HGS 85/80 Professional - Kværn BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HGS 85/80 Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og spe-

cifikationer, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere brug.

Betegnelsen "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-værktøj tilsluttet lysnettet eller til batteridrevet (ledningsfrit) el-værktøj.

Sikkerhed på arbejdspladsen

▶ Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder kan medføre ulykker.
Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller

66 | Dansk

støv. El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe.

▶ Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
▶ Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f. eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
El-værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vand i el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.
Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til. Du må aldrig bære el-værktøjet i ledningen, hænge el-værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug ned-sætter risikoen for elektrisk stød.
Hvis det ikke kan undgås at bruge el-værktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at være opmærksom og holde øje med, hvad man laver, og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug ikke el-værktøj, hvis du er træt, har indtaget alkohol eller er påvirket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan føre til alvorlige personskader.

▶ Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.

▶ Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værktøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller batteriet, løfter eller bærer det. Undgå at bære el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at el-værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader.

▶ Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el-værktøjet startes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.

Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.
Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår og tøj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.
Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støvmængden og dermed den fare, der er forbundet med støv.
▶ Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at bruge det, skal du alligevel være opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et øjebliks uopmærksomhed kan medføre alvorlige personskader.

Omhyggelig omgang med og brug af el-værktøj

Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
Brug ikke el-værktøj, hvis afbryderen er defekt. El-værktøj, der ikke kan startes eller stoppes, er farligt og skal repareres.
Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, hvis det kan tages af, før el-værktøjet justeres, før skift af tilbehørsdele og før el-værktøjet lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.
▶ Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns række-vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el-værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte el-værktøjet. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
▶ Vedligehold el-værktøj og tilbehørsdele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt el-værktøj.
Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre.
Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan føre til farlige situationer.
Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og smørefedt. Hvis håndtag og gribeflader er glatte, kan værktøjet ikke håndteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

Service

Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed.

Sikkerhedsinstrukser til ligeslibere

Almindelige sikkerhedsadvarsler for slibning:

Dette el-værktøj er beregnet til slibning. Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.
Arbejde som slibning, trådbørstning, polering, hulskæring eller skæring må ikke udføres med dette el-værktøj. Hvis el-værktøjet bruges til arbejde, det ikke er beregnet til, kan der opstå farlige situationer med risiko for personskade.
Foretag ikke ændringer af el-værktøjet, så det kan bruges til andre formål, end det specifikt er designet til, eller i modstrid med producentens anvisninger. Sådanne ændringer kan resultere i, at du mister kontrollen over værktøjet med alvorlige kvæstelser til følge.
Brug ikke tilbehør, der ikke er specifikt designet til opgaven og anbefalet af producenten af værktøjet. Blot fordi tilbehøret kan sættes på el-værktøjet, er det ikke nødvendigvis sikkert at bruge det.
- Tilbehørets mærkehastighed skal minimum svare til den maks. hastighed, der er angivet på el-værktøjet. Tilbehør, der anvendes ved en højere hastighed end mærkehastigheden, kan gå i stykker og slynges af værktøjet.
- Tilbehørets udvendige diameter og tykkelse skal være inden for el-værktøjets mærkekapacitet. Tilbehør i forkert størrelse kan ikke beskyttes og styres korrekt.
Målene af det tilbehør, der monteres, skal passe til det udstyr, der er monteret på el-værktøjet. Hvis tilbehøret ikke passer til el-værktøjets monteringsdele, kører el-værktøjet ikke afbalanceret, og det vil vibrere meget med risiko for, at du mister kontrollen.
Brug ikke beskadiget tilbehør. Inden brug skal tilbehør som slibeskiver altid kontrolleres for splintring og revner, bagskiver skal kontrolleres for revner, flænger og slitage, og stålbørster skal kontrolleres for løse eller knækkede tråde. Hvis el-værktøjet eller tilbehøret tabes, skal det efterses for skader, eller der skal monteres ubeskadiget tilbehør. Når tilbehøret er efterset og monteret, skal el-værktøjet køre med maksimal hastighed uden belastning i ét minut. Du og eventuelle andre personer til stede må ikke stå i det roterende tilbehørs bane. Beskadiget tilbehør vil normalt gå i stykker under testen.
Brug personlige værnemidler. Afhængig af opgaven bæres visir eller lukkede eller åbne beskyttelsesbriller. Hvis det er relevant, bæres støvmaske, høreværn, handsker og værkstedsforklæde, som kan stoppe mindre slibekorn eller fragmenter af arbejdsemnet. ∅jen-

værnet skal kunne stoppe flyvende materiale, der genereres under forskellige arbejdsopgaver. Støvmasken eller åndedrætsværnet skal kunne filtrere de partikler, der genereres under arbejdet. Langvarig udsættelse for kraftig støj kan medføre nedsat hørelse.

▶ Andre personer på stedet skal stå på sikker afstand af arbejdsområdet. Alle, der befinder sig inden for arbejdsområdet, skal bære personlige værnemidler. Fragmenter af arbejdsemner eller defekt tilbehør kan blive kastet ud og forårsage skader, også på afstand af arbejdsområdet.
Hold kun fast om el-værktøjets isolerede gribeflader, när du udfører arbejde, hvor skæretilbehøret kan komme i kontakt med skjulte kabler eller værktøjets egen ledning. Hvis skæretilbehøret kommer i kontakt med en "strømførende" ledning, kan blottede metaldele på el-værktøjet blive "strømførende", og der er risiko for elektrisk stød for brugeren.
Kablet skal placeres, så det ikke berører det roterende tilbehør. Hvis du mister kontrollen, kan kablet blive skåret over eller skadet, og du risikerer, at din hånd bliver trukket ind i det roterende tilbehør.
Du må først lægge el-værktøjet fra dig, når tilbehøret er stoppet helt. Det roterende tilbehør kan gribe fat i underlaget, så du mister kontrollen over el-værktøjet.
El-værktøjet må ikke være tændt, mens du bærer det ned langs siden. Utilsigtet kontakt med det roterende tilbehør kan medføre, at værktøjet får fat i dit tøj, så tilbehøret trækkes ind til kroppen.
El-værktøjets udluftningshuller skal rengøres jævnligt. Motorens blæser trækker støv ind i huset, og ophobning af større mængder metal kan udgøre en elektrisk risiko.
El-værktøjet må ikke anvendes i nærheden af brændbare materialer. Gnister kan antænde disse materialer.
Brug ikke tilbehør, som kræver væskekøling. Brug af vand eller andre kølevæsker kan medføre dødsfald eller skader som følge af elektrisk stød.

Advarsler vedrørende tilbageslag og lignende:

Tilbageslag er en pludselig reaktion, der sker, når en roterende skive, bagskive, børste eller andet tilbehør kommer i klemme eller kører fast. Når det roterende tilbehør kommer i klemme eller kører fast, standser det pludseligt, hvilket tvinger el-værktøj, som ikke er under kontrol, i modsat retning af tilbehørets rotationsretning på det punkt, hvor tilbehøret sidder fast.

Hvis eksempelvis en slibeskive kommer i klemme eller kører fast i arbejdsemnet, kan kanten af den skive, der går ind i klemmepunktet, grave sig ind i materialets overflade, så skiven kører eller springer ud. Skiven kan springe enten mod eller væk fra brugeren afhængig af skivens rotationsretning på det tidspunkt, den kommer i klemme. Slibeskiven kan også knække under disse forhold.

Tilbageslag skyldes forkert brug af el-værktøjet og/eller forkerte arbejdsprocedurer eller arbejdsbetingelser og kan undgås ved at træffe de relevante forholdsregler, som er angivet nedenfor.

68 | Dansk

▶ Hold godt fast i el-værktøjet med begge hænder, og placer krop og arme, så du kan holde igen, hvis der sker tilbageslag. Hvis der medfølger et ekstra håndtag, skal det altid anvendes, så du opnår maksimal kontrol over tilbageslag eller momentreaktion under start. Brugeren kan kontrollere momentreaktioner og tilbageslag, hvis de relevante forholdsregler træffes.
- Placer aldrig hånden tæt på det roterende tilbehør. Tilbehøret kan slå tilbage over din hånd.
Placer ikke kroppen i det område, el-værktøjet vil bevæge sig i, hvis der sker tilbageslag. Tilbageslag vil ka- ste værktøjet i modsat retning i forhold til skivens be- vægelsesretning på det tidspunkt, den kører fast.
▶ Udvis særlig forsigtighed ved arbejde på hjørner, skarpe kanter osv. Undgå hoppende bevægelser, og undgå, at tilbehøret sætter sig fast. Hjørner, skarpe kanter og hoppende bevægelser giver øget risiko for, at tilbehøret sætter sig fast med tab af kontrol eller tilbage-slag til følge.
▶ Undlad at montere savkæder, klinger til træskæring, segmentdiamantskiver med perifer deling på mere end 10 mm eller savklinger med tanddeling. Denne type klinger medfører ofte tilbageslag og tab af kontrollen over værktøjet.

Brug kun skiver af en type, der er angivet for dit elværktøjet, og den skærm, der er specifikt designet til den valgte skive. Skiver, som el-værktøjet ikke er designet til, kan ikke afskærmes korrekt, og det er ikke sikkert at bruge dem.
Slibefladen på skiver med fordybning i midten skal monteres under beskyttelseskantens plan. En forkert monteret skive, som stikker ud over beskyttelseskantens plan, kan ikke beskyttes korrekt.
Skærmen skal fastgøres omhyggeligt til el-værktøjet og placeres, så den beskytter optimalt, dvs. så en så lille del af skiven som muligt er blottet mod brugeren. Skærmen bidrager til at beskytte brugeren mod skivefragmenter, utilsigtet kontakt med skiven og gnister, der kan antænde tøj.
▶ Skiverne må kun bruges til de opgaver, de er anbefalet til. Eksempel: Siden af en skæreskive må ikke bruges til slibning. Slibende skæreskiver er beregnet til perifer slibning. Hvis disse skiver påføres kraft i sideretningen, kan de splintre.
Brug altid intakte skiveflanger i den rigtige størrelse og form til den valgte skive. Korrekte skiveflanger støtter skiven, så risikoen for, at skiven knækker, reduceres. Flanger til skæreskiver kan være forskellige fra flanger til slibeskiver.
Brug ikke slidte skiver fra større el-værktøj. Skiver, der er beregnet til større el-værktøj, er ikke velegnede til den høje hastighed, mindre værktøj kører med, og kan sprænges.
Når du bruger skiver, som kan anvendes til flere formål, skal du altid bruge den skærm, der passer til det

arbejde, du skal udføre. Hvis du anvender en forkert skærm, opnår du ikke den korrekte beskyttelse, hvilket kan føre til alvorlige kvæstelser.

Ekstra sikkerhedsanvisninger

Brug sikkerhedsbriller.

Hold godt fat om el-værktøjet med begge hænder under arbejdet, og sørg for, at du står sikkert. El-værktøjet føres mere sikkert med to hænder.

Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger, eller kontakt det lokale forsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasledning kan føre til eksplosion. Brud på et vandrør kan føre til materiel skade eller elektrisk stød.
Lås start-stop-kontakten op, og stil den på stop, när strømforsyningen afbrydes (f.eks. som følge af strømsvigt eller hvis netstikket trækkes ud). Derved forhindres en ukontrolleret genstart.
Rør ikke ved slibeskiverne, før de er kølet af. Skiverne bliver meget varmt under arbejdet.
▶ Fastgør emnet. Et emne holdes bedre fast med spænde-anordninger eller skruestik end med hånden.
- Slut el-værktøjet til et korrekt jordet strømnet. Stik og forlængerkabel skal være udstyret med beskyttelsesleder.
▶ Gælder kun for Danmark:

Type E

Elværktøjet må kun bruges sammen med en stikkontakt af typen E. Brug af elværktøjet uden jordforbindelse kan føre til farlige situationer.

Sikkerhedsanvisninger for strømforsyning til højfrekvensværktøj

Sikkerheds- og brugsanvisningerne for frekvensomformeren skal altid følges omhyggeligt! Du kan få yderligere oplysninger herom hos producenten af frekvensomformeren.
Frekvensomformeren skal sikres med en fejlstrømsafbryder, hvis den skal anvendes i et område, der kræver særlig beskyttelse af personer. Den særlige beskyttelse af personer er f.eks. påkrævet, når der arbejdes i vådrum eller med materialer, hvor der kan opstå strømledende støv. Hvis der ikke anvendes en fejlstrømsafbryder, kan det medføre elektrisk stød, brandfare eller alvorlige personskader.
Fejlstrømsafbryderen må kun installeres i elnettet af en autoriseret elektriker. Kun på den måde kan korrekt funktion garanteres.

Frekvensomformerens udgangsspænding og frekvens skal stemme overens med angivelserne på typeskiltet på højfrekvens-el-værktøjet.
▶ El-værktøjet må udelukkende anvendes med et passende stik. CEE-stikket skal være godkendt til den nominelle strøm, som el-værktøjet skal kræver (se de tekniske data).
Stikmontering og tilslutning til strømforsyningen skal foretages af faglært personale, der er oplært i håndteringen af højfrekvente værktøjsanlæg.
Brug udelukkende originale ledninger! Kontrollér altid el-værktøj, kabler og stik for eventuelle skader før brug. Kabler og stik må ikke repareres, de skal udskiftes for at undgå fare.

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

El-værktøjet er beregnet til at slibe og afgrate metal med korundslibelegemer.

Brug kun de medfølgende beskyttelsesskærme og spændemøtrikker eller beskyttelsesskærme og spændemøtrikker, der er godkendt til brug med dette el-værktøj.

Illustrerede komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-værktøjet på illustrationssiden.

(1) Slibeværktøj
(2) Beskyttelsesskærm til slibning
(3) Tænd/sluk-knap
(4) Slibespindel
(5) Holdeflange
(6) Spændemøtrik
(7) Spændenøgle til spændemøtrik
(8) Låseskrue til beskyttelsesskærm
(9) Gaffelnøgle på holdeflange
(10) Trækaflastning (CEE-stik)
(11) Stikindsats (CEE-stik)
(12) Skruer (CEE-stik)
(13) Skruer i stikindsats (11) (CEE-stik)
(14) CEE-stik
(15) Plasthætte (CEE-stik)

Oplysninger om strømforsyning

El-værktøjet er en del af et højfrekvensssystem, der kræver 3-faset vekselstrøm med en frekvens som angivet på typeskil-tet.

For at nå op på denne frekvens skal el-værktøjet forbindes med en frekvensomformer (se "Tilslutning til strømforsyningen", Side 71).

Tekniske data

Højfrekvens-ligesliber
Varenummer	0 602 240 104 0 602 240 107 0 602 240 134 0 602 242 234
Nominel spænding V 135 72 200 200
Frekvens Hz 200 200 300 300
Nominel optagen effekt W 2100 1990 3060 1890
Nominel udgangseffekt W 1630 1420 2250 1420
Nominel strøm A 10,0 18,0 10,0 6,4
Omdrejningstal ubelastet o/min. 5700 5700 5900 6850
Maks. diameter af slibeværktøjet (ved 45 m/s) mm 150 150 150 125
Maks. tykkelse på slibeværktøjet mm 20 20 20 20
Værktøjsholder
- Spændeflange til 20 mm bordiameter	M14	M14	M14	M14
Vægt^A)	kg 8,4 8,4 8,4 4,9
Kapslingsklasse	± / I	± / I	± / I	± / I
Kapslingsklasse	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

A) Vægt uden nettilslutningskabel og uden netstik
Værdierne kan varierer afhængigt af produktet samt anvendelses- og miljøbetingelserne. Du kan finde flere oplysninger under www.bosch-professional.com/wac.

70 | Dansk

Støj-/vibrationsinformation

Højfrekvens-ligesliber
	0 602 240 104	0 602 242 234
	0 602 240 107
	0 602 240 134

Støjemissionsværdier fundet iht. EN IEC 62841-2-3.

El-værktøjets A-vægtede støjniveau udgør typisk

Lydtrykniveau	dB(A)	91	86
Lydeffektniveau	dB(A)	99	94
Usikkerhed K	dB	3	3
Brug høreværn!

Vibrationer samlet værdi a_h (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN IEC 62841-2-3:

Overfladeslibning (skrubning):

Slibning af tynde metalplader eller andre letvibrerende materialer med store flader kan føre til en forøgelse af støjemissionsværdien med op til 15 dB. Støjemissionerne kan reduceres ved at anvende egnede dæmpningmåtter. Der skal tages højde for den forhøjede støjemission ved vurderingen af risikoen ved støjydelsen samt ved valg af egnet høreværn.

Det svingningsniveau og støjemissionsniveau, der fremgår af anvisningerne, er målt iht. en standardiseret måleværdi og kan anvendes til sammenligning af elværktøj med hinanden. De er også egnet til en foreløbig vurdering af svingnings- og støjemissionen.

Det angivne svingnings- og støjemissionsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el-værktøjet. Hvis el-værktøjet dog anvendes til andre formål, med afvigende indsatsværktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingnings- og støjemissionsniveauet afvige. Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingnings- og støjemissionen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nøjagtig vurdering af svingnings- og støjemissionen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingnings- og støjemissionsniveauet i hele arbejdstidsrummet.

Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb.

Montering

• Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbejde på el-værktøjet.
  Afbryd energiforsyningen, før der foretages indstillinger på værktøjet, før tilbehørsdele skiftes eller før el-værktøjet lægges til side. Denne sikkerhedsforanstaltning forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.

Montering af beskyttelsesanordning

- Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbejde på el-værktøjet.

Indstil beskyttelsesskærmen (2), så betjeningspersonen ikke udsættes for gnistregn.

Beskyttelsesskærm til slibning (se billede A)

Bemærk: Efter brud på slibeskiven under arbejdet eller beskadigelse af holdeanordningerne på beskyttelseskappen/el-værktøjet skal el-værktøjet omgående sendes til et autoriseret værksted, adresser se afsnittet "Kundeservice og anvendelsesrådgivning".

Sæt beskyttelsesskærmen (2) på spindelhalsen. Tilpas positionen af beskyttelsesskærmen (2) til opgavekravene. Lås beskyttelsesskærmen (2) med låseskruen (8), og spænd låseskruen med mindst 12 Nm.

Værktøjsskift (se billede A)

Isætning af slibeskive

Når du indsætter indsatsværktøjet, skal du sikre, at skaftet på indsatsværktøjet sidder fast i værktøjsholderen. Hvis indsatsværktøjets skaft ikke er tilstrækkeligt langt inde i værktøjsholderen, kan indsatsværktøjet gå løst og ikke længere kontrolleres.
Brug kun fejlfri indsatsværktøjer, der ikke er slidt. Defekte indsatsværktøjer kan f.eks. knække og forårsage kvæstelser og materielle skader.

Kontrollér, at den passende beskyttelsesskærm er monteret (se "Montering af beskyttelsesanordning", Side 70).

Vær opmærksom på slibeværktøjernes dimensioner. Huldiameteren skal passe til holdeflangen. Brug hverken adaptere eller reduktionsstykker.

• Rengør slibespindlen (4) og alle dele, der skal monteres.
• Sæt holdeflangen (5) på slibespindlen (4).

• Sæt det ønskede slibeværktøj (1) (slibeskive), der passer til den korrekte rotationsretning, på slibespindlen (4).

• Sæt spændemøtrikken (6) på spindelgevindet, så den midterste fordybning i spændemøtrikken vender opad.

• Skru spændemøtrikken fast med spændenøglen (7), mens gaffelnøglen (9) anvendes som modhold på nøglefladen på slibespindlen (4).
  Når slibeværktøjet er monteret, kontrolleres det for korrekt montering og at det kan bevæges frit, før elværktøjet tændes. Sørg for, at slibeværktøjet ikke rager imod beskyttelseskappen eller andre dele.

Afmontering af slibeskive

Rør ikke ved slibeskiverne, før de er kølet af. Skiverne bliver meget varmt under arbejdet.
- Hold slibespindlen (4) fast på nøglefladen med gaffelnøglen (9).
- Skru spændemøtrikken (6) af slibespindlen med spændenøglen (7), mens gaffelnøglen (9) anvendes som modhold på nøglefladen.
- Træk derefter slibeværktøjet og holdeflangen af slibespindlen.

Støv-/spånudsugning

Støv fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle træsorter, mineraler og metal kan være sundhedsfarlige. Berøring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktioner og/eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen.

Bestemt støv som f.eks. ege- eller bøgestøv gælder som kræftfremkaldende, især i forbindelse med ekstra stoffer til træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). Asbestholdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk.

• Sørg for god udluftning af arbejdspladsen.
• Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2.
  Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materialer, der skal bearbejdes.
  ▶ Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv kan let antænde sig selv.

Tilslutning til strømforsyningen

Til brug af el-værktøjerne skal du bruge en frekvensomformer, der genererer 3-faset vekselstrøm med en frekvens som angivet på typeskiltet.

Du kan få frekvensomformere i forskellige størrelser, med forskellige frekvens, sekundærspænding og nominel effekt. Valget af frekvensomformer afhænger af, hvilke el-værktøjer der skal tilsluttes. Søg rådgivning hos din Bosch-forhandler for at vælge den rette frekvensomformer.

El-værktøjet leveres med et fire meter langt specialkabel uden stik. Når det skal tages i brug, skal der sættes et firepolet CEE-stik (farve grønt) på specialkablet.

El-værktøjet kan desuden udstyres med et almindeligt motorværn for at beskytte det mod overbelastning. Motorværnets indstillingsområde skal dække el-værktøjets nominelle strøm Tekniske data. Motorværnet skal reagere på under et sekund.

Følg sikkerhedsanvisningerne og monteringsanvisningerne i brugsanvisningen til motorværnet!

Montering af CEE-stik (se billede B - C)

• Løsn de to skruer (12), og træk stikindsatsen (11) ud af CEE-stikkets hus (14).
• Skær plasthætten (15) til, så den passer til diameteren på el-værktøjets specialkabel, og skub CEE-stikhuset hen over specialkablet.
• Før de fire ledere gennem trækaflastningen (10).

- Løsn de fire små skruer (13) i stikindsatsen (11), og sæt kabelskoen på den brune leder L1 i kontakten L1, kabelskoen på den blå leder L2 i kontakten L2, Kabelskoen på den sorte leder L3 i kontakten L3 og kabelskoen på den grøn-gule leder ④den isolerede jordkontakt ④

- Skru de fire små skruer (13) i stikindsatsen (11) fast igen for at fastgøre de fire ledere.

- Skru derefter trækaflastningen (10) om hele kablet med kabelkappen, så der ikke trækkes i kabelskoene.

- Sæt stikindsatsen (11) i CEE-stikkets hus (14) igen, og skru de to skruer (12) fast igen.

- Kontrollér derefter, at jordledningen fungerer korrekt.

- Sæt el-værktøjets CEE-stik (14) i tilslutningsstikkontakten på frekvensomformeren.

Nu kan du slutte frekvensomformeren til strømforsyningen. Det fremgår af brugsanvisningen til frekvensomformeren, hvordan frekvensomformeren skal sluttes til strømforsyningen.

▶ Kontrollér derefter rotationsretningen!

Kontrol af rotationsretning

Slibespindlens rotationsretning skal stemme overens med den pil, der er angivet på el-værktøjet.

Hvis slibespindlen ved første idrifttagning (se "Tænd/sluk (se side 3)", Side 72) roterer i den forkerte retning, skal elværktøjet slukkes omgående, og stikket skal trækkes ud af strømforsyningen.

• Løsn de to skruer (12) igen, og træk stikindsatsen (11) ud af CEE-stikkets hus (14) igen.
• Løsn kabelskoene på den brune og den sorte leder fra kontakterne.
• Sæt derefter kabelskoen på den sorte leder L3 i kontakten L1 og kabelskoen på den brune leder L1 i kontakten L3.
• Skru de små skruer (13) i stikindsatsen (11) fast igen for at fastgøre lederne.
• Sæt stikindsatsen (11) i CEE-stikkets hus (14) igen, og skru de to skruer (12) fast igen.
• Kontrollér derefter, at jordledningen fungerer korrekt.
• Slut el-værktøjet til strømforsyningen igen.

Brug

Ibrugtagning

Strømkildens spænding og frekvens skal stemme overens med angivelserne på el-værktøjets typeskilt.

72 | Dansk

• Kontrollér slibeværktøjet før brug. Slibeværktøjet skal være monteret sikkert, så det kan dreje frit. Foretag en prøvekørsel i mindst 1 minut uden belastning. Brug ikke beskadigede, ikke-runde eller vibrerende slibeværktøjer. Beskadigede slibeværktøjer kan gå i stykker og forårsage skader.
  Sæt tænd/sluk-knappen (3) i positionen "Sluk", när elværktøjet stopper uventet, selvom tænd/sluk-knappen står i positionen "Tænd". På den måde forhindres en ukontrolleret genstart. Kontrollér strømforsyningen (se "Tilslutning til strømforsyningen", Side 71), før elværktøjet startes igen.
  Forbind altid el-værktøjet først med frekvensomformeren, før frekvensomformeren sluttes til el-nettet.

Tænd og sluk for frekvensomformeren

Du skal tage frekvensomformeren i drift først, før el-værktø-jet kan tændes.

Følg i den forbindelse brugsanvisningen til frekvensomformeren.

Tænd/sluk (se side 3)

Kontaktudførelse med lås

For at tænde el-værktøjet skal du først trykke på tænd/slukknappen (3) ① og derefter skubbe den fremad ②. Tryk derefter på den, og hold den inde ③.

For at låse den nedtrykkede tænd/sluk-knap (3) skal du skubbe tænd/sluk-knappen (3) videre frem ④.

For at slukke el-værktøjet skal du slippe tænd/slukknappen (3) eller, hvis den er låst, trykke kort på tænd/slukknappen (3) og slippe den igen.

For at tænde el-værktøjet skal du først trykke på tænd/slukknappen (3) ① og derefter skubbe den fremad ②. Tryk derefter på den, og hold den inde ③.

El-værktøjet slukkes ved at slippe tænd/sluk-kontakten (3) igen.

Arbejdsvejledning

Afbryd energiforsyningen, før der foretages indstillinger på værktøjet, før tilbehørsdele skiftes eller før el-værktøjet lægges til side. Denne sikkerhedsforanstaltning forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.
▶ Fastspænd emnet, hvis det ikke ligger sikkert på grund af sin egenvægt.
Belast ikke el-værktøjet så meget, at det kommer til stilstand.
Lad el-værktøjet køre i tomgang i et par minutter efter stærk belastning, så indsatsværktøjet kan afkøle.
▶ Slibelegemerne bliver meget varmt under arbejdet. Rør ikke ved dem, før de er kølet af.

Arbejde med ligesliberen

Valg af indsatsværktøj, som f.eks. lamelslibeskive, afhænger af opgave og anvendelsesområde.

Bosch-forhandleren kan hjælpe med at vælge det egnede slibeværktøj.

Bevæg slibeværktøjet jævnt med let tryk for at opnå et optimalt arbejdsresultat.

Et for kraftigt tryk forringer el-værktøjets ydelse, og slibe-værktøjet slides hurtigere.

Slibeskiven skal så vidt muligt ligge fladt ind mod emnet ved slibning, det giver det bedste resultat. Bevæg el-værktøjet frem og tilbage med et moderat tryk. På den måde bliver ikke for varmt, det misfarves ikke, og der opstår ikke riller.

• Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbejde på el-værktøjet.
  ▶ El-værktøj og ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.
  Afbryd energiforsyningen, før der foretages indstillinger på værktøjet, før tilbehørsdele skiftes eller før el-værktøjet lægges til side. Denne sikkerhedsforanstaltning forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.
  Brug så vidt muligt altid et udsugningsanlæg ved ekstreme anvendelsesforhold. Blæs ventilationsåbningerne igennem med hyppige mellemrum, og forkobl en fejlstrømsafbryder (PRCD). Ved bearbejdning af metal kan ledende støv aflejre sig inde i elværktøjet. Elværktøjets beskyttelsesisolering kan forringes.
  Mål regelmæssigt omdrejningstallet uden belastning af slibespindlen. Hvis den målte værdi er mere end 10 % lavere eller højere end det angivne omdrejningstal uden belastning (se de tekniske data), bør el-værktøjet sendes til service på et autoriseret Bosch værksted. Hvis omdrejningstallet uden belastning er for højt, kan indsatsværktøjet knække, og er det for lavt, reduceres arbejdseffektiviteten.
  Brug udelukkende originale ledninger! Kontrollér altid el-værktøjet, kabler og stik for evt. skader før brug. Kabler og stik må ikke repareres, de skal altid udskiftes for at undgå fare.
  ▶ Lad kun kvalificeret fagpersonale udføre vedligeholdelses- og reparationsarbejde. Dermed sikres størst mulig sikkerhed i forbindelse med el-værktøjet.

Afbryd forbindelsen til el-værktøjet, før tilslutningsstik, koblinger og andre stik rengøres for støv og snavs med en tør, fnugfri klud.

Rengør gearet med et mildt rengøringsmiddel efter de første 150 driftstimer. Følg rengøringsmiddelproducentens anvisninger vedrørende brug og bortskaffelse. Smør derefter gearet med Bosch-special-gearfedt. Gentag rengøringen for hver 300 driftstimer efter den første rengøring.

Du kan få udført dette arbejde hurtigt og pålideligt på et autoriseret Bosch-værksted.

Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret serviceværksted for Bosch el-værktøj for at undgå farer.

Opbevar og behandle tilbehøret omhyggeligt.

Tilbehør

Se hele udvalget af kvalitetstilbehør på internettet på www.bosch-pt.com og www.boschproductiontools.com, eller kontakt din forhandler.

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Reserve-delstegninger og informationer om reservedele findes også under: www.bosch-pt.com

Bosch-kunderådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til vores produkter og tilbehørsdele.

Produktets 10-cifrede varenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

El-værktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke el-værktøj ud sammen med det al- mindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Udtjent el-værktøj skal bortskaffes separat. Brug det gældende afleveringssystem.

Bortskaffes udstyret ikke korrekt, kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr beskadige miljøet og skade menneskers sundhed, hvis det indeholder farlige stoffer.

Svensk

Säkerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

Ekstra sikkerhetsanvisninger

Bruk vernebriller.

Hold elektroverktøyet godt fast med begge hendene under arbeidet, og pass på at du står stodig. Elektroverktøyet føres sikrere med begge hender.

Les sikkerhetsanvisningene og instruksene.

Hulldiameteren må passe til festeflensen. Bruk ikke adaptere eller reduksjonsstykker.

Tilbehøret må lagres og behandles med omhu.

Tilbehør

Elektroverktøy må ikke kastes i vanlig søppel!

Bare for land i EU: