HGS 85/80 Professional - Kvern BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HGS 85/80 Professional BOSCH

Svensk .... Sidan 73

Norsk....Side 80

Suomi Sivu 88

Specifikke sikkerhedsforskrifter vedrørende slibning:

Produkt- og ydelsesbeskrivelse

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

Kundeservice og anvendelsesrådgivning

Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsanvisningene, instruksjonene, illustrasjonene og

spesifikasjonene som følger med dette

elektroverktøyet. Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen.

Med begrepet "elektroverktøy" i advarslene menes nettdrevne (med ledning) elektroverktøy eller batteridrevne (uten ledning) elektroverktøy.

Sikkerhet på arbeidsplassen

Sørg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og har god belysning. Rot eller dårlig lys innebærer stor fare for uhell.
▶ Bruk ikke elektroverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det finnes brennbare

væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damp.

▶ Hold barn og andre personer unna når et elektroverktøy brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.

Elektrisk sikkerhet

Støpselet til elektroverktøyet må passe i stikkontakten. Støpselet må ikke endres på noen måte. Bruk ikke adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter, reduserer risikoen for elektrisk støt.
▶ Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet.
▶ Elektroverktøy må ikke utsettes for regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.
Ikke bruk ledningen til andre formål enn den er beregnet for. Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet eller koble det fra strømforsyningen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller deler som beveger seg. Med skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt.
Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt.
Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, følg med på det du gjør og utvis sunn fornuft når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller er påvirket av alkohol eller andre rusmidler eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige personskader.
▶ Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid øyebeskyttelse. Bruk av egnet personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklisikre arbeidssko, hjelm eller hørselvern reduserer risikoen for skader.
▶ Unngå utilsiktet start. Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømkilden og/eller batteriet, løfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.
Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til personskader.

▶ Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå riktig og stodig. Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.
▶ Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår og klær unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg.
Hvis det kan monteres støvavsugs- og - oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes riktig. Bruk av et støvavsug reduserer fare på grunn av støv.
▶ Selv om du begynner å bli vant til å bruke verktøyet, må du ikke bli uoppmerksom og ignorere sikkerhetsreglene for verktøyet. En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig personskade i løpet av et brøkdels sekund.

Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy

Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet for arbeidsoppgaven. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.
Ikke bruk elektroverktøyet hvis av/på-bryteren er defekt. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres.
▶ Trekk støpselet ut av strømkilden og/eller fjern batteriet (hvis demonterbart) før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehør eller legger bort maskinen. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet.
Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest disse anvisningene bruke verktøyet. Elektroverktøy er farlige när de brukes av uerfarne personer.
Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet og tilbehøret. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller har andre skader som virker inn på elektroverktøyets funksjon. Få reparert elektroverktøyet før det brukes igjen hvis det er skadet. Därlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell.
▶ Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre.
Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn de som er angitt, kan føre til farlige situasjoner.
Hold håndtak og gripeflater tørre, rene og uten olje eller fett. Glatte håndtak og gripeflater hindrer sikker håndtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner.

82 | Norsk

Service

▶ Elektroverktøyet må kun repareres av kvalifiserte fagpersoner og bare med originale reservedeler. Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet.

Sikkerhetsanvisninger for rettslipere

Sikkerhetsanvisninger for slipping:

▶ Dette elektroverktøyet er beregnet brukt som slipemaskin. Les alle sikkerhetsanvisningene, instruksjonene, illustrasjonene og spesifikasjonene som følger med dette elektroverktøyet. Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.
Arbeidsoperasjoner som pussing, stålbørsting, polering, hullskjæring eller kapping skal ikke utføres med dette elektroverktøyet. Bruk av elektroverktøyet til arbeidsoperasjoner det ikke er konstruert for, kan innebære risiko og forårsake personskade.
Dette elektroverktøyet må ikke omgjøres for bruk på en måte det ikke uttrykkelig er konstruert og spesifisert for av verktøyprodusenten. En slik omgjøring kan føre til tap av kontroll og forårsake alvorlig personskade.
Ikke bruk tilbehør som ikke er utviklet spesielt for dette verktøyet og anbefalt av verktøyprodusenten. Selv om det går an å feste tilbehøret til elektroverktøyet, betyr ikke dette at det er trygt å bruke det.
Det nominelle turtallet til tilbehøret må som minimum være likt maksimumsturtallet som er angitt på elektroverktøyet. Tilbehør som kjøres raskere enn det nominelle turtallet, kan gå i stykker og sprenges.
- Tilbehørets tykkelse og utvendige diameter må ligge innenfor elektroverktøyets nominelle kapasitet. Tilbehør Tilbehørets tykkelse og utvendige diameter må ligge innenfor elektroverktøyets nominelle kapasitet.med feil dimensjon kan ikke beskyttes eller kontrolleres i tilstrekkelig grad.
▶ Dimensjonene til tilbehørsfestet må passe til dimensjonene til elektroverktøyets festedeler. Tilbehør som ikke passer til festesystemet på elektroverktøyet, vil kjøre ujevnt og vibrere kraftig og kan dermed føre til at du mister kontrollen.
Ikke bruk skadd tilbehør. Kontroller alltid tilbehøret før bruk. Se etter sprekker og avskalling på slipeskiver, sprekker og slitasje på slipetallerkener og løse eller brukne tråder på stålbørster. Hvis du mister ned elektroverktøyet eller tilbehøret, må du sjekke om det er skadet og eventuelt montere et uskadd tilbehør. Når tilbehøret er kontrollert og montert, må du og eventuelle tilskuere stå utenfor tilbehørets rotasjonsplan og elektroverktøyet kjøres med maksimal hastighet uten belastning i ett minutt.
Skadd tilbehør vil normalt gå fra hverandre i løpet av denne testtiden.
▶ Bruk personlig verneutstyr. Avhengig av oppgaven må du bruke ansiktsskjerm, vernebriller eller

beskyttelsesbriller. Ved behov må du bruke støvmaske, hørselvern, vernehansker og verkstedforkle som beskytter mot slipespon og små bruddstykker av arbeidsemnet. ∅yevernet skal beskytte mot avfallspartikler i luften fra ulike arbeidsoperasjoner. Støvmasken eller åndedrettsvernet må være i stand til å filtrere partikler som oppstår under den spesifikke arbeidsoperasjonen. Langvarig eksponering for støy med høy intensitet kan føre til hørselstap.

Hold tilskuere på trygg avstand fra arbeidsområdet. Alle som befinner seg i arbeidsområdet, må bruke personlig verneutstyr. Bruddstykker av et arbeidsemne eller et ødelagt tilbehør kan fly gjennom luften og forårsake personskade også utenfor selve arbeidsområdet.

▶ Bruk de isolerte grepsflatene når du holder elektroverktøyet under arbeid der skjæretilbehøret kan komme borti skjulte ledninger eller verktøyets ledning. Skjæretilbehør som kommer i berøring med en strømførende ledning, kan gjøre eksponerte metalldeler på elektroverktøyet strømførende og dermed gi brukeren elektrisk støt.

▶ Hold ledningen slik at den ikke kommer borti det roterende tilbehøret. Hvis du mister kontrollen, kan ledningen bli kuttet eller henge seg fast, og hånden eller armen din kan bli trukket inn i det roterende tilbehøret.

Ikke legg elektroverktøyet fra deg før tilbehøret har stoppet helt. Det roterende tilbehøret kan henge seg fast i underlaget og trekke i elektroverktøyet slik at du mister kontrollen.

Ikke la elektroverktøyet gå mens du bærer det. Utilsiktet berøring med det roterende tilbehøret kan rive opp klærne dine, og trekke tilbehøret inn i kroppen.

Rengjør ventilasjonsåpningene på elektroverktøyet regelmessig. Viften på motoren trekker støv inn i huset, og for stor opphopning av metallstøv kan utgjøre en elektrisk fare.

Ikke bruk elektroverktøyet i nærheten av lett antennelige materialer. Gnister kan antenne disse materialene.

Ikke bruk tilbehør som krever flytende kjølemidler. Bruk av vann eller andre flytende kjølemidler kan føre til livsfarlig elektrisk støt.

Advarsler om farer forbundet med tilbakeslag:

Tilbakeslag er en plutselig reaksjon ved fastklemming eller fasthekting av en slipeskive, slipetallerken, børste eller annet tilbehør. Fastklemming eller fasthekting fører til bråstopp av det roterende tilbehøret. Dette kan i neste omgang føre til at elektroverktøyet tvinges i motsatt retning av tilbehørets rotasjon ved blokkeringspunktet. Eksempel: Hvis en slipeskive klemmes eller hektes fast i arbeidsemnet, kan den kanten av skiven som har kjørt seg fast, grave seg ned i materialets overflate og dermed få slipeskiven til å bevege seg oppover eller slå utover. Slipeskiven kan bevege seg brått enten mot eller fra operatøren, avhengig av slipeskivens rotasjonsretning da

tilbehøret kom i klem. Slipeskiver kan også gå i stykker i slike situasjoner.

Tilbakeslag skyldes feil bruk av elektroverktøyet og/eller uheldige betjeningsmåter eller -betingelser og kan unngås ved å følge sikkerhetsreglene nedenfor.

▶ Hold godt fast i elektroverktøyet med begge hendene, og plasser kroppen og armene slik at du står stabilt ved et tilbakeslag. Bruk alltid det ekstra håndtaket, hvis et slikt finnes. Det gir maksimal kontroll ved tilbakeslag eller reaksjonsmoment under oppstart. Operatøren kan styre kreftene i forbindelse med reaksjonsmoment eller tilbakeslag ved å følge sikkerhetsreglene.
Plasser aldri hånden din i nærheten av det roterende tilbehøret. Tilbehøret kan få tilbakeslag over hånden din.
Plasser kroppen utenfor det området der elektroverktøyet vil bevege seg ved et eventuelt tilbakeslag. Et tilbakeslag vil sende verktøyet i motsatt retning av slipeskivens rotasjonsretning i det øyeblikket den hektet seg fast.
Vær ekstra forsiktig når du arbeider med hjørner, skarpe kanter osv. Unngå brå stopp og fasthekting av tilbehøret. Hjørner, skarpe kanter og brå stopp kan lett føre til at det roterende tilbehøret hekter seg fast slik at du får tilbakeslag eller mister kontrollen.
▶ Sett ikke på et sagkjede, et blad for treskjæring, en segment-diamantskive med en omkretsdifferanse på over 10 mm eller et fortannet sagblad. Slike blad forårsaker ofte tilbakeslag og tap av kontroll.

Spesielle sikkerhetsanvisninger for sliping:

▶ Bruk bare slipeskiver som er spesifisert for elektroverktøyet og det spesifikke vernedekselet som er beregnet for den valgte slipeskiven. Slipeskiver som elektroverktøyet ikke er konstruert for, kan ikke sikres tilstrekkelig, og det er derfor ikke trygt å bruke dem.
Bøyde slipeskiver må monteres slik at slipeflaten ikke rager ut over kanten av vernedekselets flate. En feilmontert spiveskive som rager ut over kanten av vernedekselets flate, kan ikke beskyttes tilstrekkelig.
▶ Vernedekselet må festes godt til elektroverktøyet og plasseres slik at det gir maksimal sikkerhet, dvs. at minst mulig av slipeskiven er eksponert mot operatøren. Vernedekselet bidrar til å beskytte operatøren mot bruddstykker av slipeskiver, utilsiktet berøring med slipeskiven og gnister som kan antenne klærne.
Slipeskiver må bare brukes til de anbefalte bruksområdene. Eksempel: ikke slip med siden av kappeskiven. Kappeskiver er beregnet til periferisliping. Hvis det legges trykk mot sidene på disse skivene, kan dette føre til at de splintres.
Bruk alltid uskadde skiveflenser i riktig dimensjon og form til den valgte slipeskiven. Riktige skiveflenser støtter opp slipeskiven og reduserer dermed faren for skivebrudd. Flenser til kappeskiver kan være annerledes enn flenser til slipeskiver.

Ikke bruk slitte slipeskiver fra større elektroverktøy. En slipeskive som er beregnet for større elektroverktøy er ikke egnet for den høyere hastigheten til et mindre verktøy og kan brekke.
Bruk alltid riktig vern for den gjeldende arbeidsoperasjonen når slipeskiver med to bruksområder benyttes. Hvis ikke riktig vern brukes, kan det hende at nødvendig beskyttelse ikke er sikret, og det kan oppstå alvorlige personskader.

Bruk egnede detektorer for å finne skjulte strøm-/gass-/vannledninger, eller spør hos det lokale forsyningsselskapet. Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt. Skader på en gassledning kan føre til eksplosjon. Inntrenging i en vannledning forårsaker materielle skader og kan medføre elektriske støt.
Lås opp av-/på-bryteren og sett den i av-posisjon hvis strømtilførselen avbrytes, for eksempel ved strømbrudd eller hvis støpselet trekkes ut. På den måten hindrer du at verktøyet starter igjen.
Ikke berør slipeskivene før de er avkjølt. Skivene blir svært varme under arbeidet.
Sikre arbeidsemnet. Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger eller en skrustikke, holdes sikrere enn med hånden.
▶ Elektroverktøyet må kobles til et korrekt jordet strømnett. Stikkontakt og skjøteledning må være jordet.

Sikkerhetsanvisninger for strømforsyning av høyfrekvente verktøy

Sikkerhets- og arbeidsanvisningene for frekvensomformeren må følges nøye! Ytterligere informasjon kan fås fra produsenten av frekvensomformeren.
Frekvensomformeren må beskyttes med en jordfeilbryter hvis du ønsker å bruke den i et miljø som krever spesiell beskyttelse for mennesker. Ekstra beskyttelse for mennesker er nødvendig, for eksempel ved arbeid i fuktige rom eller med materialer som kan produsere elektrisk ledende støv. Unnlatelse av å bruke jordfeilbryter kan føre til elektrisk støt, brannfare eller alvorlig skade.
Jordfeilbryter må kun installeres i strømnettet av kvalifisert personell. Dette er den eneste måten å sikre perfekt funksjonalitet.
▶ Utgangsspenningen og frekvensen til frekvensomformeren må samsvare med

84 | Norsk

informasjonen på etiketten til det høyfrekvente elektroverktøyet.

Elektroverktøyet må utelukkende brukes med egnet støpsel. CEE-pluggen må være konstruert for den nominelle strømmen som elektroverktøyet krever (se tekniske data).
Montering av støpselet og tilkoblingen til strømforsyningen må utføres av fagpersonell som er opplært i bruk av høyfrekvente verktøysystemer.
▶ Bruk bare originale ledninger! Før hver bruk, sjekk elektroverktøyet, kabelen og støpselet for skader. Kabler og plugger må ikke repareres, men må skiftes ut for å unngå fare.

Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner

Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen.

Forskriftsmessig bruk

Elektroverktøyet er beregnet for sliping av og avgrading på metall med korundslipemidler.

Kun vernedekslene og klemmutrene som er levert eller godkjent for dette elektroverktøyet kan brukes.

Illustrerte komponenter

Nummereringen av de illustrerte komponentene refererer til bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden.

(1) Slipeskive
(2) Vernedeksel for slipping
(3) Av/på-bryter
(4) Slipespindel
(5) Festeflens

(6) Spennmutter

(7) Tohullsnøkkel for spennmutter

(8) Låseskrue for vernedeksel

(9) Nøkkelverktøy på festeflensen

(10) Strekkavlastning (CEE-plugg)

(11) Plugginnsats (CEE-plugg)

(12) Skrue (CEE-plugg)

(13) Skrue i plugginnsats (11) (CEE-plugg)

(14) CEE-plugg

(15) Plastdeksel (CEE-plugg)

For å oppnå denne frekvensen må elektroverktøyet kobles til en frekvensomformer (se „Tilkobling til energitilførselen“, Side 86).

Tekniske data

Høyfrekvens rettsliper
Artikkelnummer	0 602 240 104	0 602 240 107	0 602 240 134	0 602 242 234
Nominell spenning V 135 72 200 200
Frekvens Hz 200 200 300 300
Opptatt effekt W 2100 1990 3060 1890
Nominell utgangseffekt W 1630 1420 2250 1420
Merkestrøm A 10,0 18,0 10,0 6,4
Tomgangsturtall o/min 5700 5700 5900 6850
Maks. slipeskivediameter (ved 45 m/s) mm 150 150 150 125
Maks. slipeskivetykkelse mm 20 20 20 20
Verktøyholder
- Spennflens for 20 mm borediameter	M14	M14	M14	M14
Vekt ^a)	kg 8,4 8,4 8,4 4,9
Kapslingsgrad	± / I	± / I	± / I	± / I
Kapslingsgrad	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

A) Vekt uten strømkabel og uten nettstøpsel
Verdiene kan variere avhengig av produktet, bruksområdet og miljøforholdene. Du finner mer informasjon på www.bosch-professional.com/wac.

Støy-/vibrasjonsinformasjon

Høyfrekvens rettsliper
	0 602 240 104	0 602 242 234
	0 602 240 107
	0 602 240 134

Støyemisjon målt i henhold til EN IEC 62841-2-3.

Vanlig A-støynivå for elektroverktøyet

Lydtrykknivå	dB(A)	91	86
Lydeffektnivå	dB(A)	99	94
Usikkerhet K	dB	3	3
Bruk hørselvern!

Vibrasjon totalt a_h (vektorsum av tre retninger) og usikkerhet K målt i henhold til EN IEC 62841-2-3:

Sliping av tynne plater eller andre lett vibrerende materialer med stor overflate kan medføre en økning av støyemisjonen på opptil 15 dB. Med egnede tunge isolasjonsmatter kan økningen av støyemisjonen reduseres. Det må tas hensyn til den høyere støyemisjonen både ved risikovurderingen av støyen og valg av egnet hørselvern.

Vibrasjonsnivået og støyemisjonen som er angitt i disse anvisningene er målt i samsvar med en standardisert målemetode og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy. Verdiene egner seg også til en foreløpig estimering av vibrasjonsnivået og støyutslippet.

Angitt vibrasjonsnivå og støyutslipp representerer de hovedsakelige bruksområdene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet brukes til andre formål, med andre innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivået og støyutslippet avvike fra det som er angitt. Dette kan føre til en betydelig økning av vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet.

For en nøyaktig vurdering av vibrasjonsnivået og støyutslippet skal det også tas hensyn til de tidene verktøyet er slått av, eller går, men ikke faktisk er i bruk. Dette kan redusere vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet betraktelig.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, organisere arbeidsforløpene.

Montering

Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten.
- Avbryt strømforsyningen før du foretar innstillinger på verktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger bort elektroverktøyet. Dermed hindrer du at elektroverktøyet kan startes utilsiktet.

Montere verneinnretning

Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten.
▶ Still inn vernedekselet (2) slik at gnistregn i retning brukeren unngås.

Vernedeksel for sliping (se bilde A)

Merknad: Etter brudd på slipeskiven under drift eller skader på festeinnretningene på vernedekselet/elektroverktøyet må elektroverktøyet omgående sendes inn til kundeservice. Adresser se avsnittet "Kundeservice og kundeveiledning". Sett vernedekselet (2) på spindelhalsen. Juster plasseringen av vernedekselet (2) til kravene i arbeidsoperasjonen. Lås vernedekselet (2) i posisjon med låseskruen (8), og stram låseskruen med minst 12 Nm.

Verktøyskifte (se bilde A)

Sett inn slipeskive

Når du setter inn et innsatsverktøy, må du passe på at skaftet til innsatsverktøyet festes ordentlig i verktøyholderen. Hvis ikke skaftet til innsatsverktøyet stikkes dypt nok inn i verktøyfestet, kan innsatsverktøyet løsne, slik at du ikke lenger kan kontrollere det.
▶ Bruk ikke defekte eller slitte innsatsverktøy. Defekte innsatsverktøy kan for eksempel brekke og føre til personskader og materielle skader.

Pass på at riktig vernedeksel er installert (se „Montere verneinnretning“, Side 85).

Vær oppmerksom på målene til slipeverktøyet.

- Rengjør slipespindelen (4) og alle delene som skal monteres.

86 | Norsk

• Sett festeflensen (5) på slipespindelen (4).
• Plasser ønsket slipeverktøy i riktig dreieretning (1) (slipeskive) på slipespindelen (4).
• Sett spennmutteren (6) på spindelgjengen slik at fordypningen på spennutteren vender oppover.
• Stram til spennutteren med hakenøkkelen (7) mens du holder fastnøkkelen (9) flatt på slipespindelen (4) med den åpne nøkkelflaten.
  ▶ Etter montering av slipeverktøyet og før innkoblingen må du sjekke om slipeverktøyet er korrekt montert og kan dreies fritt. Pass på at slipeverktøyet ikke kommer borti vernedekselet eller andre deler.

Fjerne slipeskiven

Ikke berør slipeskivene før de er avkjølt. Skivene blir svært varme under arbeidet.
- Hold slipespindelen (4) på nøkkeloverflaten med fastnøkkelen (9) fast.
- Skru spennutteren med hakenøkkelen (7) mens du holder fastnøkkelen (9) til slipespindelen (6) med den åpne nøkkelflaten.
- Trekk deretter slipeverktøyet og festeflensen fra slipespindelen.

Støv-/sponavsuging

Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan være helsefarlige. Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og/eller åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som befinner seg i nærheten.

Visse typer støv som eik- eller bøkstøv gjelder som kreftfremkallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstoffer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesmidler). Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk.

• Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen.
• Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2.
  Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bearbeides.
  ▶ Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes.

Tilkobling til energitilførselen

For å betjene elektroverktøyene trenger du en frekvensomformer som genererer trefasestrøm med en frekvens i henhold til etiketten.

Frekvensomformere kommer i forskjellige størrelser, med forskjellige frekvenser, sekundærspenninger og effektklassifiseringer. Valget av frekvensomformer avhenger av elektroverktøyet som skal kobles til. Spør din Boschforhandler om råd når du velger frekvensomformer.

Du får elektroverktøyet med en fire meter lang spesialkabel uten støpsel. For å sette den i drift må spesialkabelen være utstyrt med en firepinners CEE-plugg (grønn fargekode). Elektroverktøyet kan også utstyres med en tilgjengelig motorvernbryter for å beskytte mot overbelastning. Innstillingen til denne motorvernbryteren må dekke

merkestrømmen til elektroverktøyet Tekniske data.

Motorvernbryteren må reagere på mindre enn ett sekund.

Vær oppmerksom på sikkerhets- og monteringsanvisningene i bruksanvisningen for motorvernbryteren!

Montering av CEE-plugg (se bilde B - C)

• Løsne de to skruene (12) og trekk plugginnsatsen (11) ut av CEE-plugghuset (14).
• Kutt plasttuten (15) til diameteren til spesialkabelen på elektroverktøyet og skyv CEE-plugghuset over spesialkabelen.
• Før de fire ledningene gjennom strekkavlastningen (10).
• Løsne de fire små skruene (13) i plugginnsatsen (11) og sett endehylsen til den brune ledningen L1 inn i kontakten L1, endehylsen til den blå ledningen L2 inn i kontakten L2, endehylsen til den svarte ledningen L3 inn i kontakten L3 samt endehylsen til den grønn-gule lederen finn i beskyttelseskontakten
• Skru inn de fire små skruene (13) i plugginnsatsen (11) for å feste de fire lederne.
• Skru deretter strekkavlastningen (10) rundt hele kabelen med kabelkappen slik at det ikke blir strekk på endehylsene.
• Sett plugginnsatsen (11) tilbake i huset til CEE-pluggen (14) og skru de to skruene fast igjen (12).
• Kontroller deretter at jordledingen fungerer som den skal.
• Sett CEE-pluggen (14) til elektroverktøyet inn i støpselet på frekvensomformeren.

Du kan nå koble frekvensomformeren til strømforsyningen. Hvordan du kobler frekvensomformeren til strømforsyningen finner du i bruksanvisningen til frekvensomformeren.

▶ Sjekk deretter dreieretningen!

Slipespindelen roterer när den brukes første gang (se „Slå på/av (se side 3)“, Side 87) i feil retning, må du umiddelbart slå av elektroverktøyet og koble det fra strømforsyningen.

• Løsne igjen de to skruene (12) og trekk plugginnsatsen (11) ut av CEE-pluggen (14).
• Løsne endehylsene til de brune og svarte ledningene fra kontakten.
• Sett deretter endehylsen til den svarte ledningen L3 inn i kontakten L1 og endehylsen til den brune ledningen L1 inn i kontakten L3.
• Skru inn de små skruene (13) i plugginnsatsen (11) for å feste de til lederne.
• Sett plugginnsatsen (11) tilbake i huset til CEE-pluggen (14) og skru de to skruene fast igjen (12).
• Kontroller deretter at jordledingen fungerer som den skal.
• Koble elektroverktøyet til strømforsyningen igjen.

Bruk

Ta i bruk

▶ Spenningen og frekvensen til strømkilden må samsvare med informasjonen på etiketten til elektroverktøyet.
- Kontroller slipeverktøyet før bruk. Slipeverktøyet må være riktig montert, og må kunne rotere fritt. Test verktøyet i minst ett minutt uten belastning. Bruk ikke skadde, deformerte eller vibrerende slipeverktøy. Skadde slipeverktøy kan gå i stykker og forårsake personskader.
Hvis elektroverktøyet uventet slutter å fungere (3) selv om strømbryteren er i «På»-posisjon, flytt strømbryteren til «Av»-posisjon. Dette forhindrer en ukontrollert omstart. Kontroller strømforsyningen (se „Tilkobling til energitilførselen“, Side 86)før du starter elektroverktøyet igjen.
- Alltid koble elektroverktøyet til frekvensomformeren først, før du kobler frekvensomformeren til strømforsyningen.

Vær oppmerksom på bruksanvisningen for frekvensomformeren.

Bryterutførelse med lås

For å slå på elektroverktøyet trykker du først på på/av-bryteren (3) ① og skyver den forover ②. Trykk deretter på den og hold den iNNe ③.

For å läse den iNNtrykte av/på-bryteren (3) skyver du den (3) lenger forover ④.

For å slå av elektroverktøyet slipper du på/av-bryteren (3), eller du trykker kort på av/på-bryteren (3) og slipper den hvis den er låst.

Bryterutførelse uten lås

For å slå på elektroverktøyet trykker du først på på/av-bryteren (3) ① og skyver den forover ②. Trykk deretter på den og hold den iNNe ③.

For å slå av elektroverktøyet slipper du på/av-bryteren (3).

Informasjon om bruk

• Avbryt strømforsyningen før du foretar innstillinger på verktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger bort elektroverktøyet. Dermed hindrer du at elektroverktøyet kan startes utilsiktet.
  ▶ Spenn fast emnet hvis det ikke ligger sikkert av egenvekten.
  Belast ikke elektroverktøyet så mye at det stopper.
  La elektroverktøyet gå noen minutter på tomgang etter sterk belastning, slik at innsatsverktøyet avkjøles.

▶ Slipeverktøyene blir svært varme under arbeidet. Ikke berør dem før de er avkjølt.

Arbeide med rettsliperen

Utvalget av applikasjonsverktøy, for eksempel: lamellslipeskive, avhenger av bruksområde.

Din fagforhandler hjelper deg med å velge riktig Bosch slipeverktøy.

Beveg slipeverktøyet med jevnt frem og tilbake med lett trykk for å oppnå et optimalt resultat.

For mye trykk reduserer ytelsen til elektroverktøyet og fører til raskere slitasje på slipeskiven.

Slipeskiven skal ligge så flatt som mulig ved sliping slik at du får det beste arbeidsresultatet. Beveg elektroverktøyet frem og tilbake med moderat trykk. Dette gjør at arbeidsstykket ikke blir for varmt, ikke endrer farge eller utvikler riller.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten.
▶ Hold selve elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert.
- Avbryt strømforsyningen før du foretar innstillinger på verktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger bort elektroverktøyet. Dermed hindrer du at elektroverktøyet kan startes utilsiktet.
Bruk om mulig et avsugsanlegg ved ekstreme forhold på arbeidsplassen. Blås ventilasjonsslissene rene ofte, og koble til en feilstrømvernebryter (PRCD). Ved bearbeidelse av metall kan det sette seg lededyktig støv inne i elektroverktøyet. Beskyttelsesisolasjonen til elektroverktøyet kan innskrenkes.
Mål tomgangsturtallet til slippindelen regelmessig. Hvis den målte verdien er mer enn 10 % under eller over spesifisert tomgangsturtall (se tekniske data), Boschbør du få elektroverktøyet kontrollert av et kundeservicesenter. Hvis tomgangsturtallet er for høyt, kan verktøyet gå i stykker, og hvis hastigheten er for lav, vil arbeidsytelsen reduseres.
Bruk bare originale ledninger! Før hver bruk, sjekk elektroverktøyet, kabelen og støpselet for skader. Kabler og plugger må ikke repareres, men må skiftes ut for å unngå fare.
Overlat alt vedlikehold og alle reparasjoner til kvalifiserte fagpersoner. På den måten opprettholdes elektroverktøyets sikkerhet.

Rengjør støpselet til koblingene og pluggene på elektroverktøyet når det er koblet fra strømforsyningen med en tørr, lofri klut og fjern støv og smusspartikler.

Etter de første 150 driftstimene, rengjør girkassen med et mildt rengjøringsmiddel. Følg rengjøringsmiddelprodusentens instruksjoner for bruk og avhending. Smør deretter girkassen med Bosch spesielt

88|Suomi

girkassefett. Gjenta rengjøringen 300 driftstimer etter den første rengjøringen.

Et autorisert Bosch kundeservicesenter utfører dette arbeidet raskt og pålitelig.

Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch-serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten.

Du kan finne ut om det komplette utvalget av kvalitetstilbehør på Internett på www.bosch-pt.com og www.boschproductiontools.com eller hos din fagforhandler.

Kundeservice og kundeveiledning

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene.

Sprengskisser og informasjoner om reservedeler finner du også på: www.bosch-pt.com

Bosch rådgivningsteam står til tjeneste ved spørsmål om våre produkter og tilbehør til disse.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64 87 89 55

Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Elektroverktøy som ikke lenger er i brukbar stand, skal leveres til kildesortering. Bruk innsamlingssystemene som er beregnet for dette formålet.

Ved usakkyndig kassering kan brukte elektriske og elektroniske apparater, hvis de inneholder farlige stoffer, ha skadelige utvirkninger på miljøet og den menneskelige helsen.

Suomi

Turvallisuusohjeet