FMHT77357 - Livella laser STANLEY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FMHT77357 STANLEY

• Sicurezza degli utenti

• Quadro riassuntivo prodotto

• Batterie, sicurezza ealimentazione

• Funzionamento alimentatore esicurezza

• Controllo di accuratezza ecalibrazione

• Speciche Conservare tutte le sezioni di questo manuale di istruzioni per riferimento futuro. Sicurezza degli utenti AVVERTENZA: Leggere tutte le avvertenze di sicurezza incluse nelle Istruzioni di sicurezza emanuali utente prima di utilizzare questo prodotto. Nel caso in cui le avvertenze ele istruzioni non vengano seguite, èpossibile che si verichi un'elettrocuzione, un incendio e/odelle gravi lesioni.”La persona responsabile per lo strumento deve accertarsi che tutti gli utenti comprendano eseguano tali istruzioni. ATTENZIONE L'utilizzo dei controlli ol'applicazione di regolazioni diverse da quelle specicate qui potrebbero causare una pericolosa esposizione alla radiazione laser. AVVERTENZA: Le seguenti etichette sono posizionate sull'apparato per informare l'utente in merito alla classe laser ela sicurezza necessaria.

LASER CLASSE 2. ATTENZIONE: Mentre l'utensile laser èin funzione, fare attenzione anon esporre ipropri occhi al raggio laser L'esposizione prolungata ad un raggio laser potrebbe danneggiare gli occhi. ATTENZIONE: Con alcuni kit utensili laser potrebbero essere provvisti di occhiali. Essi NON sono degli occhiali di protezione certicati. Questi occhiali vengono utilizzati SOLO per migliorare la visibilità del raggio in ambienti più chiari oapiù grandi distanze dalla sorgente laser. AVVERTENZA Non vi sono parti riparabili all’interno. Non tentare la riparazione. Restituire il prodotto al proprio servizio clienti per l'assistenza. AVVERTENZA Per ridurre il rischio di lesioni l'utente deve leggere il manuale utente prodotto, il manuale di sicurezza laser eil manuale di sicurezza batteria. ATTENZIONE-Riciclare la batteria secondo le norme per il riciclaggio di batterie al litio- ioni orestituire il prodotto al proprio servizio clienti 2INR19/66 Li-ion

30Quadro riassuntivo prodotto Figura A- Utensile laser

1. Apertura/nestra piano laser

2. Interruttore tastierino numerico

3. Interruttore di bloccaggio alimentazione/

4. Presa di alimentazione DC

Figura B - Bloccaggio di alimentazione trasporto

Figura C - Modi tastierino numerico elaser

7. Batteria/alimentazione

8. Chiave di attivazione raggio

9. Chiave di attivazione modo impulso

10. Modo impulso/indicatore aLED fuori livello

Figura D - Opzioni raggio Figura E - Precisione di direzione scannerizzazione raggio orizzontale Figura F - Precisione di direzione passo raggio orizzontale Figura G - Precisione raggio verticale Figura H - Precisione raggio verticale 90° Tastierino numerico, modi eLED Interruttore blocco alimentazione/pendolo (g. B) Alimentazione Accesa/blocco pendolo disattivato/Autolivellazione accesa Alimentazione Spenta/blocco pendolo attivato

• Per attivare l'utensile laser, spostare l'interruttore nella posizione sbloccata

• Per disattivare l'utensile laser, spostare l'interruttore nella posizione bloccata Modi Modi di disponibilità raggio laser. Vedere le gure C eD per la congurazione laser. Autolivellamento (g. B)

• Il blocco pendolo sull'utensile laser deve essere portato sulla posizione sbloccata / Acceso per attivare l'autolivellamento quando in posizione <4°. Fuori livello (g. B)

• Se il laser èstato inclinato di più di 4°, allora non può autolivellarsi eil raggio laser lampeggerà. Tasto impulso tastierino numerico. Chiave Acceso/Spento modo impulso (Vedere gura ) Premere per attivare il modo impulso. (Vedere la gura # 9) Funzionamento indicatore modo impulso LED/ indicatore fuori livello (vedere gura # 10) LED Spento

1. Modo impulso èSpento/unità alivello

nella gamma di autolivellamento. (<4 °) LED Acceso-ROSSO LAMPEGGIANTE

3. L'unità laser èFUORI LIVELLO eil raggio

lampeggia. (MODO IMPULSO potrebbe essere Acceso oSpento aseconda dell'impostazione di stato iniziale.) Chiave tastierino numerico-batteria Chiave indicatore batteria (vedere gura ) LED carica batteria (Vedere la gura # 7) LED Acceso-VERDE CONTINUO

1. Carica batteria sopra il 25%

LED Acceso-ROSSO LAMPEGGIANTE

2. Carica batteria sotto il 25%

3. La batteria deve essere ricaricata. Iraggi laser

si spengono. 31Applicazioni Trasferimento apiombo

• Fissare il piano di riferimento verticale mediante il raggio laser verticale.

• Posizionare l'oggetto/gli oggetti desiderato/ino all'allineamento con il piano di riferimento verticale per accertarsi che l'oggetto/gli oggetti sia/no apiombo. Trasferimento livello

• Fissare il piano di riferimento orizzontale mediante il raggio laser orizzontale.

• Posizionare l'oggetto/gli oggetti desiderato/ino all'allineamento con il piano di riferimento orizzontale per accertarsi che l'oggetto/gli oggetti sia/no apiombo. Quadro

• Stabilire un punto in cui idue raggi si intersecano mediante il raggio laser verticale equello orizzontale.

• Posizionare l'oggetto/gli oggetti desiderato/ino all'allineamento con il raggio laser verticale equello orizzontale per accertarsi che l'oggetto/gli oggetti sia/ no quadrati. Batterie, sicurezza ealimentazione AVVERTENZA: Leggere tutte le avvertenze di sicurezza incluse nelle Istruzioni di sicurezza emanuali utente in allegato prima di utilizzare questo prodotto. Nel caso in cui le avvertenze ele istruzioni non vengano seguite, èpossibile che si verichi un'elettrocuzione, un incendio e/odelle gravi lesioni.”La persona responsabile per lo strumento deve accertarsi che tutti gli utenti comprendano eseguano tali istruzioni.

• Evitare avvii involontari. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione Spento prima di sollevare otrasportare il dispositivo. Il trasporto del dispositivo con il proprio dito sull'interruttore oalimentando l'unità portando l'interruttore su Acceso potrebbe causare incidenti.

• Il laser deve essere ricaricato solo con l'alimentatore in dotazione collegandolo alla presa di corrente DC mostrata nella gura A#4 (alimentatore: Huntkey Model #HKA03612030-8C) Un caricabatteria adatto aun determinato tipo di batteria può provocare il rischio di incendio se utilizzato con un prodotto opacco batteria differente.

• In dotazione al laser èpresente una pacco batteria litio-ioni integrato ericaricabile che non può essere sostituito osottoposto amanutenzione. L’installazione di ogni altro pacco batteria crea rischio di lesioni ed’incendio.

• Se il dispositivo non èutilizzato tenerlo lontano da oggetti di metallo come fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti oaltri piccoli oggetti metallici che possono provocare un contatto dei terminali. Il corto circuito dei terminali della batteria può provocare ustioni oun incendio. Accertarsi che la presa di alimentazione DC sia chiusa con la spina in gomma inserita quando non in uso.

• In condizioni di uso eccessivo èpossibile che le batterie integrate espellano del liquido; evitarne il contatto. In caso di contatto, sciacquare abbondantemente con acqua. Se il liquido viene acontatto con gli occhi, consultare anche un medico. Il liquido emesso dalle batterie può causare irritazioni oustioni.

• Non utilizzare il dispositivo, se esso èdanneggiato omodicato. Un prodotto alimentato con una batteria litio-ioni danneggiata omodicata potrebbe avere un comportamento imprevedibile incendiandosi, esplodendo ocausando lesioni.

• Non esporre il pacco batteria ol'applicazione al fuoco oauna temperatura eccessiva. L'esposizione al fuoco oauna temperatura superiore a130° C (265° F) potrebbe causare un'esplosione. Vedere le temperature raccomandate nella tabella speciche.

• Il prodotto laser non può essere sottoposto alla manutenzione da parte dell'utente edovrebbe essere restituito al proprio distributore oal servizio garanzia/clienti in caso di guasto odanno. Qualsiasi operazione sul prodotto deve essere eseguita da personale qualicato, che utilizzi ricambi originali identici alle parti da sostituire. In questo modo viene garantita la sicurezza del prodotto.

32• Leggere tutte le istruzioni ele avvertenze pertinenti nel manuale per la sicurezza batteria eil manuale per la sicurezza/garanzia del laser in allegato. Attenersi atutti iregolamenti vigenti in loco in materia di smaltimento del prodotto alla ne del suo ciclo di vita. Funzionamento alimentato- re esicurezza Importanti istruzioni per la sicurezza dell'alimentatore. CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI: Il vostro dispositivo funziona con un alimentatore con tensione 100-240V AC a50/60Hz. Prima dell'utilizzo dell'alimentatore, leggere tutte le istruzioni ele indicazioni per la sicurezza sul prodotto prima di utilizzare l'alimentatore. AVVERTENZA: Rischio di scossa elettrica. Non far penetrare alcun liquido dentro l'alimentatore. Pericolo di scossa elettrica. ATTENZIONE: Rischio di ustioni.

• AVVISO: In certe condizioni, con l'alimentatore inserito nella presa elettrica, l'alimentatore può essere cortocircuitato da corpi estranei. Materiali estranei di natura conduttiva come, atitolo esemplicativo ma non esaustivo, polvere di smerigliatura, schegge metalliche, lana di acciaio, lamine di alluminio oqualsiasi accumulo di particelle metalliche, dovrebbero essere eliminati dalle cavità dell'alimentatore.

• Staccare sempre l'alimentatore dall'alimentazione di corrente quando non viene utilizzato. Staccare l'alimentatore dalla presa prima di cominciare apulirlo. Pulire solo con un panno morbido easciutto

• NON provare acaricare il prodotto con un alimentatore diverso da quello di questo manuale. L'alimentatore eil pacco batteria integrato sono progettati specicatamente per lavorare insieme.

• L'alimentatore fornito con il vostro laser non èinteso per usi diversi dal caricamento del laser Fatmax. Ogni utilizzo diverso comporta rischio di incendio, scossa elettrica ofolgorazione. Utilizzare solo il modello

HUNTKEY # HKA03612030-8C

• Conservare l'alimentatore lontano dalla portata dei bambini.

• Non esporre l'alimentatore apioggia oneve.

• Per staccare dalla presa l'alimentatore, tirare la spina enon il cavo. Ciò riduce il rischio che si danneggino entrambi.

• Non posizionare alcun oggetto sopra l'alimentatore, poiché ciò potrebbe generare un calore interno eccessivo. Tenere l'alimentatore lontano da qualsiasi fonte di calore.

• Non utilizzare l'alimentatore con un cavo ospina danneggiati.

• Non azionare l'alimentatore se ha preso un forte colpo ècaduto oèstato danneggiato in qualche altro modo. Portarlo in un centro di assistenza autorizzato.

• Non smontare l'alimentatore; quando ènecessaria assistenza oriparazione, portarlo in un servizio di assistenza autorizzato.

• L'alimentatore èprogettato per il funzionamento con tensione 100-240V AC a50/60Hz.

• Non tentare di utilizzarlo con una tensione diversa.

• Fare riferimento al manuale per la sicurezza della batteria per ulteriori istruzioni. Procedura di carica

1. Inserire l'alimentatore in una presa

appropriata prima di collegare l'unità laser.

2. Inserire il cavo di carica nella porta di carica

sul retro dell'unità laser. NOTA: Un pacchetto batteria perde rapidamente la propria carica se rimane inattivo per periodi di tempo prolungati. Il prodotto potrebbe richiedere una carica prima dell’uso. Note importanti riguardo alla carica L'alimentatore potrebbe surriscaldarsi durante la carica. Èun fatto normale che non indica la presenza di problemi. Per facilitare il raffreddamento del pacchetto batteria dopo l'utilizzo, evitare di posizionare l'alimentatore oil pacchetto batteria in un ambiente surriscaldato come in una rimessa metallica oin un rimorchio non isolato. Se la batteria interna non si carica correttamente: a. Controllare il funzionamento della corrente alla presa collegando una lampada oun altro apparecchio; b. Controllare per vericare se la presa ècollegata aun'interruttore della luce che disattiva l'alimentazione quando si spegne la luce; c. Spostare l'alimentatore el'unità laser in una postazione, in cui la temperatura ambiente si aggira attorno ai 65°F - 75°F (18°- 24°C); d. Se iproblemi di caricamento continuano ad essere presenti, portare l'utensile el'alimentatore nel centro di assistenza locale. 33• NON congelare oimmergere l'alimentatore in acqua oin altri liquidi. AVVERTENZA: Rischio di scossa elettrica. Non far penetrare alcun liquido dentro l'alimentatore. Pericolo di scossa elettrica. ATTENZIONE: Non cercare mai di aprire l'alimentatore per alcun motivo. Le parti interne del prodotto non sono riutilizzabili. Congurazione Utensile laser

• Posizionare l'utensile laser su una supercia piana estabile.

• Per mettere in funzione l'utensile eattivare la funzione di autolivellamento spostare il blocco pendolo / trasporto nella posizione di sblocco. (g.B#3)

• L'utensile laser deve essere poi posizionato in posizione eretta su una supercie che si trova nella gamma di compensazione specicata.

• Selezionare la congurazione del raggio desiderata premendo ripetutamente il pulsante di attivazione raggio (g.C#8) escorrendo tra le opzioni mostrate nella gura D. Montaggio su accessori

• Posizionare l'accessorio in un punto dove non viene disturbato eaccanto alla posizione dell'area per la misurazione.

• Impostare l'accessorio secondo le necessità. Regolare il posizionamento per essere sicuri che la base dell'accessorio sia pressoché orizzontale (entro la gamma di compensazione degli utensili laser).

• Montare l'utensile laser sull'accessorio utilizzando il metodo di ssaggio appropriato per la combinazione accessorio / utensile laser. ATTENZIONE:

• Non lasciare l'utensile laser incustodito sull'accessorio senza prima serrare la vite di serraggio. In caso contrario l'utensile laser potrebbe cadere edanneggiarsi. NOTA:

• È consigliabile reggere l'utensile laser con una mano quando posizionando orimuovendo l'utensile laser da un accessorio.

• Quando viene posizionato sopra un obiettivo, serrare parzialmente il dispositivo di ssaggio, allineare l'utensile laser epoi serrarlo afondo. Funzionamento NOTA:

• Prima di utilizzare l'utensile laser, accertarsi di controllare la precisione dell'utensile laser.

• L'utensile laser segnale quando si trova al di fuori della gamma di compensazione. Fare riferimento alle descrizioni LED. Riposizionare l'utensile laser, afnché esso sia più vicino al livello.

• Quando non utilizzato, assicurarsi che l'alimentazione all'utensile laser sia spenta posizionando il blocco pendolo in posizione di blocco. Potenza

• Per accendere il laser, spostare il blocco pendolo / trasporto nella posizione di sblocco. (g. B # 3)

• Per spegnere il laser, spostare il blocco pendolo / trasporto nella posizione di blocco.

• Selezionare la congurazione del raggio desiderata premendo ripetutamente il pulsante di attivazione raggio (g. C#8) escorrendo tra le opzioni mostrate nella gura D. Modi Spento / Bloccato (vedere gure

Il blocco pendolo sull'utensile laser viene posizionato sulla posizione di sblocco/ autolivellamento quando il laser èacceso.

• Ilaser sono progettati per autolivellarsi. Se il laser èstato inclinato di più di 4°, allora non può autolivellarsi eil raggio laser lampeggerà. Durante il lampeggio del laser IL LASER NON È LIVELLATO (OAPIOMBO)

LIVELLO OIL PIOMBO. Riposizionare il laser su una supercie più alivello.

34Controllo di accuratezza ecalibrazione

• Gli utensili laser sono sigillati ecalibrati in sede di stabilimento con ivalori di precisione specicati.

• Si raccomanda di eseguire un controllo di calibrazione prima del primo utilizzo epoi periodicamente durante l'utilizzo futuro.

• L'utensile laser deve essere controllato regolarmente per assicurare isuoi valori di precisione, specialmente per quanto riguarda le disposizioni di precisione.

• Durante icontrolli di precisione utilizzare l'area / distanza maggiore possibile più prossima alla distanza di funzionamento. Maggiore èl'area / la distanza epiù facile misurare la precisione del laser.

• Il blocco deve trovarsi sulla posizione di blocco per consentire all'utensile laser di autolivellarsi prima di controllare la precisione.

• Posizionare la livella laser su una supercie liscia, piana estabile, che sia alivello in entrambe direzioni.

CONTROLLO PRECISIONE - RAGGIO

ORIZZONTALE, DIREZIONE DI SCANSIONE (FIG. E) Il controllo della calibrazione scansione orizzontale del laser richiede due pareti a distanza di 30' (9 metri). È importante eseguire il controllo calibrazione servendosi di una distanza non inferiore alla distanze delle applicazioni, per le quali l'utensile viene utilizzato.

Posizionare la livella laser contro l’estremità di una parete a 9 m (30’) di distanza (Figura

Proiettare un raggio laser orizzontale.

Ruotare la livella laser verso l’estremità opposta della parete, parallela alla parete adiacente.

Ad almeno 9 m (30′) di distanza segnare sul raggio laser i punti

Ruotare la livella laser di 180º.

Regolare l’altezza del laser in modo che il centro del raggio sia allineato al segno

Direttamente sopra o sotto al segno

lungo il raggio laser (Figura

Misurare la distanza verticale tra il segno

Se la misura ottenuta supera la Distanza ammissibile tra

per la Distanza tra le pareti corrispondente nella tabella riportata di seguito, la livella deve essere sottoposta a manutenzione presso un centro di assistenza autorizzato. Distanza tra le pareti Distanza ammissibile tra

CONTROLLO PRECISIONE - RAGGIO

ORIZZONTALE, DIREZIONE DI PASSO (FIG. F) Il controllo della calibrazione passo orizzontale del laser richiede una singola parete a distanza di 30' (9 metri). È importante eseguire il controllo calibrazione servendosi di una distanza non inferiore alla distanze delle applicazioni, per le quali l'utensile viene utilizzato.

Posizionare la livella laser contro l’estremità di una parete a 9 m (30’) di distanza (Figura

Proiettare un raggio laser orizzontale.

Ruotare la livella laser verso l’estremità opposta della parete, parallela alla parete adiacente.

Ad almeno 9 m (30′) di distanza segnare sul raggio laser i punti

Spostare la livella laser all’estremità opposta della parete (Figura

Ruotare la livella laser verso la prima estremità della parete, parallela alla parete adiacente.

Regolare l’altezza del laser in modo che il centro del raggio sia allineato al segno

Direttamente sopra o sotto al segno

lungo il raggio laser (Figura

Misurare la distanza tra i segni

Se la misura ottenuta supera la Distanza ammissibile tra

per la Distanza tra le pareti corrispondente nella tabella riportata di seguito, la livella deve essere sottoposta a manutenzione presso un centro di assistenza autorizzato. 35Distanza tra le pareti Distanza ammissibile tra

(FIG. G) Il controllo della calibrazione verticale (piombo) del laser più preciso viene eseguito quando è disponibile uno spazio considerevole di altezza verticale, idealmente 30' (9 metri), con una persona sul pavimento che posiziona il laser e un'altra persone accanto al soffitto per contrassegnare la posizione del raggio. È importante eseguire il controllo calibrazione servendosi di una distanza non inferiore alla distanze delle applicazioni, per le quali l'utensile viene utilizzato.

Posizionare la livella laser su una supercie liscia, piana e stabile, che sia a livello in entrambe direzioni. Accendere entrambi i raggi verticali (Figura

Segnare due linee corte dove si incrociano le travi

) e anche sul softto (

Contrassegnare sempre il centro dello spessore dei raggi (Figura

Prelevamento e ruotare il laser di 180 gradi e posizionarla in modo che le travi corrispondano le linee segnate su supercie piana (

Segnare due linee corte dove si incrociano le travi sul softto (

Misurare la distanza tra ogni set di linee segnate sul softto

). Se la misura è maggiore rispetto ai valori indicati sotto, il laser deve essere sottoposto a manutenzione in un centro manutenzione autorizzato. Altezza softto Distanza consentita tra i contrassegni 2,5 m (8’) 1,5 mm (1/16”) 3 m (10’) 2,0 mm (3/32”) 4 m (14’) 2,5 mm (1/8”) 6 m (20’) 4 mm (5/32") 9 m (30’) 6 mm (1/4")

CONTROLLO PRECISIONE 90° TRA IRAGGI

VERTICALI (FIG. H) Il controllo della precisione a 90º richiede un'area del pavimento ampia di almeno 33' x 18' (10 m x 5 m) di superficie. Fare riferimento alla figura H per la posizione del laser su ciascun passo e per la posizione dei contrassegni su ciascun passo. Contrassegnare sempre il centro dello spessore dei raggi.

Posizionare la livella laser su una supercie liscia, piana e stabile, che sia a livello in entrambe direzioni, come illustrato nella Figura

Accendere entrambi i raggi verticali

Lungo il raggio laser anteriore segnare tre punti

corrisponde al punto centrale del raggio laser.

Posizionare la livella laser in modo che il punto inferiore si trovi sopra al segno

e il raggio laser anteriore sia allineato al segno

lungo il raggio laser laterale ad almeno 3 m (10’) di distanza dalla livella.

Ruotare la livella laser di 90º in senso orario.

Posizionare la livella laser in modo che il punto inferiore si trovi sopra al segno

e il raggio laser anteriore sia allineato al segno

Lungo il raggio laser laterale segnare il punto

Misurare la distanza tra

Se la misura ottenuta supera la Distanza ammissibile tra

corrispondente nella tabella riportata di seguito, la livella deve essere sottoposta a manutenzione presso un centro di assistenza autorizzato. Distanza da

Distanza ammissibile tra

Distanza ammissibile tra