HW2500 - Truck SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - HW2500 SCHEPPACH

BRUKSANVISNING HW2500 SCHEPPACH

Förklaring av symbolerna på Produkten

Användingen av symboler i den har handboken skä göra dig uppmärksam på eventuella risker. Sakerhetssymbolerna och förklaringarna som anges i samband med dessa maste Förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpiga atgärder for att forebygga olyckor.

Läs och följ instruktsmanualen och sakerhetsanvisingarna före idriftingtagning!

Använd arbetshandskar!

Använd skyddsskor!

Produkten uppyller kraven i gällande europeiska direktiv.

Produkten uppyller kraven i gällande serbiska direktiv.

Ienna driftmanual har vi försett ställen som berör din sakerhet medenna symbol

Innehällsförteckning: Sida

1. Inledning 122
2. Produktbeskrivning 122
3. Leveransomfang 122
4. Avsedd anvandning 122
5. Sakerhetsanvisningar 123
6. Tekniska specificationer 123
7. Uppackning 124
8. Uppställning/Före idrifttagning 124
9. ldrifttagning 124
10. Rengoring 124
11. Transport 124
12. Forvaring 124
13. Underhall 125
14. Avfallschantering och atervinning 125
15. Felsökning 125
16. Forsakran om overensstammelse 187

1. Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Bästa kund!

Vi hoppas att du fãr mycket glädje och nytta av din nya produit.

Anvisining:

Tillverkaren avenna Produktansvar ansvarar enligt gallande Produktansvar inte for skador som kan uppsta pa produits aller genom produits:

Felaktig handling
- Om driftmanualen inte foljs
- Reparationer genom utomstående, obehöriga fac-kspezialister
- Vid byte och montering av reservdilar som inte År original
- Felaktig användning

Observera foljande:

Driftmanualen ar en del av den har Produkten. Den innehaller viktiga anvisningar om hur du arbetar sakert, fackmannamassigt och ekonomiskt medprodukten. Den informerar om hur du undviker faror, haller nere reparationskostnader, minskar stillestandstider, och okarprodukten tillforlitliget och livslängd. Utover sakerhetsbestammelserna i den har driftmanualen maste du även alltid folja foreskrifterna som gäller forprodukten användning i ditt land.

Bekanta dig med alla användnings- och sakerhetsanvisningar innan du börjar användaprodukten. Kör produit endast enligt beskrivningen och für de angivna användningsområdena. Förvara driftmanualenväl och lát alla dokument folja med om produits lämnas vidare till tredje part.

2. Produktbeskrivning

1. Manoverspak
2. Dragstang
3. Gaffel
4. Axel
5. Sakerhetssprint
6. Spannhylsa
7. Kedja

A. Spak

B. Mutter
C. Oljepáfyllningsskruv
D. Oljeavtappningsskruv

3. Leveransomfang

Pos. Antal Beteckning

2 1x Dragstång

3 1x Gaffelhus

4 1x Axel

6 2x Spännhylsa

Driftmanual

4. Avseddanvändning

Lyfttrucken ar endast avsedd for horisontell transport av pallastade laster pa plana och fasta golytor inom foretag. Den anvands till att manuell flytta och sanka erler lyfta laster pa pallar erler liknande lastbarare kortare strackor.

Den maxima l bärformagan f ar inte overskridas. Lasten skafordelas imten och jamnt pa gaffeln.

Avsedd användning omfattar endast:

• transport av laster med lamplig lastbarare (t.ex. euro-lastpall) inom foretaget,
• manuellt drift av utbildad personal,
• forflyttning på fast, plan, torr och bärkraftig mark,
• att lyfta och sänka laster inom avsett lyftområde.

All annan använding anses vara felaktig. Sādan kan sārskilt vara:

• att transportera personer,
• att lyfta ell er sänka personer,
• användning på lutande ytor, trappor aller ojemnt underlag,
• att dra aller flytta med fordon aller mekaniska drivanordninger,
• använding utomhus under ogynnsamma vaderforhallanden (t.ex. regn, snö, is),
• att överskrida tillåtenlastförmåga,
• drift av outbildad personal.

Produkten fär endast användas på avsett satt. Varje användning)durutover ar inte andamalsenlig.For skador eller persorskador till foljd av detta ansvarar anvandaren/operatoren och inte tillverkaren.

I den avsedda användingen ingar ochs att man foljer sakerhetsanvisningen liksom monteringsanvisingen och driftanvisninger i driftmanualen.

Personer som anvander och underhallerprodukten maste veta hur den fungerar och kanna till möjiga ris-ker.

Vid Förändringar på produit undantas tillverkaren helt frän ansvar och skador som beror på detta.

Produkten fär bara användas med originaldar och originaltillbehör frän tillverkaren.

Tillverkarens sakerhets-, arbets- och underhãllsanvisin- ningar samt de matt som anges i den teknika specifi- kationen maste foljas.

Observera att varaprodukter inte ar konstruerade for kommersiell, hantverkmässig aller industriell använding. Vi lämnar ingen garantiar Produkte används i kommersiella aller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

Anvising: Felaktig användning kan leda till materi-alskador aller personrisk och upphäver helt tilverkar-rens garantiet.

• Driftmanualen har utförts sa att man ska kunna ar-beta sakert med encheten.
• Personer som inte känner till manualen fãr inte taprodukten i drift
• Läs hela driftmanualen före idrifttagning. Beakta i synnerhet sakerhetsanvisingarna
• Denna driftmanual riktar sig till personer med tekniska grundkunskaper i forfaranden medprodukter av den har beskrivna typen.
• Om du saknar erfarenhet av sādana produktör bör du i forsta hand ta hjälp av erfarna personer.
• Förvara alla dokument som levererats tillsammans med Produkten sa att du kan konsultera dem vid behov. Spara Köpehandlingen for eventuella garantifall.
• Lat alla medlevererade Dokument folja med omprodukten hyrs ut ellr saljs.
• Beakta användnings- och unterhällsanvisningarnasom finns i brauksanvisingen
• Se till att barn inte kan leka medprodukten.

• Obehöriga Förändringar ar forbjudna!
  Defektaprodukter ske omedelbart repareras for att begransa skadans omfattning och inte äventyra produktens sakerhet

• Pall-lyfttruckarna fär endast användas och nyttjas inom ramen for de ienna driftmanual bestämda gränserna.

• Aftermonteringar, forandringar och ombyggnader av Produkten ar strangt forbjudna.
• Om det vid drift skulle uppsta faror och risker som inte beskrivs i driftmanualen ar användaren skyldig att meddela dessa till tillverkaren.
• Overskrid aldrig den for lyfttrucken definierade tillatna lyftvikten.
• Använd pall-lyfttrucken endast på fast och plant underlag.
• Arbeta eller grip aldrig in under en lyft last om inteytterligare sakerhetsatgårder vidtagits for atthindra vagnen att rulla ivag, kana eller valta.
• Ändra inte sakerhetsventilens inställning. Kontrollera Funktionen före varje användning, kontrollera i synnerhet hydrauloljenivån och var uppmärksam på eventuella lackage.
  Vatskor (hydraulolja) som sprutar ut under hegt tryck kan trangaigenom huden och orsaka svara skador! Uppsok likare vid skador! Infektionsrisk!

Ytterligare sakerhetsanvisningar

• Bar alltid skyddshandskar vid riggnings-, underhalls- och rengöringsarbeten på produiten for att undvika skador frän vassa delar på apparaten.
• Vid arbete med uller vid Produkten ska man ha fast-sittande skyddsskor.
• Färe varje användning, utfor alltid utföra en visuell och sedan en funktionskontroll avprodukten for att identiera skador och slitna componenter och ordna for service av utbildad personal före idrifttagning.
• Kontrollera att utloppsventilen ar stangd innan du lyfter lasten.
• Pall-lyfttrucken fär endast användas av personer som har fyllt 16 ar. Ett undantag gäller ungodomar som lär sig anvanda maskinen inom ramen for sin yrkesutbildning under uppsikt av en lärare.
• Använd Produkten endast iväl upplysta utrymmen.
• Var särskilt fösiktig i backar och narr det blaser. Lasten skulle kunna glida av. Risk for klam- och skärskador.

6. Tekniska speciifikationer

Barkraft 2500 kg

Max gaffelhöjd 190 mm

Minsta gaffelhöjd 85 mm

Lyfthöjd 105 mm

Gaffellängd 1150 mm
En gaffels bredd 160 mm
Gaffelhjulens diameter	80 mm
Styrhjulens diameter	180 mm
Vikt	62 kg

Med forbehäll for teknika andringar!

7. Uppackning

• Oppna fürpackningen och ta ut Produkten fösirtigt.
• Ta bort forpackningsmaterial, forpacknings-/ och transportsakringar (om det finns).
• Kontrollera att leveransomfänget ar fullständigt.
• Kontrolleraprodukten och tillbehör für transportskador. Vid reklamationer mäste transportören genast meddelas. Senare reklamationer kan inte behandlas.
• Om möjlicht, forvara forpackningen fram till utgangen av garantiperioden.
• Bekanta dig med Produkten innan bruk med hjälp av bruksanvisingen.
• Använd bara originaldar till tillbehören och till slit-och reservdelarna. Reservdalar hitter du hos din fackhandlare.
• Angevara artikelnummer och produkttypamt tillverkningsarvid beställninger.

WARNING!

Produkt och forpackningsmaterial ar inga leksaker! Barn far inte leka med plastpäsar, folie och smädelar! Risk für kvävning aller andra skador!

8. Uppställning/Före idrifttagning

OBS!

Montera klart hela produkten före idrifttagning!

1. Kontrollera att sakerhetsbulten (5) sitter i pumpen.
2. Slä in spannhylsan (6) i axeln (4) med en hamma-re. (Bild E)
3. Lagg dragstangen (2) i pumpen och skjut axeln (4) genom dragstangen (2). Se till att kedjan (7) hanger ut bakom dragstangen. (Bild F)
4. Stick kedjan (7) genom hålet i axeln (4). (Bild G)
5. Slä in den andra spannhylsan (6) i axeln (4) på andra sidan med en hammare. (Bild F) Spannhylsan (6) maste sticka ut på bada sidorna av axeln (4). (Bild E)

6. Tryck ned dragstangen (2) och dra forsiktig ut sak- kerhetsbulten (5).(Bild I)

7. Tryck spaken (A) nedat och skjut kedjans (7) styr-stift genom spakens styrning (A). (Bild J)

8. Säkra styrstiftet genom att dra at muttern (B). Anvisning: Muttern (B) bör inte dras at for hart.

9. Idrifttagning

Försakra dig om att maskinen ar komplet monterad enligt anvisningen. Kontrollera fore varje användning:

• Kontrollera om finns skador på maskinen,
• Om alla skruvar ar fast atdragna,
• Om det finns läckor i hydrauliken
  Oljenivan
• Att alla märkningar syns

9.1 Manoverlagen (bild K)

Manoverhandtaget (1) i dragstangen har 3 lagen:

• Sank gaffeln genom att Föra manöverhandtaget (1) uppat (Pos. "Down"). Sá fort man släpper det fjädrar det tillbaka till neutralläget.
• "Neutral"-laget används nar man förlflyttar lyfttrucken. I det här laget kan dragstängen roras uppåt och nedatutan att gaffeln rör sig.
  Höj gaffeln genom att trycka handtaget (1) nedat (Pos. "Up"). Gaffeln (3) lyfts nar man pumpar upp och ner med dragstangen (2).

Obs! Se till att varan ligger helt på pallen. Produktens bärformåga fár inte överskridas!

10. Rengöring

Vi rekommenderar att Produkten rengörds direkt after varje användning.

Torka av damm fran produkten med en duk d och d.

Rengör produit regelbundet med en fuktig trasa och lite sapa. Använd inga rengörings-ller losningsmedel. De skulle kunna angripa produits plastdilar. Var noga med att inget vatten kan ta sig in i produits inre.

11. Transport

Säkra lyfttrucken mot att rulla ivag när den ska transporteras. Ta bort grovt smuts frånprodukten.

12. Forvaring

Sänk ner gafflarna sä att de uppdämda energin släpps ut. Det skonar packningar och ventiler sa att de häller langre.

Lagraprodukten och dess tillbehör pa en mörk, torr och frostfri plats som inte ar tillganglig for barn.

Den optimalagagetemperaturen ligger mellan 5 och 30^

Förvaraprodukten i originalforpackningen. Tack over Produkten for att skydda den mot damm aller fukt. Förvara bruksanvisingen vidprodukten.

13. Underhäll

OBS!

Använd endast av oss godkända reservdilar!

OBS!

Satt ner Produkten och gör anlaggningen trycklösFore arbeten på hydraulsystemet!

Vid korning aller pumping kan det samlas luft i hydraulysystemet. Det kan leda till att gaffeln inte lyfts nar man pumpar. Problemen kan losas genom att man haller manoverhandtaget (1) i "Down"-laget och pumpar flera ganger upp och ner med dragstangen.

13.2 Smörjning

Fetta in lager och axlar med lampligt smörjmedel.

13.3 Rengöra overtrycksventilen

Rengör übertrycksventilen genom att pumpa snabbt upp och ner med dragstängen tills maxhöjen uppnåts.

Dra sedan upp manöverhandtaget (1) till "Down"-laget.

13.4 Oljebyte (bild L)

1. Oppna forst oljepafyllningsskruven (C) och sedan oljeavtappningssskruven (D).
2. Lat all olja rimna ner i en behaillare.
3. Skruva i oljeavtappningssskruven (D) igen och fyll pa 0,25l hydraulola vid oljepafyllningssskruven (3).
4. Skruva i oljepafyllingsskruven (3) igen.

Serviceinformation

Tänk på attprodukten foljande delar slits naturligt aller under bruk, eller att foljande delar används som forbrukningsmaterial.

Slitdelar*: Packningar, hjul, hydraulolja

• Ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

Du kan fā reservdelar och tillbehör frán vart servicecenter. För att gōra detta, skanna QR-koden på forstasidan.

14. Avfallshantering och atervinning

Anvisningar beträffande Förpackningen

Förpackningsmaterialen kan atervinnas. Avfallschantera forpackninger miljövänligt.

15. Felsökning

I follande tabell anges felsymptom och det beskrivs hur du kan avhjalpa dem om din maskin nagon gang inte skulle fungera som den sha. Om du inte kan lokalisera och avhjalpa problemet pa detta satt, kontakta din serviceverkstad.

Störning Möjliga orsaker Åtgård
Gaffeln lyfter inte	För lite olja Kontrollera om det finns lättage och fyll på olja
	Stålkulan sitter inte i hydraulenheten Se "Rengöring av övertrycksventilen"
Gaffeln sjunker av sig själv	Stålkulan sitter inte i hydraulenheten Se "Rengöring av övertrycksventilen"
	Övertrycksventil fel inställd Justera övvertrycksventilen medtryckinställningssskruven tills den inte sjunker avsig själv högre.
	Lättage vid ventiler Draøyventilerna
Gaffeln sjunker inte	Styrstiftet brutet Byt ut de trasiga delarna.
	Gaffelstången bruten Byt ut de trasiga delarna.
Manöverhandtaget blir inte kvar i "Neutral"-låget	Handtaget (A)ær felinställt Ställ in handtaget (A) med en spårskruvmejsel

C. Oliepäfyldningsskrue
D. Olieaftapningsskrue

3. Leveringsomfang

Forklaring av symbolene på produitet

För idriftsetting má produktet monteres komplet!

Med denna maskin foljer en 24 manaders garanti. Garantin tacker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersaats utan omkostningar, men kunden star for installationen. Vargaranti tacker endast orginal-delar. Ansprak pa garanti oreligger inte for: garantin tacker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och da skotselforeskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast stallas for maskiner som inte har reparerats av tredj part.

Takuu FI