HW2500 - Keltuvas SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - HW2500 SCHEPPACH

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HW2500 SCHEPPACH

Siame zinyne naudojami symboliai turi atkreipti Jusu demesi galima rizika. Saugos symboliai ir ju paaiskinimai turi buti aiiskiai suprasti. Patys jspejimali rizikos nepa'alina ir negali pakeisti tinkamu nelaimingu atsitikmu prevencijos priemoniu.

	Prieš eksploatacijos pradžić perskaitykite eksploatavimo instrukcije ir saugos nurodymus beiju lakykitës!
	Mūvèkite darbines pirstines!
	Aveti neslidžius batus!
CE	Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas.
ΔΔΔ	Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires.
ΔDémesio!	Šioje eksploatavimo instrukcije su Jūsć sauga susijusias vietas mes pažymèjome šiuoŽen-klu

Turinys: Puslapis:

1. Ivadas 108
2. Gaminio aprasymas 108
3. Komplektacija 108
4. Naudiojimas pagal paskirtj 108
5. Saugos nurodymai 109
6. Techninai duomenys 110
7. Ispakavimas 110
8. Surinkimas / pries eksploatacijos pradziq 110
9. Paleidimas 110
10. Valymas 111
11. Transportavimas 111
12. Laikymas 111
13. Techniné priežiura 111
14. Utilizavimas ir pakartotinis agavimas 111
15. Sutrikimu šalinimas 112
16. Atitikties deklaracija 187

1. Ivadas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Gerbiamas klien,

Mes linkime Jums daug dziaugsmo ir dideles sékmés dirbant su nauju gaminiu.

Nuoroda:

pagal galiojanti Atsakomybes už gaminj jstatyma sio gaminio gamintojas neatsako už Žala, kuri atsiranda siame gaminyje arba del jo:

• netinkamai naudojant,
• nesilaikant eksploatavimo instrukcijos,
• remontuojant pretiesiems asmenims, nejgaliotiems specialists,
• montuojant ir keiCiant neoriginalias atsargines dalis,
• naudojant ne pagal paskirti,

Atkreipkite demesj:

Eksploatavimo instrukcija yra sio gaminio dalis. Joje pateikiamos svarbios nuorodos, kaip su gaminiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiskai bei kaip isvengti pavoju, sutaupyti remonto islaidu, sutrumpinti gaminio prastovos laikus bei padidinti patikimuma ir pailginti eksploatavimo trukme. Be sioje eksploatavimo instrukcijoe pateiktu sagos nuostatu, butinai privalote laikytis gaminio eksploatavimui galiojanci tasykliu.

Pries naudodami gaminj, susipazinkite su visomis gaminio naudojimo ir saugos nuorodomis. Eksploatuokite gaminj tik, kaip aprasyta, ir nurodytoms naudojimo sritims. Laiky kite eksploatavimo instrukcija saugioje vietoje ir, perduodami gaminj tretiesiems asmenims, kartu perduokite ir visa dokumentacija.

2. Gaminio aprasymas

1. Valdymo svirtis
2. Gražulas
3. Šakept
4. Ašis
5. Apsauginis kaistis
6. Jtempimo Ivore
7. Grandiné

A. Svirtis
B. Verzle
C. Alyvos pripilldymo varztas

D. Alyvos isleidimo varztas

3. Komplektacija

Poz. Kiekis Pavadinimas

21x Grazulas
3 1x Sakes korpulas
41xAsis
6 2x ltempimo ivore

Eksploatavimo instrukcija

4. Naudojimas pagal paskirtj

Vežimelis su kělimo jtaisu skirtas tik transportuoti horizontalaij padéklus sukrautus krovinius ant lygiu ir tvirtu grindu pavirsiu darbo vietoje. Jis skirtas rankiniu budu nedideliais atstumais perkelti ir nuleisti arba pakelti krovinius ant padéklu ar panašiu kroviniu laikikliu.

Nevirsykite maksimalios kelamosios galios. Krovinys ant sakes turi buti paskirstytas per vidur ir tolygiai.

Naudojimas pagal paskirtj apima tik:

• kroviniu transportavima jmones viduje naudojant tinkama kroviniu laikikli (pvz., euro padéklais),
• eksploatavima rankiniu budu, kurj atlieka iSmokytas personalas,
• judejima tvirtu, lygiu, sausu ir stabiliu pavirsiumi,
• pakelti ir nuleisti krovinius numatytame kelimo diapazone.

Bet koks kitoks naudiojimas laikomas ne pagal paskirtj. Cia priskiriamas:

• asmenu vežimas,
• asmenu kelimas ar nuleidimas,
• naudojimas ant tinkamu pavirsiu, laiptu ar nelygiu grindu,
• traukimas ar stūmimas transporte priemonémis arba mechaninemis pavaromis,
• naudojimas lauke nepalankiomis oro salygomis (pvz., lyjant lietui, sningant, apledejus),
• leistinos ribinés darbinés apkrovos viršijimas,
• eksploatavimas rankiniu budu, kurj atlieka neismokytas personalas.

Gaminji leidziama naudoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtj.

Už su tuo susijusia Žalá arba patirtus bet kokius sužalo-jimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas. Naudojimo pagal paskirt dalis taip pat yra saugos nurodymu, montavimo instrukcijos ir eksploatavimo instrukcijoje pateiktu eksploatavimo nurodymu laikymasis.

Asmenys, kurie gaminj naudoja ir atlieka jo technine prieziura, turi buti su ja susipazine ir informuoti apie galimus pavojus.

Atlikus gaminio modifikacijas, už su tuo susijusia Žalagamintojas neatsako.

Gaminj leidziami eksploatuoti tik su gamintojo originalis dalimis ir priedais.

Laikykites gaminto saugos, darbo ir techninés prieziros reikalavimu bei techniniuose duomenyse nurodytu matmenu.

Atkreipkite demesj j tai, kad musu gaminiai nera skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tiksrams. Mes neteikiame garantijos, kai gaminys nau-dojamas komercinese, amatininku arba pramoninese jmonese arba panaisiems darbams.

Nuoroda: netinkamai naudojant, galima patirti materi-alines zalos arba gali buti suzaloti asmenys ir panaikinta gamintojo atsakomybe.

5. Saugos nurodymai

Bendrieji saugos nurodymai

• Si eksploatavimo instrukcija buvo parengta taip, kad galetumete saugiai dirbti su savo gaminiu.

• Su instrukcija nesusipazinusiems asmenims pradeti eksploatuoti gaminj draudziama.

Pries pradedami eksploatuoti perskaitykite sia eksploatavima instrukcija. Ypac laikykites saugos nurodymu.

• Si eksploatavimo instrukcija skirta asmenims, turin-tiems techniniu baziniu ziniu, kaip elgtis su cia apras-ytais gaminiais.

• Jeigu su tokiu gaminiu dar neturite patirties, is pradziu turétumete j pagalba pasikviesti patyrusius as-menis.

• Saugokite visus su gaminiu pristatytus dokumentus, kad priereikus galetumete rasti informacijos. Galimiems garantiniams atvejams issaugokite pirkimoceki.

• Jei gaminys skolinamas arba parduodamas, kartu perduokite visus komplektacijoje esancius dokumentus.

• Laikykites valdymo ir techninés priežiūros nuorodu, kurias galite rasti šioje instrukcijoe.

Jsitikinkite, kad vaikai negalés zaisti su gaminiu.

• Atlikti nejgalotas modifikacjas draudziama!

• Sugedusius gaminius nedelsdami suremontuokite, kad zalos apimtis buto kuo mazesne ir nebutu neigiamai paveikta gaminio sauga.

• Padéklu vezmeli su kélimo jtaisu galima naudoti ir eksploatuoti tik šioje eksploatavimo instrukcijoje nu-rodytomis salygomis.

• Montuoti prie gaminio papildoma jranga, jj modifikuoti ir permontuoti draudziama.

• Jei eksploatuojant kiltu pavojur ir riziku, kurie / kurios nera aprasyti (-os) sioje eksploatavimo instrukcijoe, eksploatuotojas privalo apie juos / jas informuoti gamintoja.

• Niekada neviršykite keltuvui apibrežto leidžiamojo keliamo svorio.

• Visada naudokite padeklu vezimeli su kelimo jtaisu tik ant tvirto ir lygaus pagrindo.

• Niekada nedirbkite ir negriebkite po pakeltu kroviniu, jei nesiemete kitu saugos priemoniu, kad apsisaugotumete nuo transporte priemones riedejimo, slydimo arba virtimo.

• Nekeiskite apsauginio voztuvo nustatymo. Pries naudodami kaskart patikrinkite funcionaluma, ypač hidraulines alyvos lygi, ir atkreipkite demesi j galimus nuotékius.

• Su dideliu slegiu istrykstantys skysciai (hidrauline alyva) gali patekti po oda ir sunkiai suzaloti! Jei susizalojote, kreipkites gydytoja! Infekcios pavojus!

Papildomi saugos nurodymai

Gaminio jrangos montavimo, technines prieziuros ir remonto darbus atlikite tik su apsauginemis pirstinemis, kad prisilite prie astriabriauniu jrenginio daliu isvengtumete susizalojimu.

Dirbdami su gaminiu arba prie jo, avekite tvirtus darbinius apsauginius batus.

Pries naudodami kaskart atlikite gaminio apziurimaja kontrole, tada - patikrinkite, kaip jis veikia, kad galetumete identifikuoti pazeidimus ir susidévejusias konstrukcines dalis bei ju einamaja prieziura pries eksploatacijos pradžia patikétumete mokytam personalui.

Pries keldami krovinj jsitikinkite, kad isleidimo voztuvas uždarytas.

• Padékly vežimělji su kělimo jtaisu leidžiama eksploatuoti tik ne jaunesniems nei 16 metu asmens. Išimi tys rya tada, kai jrenginj nuodoja jaunuoliai, kurie pagal profesinio išsilavinimo programa siekia igauti igudziir yra prižūrimi vadovo.

• Naudokite gaminj tik gerai apsviestose patalpose.

Bukite ypač atsargus, kai važiuojate jjkalnes ir pučiant stipriam vějui. Krovinys gali nuslysti. Kyla suspaudimo ir nupjovimo pavojus.

6. Techninai duomenys

Ribenê darbiné apkrova 2500 kg
Maksimalus šaikiç aukštis 190 mm
Minimalus šaikiç aukštis 85 mm
Këlimo aukštis 105 mm
Šaikiç ilgis 1150 mm
Atskirú šaikiç plotis	160 mm
Krovimo ratú skersmuo	80 mm
Valdymo ratú skersmuo	180 mm
Svoris	62 kg

Pasiliekame teise atlikti techninius pakeitimus!

7. Ispakavimas

• Atidarykite pakuote ir atsargiai išimkite gaminj.
• Nuimkite pakavimo medziaga ir istraukite pakavimo /transportavimo fiksatorius (jei yra).
• Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra.
• Patikrinkite gaminj ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pazeisti. Reklamaciju atveju nedelsdami informuokite tiekeja. Veliau reklamacijos nebus pri-pažintos.
• Jei jmanoma, saugokite pakuote, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.
• Pries naudodami pagal eksploatavimo instrukcija susipazinkite su gaminiu.
• Priedams bei greitai susidévincioms ir atsarginés dalims naudokite tik originaias dalis. Atsarginiu dai liu jsigysite iš savo prekybos atstovo.
  Uzsakydami nurodykite musu gaminiu numerius bei gaminio tipa ir pagaminimo metus.

△ISPÉJIMAS!

Gaminys ir pakavimo medziagos nera vaiku zaislas! Vaikams draudziama zaisti su plastikiniais maieliais, plevelémis ir mažomis dalimis! Pavojus praryti ir uzdusti!

8. Surinkimas / pries eksploatacijos pradziä

△DÉMESIO!

Pries pradedami eksploatuoti, gaminj butinai iki galo sumontuokite!

1. Isitikinkite, kad apsauginis kaistis (5) jkiistas siurblj.
2. Plaktuku jkalkite jtempimo jvore (6)j asi4.E pav.)
3. Idekite gražula (2) i siurbli ir nustumkite asi (4) gražulu (2). Atkreipkite demesi tai, kad grandine (7) nukartu už gražulo. (F pav.)
4. Prakiškite grandine (7) pro ašies (4) kiauryme. (G pav.)
5. Plaktuku jkalkite antraja itempimo ivore (6) kotoje pusèje i asi (4). (F pav.) Itempimo ivore (6) abiejose asies (4) pusèse turi issikišti. (E pav.)
6. Paspauskite gražula (2) Žemyn ir atsargiai ištraukite apsauginj kaisti (5). (I pav.)
7. Paspauskite svirtj (A) Žemyn ir nustumkite grandides (7) kreipiamajji kaiistj pro svirties (A) kreipia-maja. (J pav.)
8. Užfikuokite kreipiamajj kaistj, priverždami verzl (B). Nuoroda: verzlé (B) neturetu buti priveržta per stipriai.

9. Paleidimas

Isitikinkite, kad masina pilnutinai ir tinkamai sumontuota. Pries naudodami kaskart patikrinkite:

• masina, ar nera galimu pazeidimu,
• ar visi varztai tvirtai priverzti,
• ar hidraulineje sistemoje nera nuotekiu,
• alvos lygi,
  ar matomi visi užrasi.

9.1 Svirties padétys (K pav.)

Gražule sumontuota valdymo svirtis (1) turi 3 padétis:

Noredami nuleisti sakte, pakelkite valdymo svirtj (1) j virsu (pad. "Down"). Kai tik ja atleisite, ji vél spyruokliuos atgal j neutralia padétj.
- Svirties padétis „Neutrali" naudiojama, kai judinamas vežimelis su kelimo itaisu. Sioje pavétye gražula galima judinti j virsu arba Žemyn nejdant sakei.
Noredami pakelti šake, paspauskite valdymo svirtj (1) Žemyn (pad. „Up”). Gražului (2) judant Žemyn ir j viršu, šake (3) pakeliama.

Demesio! Atkreipkite demesi tai, kad preke visiskai priglustu prie padeklo. Nevirsykite gaminio keliamosios galios!

10. Valymas

Rekomenduojame gaminj isvaltyi is karto po kiekvienonaudojimo.

Retkarciais nuvalykite nuo gaminio sluoste dulkes.

Reguliariai valykite gaminj dregnă sluoste su siek tiek skystojo muilo. Nenaudokite valymo priemoniu ir tirpikliu. Jie gali pazeisti plastikines gaminio dalis. Atkreipkite démesi tai, kad j gaminio vidu nepatektu vandens.

11. Transportavimas

Noredami vezmeli su kelimo jtaisu transportuoti, uzfiksuokite, kadjis neredetu. Nuvalykite nuo gaminiodidesnius neśvarumus.

12. Laikymas

Nuleiskite vezmélio su kélimo jtaisu šakes Žemyn, kad pašalintumete sukaupta energia. Taip bus užtkrinta ilgesné sandarikliu ir vožtuvy eksploatavimo trukmè.

Laikykite gaminj ir jo priedus tamsioje, sausoje, apsaugotoje nuo salcio ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Optimali laikymo temperatura yra nuo 5 iki 30^

Laiky kite gaminj originaloje pakuotete. Uzdenkite gaminj, kad apsaugotumete jj nuo dulki arba dregmés.

Laiky kite eksploatavimo instrukcija prie gaminio.

13. Techniné priežiūr

△DÉMESIO!

Naudokite tik mûsù leidžiamas atsargines dalis!

△DÉMESIO!

Pries atlikdami darbus prie hidraulines sistemas, nuleiskite gaminir pašalinkite iš Irrenginio slegi!

13.1 Oro isleidimas iš hidraulinio mazgo

Perstumiant arba pumpuojan, hidraulineje sistemojegali kaupis oras. Del to pumpuojan šake gali nepasikelti. Noredami pašalinti šia problema, laikykite valdymo svirtj (1) padetyje „Down" ir kelis kartus pajudinkite gražula aukstyn ir Žemyn.

13.2 Tepimas

Sutepkite visus guolius ir ais atitinkama tepimo medziaga.

Atkreipkite demesi tai, kad sio gaminio toliau nurodytos dalys naudoant arba naturaliai devisi arba toliau nurodytu daliu reikia kaip vartojamju medziagu.

Greitai susidévinçios dalys*: Sandarikliai, ritinéliai, hidrauline alyva

^* j komplektacija privalomai nejeina!

Atsarginiu daliq ir priedu jsigysite musu technines prieziros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esanti QR koda.

14. Utilizavimas ir pakartotinis agavimas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medziagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuotes, tau-sodami aplinka.

15. Sutrikimü šalinimas

Tolesnêje lenteleje nurodyti klaidu pozymiai ir aprasyta, kaip jas galima pašalinti, jei Jusy mašina blogai veiktu. Jei taip problemos nustatyti ir pašalinti negalite, kreipkitës j saver techninës priežūros dirbtues.

Sutrikimas Galima priežastis Kę daryti
Nepasikelia šaké	Per mažai alyvos Patikrinkite, ar nera nuotékio, ir papildykite alyvos
	Plieninis kūgis néra hidrauliniame bloke	Žr. „Redukcinio vožtuvo valymas"
Šaké nusileidžia savaime	Plieninis kūgis néra hidrauliniame bloke	Žr. „Redukcinio vožtuvo valymas"
	Blogai nustatyas redukcinis vožtuvas	Nustatykite redukcinj vožtuva slégio nustatymo varžtu, kol jis savaime:NOneusileis.
	Nuotékis vožtuvuose Priveržkite vožtuves
Šaké nenusileidžia	Lūžo kreipiamasis kaištis Pakeiskite	defektuotas dalis.
	Sulūžo šakès traukliu ir svirčiușsystema	Pakeiskite defektuotas dalis.
Valdymo svirtis nelieka neutralioje padětyje	Blogai nustatyta svirtis (A) Nustatykite svirti (A) išdrožiniu atsuktuvu

Paturetas tiesibas veikt tehniskas izmainas!

7. Izpakosana

Del akivaizdzaia matomuy defektu turi buti informuota per 8 dienas nuo jrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkéjo teise reiksti pretenzija del siu defektuyra negaliojanti. Savo jrenginiams mes garantuojame jstatymo nustatya pilna aptarnavimagarantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi gamintojo-vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias masinos dalis, sugedusias del blogos medziagos ar gamyklinio BRO. Mes neatsakome uz dalis, pagamitas ne musu ir jusu gautas is kito tiekejo. Nauju daliu montavimo kašai yra pirkéjo atsakomybe. Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainos sumazini-mas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos del nuostoliu nebus patenkinamos.

Garanti SE