HW2500 - Iekrāvējs SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Bieži uzdotie jautājumi - HW2500 SCHEPPACH

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HW2500 SCHEPPACH

Uz ražojuma atteloto symbolu skaidrojums

Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmata jāvérš jusu uzmanība uz iespējamiem riskiem. Ir precizi jāizprot drošibas symboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Bridinajumi paşi par sevi nenovérš riskus un nevar aizvietot pareizos pasakumus, lai novérstu negadijumus.

	Pirms lietoşanas sākşanas izlasiet un ievērojiet lietoşanas instrukciju un drošības norādīju-mus!
	Izmantojiet darba cimdus!
	Lietojiet drošus apavus!
CE	Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām.
ΔΔΔ	Ražojums atbilst piemērojamām Serbijas vadlinijām.
Δleveribai!	Šajā lietoşanas instrukcijā vietas, kuras attiecas uz jūsu drošību, ir markētas ar šādu zīmi

Satura raditājs: Lappuse:

1. levads 115
2. Razojuma apraksts 115
3. Piegades komplekts 115
4. Noteikumiem atbilstoša lietosana 115
5. Drośības norādījumi 116
6. Tehniskie dati 117
7. Izpakosana 117
8. Uzbüve / pirms lietoşanas sakişanas 117
9. Lietosanas saksana 117
10. Tirišana 118
11. Transportesana 118
12. Glabasana 118
13. Apkope 118
14. Utilizacija un otreizeha izmantošana 118
15. Traucejumu noversana 119
16. Atbilstibas deklacija 187

1. levads

Razotajs:

Scheppach GmbH

Günzburgger Straße 69

D-89335 Ichenhausen, Vacija

Godatais client!

Velam prieku un izdošanos, stradajot ar so jauno ražojumu.

Norāde:

Sī ražojuma ražotājs saskaṇa ar spekā esoso likumu par ražotāja atbildūb par ražojumu kvalāti nav atbildīgs par zaudejumiem, kas rodas šim ražojumam vai šī ražojuma del saistība ar:

• nelietpratigu apkalpošanu
• lietoansinasinstrukcijasneieverosanu
  treso personu, nepilnvarotu specialistu veiktiem remontiem
• neoriginalo rezerves dalu montazu un nomainu
• noteikumiem neatabilstošu lietosanu

leverojiet!

Lietosanas instrukcija ir sī ražojuma sastāvda. Tajā ir sniegtas svarīgas norādes par drošu, lietpratīgu un ekonomisku darbu ar ražojumu, lai nepieʃautu riskus, ietaupītu remonta izdevumus, samazinātu dīkstāves laikus un palielinātu ražojuma uzlicamību un darbmū-zu. Papildus sīs lietosanas instrukcijas drośibas noteikumiem noteiki jäievero attiecīgajā valsti spekā esosie noteikumi par ražojuma lietošanu.

Pirms ražojuma lietošanas iepazistieties ar lietošanas un drošibas noradijumiem. Lietojiet ražojumu tikai tādā veidā, kā ir aprakstīts, un noraditajām lietošanas jomām. Uzglabājiet lietošanas instrukciju drošā viētā un izsniédziet visus dokumentus, nododot ražojumu tālak trešajai personali.

2. Ražojuma apraksts

1. Vadibas svira
2. Jugstienis
3. Daksa
4. Ass
5. Sprosttapa
6. Spilpatrona
7. Kede

A. Svira
B. Uzgrieznis

C. Ellas iepildes atveres aizgrieznis
D. Ellas notecinaesan atveres aizgrieznis

3. Piegades komplekts

Poz. Skaits Apzimejums

2 1x Jugstienis
3 1x Daksas korpuss
41xAss
6 2x Spilpatrona

Lietosanas instrukcija

4. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Palešu rati Ži ir paredzēti vienīgi uz paletēm novietotu kravu horizontalai Transportesanai uz lidzenam un cietām gridas virsmāržotnu robežās. Tie ir paredzēti uz paletēm vai salidzinamiem krvas nesejiem novietotu kravu manualai pārvietosanai nelielos attalumos un nolaisanai vai pacelšanai.

Maksimalo celtspeju nedrikst parsniegt. Krava jasadala uz daksam pa vidu un vienmerigi.

Noteikumiem atbilstoša lietosana ietver vienīgi:

• kravu ar piemeroiem krvas nesejiem (piem., eiropaletes) transportešanu ražotnes robežās,
• manuālu lietošanu, ko veic apmáčits personál,
• parvietoansu uz cietam, lidzenam, sausam un izturigam pamatnem,
• kravu pacelşanu un nolaişanu paredzêta pacelşanas diapazona robezăs.

Jebkura lietosana, kas neatbilst šim mérkim, ir uzskatama par noteikumiem neatbilstošu. Pie tadas ir pieskaitama it ipaši:

• personu parvadasana,
• personu pacelsana vai nolaisana,
• izmantošana uz slipām virsmām, kāpnēm vai nelīdzenām pamatnēm,
• vilkṣana vai stumsana ar transportlidzekliem vai mehaniskam piedzinam,
• lietosana arpus telpam nelabveligos laika apstaklos (piem., lietus, sniegts, ledus),
• pielaujamās celtspejas parsniegśana,
• lietosana, ko veic neapmacits personals.

Razojumu drikst izmantot tikai tam paredzetajam merkim. Ierices lietosana citiem merkiem ir uzskatama par noteikumiem neatbilstošu. Par jebkada veida bojajumiem vai savainojumie, kas izriet no šadas lietosanas, ir atbildtgis letotajs/operators un nevis razotajs.

Noteikumiem atbilstoas lietoanas sastavdala ir ari lietoanas instrukcija mineto drosibas noradijumu, ka ari montazas instrukcijas un lietoanas noradijumu ieverosana.

Personam, kas ražojumu izmanto un apkopj, jāpár-zina ražojums un jabut informētam par iespejamiem riskiem.

Patvaliga izmainu veiksana ražojumā pilnīgi atbrīvo ražotāju no atbildibas par bojajumiem, kas radusies izmainu rezultātā.

Razojumu drikst lietot tikai ar ražotaja originalajam dalam un originalajiem piederumiem.

Jaievro raizotaja droibas, darba un apkopes noteikumi, kari tehniskajos raksturlielumos minetie izmeri.

Nemiet vērā, ka mūsu ražojumi atbilstoši noteikumiem nav konstrukti komercialai, amatnieciskai vai rupniciskai izmantošanai. Mēs nesniedzam garantiju, ja ražojumu izmanto komercialos, amatniecības vai rupnicíbas uzneμumos, kā aīlīdžīgos darbos.

Norade: Noteikumiem neatbilstoša lietosana var radit materiños zaudejumus vai personu apdraudejumu, un atcel jebkādu ražotāja atbildūb.

5. Drośibas norādijumi

Visparejiedrosibasnoradijumi

Lietosanas instrukcija ir izveidota tā, laj jus varetudroši stradat ar so ražojumu.
- Personas, kuras neparzina sho instrukciju, nedrikst sakt lietot sho raizjumu
- Pirms lietoşanas sakişanas pilnīgī izlaset šo lietoşanas instrukciju. Jo seviški ieverojiet droşibas noradijumus
- Si lietošanas instrukcija ir paredzeta personam ar tehniskam pamatzināsanam par rikošanos ar ta-diem razojumiem, kā seit aprakstits.
Ja jums vēl nav nekādas pieredzes ar šādu ražojumu, vispirms jums vajadzētu lʊgt pieredzējušu personu palīdzūb.
- Uzglabajiet visu ražojuma komplekta ieklauto dokumentaciju, lai pec vajadzibas varetu atrast informaciju. Saglabajiet pirkuma apliecinajumu iespejamai garantijas izmantoşanai.
Ja ražojumu iznomā vai pardod, dodiet tam lidzi visu komplektā ieklauto dokumentaciju.

• leverojiet lietoanas un apkopes norades, kuras atrodamas šaj instrukcijā
  Nodrošiniet, lai běrnì nevarētu rodalāties ar rǎžojumu.
• Neat'autu izmainu veik'sana ir aizliegta!
• Bojati rǎzojumi nekavējoties jalabo, lái nepalielinātu bojājumu apmērū un nemazinātu rǎzojuma drošību
• Palešu ratinus dríkst izmantot un lietot tikai saskañā ar šajā lietoşanas instrukcijā noteiktajiem nosacijumiem.
• Ražojumu modernizësana, modificësana un parveidosësana ir stingri aizliegeta.
• Ja darbības laikā rodas apdraudējuni un riski, kas nav aprakstīti šajā lietosanas instrukcijā, operatoram ir pienakums par tiem pazinot ražotājam.
• Nekādā gadījumā nepārsniedziet pacēlājam noteik-to pielaujamo celşanas svaru.
  Vienmér palešu ratinus izmantojiet tikai uz stingras un lidzenas zemes.
• Nekad nestradajet un nelieciet rokas zem paceltas krvas, ja vien neesat veicis papildu drošibas pa-sakumus, lai noverstu transporte lidzekla ripošanu, slidešanu vai apgāšanos.
• Nemainiet drošibas värsta iestatijumu. Pirms katras lietošanas parbaudiet Funkcionalità, seviški hidrauliskas ellas limeni un pievēsiet uzmanību iespējāmān nopūdēm.
• Ar augstu spiedenu noplustosi skidrumi (hidrauliska eIa) var iekut ada un radit nopietnus savainojumus! Savainojumu gadijumā konsultejieties ar ārstu! Infekcijas risks!

Papildu drošibas noradijumi

• Ražojuma uzstādīsanas, apkopes un tīrīsanas darbus veciet tikai ar aizsargcimdiem, lai noverstu savainojumus saskare ar ierices dalām ar asām malām.
• Stradajot ar razojumu un pie tā, jums jāvalkā ciesi pieguloši darba aizsargapavi.
• Pirms katras lietošanas vienmér veiciet razojuma vizuālu apskati un péc tam funkcionálu pábaudi, lai identificētu bojājumus un nodilusās detalias, un pirms lietošanas sākšanas uzticētu to tehnisko uztu-rešanu apmacitam personalam.

• Pirms kravas pacelşanas parliecinieties, ka aizplüdes varsts ir aizvërts.
  Palešu ratinus dríkst lietot tikai personas, kas ir sasniegušas 16 gadu vecumu. Izneumms ir lietošana, ko veic jaunitis, ja lietošana noris profesiónalás izglitibas gaita, lai apgūtu prasmi apmácosas personas uzraudžība.
  Lietojietraozjumukai labi apgaismotas telpas.

• leverojiet ipasu piesardzibu, braucot slipumama vai vejara. Krava var noslidet. Pastav saspiesanas un sagriesanas risks.

6. Tehniskie dati

Celtspēja 2500 kg
Maksimālais dakšas augstums 190 mm
Minimālais dakšas augstums 85 mm
Pacelšanas augstums 105 mm
Dakšas garums 1150 mm
Vienes dakšas platums	160 mm
lekraušanas riteṇa diametrs	80 mm
Vadības riteṇa diametrs	180 mm
Svars	62 kg

• Atveriet iepakojumu un uzmanigi iznemiet ražojumu.
• Nonemiet iepakojuma materialu, kā ari iepakojuma un transportešanas stiprinajumus (ja tadi ir).
• Pärbaudiet, vai piegades komplekts ir pilnīgs.
• Parbaudiet, vai razojumam un piederumiem transportešanas laikā nav radusies bojājumi. Ja ir kadi eibildumi, nekavejoties sazinieties ar starpnieku. Velakas reklamácijas netiek atzītas.
• Ja iespejams, uzglabajiet iepakojumu lidz garantijas termina beigam.
• Pirms lietošanas iepazstieties ar ražojumu, izman-tojot lietošanas instrukciju.
• Piederumiem, kā ārī nodilušo dalu aizvietošanai un rezerves dalle am izmantojiet tikai originalas dalas. Rezerves dalas sanemsiet savā tirdzniečibas uzē-muma.
• Pasutijumos noradiet musu preces numurus, kā arī rǎzojuma tipu un izgatavošanas gadu.

BRIDINAJUMS!

Răzojums un iepakojuma materiãs nav rotallietas!
Bérnì nedríkst rotajăties ar plastikāta maisiniem,
plevēm un sikām detajām! Pastāv norīsanas un
nosmakšanas risks!

8. Uzbüve / pirms lietošanas sākšanas

IEVERIBAI!

Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi samontējiet rǎzojumu!

1. Pärliecinieties, vai sprosttapa (5) atrodas sūkni.
2. Ar amuru iesitiet spilpatronu (6) as1 (4). (E att.)
3. levietojiet jugstieni (2) sukni un izbidiet asi (4) caur jugstieni (2) Parliecinieties, vai kede (7) karajas aiz jugstiena. (F att.)
4. Caur ass (4) urbumu ivietojiet kedi (7). (G att.)
5. Ar amuru iesitiet asi (4) otru spilpatronu (6) no otras puses. (F att.) Spilpatronai (6) jabut redzamai abu ass (4) pusu arpuse. (E att.)
6. Nospiediet jugstieni (2) uz leju un uzmanigi izvelciet sprosttapu (5). (I att.)
7. Nospiediet sviru (A) uz leju un izbidianes (7) vadstieni caur sviras (A) vadotni. (J att.)
8. Nostipriniet vadstieni, pievelkot uzgriezni (B).
   Norade: Uzgriezni (B) nevajadzetu parak stingri pievilkt.

9. Lietosanas saksana

Parliecinieties, vai ierie ir samonteta pilnibun atbilsto ni noradijumiem. Pirms katras lietoanas reizes pbaraudiet:

• vai nav iespejamu ierices bojajumu;
• vai visas skruves ir cieši pieviktas;
• vai hidraulikas sistēmā nav sūcū;
  -ellas limeni;
• Visu etikešu redzamūb.

9.1 Svirus pozicijas (K att.)

Jügstien Ieibūvētajai vadības svirai (1) ir 3 pozǐcijas:

• lai nolaistu dakšu, paceliet vadības sviru (1) uz augšu (poz. "Down"). Tiklīdz to atlaidīsiet, tā ar atsperi atgriezīsies neitrālajā pozīcijā.
• Sviras poziciju "Neutral" izmanto, parvietojot palešu ratinus. Šajā pozicijā jugstieni var parvietot uz augšu un uz leju, neparvietojot dakšu.
• lai paceltu dakšu, spiediet vadības sviru (1) uz leju (poz. "Up"). Nolaizot un paceletj jugstieni (2), tiek pa-celta dakša (3).

leveribai! Gādājiet, lai krava pilnībā atrastos uz palettes. Răzojuma celtspeju nedričkst pārsniegt!

10. Tirišana

lesakām rǎojumu notīrīt uzreiz pēc katras lietošanas reizes.

Laiku pa laikam ar dranu noslaukiet puteklus no razo-juma.

Regulari tiriet raizjumu ar mitru dranu un nedaudz ziepju pastas. Neizmantojiet tirisanas lidzeklus vai skidinatajus; tie var sabojat raizjuma plastmasas detalias. Uzmaniet, lai raizjuma ieksiene nevareti ieklut udens.

11. Transportesana

Lai transportétu palešu ratinus, nodrošiniet tos pret ripošanu. No ražojuma nonemiet lielakos netirumus.

12. Glabāsana

Nolaidiet pacelsanas ratiu dakas, lai atbrivotu uzkrato energiju. Tas nodrosina blivejumu un varstu ilgaku deriguma terminu.

Glabajietrazojumu un ta piederumus tumsa,sausa un no sala drosa,kaariberniem nepieejamavieta.

Optimala glabasanas temperatura ir no 5 lidz 30^ robezas.

Uzglabajet ražojumu originalaja iepakojumā. Apsedziet ražojumu, lai to pasargatu no putekliem vai mitruma. Uzglabajet lietošanas instrukciju pie ražojuma.

13. Apkope

IEVERIBAI!

Izmantojiet tikai musu apstiprinatas rezerves dalas!

IEVERIBAI!

Pirms darbu veiksanas ar hidraulisko sistemu, no-laidiet ražojumu un atbrivojiet sistemu no spiediena!

13.1 Hidrauliskas iekartas atgaisošana

Brauksanas vai sukneesan laikā hidrauliskaja sistēmā var uzkraties gaiss. Tas var traucē daksas pacel-sanu sukneesan laikā. Lai noverstu šo probleμu, turiet vadibas sviru (1) pozicijā "Down" un vairakas reizes parvietaj tugsteni augsup un lejup.

13.2 Eilošana

Ellojiet visus gultnus un asis ar atbilsto smervielu.

13.3 Parsiedena vársta tīrśana

Lai iztīrītu pārsiediena vārstu, ātri virziet jūgstieni uz augsu un uz leju, lidz sasniedzat maksimālo augstumu. Nakamajā darbībā pavelciet vadības sviru (1) uz augsu pozīcijā "Down".

13.4 Ellas maina (L att.)

1. Vispirms atveriet ellas iepildes atveres aizgriezni (C) un pec tam ellas notecinanas atveres aizgriezni (D).
2. Laujiet ellai pilinbā izplust trauka.
3. leskruejiet ellas notecinanas asveres aizgriezni (D) un pa ellas iepildes atveres aizgriezni (3) iepildiet 0,25 I hidrauliskas ellas.
4. Tad atkal ieskruvejiet ellas iepildes atveres aizgriezni (3).

Servisa informacija

Jaievero, ka sim raizojumam sadas dalas ir paklautas lietoanas vaid dabiskajam nodilumam, vai sadas dalas ir nepiecesamas k a paterejamie materiali.

Nodilstosas detalias: Blives, ritenti, hidrauliska alla nav obligati ieklauts piegades komplekta!

Rezerves dalas un pigeonum varat sanemt musu servisa centrā. Sim nolukam noskenējiet titullapā esošo kvadraktodu.

14. Utilizacija un otrreizeja izmantošana

lepakojuma materiālirpāstrādājami. Utilizējiet iepakojumus atbilstoqiapkārtējas vides prasibam.

15. Traucejumu noversana

Turpmak tabula ir paraditas kldu pazimes un aprakstits, ka jus varat tas noverst, ja jusu ierie nedarbojas pareizi. Ja jus tadā veida nevarat lokalizet un noverst problemu, versieties tuvakajā servisa.

Traucējums lespējamais cēlonis Novērsana
Dakša neceças	Pārak maz ellas Pārbaudiet, vai na	v nopūdes, un uzpildiet ellu
	Tērauda lode nesež hidrauliskajā iekārtā	Skatiet "Pārspiediena vārsta tīrišana"
Dakša pati nolaižas	Tērauda lode nesež hidrauliskajā iekārtā	Skatiet "Pārspiediena vārsta tīrišana"
	Nepareizi iestatīts pārspiediena vārsts	Noregulējiet pārspiediena vārstu ar spiediena regulēsanas skruvi, lidz dakša vairs pati nelaižas lejup.
	Noplūde pie vārstiem Pievelciet vārstus
Dakša nenolaižas	Lūzis vadstienis Nomainiet sabojātās delaş.
	Salūzis dakšas svirstiensis Nomainiet sabojātās delaş.
Vadības svira nepaliek pozicijā “Neutral”	Svira (A) iestatīta nepareizi Noregulējiet sviru (A) ar plakanas galvas skruvgriezi