HGS 85/80 Professional - Murskain BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HGS 85/80 Professional BOSCH

Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet

VAROITUS

Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, oh-

jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku- käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

Työpaikan turvallisuus

▶ Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.
Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi- vat johtaa tapaturmiin.
- Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn.
- Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muualle.

Sähköturvallisuus

Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, pattereiden, liesien tai jääkaappien koskettamista. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

- Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Veden pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.

- Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä johtoa sähkötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.

Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympäristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

Henkilöturvallisuus

▶ Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu- meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alai- sena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytet- täessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. pölynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan) käyttö vähentää loukkaantumisriskiä.
Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnistyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.
▶ Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Kiinnitysavain tai säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman.
Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin hallitsemaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.
- Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä, varmista, että se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojärjestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.
- Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisuusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Sähkötyökalun käyttö ja huolto

• Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivan tehoisella sähkötyökalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin.
• Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei voi enää hallita käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja täytyy korjauttaa.
  Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat sää-töjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varas-toon. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun ta-hattoman käynnistymisen.
  Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökokemusta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke-mattomat henkilöt.

Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu ennen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolle-tuista sähkötyökaluista.
▶ Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hal-lita.
Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne. näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
- Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttöminä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat liukkaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan työkalua turvallisesti.

Huelto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.

Suorahiomakoneiden turvallisuusohjeet

Laikkahiontaa koskevat yleiset turvallisuusohjeet:

Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu laikkahiontatöihin. Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, ohjeet, kuvaukset ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.
Tätä sähkötyökalua ei saa käyttää hiontaan, teräsharjaukseen, kiillotukseen eikä reikien tai palojen leikkaamiseen. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö saattaa aiheuttaa onnettomuus- ja loukkaantumisvaaran.
- Älä tee sähkötyökalun toimintaan sellaisia muutoksia, joita työkalun valmistaja ei ole nimenomaisesti hyväksynyt. Luvattomat muutokset voivat johtaa hallinnan menettämiseen ja aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.
Käytä vain työkalun valmistajan suunnittelemia ja suosittelemia käyttötarvikkeita. Vaikka käyttötarvikkeen pystyisi kiinnittämään sähkötyökaluun, tämä ei välttämättä takaa käyttöturvallisuutta.
Käyttötarvikkeen nimelliskierrosnopeuden täytyy olla vähintään yhtä suuri kuin sähkötyökaluun merkitty maksimikierrosnopeus. Nimelliskierroslukua nopeammin pyörivät käyttötarvikkeet voivat murtua ja sinkoutua ympäriinsä.
Käyttötarvikkeen ulkohalkaisijan ja vahvuuden täytyy olla kyseiselle sähkötyökalulle säädetyissä rajoissa. Väärän kokoisia käyttötarvikkeita ei pystytä suojaamaan ja hallitsemaan kunnolla.
Asennettavien käyttötarvikkeiden kiinnitysmittojen pitää vastata sähkötyökalussa olevan kiinnityskohdan

90 | Suomi

mittoja. Sähkötyökalun kiinnityskohtaan sopimattomat käyttötarvikkeet pyörivät epätasaisesti, tärisevät voimakkaasti ja voivat aiheuttaa työkalun hallinnan menettämi- sen.

• Älä käytä vaurioitunutta käyttötarviketta. Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, ettei käyttötarvikkeessa ole vaurioita (esimerkiksi hiomalaikan säröt ja halkeamat, hiomalautasen halkeamat tai liiallinen kuluneisuus, teräsharjan irronneet tai katkenneet langat). Jos sähkötyökalu tai käyttötarvike on pudonnut lattialle, tarkista ne vaurioiden varalta tai asenna ehjä käyttötarvike. Käyttötarvikkeen tarkistamisen ja asentamisen jälkeen poistu kaikkien paikalla olijoiden kanssa käyttötarvikkeen pyörintätason alueelta ja käytä sähkötyökalua suurimmalla tyhjäkäyntinopeudella minuutin ajan. Vaurioituneet käyttötarvikkeet rikkoutuvat tavallisesti tämän testausjakson aikana.
  Käytä henkilönsuojaimia. Käytä käyttökohteen mukaan kasvojensuojainta, silmiensuojainta tai suojalaseja. Käytä tarvittaessa hengityssuojainta, kuulosuojaimia, työkäsineitä sekä hiomapölyltä ja työkappalesiruilta suojaavaa essua. Silmiensuojaimen pitää suojata silmiä eri töissä syntyviltä kipinöiltä ja epäpuhtauksilta. Hengityssuojaimen tai hengitysnaamarin pitää suodattaa kyseisessä työssä syntyvät hiukkaset. Pitkäaikainen altistuminen voimakkaalle melulle voi aiheuttaa kuuroutumisen.
• Pidä sivulliset turvallisella etäisyydellä työpisteestä. Kaikkien työpisteeseen tulevien täytyy käyttää henkilönsuojaimia. Työkappaleesta tai rikkoutuneesta käyttö-tarvikkeesta irronneet sirut voivat sinkoutua ympäriinsä ja aiheuttaa tapaturmia työpisteen välittömässä läheisyy-dessä.
  Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapinnoista, kun teet sellaisia töitä, joissa käyttötarvike voi koskettaa pillossa olevia sähköjohtoja tai laitteen omaa virtajohtoa. Jos käyttötarvike koskettaa virrallista sähköjohtoa, tämä voi tehdä sähkötyökalun suojaamattomat metalliosat virrallisiksi ja aiheuttaa sähköiskun laitteen käyttäjälle.
  ▶ Pidä virtajohto turvallisella etäisyydellä pyörivästä käyttötarvikkeesta. Jos menetät laitteen hallinnan, käyttötarvike voi leikata virtajohtoa tai takertua siihen ja vetää tämän myötä kätesi tai käsivartesi pyörivää käyttötarviketta vasten.
• Älä missään tapauksessa aseta sähkötyökalua säilytysalustalle ennen kuin käyttötarvike on pysähtynyt. Pyörivä käyttötarvike voi leikkautua pintaan ja aiheuttaa sähkötyökalun hallinnan menettämisen.

• Älä pidä moottoria käynnissä, kun kannat sähkötyöka-lua. Tahattoman kosketuksen yhteydessä pyörivä käyttö-tarvike voi takertua vaatteisiin ja vetää käyttötarvikkeen kehoasi vasten.
  Puhdista sähkötyökalun tuuletusreiät säännöllisin väliajoin. Moottorin tuuletin imee pölyä rungon sisään, missä lialliset pölykertymät metallipinnoilla voivat aiheuttaa sähköiskun.

• Älä käytä sähkötyökalua palonarkojen materiaalien läheisyydessä. Kipinät voivat sytyttää tämän tyyppiset materiaalit.
  Älä käytä käyttötarvikkeita, jotka vaativat nestemäisiä jäähdytysaineita. Veden tai muiden nestemäisten jäähdytysnesteiden käyttö voi aiheuttaa hengenvaarallisen sähköiskun.

Takaisku ja sitä koskevat varoitukset:

Takapotku on äkillinen reaktio, joka aiheutuu, jos pyörivä laikka, hiomalautanen, teräsharja tai muu käyttötarvike jumittuu tai takertuu kiinni. Jumittuminen tai kiinni takertuminen aiheuttaa pyörivän käyttötarvikkeen äkillisen pysähtymisen, jolloin sähkötyökalu tempautuu kiinnityspisteessä hallitsemattomasti käyttötarvikkeen pyörintäsuuntaa vastaan. Jos esimerkiksi hiomalaikka jumittuu työkappaleeseen, laikan reuna voi pureutua materiaaliin ja aiheuttaa takapotkun tai laikan kimmahtamisen irti työkappaleesta. Laikka voi kimmahtaa käyttäjän suuntaan tai hänestä poispäin riippuen laikan liikesuunnasta jumittumiskohdassa. Hiomalaikat voivat myös murtua tällaisissa tilanteissa.

Takapotku on seuraus sähkötyökalun väärinkäytöstä ja/tai virheellisistä käyttötavoista tai -olosuhteista ja se voidaan välttää noudattamalla alla mainittuja varotoimenpiteitä.

Pidä sähkötyökalusta kunnolla kiinni kummallakin kä- dellä ja työskentele sellaisessa asennossa, jossa pys- tyt hallitsemaan takaiskuvoimia. Käytä aina lisäkah- vaa (mikäli kuuluu varustukseen) takaiskun tai käyn- nistyshetken vääntöreaktion tehokkaaseen hallin- taan. Noudattamalla asianmukaisia varotoimia laitteen käyttäjä pystyy hallitsemaan vääntöreaktioita tai takaisku- voimia.
- Älä missään tapauksessa pidä kättä pyörivän käyttö-tarvikkeen lähellä. Käyttötarvike voi sinkoutua takapot-kutilanteessa kättäsi vasten.
- Älä pidä kehoasi vaarallisella alueella, johon sähkötyökalu tempautuu takapotkutilanteessa. Takapotku tempaa työkalun laikan liikesuuntaa vastaan jumittumiskohdassa.
▶ Ole erityisen varovainen tehdessäsi töitä nurkkien, terävien reunojen yms. kohdalla. Vältä käyttötarvikkeen iskeviä liikkeitä ja jumittumista. Pyörivä käyttötarvike jumittuu herkästi nurkkien, terävien reunojen tai iskevien liikkeiden takia, mikä voi aiheuttaa työkalun hallinnan menettämisen tai takaiskun.
- Älä asenna ketjulaikkaa, timanttisegmenttilaikkaa, jonka kehän rakoleveys on yli 10 mm, eikä hammas-tettua sahanterää. Sellaiset terät aiheuttavat herkästi ta-kaiskun ja hallinnan menettämisen.

Laikkahiomatöitä koskevat erityisvaroitukset:

Käytä vain sähkötyökalullesi tarkoitettuja laikkatyyppejä ja valitsemallesi laikalle tarkoitettua suojusta. Kyseiselle sähkötyökalulle soveltumattomia laikkoja ei ole mahdollista suojata kunnolla ja siksi ne ovat vaarallisia.
Keskisyvennyksellä varustettujen laikkojen hiomapinnan täytyy olla suojuksen reunan tasoa sisempänä. Epäasianmukaisesti asennettu laikka, joka ulottuu suojuk-

sen reunan tason ulkopuolelle, ei ole riittävän hyvin suojattu.

Suojus täytyy asentaa sähkötyökaluun pitävästi ja parhaiten suojaavaan asentoon, niin että mahdollisimman pieni osuus laikan suojaamattomasta osasta osoittaa laitteen käyttäjään päin. Suojus suojaa käyttäjää laikasta murtuvilta siruilta, tahattomalta laikan kosketukselta ja kipinöiltä, jotka voivat sytyttää vaatteet palamaan.
Laikkoja saa käyttää vain suosituksen mukaisiin käytökohteisiin. Esimerkki: älä hio katkaisulaikan kylkipinnalla. Katkaisulaikat on tarkoitettu katkaisuhiontaan. Ne voivat murtua, jos niitä kuormitetaan sivusuuntaisesti.
Käytä vain ehjiä laikkalaippoja, joiden koko ja muoto sopivat valitsemallesi laikalle. Asianmukaiset laikkalai-pat tukevat laikkaa ja vähentävät näin laikan murtumis-vaaraa. Katkaisulaikkojen laipat voivat olla erilaisia kuin hiomalaikkojen laipat.
- Älä käytä pienemmäksi kuluneita laikkoja, joita on käytetty isoissa sähkötyökaluissa. Isolle sähkötyöka-lulle tarkoitettu laikka ei sovellu pienempien työkalujen suuremmalle pyörimisnopeudelle ja siksi se voi rikkoutua.
Jos käytät kaksitoimisia laikkoja, asenna aina kyseiseen tehtävään tarkoitettu suojus. Jos laitteeseen ei asenneta oikean tyypistä suojusta, ennestään olevan suojuksen suojaustaso voi olla liian matala, mikä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

Lisäturvallisuusohjeet

Käytä suojalaseja.

Pidä sähkötyökalusta kunnolla kiinni molemmilla käsillä ja seiso tukevassa asennossa. Sähkötyökalun ohjaus sujuu luotetta- vimmin kahdella kädellä.

Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttöjohtojen paikallistamiseksi, tai käänny paikallisen jakeluyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohdon puhkaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai saattaa johtaa sähköiskuun.
▶ Vapauta käynnistyskytkin ja kytke se off-asentoon, jos virransyöttö keskeytyy esim. sähkökatkoksen tai pistotulpan irrottamisen takia. Tämä estää tahattoman uudelleenkäynnistyksen.
- Älä koske hiomalaikkoihin, ennen kuin ne ovat jäähtyneet. Laikat kuumentuvat voimakkaasti käytön aikana.
▶ Varmista työkappaleen kiinnitys. Kädellä pidettynä työkappale ei pysy luotettavasti paikallaan. Siksi se kannat-taa kiinnittää ruuvipenkin tai puristimien avulla.
Kytke sähkötyökalu asianmukaisesti maadoitettuun sähköverkkoon. Pistorasiassa ja jatkojohdossa täytyy olla kunnolla toimiva maadoitus.

Suurtaajuustyökalujen virtalähdettä koskevat turvallisuusohjeet

Taajuusmuuttajan turvallisuus- ja käyttöohjeita on ehdottomasti noudatettava! Näitä koskevia lisätietoja saat taajuusmuuttajan valmistajalta.
Taajuusmuuttaja on suojattava vikavirtasuojalla, jos sitä halutaan käyttää ihmisten turvallisuuden vaarantavassa ympäristössä. Ihmisten turvallisuuden erityinen varmistaminen on tarpeen esimerkiksi silloin, kun työs-kennellään kosteissa tiloissa tai työstetään sellaisia materiaaleja, joista voi muodostua sähköä johtavaa pölyä. Jos vikavirtasuojia ei käytetä, seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo tai vakava loukkaantuminen.
Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa asentaa vika-virtasuojan sähköverkkoon. Vain tällä tavalla voidaan varmistaa moitteeton toiminta.
Taajuusmuuttajan lähtöjännitteen ja taajuuden on vastattava suurtaajuisen sähkötyökalun laitekilvessä olevia tietoja.
Sähkötyökalua saa käyttää vain sopivalla pistokkeella. CEE-pistokkeen tulee olla mitoittu sähkötyökalun vaatimalle nimellisvirralle (katso tekniset tiedot).
Pistokkeen asennuksen ja liittämisen virtalähteeseen saa suorittaa vain sellainen ammattihenkilöstö, joka on saanut suurtaajuisten työkalujärjestelmien käyttöä koskevan koulutuksen.
Käytä vain alkuperäistä sähköjohtoa! Tarkasta sähkötyökalu, sähköjohto ja pistoke mahdollisten vaurioiden varalta ennen jokaista käyttökertaa. Viallisia johtoja ja pistokkeita ei saa korjata, vaan ne pitää varmuuden vuoksi vaihtaa.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat.

Määräystenmukainen käyttö

Sähkötyökalu on tarkoitettu korundihiomatarvikkeilla tehtävään metallipintojen hiomiseen ja purseenpoistoon.

Vain mukana toimitettuja tai tälle sähkötyökalulle hyväksyt- tyjä suojuksia ja kiinnitysmuttereita saa käyttää.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan sähkötyökalun kuvaan.

(1) Karalaikka
(2) Hiomatöiden suojus
(3) Käynnistyskytkin
(4) Hiomakara
(5) Kiinnityslaippa
(6) Kiinnitysmutteri

92|Suomi

(7) Kiinnitysmutterin laikka-avain
(8) Suojuksen lukitusruuvi
(9) Kiinnityslaipan kohdalla oleva kiintoavain
(10) Vedonestin (CEE-pistoke)
(11) Pistokeosa (CEE-pistoke)
(12) Ruuvit (CEE-pistoke)
(13) Pistokeosassa (11) (CEE-pistokkeessa) olevat ruuvit
(14) CEE-pistoke

(15) Muoviholkki (CEE-pistoke)

Virtalähdettä koskevia huomautuksia

Sähkötyökalu kuuluu suurtaajuusjärjestelmään ja sitä pitää käyttää taajuudeltaan laitekilven mukaisella kolmivaihevirralla.

Tämän taajuuden saavuttamiseksi sähkötyökalu on liitettävä taajuusmuuttajaan (katso "Liitäntä sähköverkkoon", Sivu 94).

Tekniset tiedot

Suurtaajuinen suorahiomakone
Tuotenumero	0 602 240 104	0 602 240 107	0 602 240 134	0 602 242 234
Nimellisjännite V 135 72 200 200
Taajuus Hz 200 200 300 300
Nimellisottoteho W 2 100 1 990 3 060 1 890
Nimellisantoteho W 1 630 1 420 2 250 1 420
Nimellisvirta A 10,0 18,0 10,0 6,4
Tyhjäkäyntikierrosluku min	5 700	5 700	5 900	6 850
Karalaikan enimmäishalkaisija (kun 45 m/s) mm 150 150 150 125
Karalaikan enimmäispaksuus mm 20 20 20 20
Käyttötarvikkeen pidin
- Kiristyslaippa ∅ 20 mm:n reiälle	M14	M14	M14	M14
Paino ^A)	kg 8,4	8,4	8,4	4,9
Suojausluokka	⊕/I	⊕/I	⊕/I	⊕/I
Kotelointiluokka	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

A) Paino ilman verkkovirtajohtoa ja pistotulppaa
Arvot voivat vaihdella tuotteen mukaan ja riippuvat käyttö- ja ympäristöolosuhteista. Lisätietoja saat verkko-osoitteesta www.bosch-professional.com/wac.

Melu-/tärinätiedot

Suurtaajuinen suorahiomakone
		0 602 240 1040 602 240 1070 602 240 134	0 602 242 234
Melupäästöarvot on määritetty standardin EN IEC 62841-2-3 mukaan.
Sähkötyökalun tyypillinen A-painotettu melutaso:
Äänenpainetaso	dB(A)	91	86
Äänentehotaso	dB(A)	99	94
Epävarmuus K	dB	3	3
Käytä kuulosuojaimia!
Tärinän kokonaisarvot ah(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on määritetty standardin EN IEC 62841-2-3 mu-kaan:
Pintahionta (karkea hionta):
ah	m/s2	< 2,5	< 2,5
K	m/s2

Suurtaajuinen suorahiomakone

1,5 1,5

Ohuiden peltilevyjen tai muiden herkästi tärisevien suurialaisten materiaalien hionta voi lisätä melutasoa jopa 15 dB:n verran. Melutasoa voi vähentää paksujen vaimennusmattojen avulla. Lisääntynyt melutaso on huomioitava sekä melukuormituksen riskiarvioinnissa että sopivien kuulosuojainten valinnassa.

Näissä käyttöohjeissa ilmoitetut tärinä- ja melupäästötiedot on mitattu standardissa määritetyn mittausmenetelmän mukaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Ne soveltuvat myös tärinä- ja melupäästöjen alustavaan arviointiin.

Ilmoitetut tärinä- ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Tärinä- ja melupäästöt saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sähkötyökalua käytetään toisiin töihin, muilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna. Tämä saattaa suurentaa koko työskentelyajan tärinä- ja melupäästöjä huomattavasti.

Tärinä- ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhäkäynnillä. Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskentelyajan tärinä- ja melupäästöjä.

Määritte tele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojelemiseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyökalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpiminä ja työprosessien organisointi).

Asennus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.
Irrota sähkötyökalu sähköverkosta, ennen kuin teet työkalun asetuksia, vaihdat käyttötarvikkeita tai asetat työkalun syrjään. Tämä varotoimenpide estää sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen.

Suojusten asentaminen

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.
  ▶ Säädä suojus (2)niin, ettei kipinäsuihku kohdistu käyttäjän suuntaan.

Hiomatöiden suojus (katso kuva A)

Huomautus: Jos hiomalaikka on murtunut käytön aikana tai suojuksen/sähkötyökalun kiinnittimet ovat vioittuneet, sähkötyökalu on lähetettävä välittömästi huoltopisteeseen korjausta varten, katso lisätiedot kappaleesta "Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta".

Asenna suojus (2) karakaulan päälle. Säädä suojuksen (2) asento tehtävän työn mukaan. Lukitse suojus (2) lukitusruuvilla (8) ja kiristä lukitusruuvi vähintään 12 Nm:n tiukkuuteen.

Käyttötarvikkeen vaihto (katso kuva A)

Hiomalaikan asentaminen

▶ Varmista, että asennettavan käyttötarvikkeen varsi kiinnittyy kunnolla käyttötarvikepitimeen. Jos et työnnä käyttötarvikkeen vartta riittävän syvälle käyttötar-

vikepitimen sisään, käyttötarvike voi löystyä, mikä saattaa johtaa työkalun hallinnan menettämiseen.

Käytä vain virheetömiä käyttötarvikkeita. Ne elvät saa olla myöskään liian kuluneita. Vialliset käyttötarvikkeet saattavat murtua, mikä voi johtaa tapaturmiin ja esinevahinkoihin.

Varmista, että työkaluun on asennettu sopiva suojus (katso "Suojusten asentaminen", Sivu 93).

Huomioi hiomatarvikkeiden mitat. Reiän halkaisijan täytyy sopia kiinnityslaippaan. Älä käytä adaptereita tai supistuskappaleita.

• Puhdista hiomakara (4) ja kaikki asennettavat osat.
• Aseta kiinnityslaippa (5) hiomakaran (4) päälle.
• Aseta haluamasi karalaikka (1) (hiomalaikka) hiomakaran (4) päälle oikean pyörimissuunnan mukaisesti.
• Aseta kiinnitysmutteri (6) karan kierteelle niin, että kiinnitysmutterin keskisyvennys osoittaa ylöspäin.
• Ruuvaa kiinnitysmutteri kiinni laikka-avaimella (7) pitäen samalla kiintoavaimella (9) vastaan hiomakaran (4) avainpinnan kohdalta.

Asennettuasi hiomatarvikkeen tarkista ennen käynnistystä, että hiomatarvike on kunnolla paikallaan ja että laikka voi pyöriä vapaasti. Varmista, ettei hiomatarvike hankaa suojusta tai muita osia vasten.

Hiomalaikan irrottaminen

• Älä koske hiomalaikkoihin, ennen kuin ne ovat jäähtyneet. Laikat kuumentuvat voimakkaasti käytön aikana.
• Pidä hiomakaraa (4) paikallaan kiintoavaimella (9) avainpinnan kohdalta.
• Irrota kiinnitysmutteri (6) laikka-avaimella (7) hiomakarasta pitämällä samalla kiintoavaimella (9) vastaan avainpinnan kohdalta.
• Vedä sitten hiomatarvike ja kiinnityslaippa irti hiomakarasta.

Pölyn-/purunpoisto

Työstettävistä materiaaleista syntyvä pöly (esimerkiksi lyijypitoinen pinnoite, tietyt puulaadut, kivi ja metalli) voi olla terveydelle vaarallista. Pölyn koskettaminen tai hengittäminen saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville ihmisille allergisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Tietyt pölylaadut (esimerkiksi tammi- tai pyökkipöly) katsotaan syöpää aiheuttaviksi, varsinkin puunkäsittelyaineiden yhteydessä (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset.

• Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta.
• Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.

94 | Suomi

Noudata käsiteltäviä materiaaleja koskevia maakohtaisia määräyksiä.

Estä pölyn kertyminen työpisteeseen. Pöly saattaa olla herkästi syttyvää.

Liitäntä sähköverkkoon

Sähkötyökalujen käyttöä varten tarvitset taajuusmuuttajan, joka tuottaa kolmivaihevirtaa laitekilvessä ilmoitetulla taajuudella.

Taajuusmuuttajia on saatavana eri versioina, jotka eroavat toisistaan koon, taajuuden, toisiojännitteiden ja nimellistehojen suhteen. Taajuusmuuttajan valinnassa on huomoitava siihen kytkettävät sähkötyökalut. Bosch-ammattilike neuvoo sinua mielellään sopivan taajuusmuuttajan valinnassa.

Saat sähkötyökalun neljän metrin pituisella erikoisjohdolla ilman pistoketta. Käyttöönottoa varten erikoisjohto on varustettava nelinapaisella CEE-pistokkeella (vihreä värikoodi).

Lisäksi sähkötyökalun voi varustaa yleisesti saatavilla olevalla moottorinsuojakytkimellä, joka suojaa ylikuormituk-selta. Sähkötyökalun nimellisvirran Tekniset tiedot on oltava tämän moottorinsuojakytkimen asetusalueella. Moottorinsuojakytkimen on reagoitava alle sekunnissa.

▶ Huomioi moottorinsuojakytkimen käyttöohjekirjassa olevat turvallisuus- ja asennusohjeet!

CEE-pistokkeen asentaminen (katso kuvat B-C)

• Avaa molemmat ruuvit (12) ja vedä pistokeosa (11) irti CEE-pistokkeen (14) kotelosta.
  – Leikkaa muoviholkki (15) sähkötyökalun erikoisjohdon halkaisijalle sopivaksi ja työnnä CEE-pistokekotelo erikoisjohdon päälle.
• Vedä neljä johdinta vedonestimen (10) läpi.
• Avaa neljä pientä ruuvia (13) pistokeosasta (11) ja kytke ruskean johtimen L1 pääteholkki kosketinliittimeen L1, sinisen johtimen L2 pääteholkki kosketinliittimeen L2, mustan johtimen L3 pääteholkki kosketinliittimeen L3 sekä vihreäkeltaisen johtimen ⚠pääteholkki suojakosketinliittimeen
• Lukitse johtimet paikoilleen ruuvaamalla neljä pientä ruuvia (13) kiinni pistokeosaan (11).
• Ruuvaa vedonestin (10) koko johdon ja johtovaipan ympärille niin, ettei johtimien pääteholkkeihin pääse kohdistumaan vetorasitusta.
• Kytke pistokeosa (11) takaisin CEE-pistokkeen (14) koteloon ja ruuvaa molemmat ruuvit (12) kiinni.
• Tarkista sitten suojajohtimen kunnollinen toiminta.
• Kytke sähkötyökalun CEE-pistoke (14) taajuusmuuttajan liitäntään.

Nyt voit liittää taajuusmuuttajan virtalähteeseen.

Taajuusmuuttajan liittäminen virtalähteeseen on neuvottu taajuusmuuttajan käyttöohjeissa.

▶ Tarkista sitten pyörimissuunta!

Pyörimissuunnan tarkistaminen

Hiomakaran pyörimissuunnan on vastattava sähkötyökalussa näkyvää nuolta.

Jos hiomakara pyörii ensimmäisellä käyttökerralla (katso "Käynnistys/sammutus (katso sivu 3)", Sivu 94) vääraän suuntaan, sammuta sähkötyökalu välittömästi ja irrota se virtalähteestä.

• Avaa molemmat ruuvit (12) ja vedä pistokeosa (11) irti CEE-pistokkeen (14) kotelosta.
• Irrota ruskean johtimen ja mustan johtimen pääteholkit niiden kosketinliittimistä.
• Kytke sitten mustan johtimen L3 pääteholkki kosketinliittimeen L1 ja ruskean johtimen L1 pääteholkki kosketinliittimeen L3.
• Lukitse johtimet paikoilleen ruuvaamalla pienet ruuvit (13) kiinni pistokeosaan (11).
• Kytke pistokeosa (11) takaisin CEE-pistokkeen (14) koteloon ja ruuvaa molemmat ruuvit (12) kiinni.
• Tarkista sitten suojajohtimen kunnollinen toiminta.
• Kytke sähkötyökalu takaisin virtalähteeseen.

Käyttö

Käyttöönotto

▶ Virtalähteen jännitteen ja taajuuden tulee vastata sähkötyökalun laitekilvessä olevia tietoja.
Tarkasta hiomatarvikkeet ennen käyttöä. Hiomatarvikkeen täytyy olla moitteettomasti paikallaan ja sen on pyörittävä vapaasti. Suorita vähintään 1 minuutin pituinen koekäyttö ilman kuormitusta. Älä käytä vaurioituneita, epäpyöreitä tai täriseviä hiomatarvikkeita. Vaurioituneet hiomatarvikkeet voivat murtua ja aiheuttaa tapaturmia.
Jos sähkötyökalu pysähtyy odottamatta, vaikka käynnistyskytkin on "Päällä"-asennossa, kytke käynnistyskytkin (3) "Pois päältä"-asentoon. Tämä estää hallitsemattoman uudelleenkäynnistyksen. Tarkista virtualähde (katso "Liitäntä sähköverkkoon", Sivu 94), ennen kuin käynnistät sähkötyökalun uudelleen.
Kytke aina ensin sähkötyökalu taajuusmuuttajaan, ennen kuin liität taajuusmuuttajan virtalähteeseen.

Taajuusmuuttajan kytkeminen päälle ja päältä pois

Sähkötyökalun voi käynnistää vasta sitten, kun taajuusmuuttaja on otettu käyttöön.

Huomioi tähän liittyvät taajuusmuuttajan käyttöohjeet.

Käynnistys/sammutus (katso sivu 3)

Käynnistyskytkin, jossa on lukitusmekanismi

Kun haluat käynnistää sähkötyökalun, paina ensin käynnistyskytkintä (3) ①, työnnä painiketta eteenpäin ② ja pidä sitten painiketta pohjassa ③.

Lukitse pohjaan painettu käynnistyskytkin (3) työntämällä käynnistyskytkintä (3) pidemmälle eteenpäin ④.

Sammuta sähkötyökalu vapauttamalla käynnistyskytkin (3), tai jos se on lukittu, paina lyhyesti käynnistyskytkintä (3) ja vapauta se tämän jälkeen.

Käynnistyskytkin, jossa ei ole lukitusmekanismia

Kun haluat käynnistää sähkötyökalun, paina ensin käynnistyskytkintä (3) ①, työnnä painiketta eteenpäin ② ja pidä sitten painiketta pohjassa ③.

Sähkötyökalu sammuu, kun vapautat käynnistyskytkimen (3).

Työskentelyohjeita

Irrota sähkötyökalu sähköverkosta, ennen kuin teet työkalun asetuksia, vaihdat käyttötarvikkeita tai asetat työkalun syrjään. Tämä varotoimenpide estää sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen.
Kiinnitä työkappale, mikäli sen omapaino ei pidä sitä luotettavasti paikallaan.
- Älä kuormita sähkötyökalua niin voimakkaasti, että se pysähtyy.
▶ Voimakkaan kuormituksen jälkeen sähkötyökalun on annettava käydä vielä muutaman minuutin ajan kuormittamatta, jotta käyttötarvike jäähtyy.
- Karalaikat kuumentuvat voimakkaasti käytön aikana. Älä koske niihin, ennen kuin ne ovat jäähtyneet.

Työskentely suorahiomakoneen kanssa

Käyttötarvikkeen, esim. lamellilaikan, valinta tulee tehdä kunkin käyttökohteen ja -alueen mukaan.

Bosch-ammattiliike auttaa mielellään soveltuvien karalaikkojen valinnassa.

Hio karalaikalla kevyesti edestakaisin liikkein niin, että pinnasta tulee mahdollisimman tasainen.

Liian voimakas painaminen heikentää sähkötyökalun työstötehoa ja nopeuttaa karalaikan kulumista.

Hiomalaikoilla hiominen

Hiomalaikan tulee olla mahdollisimman tasaisesti hiottavaa pintaa vasten, jotta saat parhaan työtuloksen. Hio sähkötyökalulla edestakaisin liikkein ja paina sitä kevyesti pintaa vasten. Näin estät työkappaleen liiallisen kuumenemisen sekä värjäytymien ja urien syntymisen.

Hoito ja huolto

Huelto ja puhdistus

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.
• Pidä aina sähkötyökalua ja sen tuuletusaukot puh-taina, jotta voit työskennellä hyvin ja turvallisesti.
  Irrota sähkötyökalu sähköverkosta, ennen kuin teet työkalun asetuksia, vaihdat käyttötarvikkeita tai asetat työkalun syrjään. Tämä varotoimenpide estää sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen.
  Käytä vaativissa työolosuhteissa mahdollisuuksien mukaan aina pölynpoistolaitetta. Puhalla tuuletusaukot puhtaiksi säännöllisin väliajoin ja kytke eteen vi- kavirtasuojakytkin (PRCD). Metallia työstettäessä säh- kötyökalun sisälle saattaa kerääntyä sähköä johtavaa pö- lyä. Sähkötyökalun suojaeristys saattaa heikentyä.
  Mittaa säännöllisesti hiomakaran tyhjäkäyntinopeus. Jos mitattu arvo on yli 10 prosenttia suurempi tai pienempi kuin ilmoitettu tyhjäkäyntinopeus (katso tekni-

set tiedot), sähkötyökalu kannattaa tarkistuttaa Bosch-huoltopisteessä. Jos tyhjäkäyntinopeus on liian korkea, käyttötarvike voi rikkoutua. Jos tyhjäkäyntinopeus on liian alhainen, työstöteho heikkenee.

Käytä vain alkuperäistä sähköjohtoa! Tarkasta sähkötyökalu, sähköjohto ja pistoke mahdollisten vaurioiden varalta ennen jokaista käyttökertaa. Viallisia johtoja ja pistokkeita ei saa korjata, vaan ne pitää varmuuden vuoksi vaihtaa.
Anna huolto- ja korjaustyöt vain valtuutetun ammattihenkilökunnan tehtäväksi. Näin varmistat, että sähkötyökalu pysyy turvallisena.

Puhdista virtalähteestä irrotetun sähkötyökalun liitännät, liittimet ja pistokkeet kuivalla, nukkaamattomalla liinalla ja poista pöly- ja likahiukkaset.

Vaihteisto on puhdistettava miedolla puhdistusaineella ensimmäisten 150 käyttötunnin jälkeen. Noudata puhdistusaineen valmistajan antamia käyttö- ja hävitysohjeita. Voitele vaihteisto tämän jälkeen Bosch-erikoisrasvalla. Ensipuhdistuksen jälkeen puhdistus on tehtävä uudelleen 300 käyttötunnin välein.

Valtuutettu Bosch-huoltopiste suorittaa puhdistus- ja huolto-työt nopeasti ja luotettavasti.

Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen huoltopiste.

Säilytä ja käsittele lisätarvikkeita huolellisesti.

Lisätarvikkeet

Lisätietoja kaikista laadukkaista lisätarvikkeistamme saat si-vustoilta www.bosch-pt.com ja www.boschproductiontools.com sekä ammattiliikkeistä.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.

Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch-pt.fi

Lisää huoltoosoitteita löydät kohdasta:

Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

96 | Ελληνικά

Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Käytöstä poistetut sähkötyökalut on hävitettävä erikseen. Toimita ne asianmukaisiin keräyspisteisiin.

Asiattomassa hävityksessä vanhoilla sähkö- ja elektroniikka- laitteilla voi olla vahingollisia vaikutuksia ympäristöön ja ih- misten terveyteen, johtuen niissä mahdollisesti esiintyvistä vaarallisista aineista.

Ελληνικά