HGS 85/80 Professional - Jahvataja BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HGS 85/80 Professional BOSCH

Eesti...... Lehekülg 228

Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade kasutamisel

HOIATUS

Lugege läbi köik tööriistaga kaasas olevad ohutusnõuded ja juhised

ning tutvuge köigi jooniste ja spetsifikatsioonidega.

Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

Hoidke köik ohutusnöuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles.

Ohutusnõuetes sisalduv mõiste "elektriline tööriist" käib nii vooluvõrku ühendatud (juhtmega) elektriliste tööriistade kui ka akutoitega (juhtmeta) elektriliste tööriistade kohta.

Ohutusnõuded tööpiirkonnas

Hoidke tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud. Korrastamata või valgustamata töökoht võib põhjustada önnetusi.
- Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.
Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised inimesed töökohast eemal. Kui teie tähelepanu juhitakse kõrvale, võib seade teie kontrolli alt väljuda.

Elektriohutus

▶ Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge

kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu.

Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega, näiteks torude, radiaatorite, pliitide ja külmikutega. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem.
- Kaitske elektrilist tööriista vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem.
- Ärge kasutage toitejuhet otstarbel, milleks see ei ole ette nähtud. Ärge kasutage toitejuhet elektrilise tööriista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Kaitske toitejuhet kuumuse, öli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.
Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas öhus, kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nähtud kasutamiseks ka välistingimustes. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.
Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

Inimeste turvalisus

• Olge tähelepanelik, jälgige, mida teete, ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge kasutage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite möju all. Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
  Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Elektrilise tööriista tüübile ja kasutusalale vastavate isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kasutamine vähendab vigastuste ohtu.
  Vältige elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülestöstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sörme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla önnetused.
  Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage tööriista küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi.
  Vältige ebatavalist tööasendit. Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
  Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed ja rõivad seadme liikuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted või

pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.

Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte.
- Ärge muutuge tööriista sagedasest kasutamisest hooletuks ja ärge eirake ohutusnõudeid. Hooletus võib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.

Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

• Ärge koormake seadet üle. Kasutage konkreetse töö tegemiseks ette nähtud elektrilist töörilista. Sobiva elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides efektiivsemalt ja ohutumalt.
• Ärge kasutage elektrilist tööriista, mida ei saa lülitist sisse ja välja lülitada. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada.
  Tömmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatusabinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist.
  Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas ja ärge laske seadet kasutada isikutel, kes seadet ei tunne või pole lugenud käesolevaid juhiseid. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud.
  Hoolidage elektrilisi tööriistu ja tarvikuid nõuetekohaselt. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini ning veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kahjustatud määr al, mis mõjutab seadme töökindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude önnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.
  Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
  ▶ Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt käesolevatele juhistele, vöttes arvesse töötingimusi ja teostatava töö iseloomu. Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi.
  Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva ja puhtana ning vabana ölist ja määrdeainetest. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei luba tööriista ohutult käsitseda ja ootamatutes olukordades kontrolli all hoida.

Teenindus

Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate seadme püsivalt ohutu töö.

Ohutusnõuded otslihvmasinate kasutamisel Üldised ohutusnõuded lihvimisel:

Elektriline tööriist on ette nähtud lihvimiseks. Lugege läbi köik tööriistaga kaasas olevad ohutusnõuded ja juhised ning tutvuge köigi jooniste ja spetsifikatsioonidega. Alljärgnevate juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.
▶ Selle tööriistaga ei tohi teha selliseid toiminguid nagu lihvimine, traatharjamine, poleerimine, aukude löikamine või löikamine. Toimingud, mille jaoks tööriist ei ole ette nähtud, on ohtlikud ja võivad tekitada kehavigastusi.
- Ärge muutke seda elektritööriista töötamiseks viisil, mida tööriista tootja pole spetsiaalselt välja töötanud ega määratlenud. Selline ümberehitamine vöib kaasa tuua kontrolli kaotamise ja pöhjustada tösiseid kehavigastusi.
- Ärge kasutage tarvikuid, mida tööriista tootja ei ole selle tööriista jaoks ette näinud ega sõnaselgelt soovitanud. Asjaolu, et tarvikut saab tööriista külge kinnitada, ei taga veel ohutut kasutamist.
▶ Veenduge, et tarvikule märgitud pöörlemiskiirus sama või suurem kui tööriista pöörlemiskiirus. Tarvikud, mis pöörlevad lubatust kiiremini, võivad puruneda ja tükkidena laiali paiskuda.
Tarviku välisläbimõõt ja paksus peavad olema vastavuses elektrilise tööriista mõõtmetega. Valede mõõtmetega tarvik ei ole korralikult kaitstud ega kontrollitud.
Lisaseadme kinnituse möötmed peavad vastama elektritööriista kinnitusdetailide möötmetele. Tarvikud, mille möötmed ei ole tööriista kinnitusavaga vastavuses, on tasakaalust väljas, vibreerivad suuremal määral ja pöhjustavad kontrolli kaotuse tööriista üle.
Ärge kasutage kahjustada saanud tarvikut. Iga kord enne kasutamist kontrollige tarvik üle, veenduge, et lõikekettal ei ole mõrasid ega pragusid, lihvkettal pragusid ega kulumise jälgi, traatharjal lahtisi või purunenud harjaseid. Kui elektriline tööriist või tarvik kukub maha, kontrollige, et see ei saanud kahjustada, kahjustuste tuvastamise korral asendage see veatu tarvikuga. Pärast tarviku ülevaatamist ja paigaldamist laske elektrilisel tööriistal töötada ühe minuti jooksul maksimaalsetel tühikäigupööretel, seejuures ärge paiknege pöörleva tarviku tasandil ja veenduge, et seal ei leidu ka teisi inimesi. Kahjustada saanud tarvikud purunevad tavaliselt selle ajal jooksul.
Kandke isikukaitsevahendeid. Olenevalt tööriista kasutusotstarbest kandke näokaitset või kaitseprille. Vajaduse korral kandke respiraatorit, kõrvaklappe, kindaid ja tööpõlle, mis suudab kinni pidada väikesed abrasiivmaterjali või töödeldava materjali osakesed. Silmakaitsmed peavad suutma peatada erisugusest kasutusest tekkinud lendprahti. Tolmumask või respiraator peab suutma filtreerida konkreetse kasutuse

230 | Eesti

käigus tekkinud osakesi. Pikaajaline kokkupuude tugeva müraga võib põhjustada kuulmiskadu.

Hoidke kõrvalised isikud töökohast eemal. Kõik tööpiirkonda sisenevad isikud peavad kandma kuulmiskaitsevahendeid. Tooriku või purunenud detaili tükid võivad lennata eemale ja põhjustada vigastusi ka vahetust tööpiirkonnast kaugemal.
Tehes töid, mille puhul vöib löiketarvik tabada varjatud elektrijuhtmeid vöi elektrilise tööriista enda toitejuhet, hoidke elektrilist tööriista ainult käepideme isoleeritud pinnast. Lõiketarvik, mis puutub kokku pingestatud elektrijuhtmega, vöib seada pinge alla elektrilise tööriista metallosad ja anda tööriista kasutajale elektrilögi.
▶ Veenduge, et toitejuhe on lõiketarvikust ohutus kauguses. Kui kaotate seadme üle kontrolli, võib toitejuhe kinni kiiluda ja tömmata Teie käe vastu lõiketarvikut.
- Ärge kunagi pange elektrilist tööriista käest, kui tarvik ei ole täielikult seiskunud. Pöörlev tarvik vöib pinda kinni jääda ja tömmata tööriista Teie käest ära.
- Ärge kunagi kandke tööriista, mille tarvik veel pöörleb. Juhusliku kokkupuute korral vöib pöörlev tarvik jääda teie riiete külge ning tekitada kehavigastusi.
▶ Puhastage regulaarselt elektrilise tööriista ventilatsiooniavasid. Mootori ventilaator tömbab tolmu korpusesse ja kuhjunud metallitolm tekitab elektrilisi ohte.
- Ärge töötage elektrilise tööriistaga tuleohtlike materjalide läheduses. Sellised materjalid võivad sädemete toimel süttida.
- Ärge kasutage tarvikuid, mis nõuavad jahutusvedelike kasutamist. Vee või muude jahutusvedelike kasutamine võib põhjustada elektrilöögi.

Tagasilöögijõud ja seotud hoiatused:

Tagasilöök on kinnikiiluva lõikeketta, tugitalla, traatharja või muu tarviku äkiline reaktsioon. Tagasilöök tekib pöörleva tarviku kinnijäämisel või kiilumisel, mille tagajärjel hakkab tarvik kohas, kus see blokeerus, kiiresti pöörlema tarviku pöörlemissuunale vastupidises suunas.

Kinnijäämise korral haakub abrasiivse ketta serv materjali pinda ning selle tulemusena viskub ketas detailist välja. Ketas võib paiskuda kas tööriista kasutaja suunas või kasutajast eemale, olenevalt sellest, milline oli ketta pöörlemissuund kinnikiilumise hetkel. Abrasiivsed kettad võivad sellises olukorras ka puruneda.

Tagasilöök on sae vale kasutamise tagajärg, mida saab ära hoida sobivate ettevaatusabinõude rakendamisega.

Hoidke elektritööriistast mölema käega kindlalt kinni ning paigutage keha ja käed selliselt, et saaksite tekkivale tagasilöögijõule vastu panna. Kasutage alati lisakäepidet (kui see on olemas), et käivitumisel oleks kontroll tagasilöögijõudude või reaktsioonimomentide üle võimalikult suur. Seadme kasutaja saab tagasilöögijõudu kontrollida, rakendades sobivaid meetmeid.

• Ärge kunagi viige oma kätt pöörleva tarviku lähedusse. Tagasilöögi korral vöib tarvik Teie kätt vigastada.
  Vältige oma kehaga seda piirkonda, kuhu elektriline tööriist tagasilöögi tekkimisel liigub. Tagasilöögijõu mõjul hakkab elektriline tööriist kinnikiilumise kohas liikuma lihvketta pöörlemisele vastupidises suunas.
  Nurkade, teravate servadega jms töötamisel olge eriti ettevaatlik. Vältige lisaseadme pörkumist ja rebimist. Pöörlev tarvik kiilub nurkades, teravatel servadel ja pörkumisel kergesti kinni ja põhjustab kontrolli kaotuse seadme üle ja tagasilöögi.
• Ärge kinnitage saeketi puunikerdustera, segmenteeritud teemantketast, mille perifeerne vahe on suurem kui 10 mm, ega hammastega saelehte. Sellised kettad pöhjustavad tagasilöögi ja kontrolli kaotuse tööriista üle.

Smirgeldustoimingute eripärased ohutushoiatused:

▶ Kasutage ainult teie elektritööriista jaoks valitud kettatüüpe ja valitud ketta jaoks möeldud erikaitset. Kettaid, mis ei ole elektrilise tööriista jaoks ette nähtud, ei ole kettakaitsega piisaval määral kaitstud ega pole kasutamiseks ohutud.
▶ Tsentreeritud ketaste lihvimispind peab jääma kettakaitse alla. Ketas, mis ei ole paigaldatud õigesti ja jääb väljaspoole kettakaitse tasandit, ei ole nõuetekohaselt kaitstud.
Maksimaalse ohutuse tagamiseks peab kettakaitse olema tööriista külge kindlalt kinnitatud ja seatud sellisesse asendisse, et seadme kasutaja poole jääb võimalikult väike osa katmata kettast. Kettakaitse aitab kaitsta seadme kasutajat ketta küljest murdunud osakeste, kettaga juhusliku kokkupuute ja sädemete eest, mis võivad süüdata kasutaja riided.
Kettaid tuleb kasutada üksnes soovitatud töödeks. Näiteks ärge kasutage löikeketta serva lihvimiseks. Abrasiivsed löikekettad on ette nähtud perifeerseks lihvimiseks, neile rakenduv külgsurve vöib löikeketta purustada.
▶ Kasutage alati veatuid ning öige suuruse ja kujuga äärikuid, mis kettaga sobivad. Sobivad äärikud toetavad ketast ja vähendavad ketta purunemise ohtu. Lõikeketaste äärikud võivad lihvetaste äärikutest erineda.
- Ärge kasutage suuremate elektriliste tööriistade kulunud kettaid. Suuremale elektritööriistale möeldud ketas ei sobi väiksema tööriista suurema kiiruse jaoks ja vöib puruneda.
▶ Kaheotstarbeliste ketaste kasutamisel kasutage rakendatava kasutuse jaoks alati öiget kaitset. Öige kaitse kasutamata jätmine ei pruugi pakkuda soovitud taset, mis vöib pöhjustada tõsiseid vigastusi.

Täiendavad ohutusnõuded

Kandke kaitseprille.

Töötamisel hoidke elektritööriista tugevasti kahe käega ja võtke stabiilne asend.

Elektriline tööriist püsib kahe käega hoides kindlamini käes.

▶ Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või veetorude avastamiseks kasutage sobivaid lokaliseerimisseadmeid või pöörduge kohaliku elektri-, gaasi- või veevarustusettevõtja poole. Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekahju- ja elektrilöögioht. Gaasitorustiku vigastamisel tekib plahvatusoht. Veetorustiku vigastamine põhjustab materiaalse kahju ja võib tekitada elektrilöögi.
Vabastage lüliti (sisse/välja) ja viige see väljalülitatud asendisse, kui vooluvarustus näiteks elektrikatkestuse või toitepistiku pistikupesast väljatömbamise töttu katkeb. Sellega hoiate ära elektrilise tööriista kontrollimatu taaskäivitumise.
- Ärge puudutage lihvkettaid enne, kui need on jahtunud. Kettad lähevad töötamisel väga kuumaks.
Kinnitage töödeldav toorik. Kinnitusseadmete või kruustangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui käega hoides.
Ühendage elektriline tööriist nõuetekohaselt maandatud vooluvõrguga. Pistikupesa ja pikenduskaabel peavad olema varustatud töökorras kaitsejuhiga.

Kõrgsagedustööriistade energiavarustuse ohutusjuhised

Rangelt tuleb järgida sagedusmuunduri ohutus- ja tööjuhiseid! Täpsemaid andmeid selle kohta saate sagedusmuunduri tootjalt.
Sagedusmuundurit tuleb kaitsta rikkevoolukaitseseadmega, kui soovite seda käitada keskkonnas, mis nõuab inimeste erilist kaitset.

Inimeste eriline kaitse on nõutav näiteks töötamisel niisketes ruumides või ainetega, mille puhul võib tekkida voolu juhtiv tolm. Rikkevoolukaitseseadmetest loobumine võib põhjustada elektrilööki, tuleohtu või tõsiseid vigastusi.

Rikkevoolukaitseseadet tohib paigaldada elektrivõrku ainult spetsialist. Ainult nii saab tagada laitmatu toimimise.
Sagedusmuunduri väljundpinge ja sagedus peavad ühtima körgsagedustööriista tüübisildil toodud andmetega.
▶ Elektrillist tööriista tohib kasutada üksnes koos sobiva pistikuga. CEE-pistik peab olema konstrueeritud

nimivoolu jaoks, mida elektriline tööriist vajab (vt Tehnilised andmed).

Pistikut tohib paigaldada ja vooluvarustusega ühendada spetsialist, keda on koolitatud körgsagedustööriistade käsitsemises.
▶ Kasutage ainult originaalkaablit! Kontrollige iga kord enne kasutamist elektrilist tööriista, kaableid ja pistikuid võimalike kahjustuste suhtes. Kaableid ja pistikuid ei tohi parandada, vaid need tuleb välja vahetada, et ohte vältida.

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Lugege läbi köik ohutusnõuded ja juhised. Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib kaasa tuua elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid.

Nõuetekohane kasutamine

Elektriline tööriist on ette nähtud metalli lihvimiseks ja kraatide eemaldamiseks korundkäiadega.

Kasutada tohib ainult kaasasolevaid või selle elektrilise tööriista jaoks lubatud kaitsekatteid ja kinnitusmutreid.

Kujutatud komponendid

Joonistel kujutatud komponentide numeratsiooni aluseks on elektrilise tööriista jooniseleheküljel olevad numbrid.

(1) Lihvotsak
(2) Kaitsekate lihvimiseks
(3) Sisse-/väljalüliiti
(4) Lihvspindel
(5) Tugiäärik
(6) Kinnitusmutter
(7) Kaheavavõti kinnitusmutri jaoks
(8) Kaitsekatte kinnituskruvi
(9) Harkvõti tugiäärikul
(10) Pingevabastusdetail (CEE-pistik)
(11) Pistikusisu (CEE-pistik)
(12) Kruvid (CEE-pistik)
(13) Kruvid pistikusisus (11) (CEE-pistik)
(14) CEE-pistik
(15) Plastümbris (CEE-pistik)

Elektriline tööriist on kõrgsagedussüsteemi osa ja vajab tüübisildile märgitud segadusega 3-faasilist vahelduvvoolu.

Selle sageduse saavutamiseks tuleb elektriline tööriist ühendada sagedusmuunduriga (vaadake „Vooluvõrguga ühendamine“, Lehekülg 233).

232 | Eesti

Tehnilised andmed

Körgsagedusega otslihvija
Tootenumber	0 602 240 104	0 602 240 107	0 602 240 134	0 602 242 234
Nimipinge V 135 72 200 200
Sagedus Hz 200 200 300 300
Nimisisendvõimsus W 2100 1990 3060 1890
Nimiväljundvõimsus W 1630 1420 2250 1420
Nimivool A 10,0 18,0 10,0 6,4
Tühikäigu-pöörlemiskiirus min	-1	5700	5700	5900 6850
Lihvotsaku max läbimõõt (45 m/s juures) mm	150	150	150	125
Lihvotsaku max paksus mm	20	20	20	20
Tööriistakinnitus
– Kinnitusäärik 20 mm puuri läbimõõdu jaoks	M14	M14	M14	M14
Kaal^A)	kg 8,4	8,4	8,4	4,9
Kaitseklass	± /I	± /I	± /I	± /I
Kaitseaste	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

A) Kaal ilma võrgujuhtme ja võrgupistikuta
Väärtused võivad olenevalt tootest varieeruda ja oleneda kasutus- ning keskkonnatingimustest. Täiendav teave veebisaidil www.bosch-professional.com/wac.

Andmed müra/vibratsiooni kohta

Körgsagedusega otslihvija
	0 602 240 104	0 602 242 234
	0 602 240 107
	0 602 240 134

Müraemissiooni väärtused on määratud vastavalt normile EN IEC 62841-2-3.

Elektrilise tööriista A-korrigeeritud müratase on tavaliselt

Helirõhutase	dB(A)	91	86
Helivõimsustase	dB(A)	99	94
Mõõtemääramatus K	dB	3	3
Kandke kuulmiskaitsevahendeid!

Vibratsiooni koguväärtused a _h (kolme suuna vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, määratud vastavalt standardile EN IEC 62841-2-3:

Pinna lihvimine (jämetöötlus):
a_h	m/s2	< 2,5	< 2,5
K	m/s2	1,5	1,5

Öhukeste plekkide või muude kergelt vibreeruvate suurepinnaliste materjalide lihvimine võib põhjustada kuni 15 dB võrra suurenenud mürapäästu. Suurenenud mürapäästu saab vähendada sobivate raskete summutusmattide kasutamisega. Suurenenud müraemissiooni tuleb arvestada nii müravõimsuse riskihindamisel kui sobiva kuulmiskaitse valikul.

Selles juhendis toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on möödetud standardset möötemeetodit kasutades ja neid saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks vördlemiseks. Need sobivad ka vibratsioonitaseme ja mürapäästu esialgseks hindamiseks. Toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on iseloomulikud elektrilise tööriista põhiliste rakenduste korral. Kui aga elektrilist tööriista kasutatakse muudes rakendustes, muude vahetatavate tööriistadega või

ebapiisavalt hooldades, võivad vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused nendest erinevad olla. See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt suurendada.

Vibratsioonitaseme ja mürapäästu täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega, mil seade on välja lülitatud või mil seade on küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendamata. See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt vähendada.

Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid, nagu näiteks: elektrilise tööriista ja vahetatavate tööriistade hooldus, kätesoojendus, töökorraldus.

Paigaldus

▶ Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tömmake pistik pistikupesast välja.
Katkestage enne seadete tegemist, lisavarustusdetailide vahetamist või elektrilise tööriista käest ära panemist energiavarustus. See ettevaatusabinõu hoiab ära elektrilise tööriista soovimatu käivitumise.

Kaitseseadise paigaldamine

▶ Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tömmake pistik pistikupesast välja.
▶ Seadke kaitsekate (2) nii, et sädemete lendamine kasutaja suunas oleks tökestatud.

Lihvimise kaitsekate (vaata joonist A)

Märkus: Juhul kui lihvyketas töötamise ajal murdub või kui kettakaitse/elektrilise tööriista kinnitusseadised saavad kahjustada, tuleb elektriline tööriist toimetada viivitamatult hoolduskeskusse; aadressid on toodud jaotises "Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine". Asetage kaitsekate (2) spindlikaelale. Seadke kaitsekate (2) konkreetse töö jaoks sobivasse asendisse. Fikseerige kaitsekate (2) kinnituskruviga (8) ja pingutage kinnituskruvi pöördemomendiga vähemalt 12 Nm.

Tööriista vahetamine (vaata joonist A)

Lihvketta paigaldamine

Jälgige vahetatava tööriista paigaldamisel, et vahetatava tööriista saba oleks tööriistahoidikusse kindlalt kinnitatud. Kui vahetatava tööriista saba ei lükata tööriistahoidikusse piisavalt sügavale, võib vahetatav tööriist lahti pääseda ja kontrolli alt väljuda.

▶ Kasutage ainult laitmatus korra, mitte kulunud vahetatavaid tööriistu. Defektsed vahetatavad tööriistad võivad murduda ja tekitada vigastusi ning varalist kahju.

Veenduge, et sobiv kaitsekate on paigaldatud (vaadake „Kaitseseadise paigaldamine“, Lehekülg 233).

Pöörake tähelepanu lihvimistööriistade möötmetele. Ava läbimõöt peab tugiäärikuga sobima. Ärge kasutage adaptereid ega vähendusdetaile.

• Puhastage lihvspindel (4) ja kõik paigaldatavad detailid.
• Asetage tugiäärik (5) lihvspindlile (4).
• Asetage vastavalt öigele pöörlemissuunale soovitud lihvotsak (1) (lihvetas) lihvspindlile (4).

• Asetage kinnitusmutter (6) spindli keermele nii, et kinnitusmutri keskmine süvend on üles suunatud.

• Keerake kinnitusmutter kaheavavõtmega (7) kinni, hoides seejuures harkvõtmega (9) lihvspindli võtmepinnal (4) vastu.
  Pärast lihvimistarviku paigaldamist ja enne seadme sisselülitamist kontrollige, kas lihvimistarvik on korrektselt paigaldatud ja saab vabalt pöörelda. Veenduge, et lihvimistarvik ei puutu kokku kettakaitsme ega teiste osadega.

Lihvketta eemaldamine

• Ärge puudutage lihvkettaid enne, kui need on jahtunud. Kettad lähevad töötamisel väga kuumaks.
• Hoidke lihvspindlit (4) võtmepinnal harkvõtmega (9) kinni.
• Keerake kinnitusmutter (6) kaheavavõtmega (7) lihvspindlilt maha, hoides seejuures harkvõtmega (9) võtmepinnal vastu.
• Tömmake seejärel lihvimistööriist ja tugiäärik lihvspindlilt maha.

Tolmu/laastude äratömme

Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude või tolmu sissehingamine võib põhjustada kasutajal või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja/või hingamisteede haigusi.

Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähki tekitava toimega, iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaat, puidukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad.

• Tagage töökohas hea ventilatsioon.
• Soovitame kasutada hingamisteede kaitsemaski P2-klassi filtriga.
  Järgige töödeldavate materjalide kohta kehtivaid riiklikke eeskirju.

▶ Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm vöib kergesti süttida.

Vooluvõrguga ühendamine

Elektriliste tööriistade käitamiseks vajate sagedusmuundurit, mis toodab tüübisildile märgitud segadusega 3-faasilist vahelduvvoolu.

Sagedusmuundureid on olemas eri suurustes, erinevate sageduste, sekundaarpingete ja nimivõimsustega. Sagedusmuunduri valik söltub ühendatavatest elektrilistest tööriistadest. Laske end sagedusmuunduri valikul Boschi edasimüüjal nõustada.

Te saate elektrilise tööriista nelja meetri pikkuse ilma pistikuta erikaabliga. Selle kasutusevõtuks peab olema erikaabel varustatud neljapooluselise CEE-pistikuga (roheline tunnusvärv).

Lisaks võib elektrilise tööriista varustada kaitseks ülekoormuse eest tavalise mootori kaitselülitiga. Selle mootori kaitselülititi seadistusvahemik peab katma ära elektrilise tööriista nimivoolu Tehnilised andmed. Mootori kaitselülititi peab reageerima vähem kui ühe sekundiga.

234 | Eesti

Järgige selleks mootori kaitselüliti kasutusjuhendis olevaid ohutusjuhiseid ja paigaldusjuhiseid!

CEE-pistiku paigaldamine (vaata jooniseid B - C)

• Vabastage mölemad kruvid (12) ja tömmake pistikusisu (11) CEE-pistiku (14) korpusest välja.
• Lõigake plastümbris (15) vastavalt elektrilise tööriista erikaabli läbimõõdule parajaks ja lükake CEE-pistiku korpus üle erikaabli.
• Viige neli soont läbi pingevabastusdetaili (10).

- Vabastage neli väikest kruvi (13) pistikusisus (11) ja lükake pruuni soone L1 otsahülss kontaktpessa L1, sinise soone L2 otsahülss kontaktpessa L2, musta soone L3 otsahülss kontaktpessa L3 ja rohe-kollase soone ⊕otsahülss kaitsekontaktpessa .

- Keerake neli väikest kruvi (13) pistikusisus (11) uuesti kinni, et kinnitada neli soont.

- Keerake seejärel pingevabastusdetail (10) ümber kogu kaabli kaablikestaga kinni nii, et soone otsahülssidele ei mõju tõmbejõud.

- Lükake pistikusisu (11) uuesti CEE-pistiku korpusesse (14) ja keerake mölemad kruvid (12) uuesti kinni.

- Kontrollige seejärel kaitsejuhi korrektset toimimist.

- Lükake elektrilise tööriista CEE-pistik (14) sagedusmuunduri ühenduspessa.

Nüüd saate ühendada sagedusmuunduri vooluvõrguga. Kuidas ühendada sagedusmuundurit vooluvõrguga, lugege sagedusmuunduri kasutusjuhendist.

▶ Kontrollige seejärel pöörlemissuunda!

Pöörlemissuuna kontrollimine

Lihvspindli pöörlemissuund peab olema vastavuses elektrilisel tööriistal kujutatud noolega.

Kui lihvpindel pöörleb esmasel kasutuselevötul (vaadake „Sisse-/väljalülitamine (vaata lehekülg 3)“, Lehekülg 234) vales suunas, peate elektrilise tööriista kohe uuesti välja lülitama ja vooluvörgust lahutama.

– Vabastage uuesti mõlemad kruvid (12) ja tõmmake pistikusisu (11) uuesti CEE-pistiku (14) korpusest välja.

- Vabastage pruuni ja musta soone otsahülsid nende kontaktpesadest.

- Lükake siis musta soone L3 otsahülss kontaktpessa L1 pruuni soone L1 otsahülss kontaktpessa L3.

- Keerake väikesed kruvid (13) pistikusisus (11) uuesti kinni, et kinnitada sooned.

- Lükake pistikusisu (11) uuesti CEE-pistiku korpusesse (14) ja keerake mölemad kruvid (12) uuesti kinni.

- Kontrollige seejärel kaitsejuhi korrektset toimimist.

- Ühendage elektriline tööriist uuesti vooluvarustusega.

Kasutus

Kasutuselevõtmine

▶ Vooluallika pinge ja sagedus peavad ühtima elektrilise tööriista tüübisildil toodud andmetega.
Enne kasutamist kontrollige lihvimistarvikud üle. Lihvimistarvik peab olema nõuetekohaselt paigaldatud ja saama vabalt pöörelda. Katsetage tööriista vähemalt 1 minuti jooksul tühikäigul. Ärge kasutage lihvimistarvikuid, mis on vigastada saanud, deformeerunud või vibreerivad. Vigastada saanud lihvimistarvikud võivad puruneda ja tekitada kehavigastusi.
Seadke sisse-/väljalüliti (3) asendisse „Väljas“, kui elektriline tööriist ootamatult seiskub, kuigi sisse-/ väljalüliti on asendis „Sees“. Sellega hoiate ära kontrollimatu taaskäivitumise. Kontrollige energiavarustust (vaadake „Vooluvõrguga ühendamine“, Lehekülg 233), enne kui elektrilise tööriista uuesti käivitate.
Ühendage alati esmalt elektriline tööriist sagedusmuunduriga, enne kui ühendate sagedusmuunduri vooluvõrguga.

Sagedusmuunduri sisse-/väljalülitamine

Esmalt peate kasutusele võtma sagedusmuunduri, enne kui saate elektrilise tööriista sisse lülitada.

Järgige selleks sagedusmuunduri kasutusjuhendit.

Sisse-/väljalülitamine (vaata lehekülg 3)

Fikseerijaga lülitivariant

Elektrilise tööriista kasutamisele võtmiseks vajutage köigepealt sisse-/väljalülitit (3) ①, siis lükake seda ettepoole ②. Seejärel vajutage seda ja hoidke vajutatult ③.

Et fikseerida vajutatud sisse-/väljalülitit (3), lükake sisse-/ väljalülitit (3) edasi ettepoole ④.

Elektrilise tööriista väljalülitamiseks vabastage sisse-/väljalüliti (3) või kui see on fikseeritud, vajutage lühidalt sisse-/väljalülitit (3) ja vabastage seejärel.

Fikseerijata lülitivariant

Elektrilise tööriista kasutamisele võtmiseks vajutage köigepealt sisse-/väljalülitit (3) ①, siis lükake seda ettepoole ②. Seejärel vajutage seda ja hoidke vajutatult ③.

Elektrilise tööriista väljalülitamiseks vabastage sisse-/väljalülti (3).

Töösuunised

Katkestage enne seadete tegemist, lisavarustusdetailide vahetamist või elektrilise tööriista käest ära panemist energiavarustus. See ettevaatusabinõu hoiab ära elektrilise tööriista soovimatu käivitumise.
Kui töödeldava detaili omakaal ei taga stabiilset asendit, siis kinnitage see kinnitusvahendite abil.
- Ärge rakendage elektrilisele tööriistale sellist koormust, et see seiskub.

Elektrilise tööriista jahutamiseks laske tööriistal pärast suure koormuse all töötamist veel mõned minutid tühikäigul töötada.
Lihvkehad lähevad töötamisel väga kuumaks. Ärge puudutage neid enne, kui need on jahtunud.

Töötamine otslihvijaga

Vahetatavate tööriistade, nt lehviklihvija, valik söltub kasutusjuhtumist ja -valdkonnast.

Sobivate lihvotsakute valikul aitab teid Bosch edasimüuja. Optimaalse töötulemuse saamiseks liigutage lihvotsakut kerge survega ühtlaselt edasi-tagasi.

Liiga tugev surve vähendab elektrilise tööriista jõudlust ja põhjustab lihvotsaku kiiremat kulumist.

Lihvketastega lihvimine

Lihvketas peab asetsema lihvimisel võimalikult lapiti, nii saavutate parima töötulemuse. Liigutage elektrilist tööriista mõõduka survega edasi-tagasi. Nii ei lähe töödeldav detail liiga kuumaks, ei muuda värvi ega teki vagusid.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastus

▶ Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tömmake pistik pistikupesast välja.
▶ Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad.
Katkestage enne seadete tegemist, lisavarustusdetailide vahetamist või elektrilise tööriista käest ära panemist energiavarustus. See ettevaatusabinõu hoiab ära elektrilise tööriista soovimatu käivitumise.
- Äärmuslikes töötingimustes kasutage võimaluse korral alati tolmuimejat. Puhastage sageli ventilatsiooniavasid ja kasutage rikkevoolukaitselülitit. Äärmuslike töötingimuste korral võib seadmesse koguneda elektrit juhtivat tolmu. Seadme kaitseisolatsioon võib kahjustuda.
Möötke regulaarselt lihvspindli tühikäigu-pöörlemiskiirust. Kui mõõdetud väärtus jääb rohkem kui 10% alla või üle antud tühikäigu-pöörlemiskiiruse (vt Tehnilised andmed), peaksite laskma elektrilist tööriista Bosch klienditeeninduses kontrollida. Liiga suure tühikäigu-pöörlemiskiiruse korral võib vahetatav tööriist murduda, liiga väikese pöörlemiskiiruse korral väheneb tööjõudlus.
▶ Kasutage ainult originaalkaablit! Kontrollige iga kord enne kasutamist elektrilist tööriista, kaableid ja pistikuid võimalike kahjustuste suhtes. Kaableid ja pistikuid ei tohi parandada, vaid need tuleb välja vahetada, et ohte vältida.
▶ Hooldus- ja remonditööd laske teha ainult kvalifitseeritud spetsialistidel. Sellega tagate elektrilise tööriista ohutuse säilimise.

Puhastage vooluvörgust lahutatud elektrilise tööriista ühenduspesi, ühenduskohti ja pistikuid kuiva, ebemevaba lapiga ning eemaldage tolmu- ja mustuseosakesed.

Puhastage esimese 150 töötunni järel seadet örnatoimelise puhastusvahendiga. Järgie puhastusvahendi tootja juhiseid kasutamise ja jäätmekäitluse kohta. Määrige seejärel seadet Bosch spetsiaalmäärdega. Korrake puhastamist 300-töötunnise intervalliga alates esimesest puhastamisest.

Volitatud Bosch klienditeeninduses tehakse neid töid kiiresti ja usaldusväärselt.

Kui on vaja vahetada ühendusjuhet, laske seda ohutuskaalutlustel teha Bosch-il või Bosch-i elektriliste tööriistade volitatud klienditeenindusel.

Hoidke ja käsitsege lisavarustust hoolikalt.

Lisavarustus

Kvaliteetse lisavarustuse kogu tootevaliku kohta saate teavet internetist aadressil www.bosch-pt.com ja www.boschproductiontools.com või oma edasimüüjalt.

Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine

Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele. Teavet detailjooniste ja varuosade kohta leiate:

www.bosch-pt.com

Vastuse tooteid ja tarvikuid puudutavatele küsimustele saate Boschi rakendusnõustajatelt.

Palume päringutele ja varuosatellimustele märkida tingimata 10-kohaline tootekood, mille leiate toote tüübisildilt.

Eesti Vabariik

Teeninduskeskus

Tel.: [phone]

Faks: ([phone]

E-posti: [e-mail]

Muud teenindusaadressid leiate:

Kasutuskölbmatuks muutunud seadmete käitlus

Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

Ärge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu olmejäätmete hulka!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Kasutuselt körvaldatud elektrilised tööriistad tuleb eraldi jäätmekäitlusse suunata. Kasutage selleks ettenähtud kogumissüsteeme.

Mittesihipärasel körvaldamisel võivad vanad elektri- ja elektroonikaseadmed võimalike ohtlike ainete sisalduse tõttu kahjustada keskkonda ja inimeste tervist.

Latviešu

Drošības noteikumi