde).
• Montér laserværktøjet til tilbehøret ved hjælp af den passende fastgørelsesmetode, der skal anvendes med en sådan tilbehørs-/laserværktøjskombination.

FORSIGTIG:

- Efterlad ikke laserværktøjet uden opsyn på et tilbehør uden fuld stramning af fastgørelsesskruen. Hvis dette ikke gøres, kan laserværktøjet vælte og pådrage sig eventuelle skader.

BEMÆRK:

• Den bedste fremgangsmåde er altid at støtte laserværktøjet med én hånd, när du placerer eller fjerner laserværktøjet fra et tilbehør.
• Hvis placering over et mål, stram fastgørelsen delvist, ret laserværktøjet ind og stram derefter helt.

Betjening

BEMÄRK:

• Før betjening af laserværktøjet sørg altid for at kontrollere laserværktøjet for nøjagtighed.
• Laserværktøjet vil angive, när det er uden for kompensationsområdet. Reference LED beskrivelser. Omplacér laserværktøjet til at være tættere ved niveau.
• Når det ikke er i brug, sørg for at slå strømmen til laserværktøjet fra ved at anbringe låsependulet i låst position.

Strøm

• Du tænder for laseren ved at flytte läsependulet / transportlåsen til ulåst position.(fig B nr. 3)
• Du slukker for laseren ved at flytte läsependulet / transportläsen til låst position.
• Vælg den ønskede strålekonfiguration ved at trykke på stråleaktiveringsknappen (figur C nr. 8) flere gange og tænd og sluk for de muligheder, der er vist i figur D.

Funktioner

OFF/ låst (se figurer Ⓑ)

Laseren vil være slået fra og låsependulet st.

ON/ selvivellering (se figurer B)

• Låsependulet på laserværktøjet vil være placeret i ulåst /selvnivelleringsposition, när laseren er slået ON.
• Laserne er designet til selvnivellering. Hvis laseren er blevet vippet > 4° så kan den ikke selv nivellere, og laserstrålen vil blinke. Når strålerne blinker ER LASEREN IKKE I NIVEAU (ELLER LODRET) OG B∅R IKKE ANVENDES TIL BESTEMMELSE ELLER MÆRKNING AF NIVEAU ELLER LODRET. Prøv at omplacere laseren på en jævnere overflade.

Nøjagtighedskontrol og kalibrering

• Laserværktøjerne er forseglede og kalibrerede på fabrikken til de angivne nøjagtigheder.
• Det anbefales at udføre en kalibreringskontrol, før det anvendes første gang og derefter periodisk under fremtidig brug.
• Laserværktøjet bør kontrolleres regelmæssigt for at sikre dets nøjagtigheder, specielt til præcise layouts.
• Under udførelse af nøjagtighedskontroller, brug det størst mulige område / afstand, tættest på betjeningsafstanden. Jo større område / afstand, jo lettere er det at måle laserens nøjagtighed.
• Låsen skal stå i ulåst position, så laserværktøjet kan selvnivellere før kontrol af nøjagtigheden.
• Placér laseren på en glat, jævn og stabil overflade, som er i vater i begge retninger.

KONTROL AF N∅JAGTIGHED – VANDRET STRÅLE, SCANRETNING (FIG. E)

Kontrol af den horisontale scanningskalibrering af laseren kræver to vægge 9m (30') fra hinanden. Det er vigtigt at foretage en kalibreringskontrol ved hjælp af en afstand, som ikke er kortere end anvendelsesafstanden, hvor værktøjet skal anvendes.

1. Placer laseren mod enden af en 9 m (30') væg (ill. E #1).

2. Tænd for laseren.

3. Få vist en horizontal laserstråle.

4. Drej laseren mod den modsatte ende af væggen og parallelt med den tilstødende væg.

5. Mindst 9 m (30') væk på laserstrålen, marker a og b.

6. Drej laseren 180°.

7. Juster højden af laseren, så midten af strålen er nivelleret med a (ill. E #2).

8. Direkte over eller under ⓑ, marker Ⓓ langs laserstrålen (ill. Ⓔ #3).

9. Mål den vertikale distance mellem ⓑ og Ⓒ.

10. Hvis din måling er større end den Tilladte afstand mellem ⓑ og Ⓒ for den tilsvarende Afstand mellem væggene i følgende skema, skal laseren serviceres hos et autoriseret servicecenter.

Afstand mellemvæggene	Tilladt afstandMellem ⓑ og Ⓕ
9m (30') 6mm	(1/4")
12m (40') 8mm	(5/16")
15m (50') 10mm	(13/32")

KONTROL AF N∅JAGTIGHED – VANDRET STRÅLE, HÆLDNINGSRETNING (FIG. F)

Kontrol af horisontale hældningskalibrering af laseren kræver en enkelt væg med en længde på mindst 9m (30'). Det er vigtigt at foretage en kalibreringskontrol ved hjælp af en afstand, som ikke er kortere end anvendelsesafstanden, hvor værktøjet skal anvendes.

1. Placer laseren mod enden af en 9 m (30') væg (ill. F#1).
2. Tænd for laseren.
3. Få vist en horizontal laserstråle.
4. Drej laseren mod den modsatte ende af væggen og parallelt med den tilstødende væg.
5. Mindst 9 m (30') væk på laserstrålen, marker a og b.
6. Flyt laseren til den modsatte ende af væggen (ill. F #2).
7. Placer laseren mod den første ende af den samme væg og parallelt med den tilstødende væg.
8. Juster højden af laseren, så midten af strålen er nivelleret med b.
9. Direkte over eller under ⓐ, marker Ⓒlangs laserstrålen (ill. Ⓕ#3).
10. Mål afstanden mellem ⓐ og Ⓒ
11. Hvis din måling er større end den Tilladte afstand mellem a og c for den tilsvarende Afstand mellem væggene i følgende skema, skal laseren serviceres hos et autoriseret servicecenter.

Afstand mellem væggene	Tilladt afstandMellem a og c
9m (30') 6mm (1/4")
12m (40') 8mm (5/16")
15m (50') 10mm (13/32")

KONTROL AF N∅JAGTIGHED – LODRETTE STRÅLER (FIG. G)

Kontrol af lodret (i lod) kalibrering af laseren kan gøres mest nøjagtigt, når der er en betydelig mængde af lodret højde til rådighed, ideelt 9m (30'), med en person på gulvet til placering af laseren og en anden person i nærheden af et loft til at markere strålens position. Det er vigtigt at foretage en kalibreringskontrol ved hjælp af en afstand, som ikke er kortere end anvendelsesafstanden, hvor værktøjet skal anvendes.

1. Placér laseren på en glat, jævn og stabil overflade, som er i vater i begge retninger. Tænd for begge lodrette stråler (Figur G #1).
2. Markere to korte linjer hvor bjælker cross (a, b) og også på loftet (c, d). Afmærk altid midten af strålernes tykkelse (Figur G #2).
3. Samle op og rotere laser 180 grader, og Placer det så bjælker matche de markerede linjer på en plan overflade (e, f) (Figur G #3)
4. Markere to korte linjer hvor bjælker krydser på loftet (g, h).
5. Måle afstanden mellem hver sæt af markerede linjer på loftet (c, g og d, h). Hvis målingen er større end værdierne angivet nedenfor, skal laseren serviceres på et autoriseret servicecenter.

Loftshøjde	Tilladt afstand mellem mærkerne
2,5 m (8') 1,5 mm [1/16"]
3 m (10') 2,0 mm [3/32"]
4 m (14') 2,5 mm [1/8"]
6 m (20') 4 mm [5/32"]
9 m (30') 6 mm [1/4"]

KONTROL AF N∅JAGTIGHED MELLEM LODRETTE STRÅLER (FIG. H)

Kontrol af 90° nøjagtighed kræver et åbent gulvareal på mindst 10m x 5m (33' x 18'). Se figur H for placeringen af laseren på hvert trin og for placeringen af mærker lavet i hvert trin. Afmærk altid midten af strålernes tykkelse.

1. Placér laseren på en glat, jævn og stabil overflade, som er i vater i begge retninger, som vist på ill. H#1.

2. Tænd for laseren.

3. Tænd for begge lodrette stråler.
4. Langs den frontale laserstråler skal du markere tre placeringer a. b og c hvor b er ved midterpunktet af laserstrålen.
5. Placer laseren, så den nederste prik er over ⓑ og den frontale laserstråle er på niveau med ⓒ (ill. Ⓗ #2).
6. Marker en placering e langs side laserstrålen mindst 3m (10') væk fra laseren.
7. Drej laseren med uret 90°.
8. Placer laseren, så den nederste prik er over ⓑ og den frontale laserstråle er på niveau med ⓔ (ill. Ⓗ #3).
9. Langs sidelaserstrålen skal du markere ⓕ nær ⓐ.
10. Mål afstanden mellem ⓐ og ⓕ.
11. Hvis din måling er større end den Tilladte afstand mellem a & f for den tilsvarende Afstand fra b to a i følgende skema, skal laseren serviceres hos et autoriseret servicecenter.

Afstand fra∅ til ⓐ	Tilladt afstandMellem ⓐ & ⓕ
3m (10') 3,2mm	(1/8")
4m (14') 3,5mm	(5/32")
5m (17') 4,5mm	(3/16")
6m (20') 5,5mm	(7/32")
7m (23') 6mm (1/4")

Specifikationer

Laserværktøj

	FMHT77357(R∅D) FMHT	77356(GR∅N)
Nivelleringsnøjagtighed: ≤3 mm / 10m (1/8in @ 30 ft)
Vandret / lodret nøjagtighed ≤3mm / 10m (1/8in @ 30 ft)
Kompensationsområde: ± 4°
Arbejdsafstand (linje): R∅D: 20 m (65ft)	(50 m med detektor)	GR∅N: 35m (115ft)(50 m med detektor)
Laserklasse: Klasse 2 (IEC/EN60825-1): 2014
Laserens bølgelængde 630-680nm (R∅D) 510 nm ~ 530 nm (GR∅N)
Driftstid (alle lasere ON): ≥ 24timers (Li lon) ≥ 8timers (Li lon)
Strømkilde: Integreret Li Ion batteripakke; 7,2V DC; 2,0Ah; 14,4Wh
IP mærkedata: IP54
Temperaturområde (drift): 10°C ~ +40°C (50°F~104°F)
Temperaturområde (opbevaring): -20°C ~ +40°C (-4°F~104°F)
Temperaturområde (opladning): 5°C ~ +40°C (41°F~104°F)

Innehåll

MERK: En batteripakke vil langsomt miste ladingen när den ikke brukes over en lang tidsperiode.

Hvis det integrerte batteriet ikke lader korrekt: