HPM-02 - Industriële machinegereedschap MSW - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Hydraulische ponsmachine
Model	MSW-HPM-02
Maximale productiecapaciteit	31 ton
Maximale druk	700 bar
Keeldiepte	95 mm
Maximale dikte (staal/ijzer)	3-8 mm
Maximale dikte (koper/aluminium)	3-10 mm
Afmetingen (L×B×H)	120×220×345 mm
Gewicht	16,35 kg
Voeding	Elektrisch hydraulisch aggregaat (230 V / 400 V afhankelijk van model)
Hoofdfunctie	Gaten ponsen in metaal, kunststof en hout
Ponsoort	Automatisch hydraulisch
Verwisselbare gereedschappen	Ponsen en matrijzen van verschillende diameters
Regelmatig onderhoud	Controleer de bevestiging van het gereedschap elke 100 gaten; houd het hydraulische oliepeil op peil
Olieverversing	Elke 3000 bedrijfsuren (olie HLP 46)
Veiligheid	Gebruik met handschoenen en veiligheidsbril; overschrijd de maximale plaatdikte niet
Reserveonderdelen beschikbaar	Ponsen, matrijzen, vasthoudinrichting, hydraulische slangen
Repareerbaarheid	Eenvoudige vervanging van gereedschap en slangen
Garantie	2 jaar (volgens fabrikantvoorwaarden)
Aanbevolen gebruik	Industrie, productie, bouw

Veelgestelde vragen - HPM-02 MSW

Hoe installeer ik de pons op de MSW HPM-02?

Zorg ervoor dat de schakelaar op 'O' staat. Steek de moer met de pons in de machine, schroef deze handvast, en blokkeer vervolgens met de sleutel in het gat. Voor langwerpige ponsen moet de pin in de bus klikken.

Welke plaatdikte kan met deze machine worden geponst?

De maximale dikte voor staal/ijzer is 3 tot 8 mm, en voor koper/aluminium 3 tot 10 mm. Overschrijd deze waarden niet om schade aan het gereedschap te voorkomen.

Hoe vervang ik de matrijs op de hydraulische ponsmachine MSW HPM-02?

Zet de schakelaar op 'O', trek de vasthoudinrichting in, draai de stelschroef los met een inbussleutel van 4 mm, en gebruik vervolgens de houder om de matrijs te verwijderen. Monteer de nieuwe matrijs in omgekeerde volgorde.

Wat te doen als de pons na het ponsen in de plaat vastzit?

Dit kan komen door een ongeschikte matrijs (parallel voor een schuine plaat of omgekeerd). Controleer of u de juiste matrijs gebruikt en of de vasthoudinrichting correct op de plaat is geplaatst.

Hoe vaak moet de hydraulische olie worden ververst?

De hydraulische olie (HLP 46) moet elke 3000 bedrijfsuren worden ververst. Gebruik een filter van 200# om onzuiverheden te verwijderen bij het bijvullen van olie.

Hoe sluit ik het hydraulische aggregaat aan op de machine?

Verwijder de doppen van de hydraulische aansluitingen. Schroef de hogedrukleiding stevig vast (sleutels 27 en 30 mm), sluit de lagedrukleiding aan tot een klik, en sluit vervolgens de bedieningskabel aan op de connector.

De pons trekt niet automatisch terug na het gat, wat te doen?

Controleer of de hogedrukslang goed is vastgedraaid op de machine en het aggregaat. Zorg ervoor dat alle slangen correct zijn aangesloten. Druk anders op STOP/UP om handmatig terug te trekken.

Welke soorten matrijzen gebruiken voor schuine platen?

Gebruik voor een plaat waarvan één oppervlak 5° helling heeft een matrijs met een helling van 5°. Gebruik nooit een matrijs met parallelle oppervlakken voor een schuine plaat, noch omgekeerd.

Hoe transporteer ik de hydraulische ponsmachine MSW HPM-02?

Bevestig de machine aan het hydraulische aggregaat met de veiligheidsriem aan de ogen. Plaats de olievuldop en de transportdop terug. Buig de hogedrukslang niet met een straal kleiner dan 80 mm.

Waar vind ik reserveonderdelen voor deze machine?

De reserveonderdelen (ponsen, matrijzen, vasthoudinrichting, slangen) zijn verkrijgbaar bij de fabrikant MSW of erkende dealers. Raadpleeg de handleiding voor de referenties.

GEBRUIKSAANWIJZING HPM-02 MSW

Deze gebruikershandleiding is vertaald met behulp van machinevertaling. Wij hebben er alles aan gedaan om ervoor te zorgen dat de vertaling nauwkeurig is, maar houd er rekening mee dat automatische vertalingen niet perfect zijn en niet bedoeld zijn om menselijke vertalers te vervangen. De officiële versie van de gebruikershandleiding is in het Engels. Eventuele verschillen tussen de vertaalde versie en de originele Engelse versie zijn niet juridisch bindend. Als u vragen hebt over de juistheid van de vertaling, raadpleeg dan de Engelse versie; dit is de officiële referentie. Versies in andere talen zijn op aanvraag verkrijgbaar via [e-mail].

Technische gegevens

Beschrijving parameter Waarde parameter
Productnaam	Hydraulische ponsmachine
Model	MSW-HPM-02
Capaciteit max output [ton]	31
Capaciteit max druk [bar]	700
Keeldiepte [mm]	95
Maximale dikte voor staal/ijzer [mm]	3-8
Maximale dikte voor koper/aluminium [mm]	3-10
Afmetingen (breedte x lengte x hoogte) [mm]	120x220x345
Gewicht [kg]	16,35

Productoverzicht

Het product is een gereedschap waarmee u gaten of inkepingen kunt maken in verschillende materialen, zoals metaal, kunststof en hout. Het apparaat maakt gebruik van hydraulische kracht om nauwkeurige,

hogedrukponsen te leveren. Deze worden veel gebruikt in de productie en constructie voor taken zoals plaatbewerking, productie van auto-onderdelen en zware metaalbewerking.

De gebruiker is aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit onbedoeld gebruik van het product.

Anvendelse

Uitpakken

Open eerst de doos en gebruik de 5 mm inbussleutel om het slot los te draaien en de machine te verwijderen. Schroef vervolgens de voorste handgreep vast. Bevestig vervolgens de handgreep aan het powerpack op de positie die is afgebeeld in Afbeelding 1. Gebruik hiervoor zes M8x12-schroeven en de 5 mm inbussleutel.

Figuur 1 Montage van de machine en het powerpack na het uitpakken

1- M8x12 schroeven

De pons en matrijs installeren

1. Stel het vermogen in ON/OFF overschakelen naar de positie 'O'.
2. Plaats de moer die met de priem is verbonden in de machine (1, afbeelding 2).
3. Draai de moer handmatig in de richting (2, Afbeelding 2).
4. Steek de sleutel in het gat (3, afbeelding 2) en borg de moer door de sleutel in dezelfde richting te draaien.
5. Als er een langwerpige pons (4, afbeelding 2) wordt gebruikt, moet de ponspen in de bus vastklikken voordat de moer wordt vastgezet. Dit wordt aangegeven door een klikgeluid.

Figuur 2. De pons installeren

1. Selecteer een geschikte matrijs voor de plaat die gestanst moet worden:

2. Gebruik matrijzen met evenwijdige oppervlakken voor platen met evenwijdige oppervlakken.

3. Gebruik matrijzen met een helling van 5° voor platen waarvan één oppervlak een helling van 5° heeft (Figuur 3a).

4. Gebruik nooit matrijzen met evenwijdige oppervlakken voor platen met één schuin oppervlak.

5. Gebruik nooit schuine matrijzen voor platen met beide oppervlakken evenwijdig (Figuur 3b).

a)

b)

Figuur 3. Een matrijs selecteren voor de gebruikte plaat

1- Juist

2- Onjuist

1. Trek de beugel zo ver mogelijk terug (1, figuur 4a).
2. Plaats de matrijs op de drijver (2, afbeelding 4).
3. Laat de drevel zakken om de matrijs in de houder te plaatsen (3, afbeelding 4).
4. Draai de matrijs vast met de 4 mm inbussleutel (4, afbeelding 4).
5. De diameters (afmetingen) van de geïnstalleerde stempel en matrijs moeten gelijk zijn.
6. Plaats de schuine matrijzen (5, figuur 4) en de langwerpige matrijzen (6 en 7, figuur 4) zodanig dat de groef op één lijn ligt met de stelschroef (4, figuur 4).
7. Installeer langwerpige matrijzen en langwerpige ponsen altijd in dezelfde richting (Figuur 4b).

a)

b)

Figuur 4. Het plaatsen van de matrijs (a); correcte oriëntatie van de langwerpige pons en de matrijs (b)

Aansluiten van het hydraulisch aggregaat

1. Sluit de machine met behulp van de hydraulische slangen en de bedieningskabel aan op het hydraulische aggregaat.
2. Verwijder de doppen van de hydraulische aansluitingen van de machine.
3. Gebruik de platte sleutels van 27 mm en 30 mm om de hogedrukleiding stevig in aansluiting 1 te schroeven (figuur 5).

4. Sluit de lagedrukleiding aan op de aansluiting (Figuur 5) totdat deze vastklikt.

5. Sluit de besturingskabel aan op connector 3 (figuur 5) en sluit het netsnoer van het hydraulische aggregaat aan op een geschikte stroombron.

6. Elke keer dat het powerpack wordt aangesloten en de stroomON/OFF schakelaar staat in de stand 'I', knippert de signaal-LED elke 1/2 seconde om aan te geven dat u de knop ingedrukt moet houden STOP/UP Houd de knop ongeveer 3 seconden ingedrukt.
7. Hierdoor wordt de pons volledig teruggetrokken, als deze zich nog niet in deze positie bevindt.
8. Draai de transportdop 4 (figuur 5) van het hydraulisch aggregaat los met de inbussleutel van 8 mm.
9. Plaats de olieplug in positie 5 van de dop (Figuur 5).

Figuur 5. De machine aansluiten op het hydraulisch aggregaat

Positionering

1. Hang de machine aan de ketting.
2. Plaats de machine op een plaat zoals weergegeven in de detailweergave van Afbeelding 6, met de borging boven de plaat en de ponspunt in een middenmarkering die het midden van het te maken gat aangeeft.
3. Druk de machine op de plaat.
4. Zorg ervoor dat de borging zo wordt gedraaid dat deze zich boven de plaat bevindt, maar niet erbuiten, zodat de borging volledig wordt ondersteund tijdens het terugtrekken van de pons.
5. Draai de vier diepteaanslagschroeven los met de 6 mm inbussleutel.
6. Bevestig de diepteaanslag aan de plaat en draai deze in deze positie vast.

Figuur 6. Positionering van de machine op de plaat

1- STOP/OMHOOG

2- OMLAAG

3- ONJUIST

4- Beperking buiten de plaat

5- JUIST

6- Diepte stop schroeven

7- Beperking boven de plaat

Ponsen

VOORZICHTIGHEID

- Voeg 8# of 10# anti-slijtage hydraulische olie toe. De olie moet worden gefilterd door een 200# filter om onzuiverheden te verwijderen.

- Het werkende onderdeel moet worden aangesloten op een krachtige pomp met een interne druk van 70 MPa.

1. Verbind de pomp en het werkende onderdeel met behulp van de koppeling.
2. Zet het werkstuk vast, sluit de oliekraan en trek herhaaldelijk aan de hendel totdat het werk voltooid is. Zet vervolgens de schakelaar uit.
3. Bedien de machine door de handgrepen met beide handen vast te houden. Het continu brandende LED-lampje geeft aan dat de machine klaar is voor gebruik.
4. Houd deDOWN knop om de pons naar de plaat te bewegen. Dit wordt aangegeven doordat de LED elke 0,25 seconde knippert.
5. Zodra de pons de plaat bereikt, start het automatische ponsproces. Dit wordt aangegeven door de LED die elke 0,1 seconde knippert.
6. Na afloop van het ponsproces keert de pons terug naar de beginpositie.
7. Het ponsen van dunne platen kan het volgende vereisen: DOWN knop ingedrukt houden totdat het gat is gemaakt.
8. Om de beweging op elk gewenst moment te onderbreken, drukt u op de STOP/UP knop. Door op de STOP/UP Als u nogmaals op de knop drukt, wordt de pons teruggetrokken.
9. Als het doordringen van het materiaal mislukt vanwege een te grote dikte, stopt de beweging. Om dit te voorkomen, mag u de maximale plaatdikte of de waarde van de schuifsterkte Rm zoals gespecificeerd in het hoofdstuk "Maximale plaatdiktes..." niet overschrijden.
10. Controleer na het maken van het eerste gat en vervolgens na elke 100 gaten of de stempel en de matrijs goed vastzitten. Draai ze indien nodig opnieuw vast.

11. Om een tweede gat te maken, verplaatst u de machine naar de volgende centerponsmarkering.

12. Zodra het werk is voltooid, schakelt u de powerpack in ON/OFF overschakelen naar de positie 'O'.

13. Zorg ervoor dat het oliepeil op de meter van het hydraulische aggregaat correct wordt aangegeven.
14. Olie verversen na 3.000 bedrijfsuren. Gebruik HLP 46 olie.

Vervangen van de matrijs en de pons

Stel het vermogen in ON/OFF overschakelen naar de 'O' positie. Om de matrijs te verwijderen, trekt u de borging (1, afbeelding 7) volledig terug en gebruikt u de 4 mm inbussleutel om de stelschroef (2, afbeelding 7) los te draaien. Gebruik vervolgens de drevel (3, afbeelding 7) om de matrijs (4, afbeelding 7) te verwijderen.

Figuur 7. De matrijs demonteren

Monteer de matrijs zoals afgebeeld in Figuur 4a.

Om de priem te demonteren, steekt u de sleutel in het gat (1, afbeelding 8), draait u de moer los door deze in de richting (2, afbeelding 8) te draaien en verwijdert u de moer samen met de priem (3, afbeelding 8).

Monteer de pons zoals afgebeeld in Afbeelding 5.

Vervangen van de demper

1. Stel het vermogen in ON/OFF overschakelen naar positie 'O'.
2. Demonteer de pons zoals afgebeeld in Afbeelding 8.
3. Draai de borging los door deze in de in afbeelding 9 aangegeven richting te draaien.
4. Plaats de nieuwe beugel door deze in de tegenovergestelde richting te draaien.

Figuur 9. Het verwijderen van de vergrendeling

Vervoer

Voordat u de machine gaat transporteren, bevestigt u deze aan het hydraulische aggregaat door de veiligheidsriem aan de nokken 1 en 2 vast te maken (afbeelding 10). Bevestig vervolgens de olieplug en de transportdop zoals aangegeven in de afbeelding (3, 4, afbeelding 10).

Buig de hogedrukhydrauliekslang nooit tot een straal kleiner dan 80 mm (3,2"), omdat dit schade kan veroorzaken. Als de slang verder gebogen is dan deze straal, vervang hem dan onmiddellijk.

Probleem	Oorzaak	Oplossing
De pons blijft in het werkstuk hangen tijdens de opwaartse beweging nadat het gat is gemaakt.	Matrijs met evenwijdige oppervlakken, gebruikt voor een hellende plaat, matrijs met een helling van 5°, gebruikt voor een plaat met evenwijdige oppervlakken, of één oppervlak van de plaat dat niet 5° helt bij gebruik met een matrijs met een helling van 5°.	Gebruik een matrijs met evenwijdige oppervlakken voor een plaat met evenwijdige oppervlakken, en een matrijs met een helling van 5° voor een plaat waarvan één oppervlak een helling van 5° heeft.
	De borging wordt niet ondersteund door het werkstuk tijdens het ponsproces.	Plaats de machine zoals beschreven in het gedeelte ‘Positionering’ van de handleiding.
	Overmatige slijtage van de stempel of matrijs.	Vervang versleten gereedschap.
De pons is gebarsten tijdens het terugtrekken.	De borging werd niet volledig ondersteund door het werkstuk tijdens het terugtrekken van de stempel.	Plaats de machine zoals beschreven in het gedeelte ‘Positionering’ van de handleiding.
De pons is gebarsten tijdens het ponsen van het werkstuk.	Overbelasting tijdens het ponsen door een te grote plaatdikte of een te hoge schuifsterkte R m van de plaat.	Kies een pons met de juiste diameter voor de plaatdikte.Overschrijd de maximale plaatdikte of de waarde van de schuifsterkte R m zoals gespecificeerd in “Maximale plaatdiktes...” niet.
	Pons of matrijs niet goed gemonteerd.	Monteer de pons en de matrijs zoals beschreven in het gedeelte ‘Monteren van de pons en de matrijs’ van de handleiding.
De pons trekt zich niet automatisch terug nadat het gat is gemaakt of terwijlSTOP/UP knop wordt vastgehouden.	De hogedrukhydraulische slang is niet goed bevestigd aan de machine of het aggregaat.	Draai de hogedrukslang los, bevestig hem opnieuw en draai de huls goed vast.
	Hydraulische slangen niet aangesloten.	Sluit de slangen aan zoals beschreven in het hoofdstuk “Het hydraulische aggregaat aansluiten” van de handleiding.
Het automatische ponsproces start niet wanneer de pons de plaat bereikt.	Plaat niet gedetecteerd vanwege lage belasting bij het ponsen van een dunne plaat.	Uitstel STOP totdat het gat is gemaakt.
De pons trekt zich niet automatisch terug nadat het gat handmatig is gemaakt door de pons vast te houden.DOWN knop.	Het automatische ponsproces werd niet geïntialiseerd vanwege een te lage belasting bij het ponsen van een dunne plaat.	Uitstel STOP de pons terug te trekken.