HW2500 - Gaftruck SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - HW2500 SCHEPPACH

BRUKSANVISNING HW2500 SCHEPPACH

13.1 Avlufta hydraulenheten

Indholdsfortegnelse:

Side:

Reservedele og tilbehør fas hos vores service-center. Dette gores ved at scanne QR-koden pa forsiden.

14. Bortskaffelse og genanvendelse

Bruken av symboler i dette handboken er ment Å gjore deg oppmerksom på potensielle risikoer. Sikkerhetssymbolene og forskaringene som følger med dem må bl forstatt. Advarslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan ikke erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak.

	Før igangsetting má bruksanvisningen og sikkerhetsinstruktjone leses og følges!
	Bruk arbeidshansker!
	Bruk ulykkessikre sko!
CE	Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene.
ΔΔΔ	Dette produit er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer.
ΔObs!	I,this brukerverledningen har vi markert det som angårdin sikkerhet med dette tegnet

Innholdsfortegnelse:

Side:

1. Innledning 142
2. Produktbeskrivelse 142
3. Leveringsomfang 142
4. Tiltenktbruk 142
5. Sikkerhetsinstruksjoner 143
6. Tekniske data 143
7. Utpakking 144
8. Oppbygging / Før idriftsetting 144
9. Ta i drift 144
10. Rengjoring 144
11. Transport 145
12. Lagring 145
13. Vedlikehold 145
14. Kassering og gjenvinning 145
15. Feilhjelp 146
16. Samsvarserklaering 187

1. Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

Günzburgger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Kjare kunde,

vi onsker deg mye glede og lykke til ved arbeider med ditt nye produit.

Merknad:

Produsenten av dette produit er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette produit eller grunnet dette produit ved:

• Feil handling
• Ignorering av brukerveiledningen
• Reparasjoner fra tredjeparter,/DDke autoriserte fagfolk
• Montering og utskifting av/DDke originale resedederer
• Ikke-tiltenkt bruk

Vær oppmerksom pa følgende:

Brukerveiledningen er del av produitet. Den ineholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og økonomisk, hvordan du unngar farer, sparer reparasjonskostnader, reduserer nedetider og oker paliiteligheten og levetiden til produitet. I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i dette brukerveiledningen ma du absolut overholde gjeldende forskrifter for drift av produitet i landet ditt.

Gjør deg kjent med alle betjenings- og sikkerhetsinstruksjoner for du bruker produktet. Driv produitket kun som beskrevet og for de angitte bruksområdene. Oppevar brukerveiledningen på et trygt sted og overlever alle dokumenter hvis du gir produitet videre til tredje-part.

2. Produktbeskrivelse

1. Betjeningsspak
2. Trekkstang
3. Gaffel
4. Aksel
5. Sikkerhetsbolt
6. Spennhylse
7. Kjede

A. Spak
B. Mutter

C. Oljepäfyllingssskrue
D. Oljetappeskrue

3. Leveringsomfang

Pos. Antall Betegnelse

21xTrekkstang
3 1x Gaffelhus
4 1x Aksel
6 2x Spennhylse

Bruksanvisning

4. Tiltenktbruk

Loftevognen er utelukkende beregnet for horisontal transport av last pa paller pa flate og faste gulvflater i næringslokaler. Den brukes til a manuelt flytte og senke ell ofte last pa paller ell lignende lastbærere over korte avstander.

Den maksimale bæreevnen mA ikke overskrides. Lasten skal fordeles pa midten og jevnt pa gaffelen.

Tiltenkt bruk omfatter utelukkende:

• bedriffsintern transport av last med egnede lastbærere (f.eks. europaller),
• manuell drift gjennom opplaert personell,
• transport på fast, jejnt, tört og bærende gulv,
• lofting og senking av last innenfor det spesifiserte lofteomraret.

Enhver bruk som gár utover dette gjelder som/DD ke tiltenkt. Her gjelder spelsielt:

• transport av personer,
• lofting ell er senking av personer,
• bruk paskra overflater, trapper ell erujevt gulv,
• trekking eller dytting med kjoretøy eller mekaniske drev.
• utendørs bruk under ugunstige værforhold (f.eks. regn, snø, is),
  overskridelse av den tillatte baelasten,
• drift gjennom/DD

Produkt skal bare benyttes iht. dets formal. Enhver annen bruk som gär utover dette er/DDKE forskriftsmessig. Brukeren/operatoren, og/DDke produsenten, er ansvarlig for materielle skader aller personskader av enhver art som forarsakes av dette.

Det à ffolge sikkerhetsinstruksjonene, montasjeanvis- ningen og brukerveiledningen er ogsa en del av for-skriftsmessig bruk.

Personer som bruker og vedlikeholder produktet, magkjenne doit til det og vår orientert om mulige farer.

Foretas det endringer på produitet, patar ikke produsenten seg noe ansvar for skader som kan oppsta som følgge av dette.

Produktet bare brukes med originaldeler og originaltilbehør fra produsenten.

Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene til produsenten og malene som er spesifisert i de teknske dataene, ma overholds.

Vennligst merk at vareprodukter forskriftsmessig sett...,
ikke ble konstruert for bruk innen handel, handverk og industri. Vi patar oss intet garantiansvar dersom produktet benyttes innen handel, handverk eller industri, erler ved likestierte aktivitet.

Merknad: Ikke-tiltenkt bruk kan fore til materielle skader aller farer for personer og utelukker ethvert ansvar for produsenten.

5. Sikkerhetsinstruktjoner

Generelle sikkerhetsinstruktjoner

• Brukerveiledningen er blitt opprettet pa en sik mate at du kan arbeide trygt med produitet.
• Personer, som/DD: kjenner til donne veiledningen, skal icke ta Produktet i drift
• Les hele brukerveiledningen før idriftsetting. Vær spesielt oppmerksom på sikkerhetsinstruktjonene
  Denne brukerveiledningen retter seg mot personer som har tekniske grunnkunnskaper for handtering av lignendeprodukter som det som beskrives her.
• Hvis du hittil ikke har erfaring med et slikt produkt, bør du forst og fremst oppseiske hjelp fra erfarne personer.
• Oppbevar alle dokumenter som ble levertSAM men med produktet, sik at du kan informere deg ved behov. Oppbevar kvitteringen for eventuelle garantikrav.
• Hvis produit leies ut aller selges, ma du sende med alle medfolgende dokumenter.
• Følg betjenings- vedlikeholdsinstruksjonene som du finner iijke veiledningen
• Forsikre deg om at barn/DD ke kan leke med Produktet.
• Forandringer som ikke er godkjent er forbudt!

• Defekteprodukter ma repareres umiddelbart for a minimere skadeomfanget og ikke svekke sikkerhenten tilproduktet

• Pall-loftevognene mä kun brukes og betjenes innenfor betingelsene som er spesifisert i dette brukerveiledningen.

• Ettermontering, forandringer og ombygginger av produitene er generelt forbudt.
• Dersom det under drift oppstår farer og risikoer som ikke er beskrevet i dette brukerveiledningen, er eieren forpliktet til ø informere produsenten om dette.
• Du ma aldri overskride den definerte tillatte loftevekten til lofteenheten.
• Pall-loftevognen skal kun brukes pa fast og flatt underlag.
  Arbeid eller grip aldri under en lofet last medindre du har gjennomfort ekstra sikkerhetstiltak for a forbhindre at kjoretovet ruller, sklr erler velter.
• Ikke endre innstillingen til sikkerhetsventilen. Kontrolier funksjonaliteten for hver bruk, spesielt hydraulikkoljenivaet og vær oppmerksom pa eventuelle lekkerjer.
  Væsker (hydraulikkolje.) som lekker ut under høyt trykk, kan penetrere huden og føre til alvorlige persorskader! Ved persorskader på oppsoke en lege! Infeksjonsfare!

Ytterligere sikkerhetsinstruktjoner

• Ombyggings-, vedlikeholds- og rengjøringsarbeider på produit skal kun gjennomfres med vernehansker for Å forbindre personskader på apparatdeler med skarpe kanter.
• Bruk faste vernesko under arbeidet medprodukter.
• Før haver bruk, ma du alltid utføre en sikt- og deretter en funksjonskontroll av produitet for a identifisere skader og slitte komponenter og sorge for vedlikethold av opplert personell for oppstart.
  Frdu Iofterlasten,ma du forsikre deg om at tappeventilen er lukket.
• Pall-loftevognen skal kun drives av personer som har fylt 16 ar. Et unntak er om en ungdom bruker apparatet som del av en yrkesutdanning for a fakompetanse under tilsyn av en laerer.
• Produktet skal kun brukes rom med god belysning.
  Vær spesielt forsiktig nár du kjører i stigninger og i vindforhold. Lasten kan skli ned. Det er fare for klemming og kutt.

6. Tekniske data

Baereevne 2500kg

Maksimal gaffelhoyde 190 mm

Minimal gaffelhoyde 85 mm

Løfthøyde 105 mm
Gaffellengde 1150 mm
Enkel gaffelbredde 160 mm
Lastehjuld diameter 80 mm
Styrehjuld diameter 180 mm
Vekt	62 kg

Med forbeshold om tekniske endringer!

7. Utpakking

• Apne emballasjen og taproduktet forsiktig ut.
• Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).
• Sjekk at leveringsomfangent er fullstendig.
• Kontroller produit et tilbehörsdeler for transportskader. Ved anmerkninger skal distributoren informeres umiddelbart. Senere reklamasjoner vil/DDke bil godtatt.
• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over.
  Gjor deg kjent med Produktet ved hjelp av bruksanvisningen for du tar det i bruk.
• Nár det gjelder tilbehør, slitasje- og resedeler, skal du kun bruke originaldeler. Resedeler fár du hos din fagforhandler.
• Oppgi ved bestillinger vare artikkelnumre, somt type og byggear for produitet.

ADVARSEL!

Produkt og emballasjematerialet er ikke et lekketøy! Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

8. Oppbygging / Før idriftsetting

OBS!

1. Forsikre deg om at sikkerhetsbolten (5) sitter i pumpen.
2. Bank spennhylsen (6) ved hjelp av en hammer inn i akselen (4). (fig. E)
3. Legg trekkstangen (2) inn i pumpen og skyv akse- len (4) gjennom trekkstangen (2). Pass pa at kjected (7) henger ut bak trekkstangen. (fig. F)

4. Stikk kjetet (7) gjennom borehullet til akselen (4). (Fig. G)

5. Bank den andre spennhylsen (6) pa den andre siden ved hjelp av en hammer inn i akselen (4). (fig. F) Spennhylsen (6) ma stikke ut pa begge sidene av akselen (4). (fig. E)

6. Trykk trekkstangen (2) ned og dra sikkerhetsbolten (5) forsiktig ut. (fig. 1)
7. Trykk spaken (A) ned og skyv styrepinnen til kjected (7) gjennom faringen til spaken (A). (fig. J)
8. Sikre styrepinnen, ved a trekke til mutteren (B). Merknad: Mutteren (B) skal ikke vare strammet.

9. Ta i drift

Sorg for at maskinen er montert komplett og forskrifts-messig. Kontroller hver gang før bruk:

• Maskinen for ev. skader,
• Om alle skruer er trukket fast,
• Hydralikken for lekkasjer
• Oljeniväet
• At alle tekster er synlige

9.1 Spakposisjoner (fig. K)

Betjeningesspaken som er installer i trekkstangen (1) har 3 posisjoner:

• For à senke gaffelen, Loft betjeningssspaken (1) oppover (pos. «Down»). Sà snart du slipper den, fjærden tilbake i nøytralstilling.
• Spakposisjonen «Nøytral» brukes nar løftevognen flyttes. I donne posisjonen kan trekkstangen bevages opp og ned, uten at gaffelen beveger seg.
• For a lofte gaffelen, trykk betjeningsspaken (1) ned (pos. «Up»). Ved a lofte trekkstangen (2) opp og ned Ioftes gaffelen (3).

Vi anbefaler at du rengjør produit direkte etter haverbruk.

Rengjør Produktet regelmessig med en fuktig klut og litt flytende sape. Ikke bruk rengjørings- aller løsningsmidler. Disse kan angripe plastdelene til Produktet. Pass pa at det ikke kankommen vann inn i Produktet.

11. Transport

Kjør gaflene til loftevognen ned, for á avlaste den lagrede energien. Dette forer til lengre holdbarhet av tetn-ingene og ventilene.

Lagre Produktet og tilbehoret på et mørkt, tør og frostfrritt sted som er utilgengelig for barn.

Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5 og 30^ Oppbevar Produktet i originalemballasjen. Dekk til Produktet for a beskytte det mot stv erler fuktigkeit. Oppbevar brukerveiledningen sammen med Produktet.

13. Vedlikehold

OBS!

Bruk kun reservedeler som er godkjent av oss!

OBS!

För du begyinner arbeider på hydraulikkanlegget ma du sette nedprodukter og koble anlegget fra trykket!

13.1 Luftung av hydraulikkenheten

Ved à kjore aller pumpe kan det samle seg luft i hydrau-liksystemet. Dette kan fere til at gaffelen ikke loftes nár du pumper. For a lose dette problemet, hold betjeningssspaken (1) i «Down»-posisjon og beveg trekkstangen opp og ned flere ganger.

13.2 Smoring

Smør inn alle lagre og aksler med tilsvarende smore-middel.

13.3 Rengjore overtrykksventilen

For a rengjore overtryksventilen, beveg trekkstangen raskt opp og ned til du har nadd den maksimale hoyden. I neste trinn trekker du betjeningsspaken (1) oppover pa «Down»-posisjonen.

13.4 Skifte olje (fig. L)

1. For a gjore dette, apne forst oljepafyllingsskruen (C) og deretter oljetappeskruen (D).

2. La oljen renne fullstendig i en beholder.

3. Skru oljetappeskruen (D) inn igjen og fyll pa 0,25 hydraulikkolje via oljepafyllingssskruen (3).

4. Skru na oljepafyllingssskruen (3) inn igjen.

Serviceinformationjon

Du mâ passé pâ, at følgende deler til dette produit underligger en bruksavhengig eller naturlig slitasje hhv. følgende deler er nødvendige som forbruksmaterialer.

Slitedeler: Tetninger, ruller, hydraulikkolje
ikke absolutt inkludert i leveringsomfanget!

14. Kassering og gjenvinning

Feil Mulig ørsak Tiltak
Gaffel øfter ikke	For lite olje Kontroller for lekkasje og fyll på olje
	Stålkulen sitter ikke i hydraulikkenheten	Se «Rengjørre overtrykkeventilen»
Gaffelen synker av seg selv	Stålkulen sitter ikke i hydraulikkenheten	Se «Rengjørre overtrykkeventilen»
	Overtrykkeventil feil innstilt Stillinn	overtrykkeventilen på trykkjusteringsskruen, til den ikke lenger synker av seg selv.
	Lekkasje på ventiler Trekk til ventiene
Gaffelen synker ikke	Styrepinne knekt Skift ut de ødelagte delene.
	Gaffelstang knekt Skift ut de ødelagte delene.
Betjeningsspaken blir ikke i «Nøytral»-posisjon	Spak (A) stilt inn feil Stillinn spaken (A) ved hjelp av skrujernet

06aCHeHHe Ha cMBOJInTe Bbpxy npOdykTa

I3no3BaHTo Ha CnMBOnn B HAcTOrOTo pBKOBoCTBO CneEdBa Da HAcOu BHMaHaHHeTo Bn KbM eBeHTyAInHn PnCKOBe. CnMBOnnte 3a 6e3oNaChocN o6rCheHnra, KOnto rnpDpyKabat, Tpr6Ba da 6bDat pa36paHn ToHNo. CamTe npedynpeXdEHH He npemaxBat pncKBete N He MoarT da 3ameHr npabunHnte MepKn 3a npedotBpTaBAHe Ha 3noJnyKn.

Apenbare mangler kal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samtige krav pga sik mangel. Vi gir garanti for at vare maskiner ved riktig behandling under den rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, pa den maten at vi erstatter kostnadsfritt hver maskindel, som innen denne tiden paviselig er ubrukbar som folge av material- eller produksjonsceil. For deler som vi违法犯罪e produzerer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandor tilkommen oss. Kjoperen bær ker kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeer-statningskrav er utelukkede.

Garantie DE