HGS 85/80 Professional - Kvarn BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HGS 85/80 Professional BOSCH

Slibning med slibeskiver

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

WARNING

Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner och specifikationer

som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

Arbetsplatssäkerhet

Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst. Ostädade och mörka areor ökar olycksrisken.
Använd inte elverktyget i explosionsfarliga omgivningar när det t.ex. finns brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.
Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget.

Elektrisk säkerhet

Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt.
▶ Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad.
Skydda elverktyg mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt.
Missbruka inte nätsladden. Använd inte nätsladden för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt.
När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt.
Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika att elverktyget används i fuktig miljö. Felströmsskyddet minskar risken för elstöt.

Personsäkerhet

▶ Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning, som t. ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd, som är anpassade för användningsområdet, reducerar risken för kroppsskada.
Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå.

74 | Svensk

▶ Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada.
▶ Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du alltid står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer.
Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret och kläderna borta från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt här och smycken kan dras in av roterande delar.
När elverktyg används med dammsugnings- och -upsamlingsutrustning, se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.
Låt inte vanan att ofta använda verktygen göra att du blir slarvig och ignorerar verktygets säkerhetsprinciper. En vårdslös åtgård kan leda till allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

▶ Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för det jobb du tänker göra. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.
▶ Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras.
Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgård förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
Förvara elverktygen oätkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer.
▶ Underhåll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.
Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå.
Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen säker hantering och kontroll över verktyget i oväntade situationer.

Service

Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls.

Säkerhetsanvisningar för rakslip

Gemensamma säkerhetsvarningar för slipning:

Detta elverktyg är avsett att fungera som en slipmaskin. Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner och specifikationer som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.
Detta elverktyg får inte användas för sliping, stålborstning, polering, håltagning eller kapning. Arbeten som elverktyget inte har konstruerats för kan ge upphov till risker och orsaka personskador.
Detta elverktyg får inte konverteras för användning som det inte konstruerats för och som inte specificerats av tillverkaren. Sådan konvertering kan leda till förlorad kontroll över verktyget och därmed allvarliga personskador.
Använd inga tillbehör som inte är rekommenderade och speciellt konstruerade av verktygstillverkaren. Bara för att tillbehöret kan fästas på ditt elverktyg, garanteras inte en säker drift.
Det nominella varvtalet för tillbehöret måste vara minst lika med den maximala hastigheten som är märkt på elverktyget. Tillbehör som körs fortare än deras märkvarvtal kan gå sönder och flyga isär.
Den yttre diametern och tjockleken på ditt tillbehör måste vara inom kapaciteten för ditt elverktyg. Tillbehör med fel storlek kan inte skyddas eller kontrolleras på lämpligt sätt.
▶ Tillbehöret måste passa till elverktygets fäste. Tillbehör som inte passar elverktygets fäste hamnar ur balans, vibrerar överdrivet och kan göra att man tappar kontrollen.
Använd inte ett skadat tillbehör. Före varje användning, inspektera tillbehöret, till exempel slipskivorna för att upptäcka flisor, sprickor och slitage, kontrollera stålborsten för att upptäcka lösa eller spruckna trådar. Om elverktyg eller tillbehör tappas i marken, inspektera dem för skada eller installera ett oskadat tillbehör. Efter inspektion och installation av ett tillbehör, placera dig själv och åskådare på avständ från det roterande tillbehörets plan och kör verktyget på högsta varvtal utan belastning i en minut. Skadade tillbehör går normalt sönder under denna testtid.
Använd personlig skyddsutrustning. Beroende på användning ska du bära skyddsvisir eller (tättslutande) skyddsglasögon. Allt efter behov ska du bära skyddsmask, hörselskydd, handskar och verkstadsförkläde som kan stoppa små fragment av slipmedel eller arbetsmaterialet. Ögonskyddet måste

kunna stoppa flygande skräp som genereras av olika typer av användning. Skyddsmasken eller andningsskyddet måste kunna filtrera partiklar som genereras av din verksamhet. Långvarig exponering i högt buller kan orsaka hörselskador.

Håll åskådare på säkert avständ från arbetsområdet. Alla som kommer in i arbetsområdet måste bära personlig skyddsutrustning. Fragment av arbetsstycket eller en trasiga tillbehör kan flyga iväg och orsaka skador bortom det omedelbara verksamhetsområdet.
Håll elverktyget med i de isolerade greppytorna när du utför en åtgärd där du riskerar att komma i kontakt med dolda elledningar eller dess egen sladd. Vid kontakt med en strömförande ledning kan oskyddade metalldelar på verktyget som är strömförande ge användaren en elektrisk stöt.
Placera sladden på avständ från det roterande tillbehöret. Om du förlorar kontrollen, kan sladden skäras av eller fastna och din hand eller arm kan dras in i det roterande tillbehöret.
Lägg aldrig verktyget nedåt förrän tillbehöret har stannat fullständigt. Det roterande tillbehöret kan greppa ytan och dra verktyget utanför din kontroll.
Kör inte verktyget när du bär det på din sida. Oavsiktlig kontakt med det roterande tillbehöret kan fastna i dina kläder och dra tillbehöret till din kropp.
Rengör regelbundet verktygets luftventiler. Motors fläkt drar in damm inuti huset och en överdriven ackumulering av metallpulver kan orsaka elektrisk fara.
Använd inte elverktyg i närheten av brännbara material. Gnistor kan antända dessa material.
Använd inte tillbehör som kräver flytande kylmedel. Användning av vatten eller andra flytande kylmedel kan leda till elektriska stötar.

Kast och relaterade varningar:

Kast är en plötslig reaktion på ett roterande hjul som klämts eller ett roterande hjul, backningsdyna, borste eller andra tillbehör som fastnat. Klämmande eller fastkilning orsakar en snabb blockering av den roterande tillbehöret som i sin tur orsakar att det okontrollerade elverktyget tvingas i motsatt riktning mot tillbehöret rotation vid punkten för fastkilningen.

Till exempel, om ett sliphjul fastnar eller kläms av arbetsstycket, kan kanten av hjulet som kommer in i klämpunkten gräva sig ner i materialytan vilket gör att hjulet glider ut eller kastas ut. Hjulet kan antingen hoppa mot eller bort från operatören, beroende på riktningen av hjulrörelsen på platsen för klämning. Slipskivor kan även gå sönder under dessa förhållanden.

Kast är resultatet av missbruk av elverktyget och/eller felaktiga arbetsrutiner eller tillständ och kan undvikas genom att vidta lämpliga försiktighetsåtgärder som beskrivs nedan.

Håll verktyget i ett fast grepp med båda händer och placera din kropp och dina armar så att du kan stå emot kast. Använd alltid stödhandtaget, om sådant finns, för maximal kontroll över kast eller momentreaktionen under uppstart. Användaren kan

kontrollera momentreaktioner eller kastkrafter, om lämpliga försiktighetsåtgärder vidtas.

Placera aldrig din hand nära det roterande tillbehöret. Tillbehör kan kasta över din hand.
Ställ dig inte i det område dit elverktyg kommer att flytta sig vid kast. Kast kommer att driva verktyget i motsatt riktning mot hjulets rörelse då det fastnar.
Var särskilt försiktig när du arbetar med hörn, skarpa kanter etc. Undvik att tillbehöret studsar och fastnar. Hörn, skarpa kanter eller studsningar har en tendens att göra så att det roterande tillbehöret fastnar, till kast eller till att man förlorar kontrollen.
Fäst inte en sågkedja med blad för träsnideri, ett diamant-segmentsågblad med ett periferiskt mellanrum på mer än 10 mm eller en tandad sågklinga. Sådana blad skapar ofta kast och gör att man tappar kontrollen.

Säkerhetsvarningar som är specifika för grovslipning:

Använd endast skivtyper som rekommenderas för ditt elverktyg och det specifika skyddet som utformats för vald skiva. Skivor som elverktyget inte är utformat för kan inte skyddas tillräckligt och är osäkra.
Slipytan i nedsänkningen i mitten av hjulen måste monteras under planet för skyddets kant. Ett felaktigt monterat hjul som skjuter ut genom plan skyddskantens plan kan inte skyddas på lämpligt sätt.
Skyddet ska vara säkert fastsatt på elverktyget och positionerat för maximal säkerhet, så att hjulet exponeras mot operatören så lite som möjligt. Skyddet hjälper till att skydda användaren mot trasiga hjulfragment, oavsiktlig kontakt med hjul och gnistor som kan antända kläder.
Hjul får endast användas för rekommenderade användningar. Till exempel: slipa inte med sidan av kapskivan. Slipande kapskivor är avsedda för perifer slipning och sidokrafter som appliceras på dessa hjul kan få dem att splittras.
Använd alltid oskadda hjulflänsar med rätt storlek och form för hjulet du valt. Korrekta hjulflänsar stödjer hjulet och reducerar därmed möjligheten att hjulet går sönder. Flänsar för brythjul kan skilja sig från polerande hjulflänsar.
Använd inte nedslitna skivor från större elverktyg. Skivor avsedda för större elverktyg är inte lämpliga för den högre hastigheten hos ett mindre verktyg och kan gå sönder.
- Vid användning av multiskivor ska korrekt skydd för det specifika användningsområdet användas. Om fel skydd används kan det påverka säkerheten och leda till allvarliga skador.

Ytterligare säkerhetsanvisningar

Använd skyddsglasögon.

76 | Svensk

Håll i elverktyget stadigt med båda händerna och stå stadigt. Elverktyget kan styras säkrare med två händer.

Använd lämpliga detektorer för att lokalisera dolda försörjningsledningar eller konsultera det lokala eldistributionsbolaget. Kontakt med elledningar kan orsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Inträngning i en vattenledning kan orsaka materiell skada eller elstöt.
Lås upp strömbrytaren och ställ den i av-läget om strömförsörjningen avbryts t. ex. vid strömavbrott eller dra ut nätstickkontakten. Därigenom förhindras en okontrollerad start.
▶ Ta inte i slipskivorna innan de svalnat. Skivorna blir mycket heta vid arbetet.
Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspanningsanordning eller ett skruvstycke hålls säkrare än med handen.
Anslut elverktyget till ett på föreskrivet sätt jordat strömnät. Uttag och förlängningskabel måste ha en funktionsduglig skyddsledare.

Säkerhetsanvisningar för strömförsörjning av högfrekvensverktyg

Säkerhets- och bruksanvisningarna för frekvensomriktaren måste följas strikt! För mer information, kontakta tillverkaren av frekvensomriktaren.
Frekvensomriktaren måste skyddas med en jordfelsbrytare om du vill använda den i en miljö som kräver särskilt skydd för personer. Särskilt skydd för personer krävs t.ex. vid arbete i fuktiga utrymmen eller med ämnen som kan ge upphov till ledande damm. Underlåtenhet att använda jordfelsbrytare kan leda till elektriska stötar, brandfara eller allvarliga skador.
Jordfelsbrytaren får endast installeras i strömförsörjningsnätet av teknisk personal. Detta är det enda sättet att säkerställa korrekt funktion.
- Frekvensomriktarens utgångsspänning och frekvens måste stämma överens med specifikationerna på typskylten på högfrekvenselverktyget.
▶ Elverktyget får endast användas med en lämplig kontakt. CEE-kontakten måste vara anpassad för den märkström som krävs för elverktyget (se teknisk information).
▶ Installation av kontakt och anslutning till strömförsörjningen måste utföras av teknisk personal som är utbildad i installation av system för högfrekvensverktyg.

Använd endast originalkabel! Kontrollera innan varje användning att elverktyg, kabel och kontakt inte är skadade. Kontrollera innan varje användning att verktyg, kabel och kontakt inte är skadade.

Produkt- och prestandabeskrivning

Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen.

Ändamålsenlig användning

Elverktyget är avsett för slipning och avgradning av metall med korundslipskivor.

Endast de skyddsöverdrag och spännmuttrar som ingår i leveransen eller är godkända för detta elverktyg får användas.

Avbildade komponenter

Numreringen av de avbildade komponenterna refererar till framställningen av elverktyget på grafiksidan.

(1) Slipkropp
(2) Skyddskåpa för slipning
(3) På-/av-strömbrytare
(4) Slispindel
(5) Stödfläns
(6) Spännmutter
(7) Stiftnyckel för spännmutter
(8) Låsskruv för skyddskåpa
(9) U-nyckel på fästflänsen
(10) Dragavlastning (CEE-kontakt)
(11) Kontaktinsats (CEE-kontakt)
(12) Skruvar (CEE-insats)
(13) Skruvar i kontaktinsatsen (11) (CEE-kontakt)
(14) CEE-kontakt
(15) Plasthölje (CEE-kontakt)

Anvisningar för energiförsörjning

Elverktyget är en del av ett högfrekvenssystem och kräver trefas-växelström med en frekvens enligt typskylten. För att uppnå denna frekvens måste elverktyget vara anslutet till en frekvensomriktare (se „Anslutning till energiförsörjning“, Sidan 78).

Tekniska data

Högvarvig rak slipmaskin
Artikelnummer	0 602 240 104	0 602 240 107	0 602 240 134	0 602 242 234
Märkspänning V 135 72 200 200
Frekvens Hz 200 200 300 300

1 609 92A 8SX | (31.10.2024) Bosch Power Tools

Svensk|77

Högvarvig rak slipmaskin

Nominell ingångseffekt W 2100 1990 3060 1890
Nominell utgångseffekt W 1630 1420 2250 1420
Nominell ström A 10,0 18,0 10,0 6,4
Tomgångsvarvtal min	-1	5700 5700 5900 6850
Max. diameter på slipkroppen (vid 45 m/s) mm	150 150 150 125
Max. tjocklek på slipkroppen mm	20 20 20 20
Verktygsfäste
– Spännfläns för 20 mm borrdiameter M14 M14 M14
ViktA)	kg 8,4 8,4 8,4 4,9
Skyddsklass /I /I /I /I	⊕	⊕	⊕	⊕
Skyddsklass	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

A) Vikt utan elanslutning och utan kontakt
Värdena kan variera beroende på produkt och är beroende av användnings- och omgivningsvillkor. Mer information finns på www.bosch-professional.com/wac.

Buller-/vibrationsdata

Högvarvig rak slipmaskin
	0 602 240 104	0 602 242 234
	0 602 240 107
	0 602 240 134

Bullernivåvärde beräknat enligt EN IEC 62841-2-3.

Den A-klassade bullernivån hos elverktyget ligger typiskt på

Ljudtrycksnivå	dB(A)	91	86
Ljudeffektnivå	dB(A)	99	94
Osäkerhet K	dB	3	3
Använd hörselskydd!

Totala vibrationsvärden a_h (vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K beräknad enligt EN IEC 62841-2-3:

Ytslipning (skrapning):

Slipning av tunn plät eller andra material med stor yta som lätt vibrerar kan leda till ett 15 dB högre bulleremissionsvärde. Med hjälp av tunga dämpningsmattor kan bullernivån minskas. Ett högre bulleremissionsvärde ska tas med i beräkningen både vid riskutvärdering av buller och vid val av lämpligt hörselskydd.

Den vibrationsnivå och det bullervärde som anges i dessa anvisningar har uppmätts enligt en mätmetod som normerats och kan användas för att jämföra elverktyg med varandra. Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrations- och bullernivån.

Den angivna vibrations- och bullernivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget används för andra ändamål, med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations- och bullernivån avvika. Då kan vibrations- och bullernivån under arbetsperioden öka betydligt under hela arbetstiden.

För en exakt bedömning av vibrations- och bullernivån bör även de tider beaktas när elverktyget är avständt eller är igång, men inte används. Detta reducerar vibrations- och bullerbelastningen för den totala arbetsperioden betydligt.

Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t.ex.: underhåll av elverktyget och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation av arbetsförloppen.

Montage

▶ Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget.
Slå från energiförsörjningen innan inställningar utförs på elverktyget, tillbehörsdelar byts eller elverktyget läggs bort. Denna skyddsåtgård förhindrar oavsiktlig start av elverktyget.

78 | Svensk

Montera skyddsanordning

▶ Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget.
▶ Ställ in skyddskåpan (2) så att verktyget inte kan slå gnistor mot användaren.

Skyddskåpa för slipning (se bild A)

Anmärkning: Om slipskivan brustit under drift eller stödanordningarna på spängskyddet/elverktyget skadats, måste berörda delar/elverktyget bytas ut eller för service skickas till kundtjänst. För adresser, se avsnittet "Kundtjänst och användningsrådgivning".

Sätt på skyddskåpan (2) på spindelhalsen. Anpassa sprängskyddets (2) position till arbetsstegets krav. Lås skyddskåpan (2) med lässkruven (8) och dra åt lässkruven med minst 12 Nm.

Verktygsbyte (se bild A)

Sätta in slipslivan

Se vid insättning av ett tillsatsverktyg till att skaftet på tillsatsverktyget sitter fast i verktygshållaren. Om skaftet på tillsatsverktyget inte sitter tillräckligt djupt i verktygsfästet kan tillsatsverktyget lossna och hamna utom kontroll.
Använd endast felfria insatsverktyg utan slitage. Defekta insatsverktyg kan exempelvis gå av och leda till personskador och materiella skador.

Se till att passande sprängskydd är monterat (se „Montera skyddsanordning“, Sidan 78).

Beakta slipverktygets mått. Håldiametern måste passa till fästflänsen. Använd inga adaptrar eller reduceringsdelar.

• Rengör slipspindeln (4) och alla delar som ska monteras.
• Sätt fästflänsen (5) på slipspindeln (4).
• Placera önskad slipkropp (1) (slipskiva) på slipspindeln (4) i rätt rotationsriktning.
• Sätt spännmuttern (6) på spindelgångan så att spännmutterns försänkning i mitten pekar uppåt.
• Dra åt spännmuttern med stiftnyckeln (7), medan du håller U-nyckeln (9) mot slippindelns (4) nyckelyta.
  Kontrollera efter montering och före start av slipverktyget att det monterats på rätt sätt och kan rotera fritt. Kontrollera att slipverktyget inte berör sprängskyddet eller andra delar.

Ta bort slipskivan

▶ Ta inte i slipskivorna innan de svalnat. Skivorna blir mycket heta vid arbetet.
- Håll fast slipspindeln (4) mot nyckelytan med U-nyckeln (9).
- Skruva loss spännmuttern (6) från slipspindeln med hjälp av stiftnyckeln (7), samtidigt som du håller fast nyckelytan med U-nyckeln (9).
- Ta sedan bort slipverktyget och fästflänsen från slipspindeln.

Damm-/spånutsugning

Dammet från material som t. ex. blyhaltig målning, vissa träslag, mineraler och metall kan vara hälsovådligt. Beröring eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reaktioner och/eller andningsbesvär hos användaren eller personer som uppehåller sig i närheten.

Vissa damm från ek eller bok anses vara cancerogena, speciellt då i förbindelse med tillsatsämnen för träbehandling (kromat, träkonserveringsmedel). Endast yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material.

– Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad.
- Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2.
Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbetat material.
▶ Undvik dammanhopning på arbetsplatsen. Damm kan lätt självantändas.

Anslutning till energiförsörjning

För att använda elverktygen behöver du en frekvensomriktare som genererar trefa- växelström med en frekvens enligt typskylten.

Frekvensomriktare finns i olika storlekar, med olika frekvenser, sekundärspänningar och märkeffekter. Valet av frekvensomriktare beror på vilka elverktyg som ska anslutas. Be din Bosch-återförsäljare om råd vid val av frekvensomriktare.

Du får elverktyget med en fyra meter lång specialkabel utan stickpropp. För att kunna ta den i drift måste specialkabeln förses med en fyrpolig CEE-kontakt (grön identifieringsfärg). Elverktyget kan också utrustas med en motorskyddsbrytare i standardutförande som skyddar mot överbelastning. Inställningsintervallet för denna motorskyddsbrytare måste täcka elverktygets märkström Tekniska data.

Motorskyddsbrytaren måste reagera på mindre än en sekund.

▶ Beakta säkerhets- och monteringsanvisningarna i bruksanvisningen för motorskyddsbrytaren!

Montera CEE-kontakt (se bilder B - C)

• Lossa de två skruvarna (12) och dra ut kontaktinsatsen (11) ur CEE-kontaktens (14) hölje.
• Klipp till kabelgenomföraren i plast (15) så att den passar specialkabelns diameter på elverktyget och skjut CEEkontaktens hölje över specialkabeln.
• För de fyra kablarna genom dragavlastningen (10).
• Lossa de fyra små skruvarna (13) i kontaktinsatsen (11) och för in den bruna kabelns ändhylsa L1 i kontaktuttaget L1, den blå kabelns ändhylsa L2 i kontaktuttaget L2, den svarta kabelns ändhylsa L3 i kontaktuttaget L3 samt den grön-gula kabelns hylsa ♣jordkontaktuttaget ^+ .

• Dra åt de fyra små skruvarna (13) i kontaktinsatsen igen (11) för att fästa de fyra ledningarna.

• Skruva sedan fast dragavlastningen (10) runt hela kabeln med kabelmanteln så att det inte blir någon spänning på ändhylsorna.

• Sätt tillbaka kontaktinsatsen (11) i CEE-kontaktens hölje (14) och dra åt de två skruvarna (12).
• Kontrollera sedan att skyddsjordledaren fungerar korrekt.
• Sätt i elverktygets CEE-kontakt (14) i frekvensomriktarens anslutningsuttag.

Nu kan du ansluta frekvensomriktaren till strömförsörjningen.

Se frekvensomriktarens bruksanvisning för information om hur frekvensomriktaren ska anslutas till strömförsörjningen.

▶ Kontrollera sedan rotationsriktningen!

Kontrollera rotationsriktningen

Slipspindelns rotationsriktning måste stämma överens med den pil som visas på elverktyget.

Om slippindeln vid första uppstarten roterar(se „Slå på och stänga av (se sidan 3)“, Sidan 79)I fel riktning, måste du omedelbart stänga av elverktyget igen och koppla bort det från strömförsörjningen.

• Lossa de två skruvarna på nytt (12) och dra ut kontaktinsatsen (11) ur CEE-kontaktens (14) hölje.
• Ta bort ändhylsorna på de bruna och svarta kablarna från kontaktuttaget.
• För sedan in den svarta kabelns ändhylsa L3 i kontaktuttaget L1 och den bruna kabelns ändhylsa L1 i kontaktuttaget L3.
• Dra åt de fyra små skruvarna (13) i kontaktinsatsen igen (11) för att fästa kablarna.
• Sätt tillbaka kontaktinsatsen (11) i CEE-kontaktens hölje (14) och dra åt de två skruvarna (12).
• Kontrollera sedan att skyddsjordledaren fungerar korrekt.
• Anslut elverktyget till strömförsörjningen igen.

Drift

Idrifttagning

• Kontrollera att strömkällans spänning och frekvens överensstämmer med uppgifterna på elverktygets typskylt.
  Kontrollera slipverktygen innan användningen. Slipverktyget måste vara felfritt monterat och kunna rotera fritt. Utför en testkörning på minst 1 minut utan belastning. Använd inte slipverktyg som är skadade, ojämna eller som vibrerar. Skadade slipverktyg kan gå sönder och orsaka skador.
  Sätt på-/av-strömbrytaren (3) till läget "Av" om elverktyget oväntat slutar fungera trots att på-/av-strömbrytaren är i läget "På". Detta förhindrar en okontrollerad omstart. Kontrollera strömförsörjningen (se „Anslutning till energiförsörjning“, Sidan 78) innan du startar om elverktyget.
  ▶ Anslut alltid elverktyget till frekvensomriktaren innan frekvensomriktaren ansluts till elnätet.

Till-/frånslag av frekvensomriktaren

Innan du kan koppla in elverktyget måste du först ta frekvensomriktaren i drift.

Se bruksanvisningen för frekvensomriktaren.

Slå på och stänga av (se sidan 3)

Brytarutförande med spärr

För att slå på elverktyget trycker du först på på-/avströmbrytaren (3) ① och skjuter den sedan framåt ②. Tryck därefter in den och håll den intryckt ③.

För att spärra den intryckta på-/av-strömbrytaren (3) skjuter du på-/av-strömbrytaren (3) ytterligare framåt ④.

För att stänga av elverktyget släpper du på-/av-strömbrytaren (3), eller om den är spärrad, tryck kort på på-/av-strömbrytaren (3) och släpp den igen.

Brytarutförande utan spärr

För att slå på elverktyget trycker du först på på-/avströmbrytaren (3) ① och skjuter den sedan framåt ②. Tryck därefter in den och håll den intryckt ③.

För att stänga av elverktyget släpper du på-/avströmbrytaren (3).

Arbetsanvisningar

Slå från energiförsörjningen innan inställningar utförs på elverktyget, tillbehörsdelar byts eller elverktyget läggs bort. Denna skyddsåtgård förhindrar oavsiktlig start av elverktyget.
Spänn upp arbetsstycket, såvida det inte ligger säkert på grund av sin egenvikt.
Belasta inte elverktyget så mycket att det stannar.
- Om elverktyget använts under hög belastning, låt det gå några minuter på tomgång för avkylning av tillsatsverktyget.
Slipstommen blir mycket varm under arbetet. Ta inte på den innan den har svalnat.

Arbeta med den raka slipmaskinen

Valet av verktyg, t.ex. lamellrondeller, beror på applikation och användningsområde.

Din Bosch-återförsäljare kan hjälpa dig att välja rätt slipkropp.

Flytta slipkroppen fram och tillbaka med lätt tryck för att få ett optimalt arbetsresultat.

För kraftigt tryck minskar elverktygets effekt och slipskropp slits snabbare.

Slipa med slipskiva

Slipskivan bör ligga så plant som möjligt under slipningen för att uppnå bästa resultat. Flytta elverktyget med måttfullt tryck fram och tillbaka. Då blir materialet inte för varmt, missfärgas inte, och det blir inga repor.

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

▶ Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget.

80 | Norsk

Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete.
Slå från energiförsörjningen innan inställningar utförs på elverktyget, tillbehörsdelar byts eller elverktyget läggs bort. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig start av elverktyget.
Vid extrema användningsförhållanden bör du om möjligt alltid använda en bortsugningsanläggning. Renblås ventilationsöppningarna ofta och förkoppla en jordfelsbrytare (PRCD). Vid bearbetning av metall kan damm samlas i elverktygets inre. Elverktygets skyddsisolering kan försämras.
Mät slipspindelns obelastade varvtal regelbundet. Om det uppmätta värdet ligger mer än 10 % under eller över det angivna obelastade varvtalet (se tekniska information) bör du låta ett Bosch serviceställe kontrollera elverktyget. Om det obelastade varvtalet är för högt kan insatsverktyget gå sönder; om varvtalet är för lågt minskar arbetsprestationen.
Använd endast originalkabel! Kontrollera innan varje användning av elverktyget att kabel och kontakt inte är skadade. Kablar och kontakter får inte repareras utan måste bytas ut för att undvika fara.
Låt endast kvalificerad fackpersonal utföra underhåll och reparationer. Detta garanterar att elverktygets säkerhet bibehålls.

Rengör elverktygets anslutningsuttag, kopplingar och kontakter som är bortkopplade från elnätet med en torr, luddfri trasa och avlägsna damm och smutspartiklar.

Rengör växellådan med ett mitt rengöringsmedel efter de första 150 driftstimmarna. Följ anvisningarna från rengöringssmedlets tillverkare vad gäller användning och avfallshantering. Smörj därefter växellådan med Bosch-special-växelfett. Upprepa rengöringen efter 300 driftstimmar.

En auktoriserad Bosch-servicestation kan snabbt och tillförlitligt utföra dessa arbeten.

Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg.

Lagra och hantera tillbehöret med omsorg.

Tillbehör

Detaljerad information på tillbehörsprogrammet hittar du på internet under www.bosch-pt.com och www.boschproductiontools.com eller hos din återförsäljare..

Kundtjänst och applikationsrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskissar och informationer om reservdelar lämnas även på adressen:

www.bosch-pt.com

Bosch rådgivningsteam hjälper dig gärna om du har frågor om våra produkter och tillbehör.

Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar ovillkorligen det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Svenska

Elverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte elverktyg bland hushållsavfallet!

Endast för EU-länder:

Förbrukade elverktyg måste avfallshanteras. Lämna in på en återvinningsstation.

Vid osaklig omhändertagning kan el- och elektroniska förbrukade aggregat på grund av möjligen förekommande farliga ämnen ha en skadlig inverkan på miljön och människors hälsa.

Norsk

Merknader om energiforsyning

Elektroverktøyet er en del av et høyfrekvensssystem og krever trefasestrøm med en frekvens i henhold til etiketten.

Slå på/av frekvensomformeren

Du må først sette frekvensomformeren i drift før du kan slå på elektroverktøyet.

Slå på/av (se side 3)

Sliping med slipeskiver

Flere serviceadresser finner du på: