HW2500 - Viličar SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - HW2500 SCHEPPACH

NAVODILA ZA UPORABO HW2500 SCHEPPACH

Doplnjuci bezpečnostni pokyny

Prirucnik za uporabu

4. Namjenskauporaba

Ručni viličar namijenjen je isključivo za vodoravni transport tereta na paletama po ravnim i Čvstem podovima unutar poslovnih prostora. Služi za ručno premješanje i spustanje ili podizanje tereta na paletama ili sličnim nosačima tereta na kratkim udaljenostima.

15. Otklanjanje neispravnosti

Z uporabo simbolov v tem priročniku Želimo vašo pozornost usmeriti na mogoca tveganja. Varnostni symboli in razlage, ki jih spremljajo, je treba natančno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprečevanje nasreć.

	Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte!
	Uporablajte delovne rokavice!
	Uporablajte zaščitne Čevlje!
CE	Izdelek ustreza veljavnim evdropskim direktivam.
ΔΔΔ	Izdelek ustreza veljavnim srbskimi direktivam.
Δ Pozor!	V teh navodilih za uporabo smo mesta, ki zadevajo vašo varnost, označili s tem znakom

Kazalo: Stran:

1. Uvod 94
2. Opis izdelka 94
3. Obseg dostave 94
4. Namenska uporaba 94
5. Varnostni napotki 95
6. Tehnicni podatki 95
7. Razpakiranje 96
8. Postavitev/Pred zagonom 96
9. Zagon naprave 96
10. Cišćenje 96
11. Prevoz 97
12. Skladiščenje 97
13. Vzdrževanje 97
14. Odlaganje med odpadke in reciklaza 97
15. Pomoč pri motnjah 98
16. Izjava o skladnosti 186

1. Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Spostovani kupec,

želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašim novim izdelkom.

Napotek:

Proizvajalec tega izdelka skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamci za poškodbe na tem izdelku ali poškodbe s tem izdelkom, do katerih pride pri:

• nepravilnem ravnanju,
  neuostoceanju navodil za uporabo,
• popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepooblaščeni strokovnjaki,
  vgradnji neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjavaznjimi,
• nenamenski uporabi,

Upostevajte naslednje:

Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka. Navodila vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z izdelkom, o preprečevanju nevarnosti, prihranku stroškov za popravila, zmanjsanju casov izpada in povečanju zanesljivosti terživiljenjske dobe izdelka. Poleg varnostnih dolovi teh navodilih za uporabo morate njno upostevati predpis svoje države, ki veljazo za uporabo izdelka.

Pred uporabo izdelka se seznanite z vsemi napotki za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte samo na način, ki je opisan, in za navedena področja uporabe. Navodila za uporabo dobro shranite, pri prenosu izdelka na tretjo osebo pa morate prilozite vse dokumente.

2. Opis izdelka

1. Upravljalna ročica
2. Ojnica
3. Vilice
4. Os
5. Varovalni sornik
6. Napenjalna puša
7. Veriga

A. Vzvod
B. Matica

C. Vijak za polnjenje olja
D. Izpustni Čep za olje

3. Obseg dostave

Poz. Število Opis

2 1x Ojnica
3 1x Ohisje vilic
41xOs

6 2x Napenjalna pusa

Navodila za uporabo

4. Namenskauporaba

Ročni viličar je namenjen izključno vodoravnemu prevozu paletnih tovorov na ravnih in trdnih talnih površinah znotraj delovnih mest. Uporablja se za ročno premikanje in spušćanje ali dviganje tovara na paletah aliprimerljivih nosilcih tovara na katkih razdaljah.

Najvecja nosilnost ne sme biti presežena. Tovor mora biti porazdeljen na sredini in enakomerno po vilicah.

Predvidena uporaba vključuje samo:

• transport tovora v obratih z ustreznimi nosilci (npr. euro palette),
  rochno upravljanes strani usposobljenega osebja,
• premikanje po trdnih, ravnih, suhih in nosilnih tleh,
• dviganje in spusicanje tovora znotraj predvidenega območja dviganja.

Vsaka vrsta uporabe, ki presega opisano, velja za nenamensko uporabo. To vključuje zlasti:

• prevoz oseb,
• dviganje ali spuscanje oseb,
• uporaba na nagnjenih povrsinah, stopnicah ali neravnih tleh,
• vlečenje ali potiskanje z vozili ali mehanskimi pogoni,
• uporaba na prostem v neugodnih vremenskih razmerah (npr.dez, sneg, led),
• preseganje dovoljene nosilnosti,
• upravljanje s strani neusposobljenega osebja.

Izdelek je dovoljeno uporabljati samo v skladu s previdenim namenom. Vsaka druga uporaba, ki presega to, ni v skladu z namenom. Za škodo ali telesne poskodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/ upravljavec in ne proizvajalec.

Obvezno upostevaljte varnostne napotke in navodila za montazo ter navodila za uporabo v navodilih za uporabo, saj lahko le takto omogocite ustrezno uporabo.

Osebe, ki izdelek uporabljajo in vzdruzejjo, morajo biti z njim seznanjene in poucene o morebitnih nevarnostih.

Spremembe na izdelku v celoti izključujejo garancijo proizvajalca za poskodbe, do katerih pride kot posledica.

Izdelek je dovoljeno uporabljati samo z originalnimi deli in originalnim priborom proizvajalca.

Upostevati morate proizvajalceve predpise glede var-nosti, dela in vzdvrzejvanja ter meritve iz tehnicih podatkov.

Prosimo, upostevajte, da naši izdelki namensko niso konstruirani za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, Če izdelek uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter podobnih dejavnostih.

Napotec: Nepravilna uporaba lahko povzroci materi-alno skodo ali telesne poskodbe in razveljavi odgovornosti proizvajalca.

5. Varnostni napotki

Splošni varnostni napokit

• Navodila za uporabo so pripravljena takto, da lahko varno delate s tem izdelkom.
• Osebe, ki ne poznajo navodil, tega izdelka ne smejo uporabljati
  Pred zagonom preberite ta navodila za uporabo. Upostevajte varnostne napotke
• Ta navodila za uporabo so namenjena osebam z osnovnim tehnicim znanjem o ravnanju z izdelkom, kot so opisane tukaj.
• Ce nimate izkušenj s takšnim izdelkom, morate za pomoč prositi izkušeno osebo.
• Shranite vse dokunte, priložene izdelku, da jih po potrebi lahko pregledate. Shranite potrdilo o nakupu v primeru eventualnega uveljavljanja garancije.
• Ce izdelek posodite ali prodate, morate priložiti vse dokunte.
• Upostevajte napotke za upravljanje in vzdhrzevanje, ki so navedeni v teh navodilih
• Prepricajte se, da se otroci ne igrajo z izdelkom.
• Nedovoljene spremembe so prepovedane!
• Okvarjene izdelke je treba nemudoma prenehati uporabljati, da se zmanjsa obseg nadaljnje skode in zagotovi varnost izdelka

• Ročni viličar se sme uporabljati in upravljati le v pogojih, ki so naveneni v teh navodilih za uporabo.

• Dodatna oprema, spremembe in predelave izdelka so v osnovi prepovedane.

• Ce bi se med obratovanjemPokazale nevarnosti in tveganja, ki niso opisane v teh navodilih za uporabo, je upravljavec obvezan te posredovati proizvajalcu.
  V nobenem primeru ne smete prekoračiti najvisje dovoljene dvizne teze.
• Ročni viličar vedno uporabljajte le na trdni in ravni podlagi.
  Da bi prepreci prelimkanje, zdrs ali prekucnitev vozila, nikoli ne delajte in segajte pod dvignjeni tovor, ce niso izpoljeni nadalnj varnostni ukrepi.
• Nastavitev varnostega ventila ne spreiminjate. Pred vsako uporabo preverite tehnicno uporabnost, se posebej preverite stanje hidravlicnega olja in pazite na morebitno uhajanje.
  Tekočine, ki iztekajo pod visokim tlakom (hidravlično olje), lahko zaidejo na kožo in povzročijo hude poškodbe! Pri poskodbah poščite zdravniško pomoc! Nevarnost okuzbe!

Dodatni varnostni napotki

• Dela proti rjavenju, vzdrrzevalna dela in cišcenje izdelka izvajaje le z zašcitnimi rokavicami, da preprecite poskodbe na delih naprave, ki imajo ostre roabove.
• Med deli z ali na izdelku morate vedno nositi ustre-zne delovne zašcitne Čevlje.
  Pred vsako uporabo skrbno pregleje in izvedite kontrolo FUNCIONalnosti izdelka, da prepoznate poskodbe inOCRbljene sestavne dele, njihovo servisiranje in zagon naj izvede izsolano osebje.
  Pred dviganjem tovora se prepričajte, da je odtočni ventil zaprt.
• Ročni viličar za palette lahko uporabljago samo ose-be, ki so dopolnile 16 let. Izjemo predstavljago mladostniki, če napravo uporabljago tekomPoklicnega izobraževanja, da dosežejo spretnost, in so pod nadzorom mentorja.
• Izdelek uporabljajte samo v dobro osvetjenih prostorih.
  Zlasti bodite pozorni pri voznji na klancinah in v vetrovnih razmerah. Tovor lahko zdrsne dol. Obstaja nevarnost uklescenja in ureznin.

6. Tehnicni podatki

Nosilnost 2500 kg

Izdelek in embalazni material nista otroški igraci! Otroci se ne smejo igrati s plasticnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in seznjimi zadusijo!

8. Postavitev/Pred zagonom

POZOR!

Pred zagonom morate izdelek obvezno montirati v celoti!

1. Prepričajte se, da je varovalni sornik (5) vstavljen v Črpalko.
2. Vpenjalno pu so (6) potolcite s kladivom v os (4). (Slika E)
3. Ojnico (2) položite v Črpalko in os (4) potisnite skozi ojnico (2). Pazite, da veriga (7) visi za ojnico navzven. (Slika F)

4. Verigo (7) potisnite v luknjо asi (4). (sika G)

5. Drugo vpenjalno pu so (6) na drugi strani potolcite s kladivom v os (4). (Slika F) Vpenjalna pu sa (6) mora segati izven osi (4) na obeh straneh. (Slika E)

6. Ojnico (2) potisnite navzdol in previdno izvlecite varovalni sornik (5). (sl. I)
7. Rocico (A) potisnite navzdol in vodilni zatic verige (7) potisnite skozi vodilo rocice (A). (Slika J)
8. Vodilni zatic prirdite takto, da privijete matico (B). Napotek: Matica (B) ne sme biti prevec zategnjena.

9. Zagon naprave

Prepričajte se, da je stroj sestavljen v celoti in v skladu s predpisi. Preverite pred vsako uporabo:

• stroi glede morebitnih poskodb,
• ce so vsi vijaki trdno priviti,
• Hidravlika na netesnih mestih
• nivo olja.
  Vidnost vseh napisov

• Za spusčanje vilic dvignite upravljalno ročico (1) navzgor (položaj «Down«). Ko spustite ročico, se ta vzmetno znova vrne v nevtralni položaj.
• Položaj ročice «Neutral» (Nevtralno) se uporablja, ko se ročni viličar premika. V tem položaju lahko oj-nico premikate navzgor in navzdol brez premikanja vilic.
• Za dviganje vilic potisnite upravljalno ročico (1) navzdol (položaj »Up«). S premikanjem ojnice (2) se vilice (3) dvignejo.

Pozor! Pazite, da je blago v celoti na paleti. Nosilosti izdelka ni dovoljeno prekoračiti!

10. Čišćenje

Priporocamo, da izdelek očistite takoj po vsaki uporabi.

Obcasno s krpo obrišite prah, ki se nabira na izdelku.

Izdelek redno cistite z vlažno krpo in malo mazalnegamila. Ne uporablajte cistil ali topil, ker lahko poskodujejo plasticne dele izdelka. Pazite, da v notranjost izdelkane vdre voda.

11. Prevoz

Pri prevozu rochnega viliicarja ga zavarujte proti premikanju. Odstranite grobo umazanijo z izdelka.

12. Skladiščenje

Vilice ročnega vilicarja spustite navzdol, da sprostite shranjeno energijo. To privede do daljiše uporabnosti tesnil in ventilov.

Izdelek in pribor hranite na temnem, suhem, otrokom nedostopnom mestu, kjer ni nevarnosti zmrzovanja. Optimalna temperatura skladiščenja je med 5 in 30^ . Izdelek shranujte v originalni embalazi. Pokrijte izdelek, da ga zašcitite pred prahom ali vlago. Navodila za uporabo shranujte skupaj z izdelkom.

13. Vzdrževanje

POZOR!

Uporabljaje samo naše nadomestne dele!

POZOR!

Pred deli na hidravlicni enoti odložite izdelek in sprostite tlak!

13.1 Odzračevanje hidravlicnegasklopa

V hidravlicnem sistemu se lahko s postopki ali crpanjem nakopiči zrak. To lahko vodi do tega, da se vilice pri Črpanju ne dvignejo. To težavo odpravite takó, da držite upravljalno ročico (1) v položaju «Down» (Dol) in ojinico večkrat premaknete sem in tja.

13.2 Mazanje

Vse lezaje in osi namazite z ustreznim mazivom.

13.3 Cišćenje razbremenilnegа ventila

Za ciscenje razbremenilnegaventila hitro dvignite in spustite ojnico,dokler ne dosezete najvecje visine. V naslednjem koraku upravljalno rocico (1) dvignite navzgor v položaj Down(Dol).

13.4 Menjava olja (slika L)

1. Najprej odprite vijak za polnjenje olja (C) in naknadno še vijak za izpust olja (D).

2. Pustite, da olje v celoti odtece v posodo.

3. Znova privijte vijak za izpust olja (D) in dolijte 0,25 I hidravlicnega olja prek vijaka za polnjenje olja (3).

4. Znova privijte vijk za poljenje olja (3).

Informacije o servisu

Upostevajte, da so pri tem izdelku sledeci deli podvrze-ni obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeci deli potrebni kot potrosni material.

Obrabni deli: Tesnila, kolesca, hidravlicno olje
ni nujno v obsegu dostave!

Nadomestne dele in pribor dobite v našem servisnem centru. V ta namen odčitajte QR-kodo na naslovni strani.

14. Odlaganje med odpadke in reciklaz

Napotki za embalazo

Embalaze materiale je mogoce reciklirati. Embalo zavrzite okolju prijazno.

15. Pomoč pri motnjah

V naslednji tabeli so prikazani simptomi napak skupaj z opisom pomoči, ce vaš stroj ne deluje pravilno. Če tem ne morete lokalizirati in odpraviti težave, se obrnite na svoj servis.

Motnja Morebiten vzrok Ukrep
Vilice se ne dvignejo	Premalo olja Preverite uhajanje in	dolijte olje
	Jekleni ležaj ni nameščen v hidravlični enoti	Glejte razdelek »Čišćenje razbremenilnega ventilà«
Vilice se spustijo same od sebe	Jekleni ležaj ni nameščen v hidravlični enoti	Glejte razdelek »Čišćenje razbremenilnega ventilà«
	Razbremenilni ventil je napačno nastvljen	Razbremenilni ventil nastvite na vijaku za nastavitev tlaka tak, da se vilice ne spustijo same od sebe.
	Uhajanje pri ventilih Privijte ventile
Vilice se ne spustijo	Vodilni zatič je zlomljen Zamenjajte	okvarjene dele.
	Zlomljen vžvod vilic Zamenjajte okvarjene dele.
Upravljalna ročica ne ostane v položaju »Neutral« (Nevtralno)	Ročica (A) je nastvljena napačno	Ročico (A) nastvite s plošćatim izvijačem

Tootel olevate sumbolite selgitus

Ocitne pomanjklivosti je potrebno naznaniti 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primeru izgubi kupec vse pravice do garancije zaradi takshin pomanjklivosti. Za nase naprave dajemo garancijo ob pravilni uporabi za cas zakonsko dolocenega roka garancije od predaje in sicer na taksen naicin, da vsak del naprave brezplaacno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da je zaradi slabega materiala ali slabe izdelave neuporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamcimo samo toliko, kolikor zaheva garancija drugih podjetij. Stroski za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminanja in zmanjsanje ter ostale zahtve za nadomestilo skode so izklucene.

Garantie DE