HGS 85/80 Professional - Vermaler BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HGS 85/80 Professional BOSCH

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

da Original bruesanvisning

sv Bruksanvisping Longinal

no Crinical driftpriortrups

AlkuperNiesch obiect

el Poultótno obreávourára

In the natural isotro talimati

u. Ujirati pleimte talma nl instrukcia opinalna

or [Uvedni njuod k pouvivni]

Veiligheidsaanwijzingen

Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen

WAARSCHU-WING

Lees alle waarschuwingen, veiligheidsaanwijzingen, afbeeldingen en specificaties die bij dit elektri-

sche gereedschap worden geleverd. Als de hieronder vermelde aanwijzingen niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

Het in de waarschuwingen gebruikte begrip elektrisch gereedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

Veiligheid van de werkomgeving

Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.
▶ Werk met het elektrische gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen.
Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

Elektrische veiligheid

De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende

stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.

▶ Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is.

Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.

- Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.

Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok.

Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

Veiligheid van personen

Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap, wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.

Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen.

▶ Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is, voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.

▶ Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels, voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.

▶ Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft.

58 | Nederlands

Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden.

▶ Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lange haren en sieraden kunnen door bewegende delen worden meegenomen.
▶ Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het gevaar door stof.
▶ Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwd bent met het gebruik van gereedschappen, moet u ervoor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veiligheidsvoorschriften voor het gereedschap gaat negeren. Een onoplettende handeling kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken.

Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen

▶ Overbelast het elektrische gereedschap niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
- Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
▶ Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de accu (indien uitneembaar) uit het elektrische gereedschap, voordat u het elektrische gereedschap instelt, accessoires wisselt of het elektrische gereedschap opbergt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt.
Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen en accessoires. Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat deze beschadigde onderdelen vóór gebruik repareren. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen.
Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden.
- Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin-

gen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepvlakken verhinderen dat het gereedschap in onverwachte situaties veilig kan worden gehanteerd en bediend.

Service

Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft.

Veiligheidsaanwijzingen voor rechte slijpmachines

Algemene waarschuwingen voor slijpen:

• Dit elektrische gereedschap is bestemd voor gebruik als slijpmachine. Lees alle waarschuwingen, veiligheidsaanwijzingen, afbeeldingen en specificaties die bij dit elektrische gereedschap worden geleverd. Als de hieronder vermelde aanwijzingen niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.
  ▶ Werkzaamheden zoals schuren, borstelen, polijsten, zagen van gaten of doorslijpen mogen niet met dit elektrische gereedschap worden uitgevoerd. Werkzaamheden waarvoor het elektrische gereedschap niet is bestemd, kunnen een gevaar vormen en persoonlijk letsel veroorzaken.
  ▶ Verander de bediening van dit elektrische gereedschap niet op een manier waarvoor dit niet specifiek is ontworpen en gespecificeerd door de fabrikant van het gereedschap. Een dergelijke verandering kan leiden tot verlies van controle over het gereedschap en ernstig persoonlijk letsel veroorzaken.
• Gebruik geen accessoires die niet speciaal ontworpen en aanbevolen zijn door de fabrikant van het gereedschap. Het feit dat een accessoire op uw elektrische gereedschap kan worden bevestigd, betekent niet dat een veilige werking gegarandeerd is.
  De nominale snelheid van het accessoire moet ten minste gelijk zijn aan de maximale snelheid die op het elektrische gereedschap staat vermeld. Accessoires die sneller draaien dan hun nominale snelheid, kunnen breken en uit elkaar springen.
  De buitendiameter en de dikte van uw accessoire moeten binnen de nominale capaciteit van uw elektrische gereedschap liggen. Accessoires met een verkeerde afmeting kunnen niet voldoende in bedwang of onder controle worden gehouden.
  De afmetingen van de accessoirebevestiging moeten overeenkomen met de afmetingen van de bevestigingsmiddelen van het elektrische gereedschap. Accessoires die niet overeenkomen met de bevestigings-

middelen van het elektrische gereedschap kunnen uit balans raken, overmatige trillingen produceren en ervoor zorgen dat u de controle over het gereedschap verliest.

• Gebruik geen beschadigde accessoires. Controleer telkens vóór gebruik het accessoire: schuurschijven op schilfers en barsten, steunschijf op barsten, scheuren of overmatige slijtage, draadborstels op losse of gebroken draden. Mocht het elektrische gereedschap of een accessoire vallen, inspecteer dan alles op beschadiging of bevestig een onbeschadigde accessoire. Zorg er na inspectie en montage van een accessoire voor dat uzelf en omstanders uit het vlak van het draaiende accessoire staan en laat het elektrische gereedschap één minuut lang op maximale onbelaste snelheid draaien. Beschadigde accessoires zullen gewoonlijk gedurende deze testtijd breken.
  ▶ Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Gebruik afhankelijk van de toepassing gezichtsbescherming of een veiligheidsbril. Draag zoals nodig een stofmasker, gehoorbescherming, handschoenen en een schort die kleine slijpdeeltjes of brokstukken van het werkstuk kan opvangen. De oogbescherming moet geschikt zijn om rondvliegende deeltjes tegen te houden die bij diverse toepassingen ontstaan. Het stofmasker of de ademhalingsbescherming moet geschikt zijn om deeltjes uit de lucht te filteren die bij de specifieke toepassing ontstaan. Langdurige blootstelling aan veel lawaai kan leiden tot gehoorschade.
  Houd omstanders op een veilige afstand van de werkzone. Iedereen die zich in de werkzone bevindt, moet persoonlijke beschermingsmiddelen dragen. Brokstukken van het werkstuk of een gebroken accessoire kunnen rondvliegen en letsel veroorzaken, ook buiten de directe omgeving van de werkzaamheden.
  Houd het elektrische gereedschap uitsluitend vast aan de geïsoleerde handgrepen, wanneer u werkzaamheden verricht waarbij het accessoire in aanraking kan komen met verborgen bedrading of zijn eigen netsnoer. Als het accessoire in aanraking komt met een spanningvoerende draad, dan kunnen de metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning komen te staan en zou de gebruiker een elektrische schok kunnen krijgen.
  Houd het netsnoer uit de buurt van het draaiende accessoire. Als u de macht over het gereedschap verliest, kan het netsnoer worden doorgesneden of gegrepen en kan uw hand of arm in het draaiende accessoire worden getrokken.
  Leg het elektrische gereedschap nooit neer, wanneer het accessoire nog in beweging is. Het draaiende accessoire kan in het oppervlak grijpen, waardoor u de macht over het elektrische gereedschap verliest.
  ▶ Schakel het elektrische gereedschap niet in, terwijl u dit aan uw zijde draagt. Door onbedoeld contact met het draaiende accessoire kan uw kleding worden gegrepen, waardoor het accessoire in uw lichaam wordt getrokken.

Maak de ventilatieopeningen van het elektrische gereedschap regelmatig schoon. De ventilator van de motor trekt stof in de behuizing en een overmatige ophoping van metalen deeltjes kan elektrische risico's veroorzaken.
- Gebruik het elektrische gereedschap niet in de buurt van ontvlambare materialen. Deze materialen zouden door vonken vlam kunnen vatten.
- Gebruik geen accessoires waarbij een vloeibaar koelmiddel moet worden gebruikt. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan elektrocutie of een elektrische schok tot gevolg hebben.

Terugslag en daarmee verwante waarschuwingen:

Terugslag is een plotselinge reactie van een ronddraaiende schijf, steunschijf, borstel of ander accessoire, als deze plotseling bekneld raken of blijven haken. Het bekneld raken of blijven haken veroorzaakt een snelle stilstand van het draaiende accessoire, waardoor het elektrische gereedschap onbeheerst in tegengestelde richting van de draairichting van het accessoire wordt geforceerd.

Als bijvoorbeeld een slijpschijf blijft haken of klem zitten in het werkstuk, dan kan de rand van de schijf zich in het materiaaloppervlak graven en zo de schijf naar buiten laten schieten. De schijf kan ofwel in de richting van de gebruiker schieten of in de andere richting, afhankelijk van de bewegingsrichting van de schijf op het moment dat deze bleef haken of klem zitten. Slijpschijven kunnen onder deze omstandigheden ook breken.

Terugslag is het gevolg van verkeerd gebruik van het elektrische gereedschap en/of onjuiste gebruiksprocedures of -omstandigheden. Met de juiste maatregelen kan dit worden vermeden, zoals hieronder is beschreven.

Houd het elektrische gereedschap stevig met beide handen vast en plaats uw lichaam en armen zodanig dat u de krachten van een terugslag kunt weerstaan. Gebruik altijd de extra handgreep, indien aanwezig, voor een maximale controle over terugslag of reactie op het draaimoment tijdens het starten. De gebruiker kan reacties op het draaimoment of krachten van de terugslag beheersen met de juiste voorzorgsmaatregelen.
Plaats nooit uw hand in de buurt van het draaiende accessoire. Het accessoire kan over uw hand terugslaan.
Plaats uw lichaam niet op een plaats waar het elektrische gereedschap terecht zal komen, als een terugslag optreedt. Bij terugslag schiet het gereedschap in tegengestelde richting van de beweging van de schijf op het moment dat deze blijft haken of klem zitten.
▶ Ga voorzichtig te werk bij het bewerken van hoeken, scherpe randen enz. Voorkom dat het accessoire gaat stuiteren of blijft haken. Hoeken, scherpe randen of stuiteren kunnen ervoor zorgen dat het draaiende accessoire blijft haken, waardoor u de controle over het gereedschap verliest of er terugslag optreedt.
Bevestig geen zaagketting, houtsnijmes, diamant-segmentschijf met een randopening van meer dan 10 mm of getand zaagblad op het elektrische gereedschap. Dergelijke accessoires veroorzaken vaak een terugslag en verlies van controle over het gereedschap.

60 | Nederlands

Speciale waarschuwingen voor slijpen:

• Gebruik uitsluitend schijftypes die voor uw elektrische gereedschap zijn gespecificeerd, en de speciale beschermkap die voor de desbetreffende schijf is ontworpen. Schijven waarvoor het elektrische gereedschap niet werd ontworpen, kunnen onvoldoende worden beschermd en zijn onveilig.
• Het slijpoppervlak van de in het midden verzonken schijven moet onder het vlak van de beschermlip worden bevestigd. Een verkeerd bevestigde schijf die buiten het vlak van de beschermlip uitsteekt, kan onvoldoende worden beschermd.
  De beschermkap moet stevig aan het elektrische gereedschap zijn bevestigd en voor maximale veiligheid zodanig zijn geplaatst dat een zo klein mogelijk deel van de schijf in de richting van de gebruiker is blootgesteld. De beschermkap helpt de gebruiker beschermen tegen brokstukken van de schijf, onbedoeld contact met de schijf en vonken die kleding in vlam zouden kunnen zetten.
  ▶ Schijven mogen uitsluitend worden gebruikt voor de aangegeven toepassingen. Voer bijvoorbeeld geen slijpwerkzaamheden uit met de vlakke kant van een doorslijpschijf. Doorslijpschijven zijn bestemd voor het slijpen met de rand; als zijdelingse krachten op deze schijven worden uitgeoefend, kunnen deze barsten.
• Gebruik altijd onbeschadigde schijfflenzen met de juiste afmeting en vorm voor de desbetreffende schijf. De juiste schijfflenzen ondersteunen de schijf en verminderen de kans dat de schijf breekt. Flenzen voor doorslijpschijven kunnen verschillen van de flenzen voor slijpschijven.
• Gebruik geen versleten schijven van grotere elektrische gereedschappen. Een schijf die is bestemd voor een groter elektrisch gereedschap, is niet geschikt voor de hogere snelheid van een kleiner gereedschap en kan breken.
• Gebruik bij het gebruik van schijven die voor twee soorten bewerkingen kunnen worden gebruikt, altijd de juiste beschermkap voor de toepassing die wordt uitgevoerd. Als niet de juiste beschermkap wordt gebruikt, kan eventueel niet de gewenste mate van bescherming worden geboden, wat zou kunnen resulteren in ernstig letsel.

Aanvullende veiligheidsaanwijzingen

Draag een veiligheidsbril.

Houd het elektrische gereedschap bij het werken stevig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat. Het elektrische gereedschap wordt met twee handen veiliger vastgehouden.

- Gebruik geschikte detectoren om verborgen elektrici-teits-, gas- of waterleidingen op te sporen of raad-

pleeg het plaatselijke energie- of waterleidingbedrijf.

Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden. Breuk van een waterleiding veroorzaakt materiële schade en kan een elektrische schok veroorzaken.

• Ontgrendel de aan/uit-schakelaar en zet deze in de uit-stand, wanneer de stroomvoorziening wordt onderbroken, bijvoorbeeld door stroomuitval of uit het stopcontact trekken van de stekker. Daardoor wordt ongecontroleerd opnieuw starten voorkomen.
  Pak de slijpschijven niet vast, voordat ze zijn afgekoeld. De schijven worden bij het werken erg heet.
  Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzieningen of een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastgehouden dan u met uw hand kunt doen.
  ▶ Sluit het elektrische gereedschap op een correct ge-aard elektriciteitsnet aan. Stopcontact en verlengkabel moeten een goed functionerende randaardedraad hebben.

Veiligheidsaanwijzingen voor de energievoorziening van hoogfrequente gereedschappen

De veiligheidsaanwijzingen en arbeidsinstructies voor de frequentie-omvormer dienen strikt in acht te worden genomen! Meer informatie hierover krijgt u bij de fabrikant van de frequentie-omvormer.
De frequentie-omvormer moet worden afgezekerd met een aardlekschakelaar, wanneer u deze wilt gebruiken in een omgeving waar speciale bescherming van personen vereist is. Speciale bescherming van personen is bijvoorbeeld noodzakelijk bij het werken in vochtige ruimtes of met materialen waarbij stof kan ontstaan dat stroom geleid. Als er geen aardlekschakelaars worden gebruikt, kan dit resulteren in een elektrische schok, brandgevaar of ernstig letsel.
De aardlekschakelaar mag uitsluitend in het elektriciteitsnet worden geïnstalleerd door speciaal opgeleid personeel. Alleen zo kan een correcte werking worden gewaarborgd.
De uitgangsspanning en frequentie van de frequentie-omvormer moeten overeenstemmen met de informatie op het typeplaatje van het hoogfrequente elektrische gereedschap.
▶ Het elektrische gereedschap mag uitsluitend worden gebruikt met een geschikte stekker. De CEE-stekker moet zijn ontworpen voor de nominale stroom die het elektrische gereedschap nodig heeft (zie technische gegevens).
De stekker moet op de energievoorziening worden gemonteerd en aangesloten door personeel dat geschoold is in de omgang met hoogfrequente gereedschapsinstallaties.
- Gebruik uitsluitend originele snoeren! Controleer vóór elk gebruik het elektrische gereedschap, het

snoer en de stekker op eventuele beschadigingen.

Snoer en stekker mogen niet worden gerepareerd, maar moeten worden vervangen om gevaren te vermijden.

Beschrijving van product en werking

Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Het niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan elektrische schokken, brand en/of zware verwondingen veroorzaken.

Neem goed nota van de afbeeldingen in het voorste deel van de gebruiksaanwijzing.

Beoogd gebruik

Het elektrische gereedschap is bedoeld voor het slijpen en afbramen van metaal met slijpaccessoires van korund.

Er mogen uitsluitend de meegeleverde of voor dit elektrische gereedschap goedgekeurde beschermkappen en spanmoeren worden gebruikt.

Afgebeelde componenten

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen.

(1) Slijpaccessoire

(2) Beschermkap voor slijpen
(3) Aan/uit-schakelaar
(4) Slijpas
(5) Opnameflens
(6) Spanmoer
(7) Pensleutel voor spanmoer
(8) Vastzetschroef voor beschermkap
(9) Steeksleutel op opnameflens
(10) Trekontlasting (CEE-stekker)
(11) Stekkerinzet (CEE-stekker)
(12) Schroeven (CEE-stekker)
(13) Schroeven in stekkerinzet (11) (CEE-stekker)
(14) CEE-stekker
(15) Kunststof omhulsel (CEE-stekker)

Aanwijzingen m.b.t. de energievoorziening

Het elektrische gereedschap maakt deel uit van een hoogfrequent systeem en heeft 3-fasen-draaistroom met een frequentie volgens het typeplaatje nodig.

Om deze frequentie te bereiken, moet het elektrische gereedschap worden verbonden met een frequentie-omvormer (zie „Aansluiting op de energievoorziening“, Pagina 63).

Technische gegevens

Hoogfrequente rechte slijpmachine
Productnummer	0 602 240 104 0 602 240 107 0 602 240 134 0 602 242 234
Nominale spanning V 135 72 200 200
Frequentie Hz 200 200 300 300
Nominaal opgenomen vermogen W 2100 1990 3060 1890
Nominaal afgegeven vermogen W 1630 1420 2250 1420
Nominale stroom A 10,0 18,0 10,0 6,4
Onbelast toerental min	-1	5700 5700 5900 6850
Max. diameter slijpaccessoire (bij 45 m/s) mm	150 150 150 125
Max. dikte slijp- of schuuraccessoire mm	20 20 20 20
Gereedschapopname
- Spanflens voor boordiameter van 20 mm	M14	M14	M14	M14
Gewicht ^4)	kg 8,4 8,4 8,4 4,9
Isolatieklasse	± /I	± /I	± /I	± /I
Beschermklasse	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

A) Gewicht zonder netsnoer en zonder netstekker
Waarden kunnen afhankelijk van product variëren en onderhevig zijn aan toepassings- en omgevingsvoorwaarden. Meer informatie vindt u op www.bosch-professional.com/wac.

Informatie over geluid en trillingen

Hoogfrequente rechte slijpmachine
	0 602 240 104	0 602 242 234
	0 602 240 107
	0 602 240 134

62 | Nederlands

Hoogfrequente rechte slijpmachine

Geluidsemissiewaarden vastgesteld conform EN IEC 62841-2-3.

Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt typisch

Geluidsdrukniveau	dB(A)	91	86
Geluidsvermogenniveau	dB(A)	99	94
Onzekerheid K	dB	3	3
Draag gehoorbescherming!

Totale trillingswaarden a_n (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald conform EN IEC 62841-2-3:

Slijpen aan de oppervlakte (afbramen):

Het slijpen van dunnere platen of andere gemakkelijk trillende materialen met een groot oppervlak kan leiden tot een geluidsemissiewaarde die tot wel 15 dB hoger is. Door geschikte zware dempingsmatten kan de verhoogde geluidsemissie worden verlaagd. Er moet zowel bij de risicobeoordeling van het lawaai als bij het kiezen van een geschikte gehoorbescherming rekening worden gehouden met een verhoogde geluidsemissie.

Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau en de geluidsemissiewaarde zijn gemeten met een genormeerde meetmethode en kunnen worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken. Ze zijn ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillings- en geluidsemissie.

Het aangegeven trillingsniveau en de aangegeven geluidsemissiewaarde representeren de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedschap. Wanneer het elektrische gereedschap echter wordt gebruikt voor andere toepassingen, met afwijkende inzetgereedschappen of onvoldoende onderhoud, dan kunnen het trillingsniveau en de geluidsemissiewaarde afwijken. Dit kan de trillings- en geluidsemissie gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen.

Voor een nauwkeurige schatting van de trillings- en geluidsemissies moet ook rekening worden gehouden met de tijden waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel loopt, maar niet werkelijk wordt gebruikt. Dit kan de trillings- en geluidsemissies gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen.

Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de gebruiker tegen het effect van trillingen vast, zoals: onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereedschappen, warm houden van de handen, organisatie van het arbeidsproces.

Montage

▶ Trek vóór werkzaamheden aan het elektrische gereedschap altijd de stekker uit het stopcontact.
▶ Onderbreek de energietoevoer, voordat u instellingen bij de machine uitvoert, accessoires wisselt of het elektrische gereedschap weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.

Veiligheidsvoorziening monteren

• Trek vóór werkzaamheden aan het elektrische gereedschap altijd de stekker uit het stopcontact.
  ▶ Stel de beschermkap (2) zodanig in dat er geen vonken in de richting van de gebruiker vliegen.

Beschermkap voor slijpen (zie afbeelding A)

Aanwijzing: Na breuk van de slijpschijf tijdens het gebruik of bij beschadiging van de opnamevoorzieningen bij de beschermkap/het elektrische gereedschap moet het elektrische gereedschap zo spoedig mogelijk naar de klantenservice worden opgestuurd. Zie voor adressen het gedeelte „Klantenservice en gebruiksadvies“.

Zet de beschermkap (2) op de ashals. Pas de positie van de beschermkap (2) aan de eisen van de bewerking aan. Vergrendel de beschermkap (2) met de vastzetschroef (8) en draai de vastzetschroef met minimaal 12 Nm vast.

Inzetgereedschap wisselen (zie afbeelding A)

Slijpschijf bevestigen

Let er bij het aanbrengen van inzetgereedschap op dat de schacht van het inzetgereedschap stevig in de gereedschapopname zit. Als de schacht van het inzetgereedschap niet diep genoeg in de gereedschapopname gestoken wordt, kan het inzetgereedschap weer losraken en niet meer gecontroleerd worden.
- Gebruik uitsluitend onbeschadigde, niet versleten inzetgereedschappen. Defecte inzetgereedschappen kunnen bijvoorbeeld breken en tot verwondingen of materiële schade leiden.

Zorg ervoor dat de juiste beschermkap gemonteerd is (zie „Veiligheidsvoorziening monteren“, Pagina 62).

Let op de afmetingen van de slijpaccessoires. De gatdiameter moet bij de opnameflens passen. Gebruik geen adapters of reduceerstukken.

• Reinig de slijpas (4) en alle te monteren delen.

• Zet de opnameflens (5) op de slijpas (4).

• Zet overeenkomstig de juiste draairichting het gewenste slijpaccessoire (1) (slijpschijf) op de slijpas (4).

• Zet de spanmoer (6) zodanig op de asschroefdraad dat de middelste verlaging van de spanmoer naar boven wijst.
• Schroef de spanmoer met de pensleutel (7) vast, terwijl u met de steeksleutel (9) op het sleutelvlak van de slijpas (4) deze tegenhoudt.
  ▶ Controleer na de montage van het slijpgereedschap en vóór het inschakelen of het slijpgereedschap correct is gemonteerd en vrij kan draaien. Controleer of het slijpgereedschap de beschermkap of andere delen niet raakt.

Slijpschijf verwijderen

Pak de slijpschijven niet vast, voordat ze zijn afgekoeld. De schijven worden bij het werken erg heet.
- Houd de slijpas (4) bij het sleutelvlak met de steeksleutel (9) vast.
- Schroef de spanmoer (6) met de pensleutel (7) van de slijpas, terwijl u deze met de steeksleutel (9) op het sleutelvlak tegenhoudt.
- Trek vervolgens het slijpaccessoire en de opnameflens van de slijpas.

Afzuiging van stof en spanen

Stof van materialen zoals loodhoudende verf, enkele houtsoorten, mineralen en metaal kunnen schadelijk voor de gezondheid zijn. Aanraking of inademing van stof kan leiden tot allergische reacties en/of ziekten van de luchtwegen van de gebruiker of personen die zich in de omgeving bevinden.

Bepaalde soorten stof, bijvoorbeeld van eiken- en beukenhout, gelden als kankerverwekkend, in het bijzonder in combinatie met toevoegingsstoffen voor houtbehandeling (chromaat en houtbeschermingsmiddelen). Asbesthoudend materiaal mag alleen door bepaalde vakmensen worden bewerkt.

• Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek.
• Er wordt geadviseerd om een stofmasker met filterklasse P2 te dragen.

Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te bewerken materialen in acht.

▶ Vermijd ophoping van stof op de werkplek. Stof kan gemakkelijk ontbranden.

Aansluiting op de energievoorziening

Voor het gebruik van het elektrische gereedschap heeft u een frequentie-omvormer nodig die 3-fasen-draaistroom met een frequentie volgens het typeplaatje produceert. Frequentie-omvormers zijn verkrijgbaar in verschillende groottes, met verschillende frequenties, secundaire spanningen en nominale vermogens. De keuze van de frequentie-omvormer is afhankelijk van de elektrische gereedschappen die moeten worden aangesloten. Laat u bij de keuze van de frequentie-omvormer adviseren door uw Bosch dealer.

U krijgt het elektrische gereedschap met een vier meter lange speciaal snoer zonder stekker geleverd. Om het in gebruik te nemen, moet het speciale snoer zijn voorzien van een vierpolige CEE-stekker (codekleur groen).

Bovendien kan het elektrische gereedschap ter bescherming tegen overbelasting worden uitgerust met een gangbare motorveiligheidsschakelaar. Het instelbereik van deze motor-veiligheidsschakelaar moet overeenkomen met de nominale stroom van het elektrische gereedschap Technische gegevens. De motorveiligheidsschakelaar moet in minder dan een seconde reageren.

▶ Neem hiervoor goed nota van de veiligheidsaanwijzingen en de montage-instructies in de gebruiksaanwijzing van de motorveiligheidsschakelaar!

CEE-stekker monteren (zie afbeeldingen B - C)

- Draai de beide schroeven (12) los en trek de stekkerinzet (11) uit de behuizing van de CEE-stekker (14).

- Snij het kunststof omhulsel (15) overeenkomstig de diameter van het speciale snoer aan het elektrische gereedschap op maat en schuif de CEE-stekkerbehuizing over het speciale snoer.

- Voer de vier draden door de trekontlasting (10).

- Draai de vier kleine schroeven (13) in de stekkerinzet (11) los en steek de adereindhuls van de bruine draad L1 in contactbus L1, de adereindhuls van de blauwe draad L2 in contactbus L2, de adereindhuls van de zwarte draad L3 in contactbus L3 en de adereindhuls van de groen-gele draad in de contactbus voor randaarde

- Schroef de vier kleine schroeven (13) in de stekkerinzet (11) weer vast om de vier draden vast te zetten.

- Schroef daarna de trekontlasting (10) zodanig rond het gehele snoer met de ommanteling vast dat er geen treklast op de adereindhulzen staat.

- Steek de stekkerinzet (11) weer in de behuizing van de CEE-stekker (14) en draai de beide schroeven (12) weer vast.

- Controleer vervolgens de correcte werking van de rand-aardedraad.

- Steek de CEE-stekker (14) van het elektrische gereedschap in de aansluitbus van de frequentie-omvormer.

Nu kunt u de frequentie-omvormer op de energievoorziening aansluiten.

Hoe u de frequentie-omvormer op de energievoorziening aansluit, is te vinden in de gebruiksaanwijzing van de frequentie-omvormer.

▶ Controleer daarna de draairichting!

Draairichting controleren

De draairichting van de slijpas moet overeenstemmen met de afgebeelde pijl op het elektrische gereedschap.

Draait de slijpas bij de eerste ingebruikname (zie „In-/uitschakelen (zie pagina 3)“, Pagina 64) in de verkeerde richting, dan moet u het elektrische gereedschap direct weer uitschakelen en loskoppelen van de energievoorziening.

64 | Nederlands

• Draai opnieuw de beide schroeven (12) los en trek de stekkerinzet (11) weer uit de behuizing van de CEE-stekker (14).
• Maak de adereindhulzen van de bruine en zwarte draad los uit de contactbussen.
• Steek daarna de adereindhuls van de zwarte draad L3 in contactbus L1 en de adereindhuls van de bruine draad L1 in contactbus L3.
• Schroef de kleine schroeven (13) in de stekkerinzet (11) weer vast om de draden vast te zetten.
• Steek de stekkerinzet (11) weer in de behuizing van de CEE-stekker (14) en draai de beide schroeven (12) weer vast.
• Controleer vervolgens de correcte werking van de rand-aardedraad.
• Sluit het elektrische gereedschap weer op de energie- voorziening aan.

Gebruik

Ingebruikname

▶ De spanning en frequentie van de stroombron moeten overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het elektrische gereedschap.
- Controleer de slijpgereedschappen vóór gebruik. Het slijpgereedschap moet correct gemonteerd zijn en vrij kunnen draaien. Laat dit ten minste 1 minuut zonder belasting proefdraaien. Gebruik geen beschadigde, onronde of trillende slijpgereedschappen. Beschadigde slijpgereedschappen kunnen barsten en verwondingen veroorzaken.
Zet de aan/uit-schakelaar (3) in de stand „Uit“ wanneer het elektrische gereedschap onverwacht niet meer werkt, hoewel de aan/uit-schakelaar in stand „Aan“ staat. Op deze manier voorkomt u ongecontroleerd herstarten. Controleer de energievoorziening (zie „Aansluiting op de energievoorziening“, Pagina 63) voordat u het elektrische gereedschap opnieuw start.
▶ Verbind altijd eerst het elektrische gereedschap met de frequentie-omvormer voordat u de frequentie-omvormer op het elektriciteitsnet aansluit.

Frequentie-omvormer in- en uitschakelen

U moet eerst de frequentie-omvormer in gebruik nemen voordat u het elektrische gereedschap kunt inschakelen. Neem hiervoor goed nota van de gebruiksaanwijzing van de frequentie-omvormer.

In-/uitschakelen (zie pagina 3)

Schakelaaruitvoering met vergrendeling

Voor de ingebruikname van het elektrische gereedschap drukt u eerst op de aan/uit-schakelaar (3) ①, daarna schuift u deze naar voren ②. Druk hem vervolgens in en houd hem ingedrukt ③. Voor het vastzetten van de ingedrukte aan/uit-schakelaar (3) schuift u de aan/uit-schakelaar (3) verder naar voren ④.

Om het elektrische gereedschap uit te schakelen, laat u de aan/uit-schakelaar (3) los of wanneer deze vergrendeld is, drukt u kort op de aan/uit-schakelaar (3) en laat u deze daarna los.

Schakelaaruitvoering zonder vergrendeling

Voor de ingebruikname van het elektrische gereedschap drukt u eerst op de aan/uit-schakelaar (3) ①, daarna schuift u deze naar voren ②. Druk hem vervolgens in en houd hem ingedrukt ③.

Om het elektrische gereedschap uit te schakelen, laat u de aan/uit-schakelaar (3) los.

Aanwijzingen voor werkzaamheden

Onderbreek de energietoevoer, voordat u instellingen bij de machine uitvoert, accessoires wisselt of het elektrische gereedschap weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
Klem het werkstuk vast, wanneer dit niet door het eigen gewicht veilig ligt.
Belast het elektrische gereedschap niet zo sterk dat het tot stilstand komt.
Laat het elektrische gereedschap na sterke belasting nog enkele minuten onbelast lopen, om het inzetgereedschap af te koelen.
▶ Slijpschijven worden bij het werken erg heet. Pak deze niet vast, voordat ze zijn afgekoeld.

Werken met de rechte slijpmachine

De keuze van de inzetgereedschappen, zoals bijv. een lamellenschijf, is afhankelijk van gebruikssituatie en toepassingsgebied.

Bij het kiezen van het geschikte slijpaccessoire kan uw Bosch dealer u helpen.

Beweeg het slijpaccessoire met een lichte druk gelijkmatig heen en weer om een optimaal resultaat te verkrijgen.

Een te sterke druk vermindert de prestaties van het elektrische gereedschap en leidt tot een snellere slijtage van het slijpaccessoire.

Slijpen met slijpschijven

De slijpschijf moet bij het slijpen zo vlak mogelijk liggen, op deze manier krijgt u het beste resultaat van uw werk. Be- weeg het elektrische gereedschap met matige druk heen en weer. Daardoor wordt het werkstuk niet te heet, verkleurt het niet en ontstaan er geen groeven.

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

▶ Trek vóór werkzaamheden aan het elektrische gereedschap altijd de stekker uit het stopcontact.
Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieopeningen altijd schoon om goed en veilig te werken.

▶ Onderbreek de energietoevoer, voordat u instellingen bij de machine uitvoert, accessoires wisselt of het elektrische gereedschap weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
- Gebruik onder extreme gebruiksomstandigheden indien mogelijk altijd een afzuiginstallatie. Blaas de ventilatieopeningen regelmatig schoon en sluit het gereedschap via een aardlekschakelaar (PRCD) aan. Tijdens het bewerken van metalen kan geleidend stof in het elektrische gereedschap terechtkomen. Daardoor kan de veiligheidsisolatie van het elektrische gereedschap worden geschaad.
Meet regelmatig het onbelaste toerental van de slijpas. Ligt de gemeten waarde meer dan 10 % onder of boven het aangegeven onbelaste toerental (zie Technische gegevens), dan moet u het elektrische gereedschap door een Bosch servicedienst laten controleren. Bij een te hoog onbelast toerental kan het inzetgereedschap breken, bij een te laag toerental worden de prestaties minder.
- Gebruik uitsluitend originele snoeren! Controleer vóór elk gebruik het elektrische gereedschap, snoeren en stekkers op eventuele beschadigingen. Snoeren en stekkers mogen niet worden gerepareerd, maar moeten worden vervangen om gevaren te vermijden.
Laat onderhouds- en reparatiewerkzaamheden uitsluitend uitvoeren door gekwalificeerd geschoold personeel. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap behouden blijft.

Reinig de aansluitbussen, koppelingen en stekkers van het elektrische gereedschap dat van het elektriciteitsnet is losgekoppeld, met een droge, pluisvrije doek en verwijder stofen vuildeeltjes.

Reinig na de eerste 150 gebruiksuren de aandrijving met een mild reinigingsmiddel. Volg de aanwijzingen van de fabrikant van het reinigingsmiddel m.b.t. gebruik en afvoer op. Smeer de aandrijving uitsluitend met speciaal tandwielvet van Bosch. Herhaal de reiniging telkens na 300 gebruiksuren vanaf de eerste reiniging.

Een erkende Bosch servicedienst voert deze werkzaamheden snel en betrouwbaar uit.

Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klantenservice voor elektrische gereedschappen van Bosch worden uitgevoerd om veiligheidsrisico's te vermijden. Bewaar en behandel de accessoires zorgvuldig.

Accessoires

Informatie over het volledige programma met kwaliteitsaccessoires vindt u op internet (www.bosch-pt.com en www.boschproductiontools.com) of krijgt u bij uw dealer.

Klantenservice en gebruiksadvies

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen. Explosietekeningen en informatie over vervangingson-

derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com

Het Bosch-adviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en het toebehoren.

Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product.

Nederland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Meer serviceadressen vindt u op:

Elektrische gereedschappen, accessoires en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.

Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil!

Alleen voor landen van de EU:

Afgedankte elektrische gereedschappen moeten apart worden verwijderd. Maak gebruik van de hiervoor bestemde in-zamelingssystemen.

Als afgedankte elektrische en elektronische apparatuur op onjuiste wijze wordt verwijderd, kan dit schadelijke gevolgen hebben voor het milieu en de volksgezondheid vanwege de mogelijke aanwezigheid van gevaarlijke stoffen.

Dansk

Purtați ochelari de protectie.

Montarea dispozitivelor de protectie