CS 45 18.0-EC C - Zaag Flex - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CS 45 18.0-EC C Flex

nl Originele gebruiksaanwijzing....49

Gebruikte symbolen in deze gebruiksaanwijzing

WAARSCHUWING!

Verwijst naar dreigend gevaar. Het niet in acht nemen van deze waarschuwing kan resulteren in ernstig of dodelijk letsel.

OPGELET!

Verwijst naar een mogelijk gevaarlijke situatie. Het niet in acht nemen van deze waarschuwing kan resulteren in gering letsel of materiële schade.

OPMERKING

Verwijst naar tips en belangrijke informatie.

Symbolen op het elektrisch gereedschap

Om het risico op letsel te beperken, moet u de gebruiksaanwijzing lezen!

Draag een bril!

Draag gehoorbescherming!

Draag een masker!

Informatie over de afvoer van het afgedankt gereedschap

Voor uw eigen veiligheid

WAARSCHUWING!

Voor het gebruik van het elektrisch gereedschap eerst lezen en opvolgen:

–dezegebruiksaanwijzing,

• de "Algemene veiligheidsinstructies" over de omgang met elektrisch gereedschap in de bijgesloten brochure (brochurenr.: 315.915),
• de actueel geldige regels en wetgevingen voor het voorkomen van ongevallen op de plaats van gebruik.

Dit elektrisch gereedschap is gemaakt volgens de nieuwste technieken en in overeenstemming met de erkende

veiligheidsvoorschriften.

Desalniettemin kan het elektrisch gereedschap tijdens het gebruik een gevaar voor lijf en leven van de gebruiker of derden veroorzaken en kan het elektrisch gereedschap materiële schade veroorzaken.

De cirkelzaag mag alleen worden gebruikt

– volgens het beoogde gebruiksdoeleinde
- in perfecte staat worden gebruikt.

Storingen die de veiligheid verminderen moeten direct worden gerepareerd.

Beoogd gebruik

De cirkelzaag is ontworpen

• voor commercieel gebruik in industrie en handel,
• voor het zagen van hout in de lengterichting en dwars in rechte lijnen.

Veiligheidswaarschuwingen voor cirkelzaag

Snijprocedures

a) Grijp niet onder het werkstuk. De beschermkap kan u niet beschermen tegen het zaagblad onder het werkstuk.
b) Pas de zaagdiepte aan de dikte van het werkstuk aan. Minder dan een volledige tand van de tanden van het zaagblad zouden zichtbaar moeten zijn onder het werkstuk.
c) Houd het werkstuk tijdens het zagen nooit in uw handen of over uw been. Zet het werkstuk vast op een stabiel platform. Het is belangrijk om het werk goed te ondersteunen om blootstelling van het lichaam, het vastlopen van het zaagblad of verlies van controle te minimaliseren.
d) Houd het elektrisch gereedschap vast aan de geïsoleerde grepen, als u een handeling uitvoert waarbij het zaaggereedschap in contact kan komen met verborgen bedrading of zijn eigen kabel. Door contact met een onder stroom staande draad kunnen de blootgestelde metalen onderdelen van het elektrisch gereedschap ook onder stroom komen te staan en de gebruiker een elektrische schok geven.

e) Gebruik bij het schulpen altijd een parallelle geleider of rechte hoekgeleider. Dit verbetert de zaagnauwkeurigheid en vermindert de kans op vastlopen van het zaagblad.
f) Gebruik altijd zaagbladen met de juiste grootte en vorm (diamant vs. rond) of asgaten. Zaagbladen die niet passen op het bevestigingsmateriaal van de zaag lopen niet excentrisch, wat een verlies van controle tot gevolg heeft.
g) Gebruik nooit beschadigde of verkeerde sluitringen of bouten. De sluitringen en bout zijn speciaal ontworpen voor uw zaag, voor optimale prestaties en een veilig gebruik.

Verdere veiligheidsinstructies voor alle zagen

Oorzaken voor een terugslag en gerelateerde waarschuwingen

• een terugslag is een plotselinge reactie op een bekneld, vastgelopen of verkeerd uitgelijnd zaagblad, waardoor een ongecontroleerde zaag omhoog en uit het werkstuk in de richting van de gebruiker wordt getild;
• wanneer het zaagblad stevig wordt bekneld of vastgeklemd doordat de snede naar beneden toe smaller wordt, stopt het zaagblad en duwt de motorreactie de eenheid snel terug richting de bediener;
• als het zaagblad in de snede verdraaid of niet goed uitgelijnd raakt, kunnen de tanden aan de achterrand van het zaagblad in het bovenoppervlak van het hout graven, waardoor het zaagblad uit de zaagsnede beweegt en terugspringt naar de gebruiker.

Een terugslag is het resultaat van het verkeerd gebruik en/of verkeerde bediening of werkomstandigheden van de zaag en kan worden voorkomen door de juiste voorzorgsmaatregelen zoals beneden vermeld te nemen.

a) Wanneer het zaagblad vastloopt, of wanneer een zaagsnede om welke reden dan ook wordt onderbroken, laat u de schakelaar los en houdt u de zaag stil in het materiaal totdat het zaagblad volledig tot stilstand is gekomen. Probeer nooit om de zaag

uit het werkstuk te halen of de zaag naar achteren te trekken terwijl het zaagblad in beweging is, anders kan er een terugslag optreden. Onderzoek en onderneem corrigerende maatregelen om de oorzaak van het vastlopen van het zaagblad te verhelpen.

b) Wanneer u een zaag in het werkstuk opnieuw start, centreert u het zaagblad in de zaagsnede zodat de zaagtanden niet in het materiaal grijpen. Als een zaagblad vastloopt, kan het omhoog bewegen of terugslaan van het werkstuk wanneer de zaag opnieuw wordt gestart.
c) Ondersteun grote panelen om het risico op beknelling van het zaagblad en een terugslag te minimaliseren. Grote panelen hebben de neiging door te zakken onder hun eigen gewicht. Er moeten steunen aan beide zijden onder het paneel worden geplaatst, in de buurt van de zaaglijn en bij de rand van het paneel.
d) Gebruik geen botte of beschadigde messen. Botte of onjuist ingestelde zaagbladen maken een smalle zaagsnede die excessieve wijving tot gevolg heeft, waardoor het zaagblad vast komt te zitten en een terugslag veroorzaakt.
e) De vergrendelingshendels voor het instellen van de zaagbladdiepte en de afschuining moeten goed vast zitten voordat u begint met zagen. Als de zaagbladinstelling tijdens het zagen verschuift, kan het zaagblad hierdoor vastlopen en een terugslag veroorzaken.
f) Wees extra voorzichtig bij het zagen in bestaande muren of andere gebieden waar u niets ziet. Het uitstekende zaagblad kan voorwerpen zagen die een terugslag kunnen veroorzaken.

Veiligheidsinstructies voor zagen met pendelbeschermkap

Functie van de onderste beschermkap

a) Controleer voor elk gebruik of de onderste beschermkap goed sluit. Gebruik de zaag niet als de onderste beschermkap niet vrij kan bewegen en onmiddellijk sluit. Klem of bind de onderste beschermkap nooit in de open

stand vast. Als de zaag per ongeluk valt, kan de onderste beschermkap verbogen raken. Til de onderste beschermkap op met behulp van de terugtrekhendel en zorg ervoor dat deze vrij kan bewegen en het zaagblad of enig ander onderdeel niet raakt, in alle hoeken en diepten van de zaagsnede.

b) Controleer de werking van de onderste beschermveer. Als de beschermkap en de veer niet naar behoren werken, moeten ze voor gebruik worden nagekeken. De onderste beschermkap kan traag werken als gevolg van beschadigde onderdelen, rubber afzettingen of een opeenhoping van vuil.
c) De onderste beschermkap mag alleen handmatig worden ingetrokken voor speciale zaagsneden zoals "invalsneden" en "samengestelde sneden". Til de onderste beschermkap op met de terugtrekhendel en zodra het zaagblad in het materiaal komt, moet de onderste beschermkap worden losgelaten. Voor al het andere zagen moet de onderste beschermkap automatisch werken.
d) Let er altijd op dat de onderste beschermkap het zaagblad bedekt voordat u de zaag op een bank of vloer neerzet. Een onbeschermd, uitlopend zaagblad zorgt ervoor dat de zaag achteruit loopt en zaagt wat er op zijn pad komt. Houd rekening met de tijd die het zaagblad nodig heeft om tot stilstand te komen nadat de schakelaar is losgelaten.

Veiligheidsinstructies voor invalzagen

Functie van de beschermkap

a) Controleer voor elk gebruik of de beschermkap goed sluit. Gebruik de zaag niet als de beschermkap niet vrij kan bewegen en het zaagblad onmiddellijk omsluit. Klem of bind de beschermkap nooit zo dat het mes zichtbaar is. Als de zaag per ongeluk valt, kan de beschermkap verbogen raken. Controleer of de beschermkap vrij kan bewegen en het zaagblad of enig ander onderdeel niet raakt, bij alle zaagdieptes.

b) Controleer de werking en toestand van de terugtrekveer van de beschermkap. Als de beschermkap en de veer niet naar behoren werken, moeten ze voor gebruik worden nagekeken. De beschermkap kan traag werken als gevolg van beschadigde onderdelen, rubber afzettingen of een opeenhoping van vuil.
c) Zorg ervoor dat de bodemplaat van de zaag niet verschuift tijdens het uitvoeren van een "invalsnede". Als het zaagblad zijwaarts verschuift, zal het vastlopen en waarschijnlijk een terugslag veroorzaken.
d) Let er altijd op dat de beschermkap het zaagblad bedekt voordat u de zaag op een bank of vloer neerzet. Een onbeschermd, uitlopend zaagblad zorgt ervoor dat de zaag achteruit loopt en zaagt wat er op zijn pad komt. Houd rekening met de tijd die het zaagblad nodig heeft om tot stilstand te komen nadat de schakelaar is losgelaten.

Geluid en trilling

Het geluidniveau en trillingswaarden werden bepaald in overeenstemming met EN 62841. Het geëvalueerde geluidniveau van het elektrisch gereedschap is typisch:

– Geluidsdrukniveau L_pA : 89,3 dB(A);
– Geluidsvermogenniveau L_wA :100,3dB(A);
- Onzekerheid: K = 3 dB.
- Totale trillingswaarde
- Emissiewaarde a_n,B (zagen van planken): <1,4 m/s
- Emissiewaarde a_h,M (zagen van plaatstaal): <1,6 m/s
- Onzekerheid: K = 1,5 m/s ^2

WAARSCHUWING!

De aangegeven waarden hebben betrekking op nieuwe elektrische gereedschappen. Door het dagelijks gebruik kunnen het geluidniveau en trillingswaarden veranderen.

i OPMERKING

De trillingsemissiewaarde vermeld op het informatieblad werd gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test conform EN 62841 en kunnen worden gebruikt voor vergelijkingen met ander gereedschap. Dit kan worden gebruikt voor een voorlopige beoordeling van de blootstelling. Het

aangegeven trillingsemissiewaardeniveau representeert de primaire toepassingen van het gereedschap. Als het gereedschap echter voor andere toepassingen wordt gebruikt, met andere accessoires of als het slecht wordt onderhouden, kan de trillingsemissie afwijken. Dit kan het blootstellingsniveau significant verhogen tijdens de werkduur. Voor een nauwkeurige beoordeling van de trillingsbelasting moeten tevens de tijden waarin het elektrisch gereedschap is uitgeschakeld of draait maar niet wordt gebruikt, in acht worden genomen. Hierdoor kan het blootstellingsniveau gedurende de gehele werkperiode significant afnemen. Bepaal ook aanvullende veiligheidsmaatregelen om de bediener te beschermen tegen de effecten van trillingen zoals: onderhoud van het gereedschap en de accessoires, de handen warmhouden, werkpatronen organiseren.

OPGELET!

Draag gehoorbescherming bij een geluidsdruk van meer dan 85 dB(A).

Technische specificaties

		CS 45 18.0-EC
Machine Type Hand cirkelzaag
U Vdc 18
n_o	/min 5	400
Zaagbladdiameter	mm 128
Gatdiameter vanhet zaagblad	mm 20
Maximaalsnijdiepte	mm 46,5
Gewicht inovereenstemmingmet de 'EPTAprocedure01/2003' (metaccu)	kg 2,4
gewicht van deaccu	kg 0,8	kg (5 Ah)

Overzicht (zie afbeelding A)

De nummering van de producteigenschappen heeft betrekking tot de illustratie van het gereedschap op de pagina met afbeeldingen.

1 Intrekken van de beschermkap
2 Instelhendel voor intrekken van de beschermkap

3 Klembout met klemflens

4 Stofafzuigingsmondstuk

5 Vergrendelknop

6 AAN-/UIT-schakelaar

7 Handgreep

8 Binnenzeskantsleutel

9 Bodemplaat

10 Spanhendel voor de voorselectie van de zaagdiepte

11 Spilvergrendelingsknop

12 Randgeleider

13 Vergrendelingsknop voor de randgeleider

Gebruiksaanwijzingen

OPMERKING

Als het elektrisch gereedschap is uitgeschakeld, loopt het gereedschap nog eventjes door.

Voor meer informatie over de producten van de fabrikant kunt u www.flex-tools.com bezoeken.

WAARSCHUWING!

Verwijder het accupack uit het elektrisch gereedschap, voordat u werkzaamheden aan het elektrisch gereedschap uitvoert.

Voor het inschakelen van het gereedschap

Verwijder het accupack uit het gereedschap en controleer of er onderdelen ontbreken of defect zijn.

Het accupack plaatsen/verwijderen (zie afbeelding B)

OPGELET!

Het gebruik van accu's die niet geschikt zijn voor de machine kan leiden tot storingen of schade aan het elektrisch gereedschap.

Het accupack plaatsen:

Lijn de verhoogde ribbel op de accu uit met de groeven aan de onderkant van het gereedschap en bevestig vervolgens het accupack op het gereedschap.

Zorg dat de vergrendeling op het accupack op zijn plaats klikt en het accupack stevig aan het gereedschap is vastgemaakt voordat u het gebruikt.

Het accupack verwijderen:

Druk de accuontgrendelingsknop van het accupack en trek het accupack eruit en verwijder het uit het gereedschap.

De zaagdiepte aanpassen (Zie afbeelding C)

a. Verwijder eerst de batterij en zorg er vervolgens voor dat de zaag van u af is gericht.
b. Draai de dieptevergrendelingshendel los.
c. Houd de bodemplat plat tegen de rand van het werkstuk en til de behuizing van de zaag op totdat het zaagblad op de juiste diepte is. Gebruik de diepteschaal om de zaagdiepte te bepalen.
d. Draai de dieptevergrendelingshendel vast.

OPGELET!

Gebruik altijd de juiste diepte-instelling voor het zaagblad. De juiste diepte-instelling voor het zaagblad voor alle zaagsneden mag niet meer dan 6,35 mm onder het te zagen materiaal liggen. Door meer diepte toe te staan, neemt de kans op een terugslag toe en resulteert dit in een onregelmatige zaagsnede.

Stofverwijderingsapparaat (Zie afbeelding D)

De stofafvoerrichting van de machine kan van links naar rechts worden aangepast en de geschikte stofafvoerrichting kan worden geselecteerd op basis van de werkomstandigheden

De randgeleider installeren (Zie afbeelding E)

Met de randgeleider kunt u nauwkeurige parallelle zaagsneden maken bij het afkorten van een werkstuk.

a. De accu verwijderen.
b. Schuif de randgeleider in de randgeleidersleuven aan de voorkant van de bodemplaat.
c. Stel de randgeleider in op de gewenste zaaglengte. Draai de vergrendelingsknop van de randgeleider vast.
d. Klem en ondersteun het werkstuk stevig voordat u gaat zagen.
e. Plaats de randgeleider stevig tegen de rand van het werkstuk. Als u dit doet, krijgt u een nauwkeurige zaagsnede zonder dat het zaagblad klem komt te zitten.
f. Zorg ervoor dat de geleidingsrand van het werkstuk recht is, zodat u een rechte zaagsnede maakt.
g. Laat het zaagblad altijd op volle snelheid komen en leid de zaag dan voorzichtig in het werkstuk.

Aan- en uitschakelen (zie afbeelding F)

Het gereedschap is voorzien van een vergrendelknop om onbedoeld starten te voorkomen.

Om in te schakelen, drukt u op de vergrendelknop en drukt u op de drukschakelaar.

Laat de triggerschakelaar los om uit te schakelen.

OPGELET!

Laat het zaagblad volledig tot stilstand komen voordat u de zaag neerlegt.

Het zaagblad installeren en verwijderen (Zie afbeelding G1&G2)

WAARSCHUWING!

Draag altijd stevige handschoenen bij het hanteren of verwisselen van zaagbladen, aangezien deze erg scherp kunnen zijn. Gebruik alleen scherpe en onbeschadigde zaagbladen. Gebarsten of vervormde zaagbladen moeten onmiddellijk worden vervangen.

WAARSCHUWING!

Druk de spilvergrendeling alleen in als het gereedschap stilstaat.

a. Verwijder eerst de batterij en plaats de zaag vervolgens op zijn kant op een vlakke ondergrond. Druk op de spilvergrendeling en draai de bout van het zaagblad met de meegeleverde binnenzeskantsleutel totdat de vergrendeling vastklikt.
b. Terwijl u de spilvergrendeling drukt, gebruikt u de meegeleverde binnenzskantsleutel om de bevestigingsbout in de richting van het zaagblad te draaien.
c. Verwijder de buitenste flens van het zaagblad en de bout van het zaagblad.
d. Breng de onderste zaagbladbeschermer omhoog met behulp van de hendel voor de bladbeschermer. Verwijder het zaagblad van de binnenflens en trek hem eruit.
e. Reinig de zaagbladflenzen grondig voordat u het nieuwe zaagblad monteert. Veeg een druppel olie op de binnen- en buitenflens waar ze in aanraking zullen komen met het zaagblad.
f. Monteer het nieuwe zaagblad op de spil en tegen de binnenflens.
g. Bevestig de buitenflens en draai de bout van het zaagblad vast.

Gebruiksaanwijzing

WAARSCHUWING!

Houd het gereedschap alleen vast aan de geïsoleerde greepvlakken!

WAARSCHUWING!

Laat het zaagblad volledig tot stilstand komen voordat u de zaag neerlegt.

Een zaagsnede maken (Zie afbeelding H)

a. Markeer de zaaglijn op het werkstuk.
b. Laat de voorkant van de bodemplaat op het werkstuk rusten.
c. Start de motor door de vergrendelknop in te drukken en de drukschakelaar in te drukken.

OPMERKING: Laat het zaagblad altijd op volle snelheid komen voordat u in het werkstuk begint te zagen.

d. Duw de zaag langzaam naar voren.
e. Gebruik bij het maken van een zaagsnede altijd een constante, gelijkmatige druk. Het forceren van

de zaag veroorzaakt ongelijkmatige zaagsneden en kan de levensduur van de zaag verkorten of een terugslag veroorzaken. Laat het zaagblad en de zaag het werk doen.

f. Nadat u klaar bent met zagen, laat u de drukschakelaar los en laat u het zaagblad volledig tot stilstand komen. Verwijder de zaag niet uit het werkstuk terwijl het zaagblad nog beweegt.

WAARSCHUWING!

Aangezien de zaagbladdikte varieert, moet u altijd een proefsnede maken in afvalmateriaal langs de richtlijn om te bepalen hoeveel de richtlijn moet worden verschoven, mocht dit nodig zijn, om een nauwkeurige zaagsnede te maken.

Een invalsnede maken (zie afbeelding I)

WAARSCHUWING!

Wees altijd uiterst voorzichtig bij het maken van invalsnede om verlies van controle te voorkomen.

Pas de zaagdiepte naar wens aan.

Breng de hendel van de onderste zaagbladbeschemer omhoog om het zaagblad bloot te leggen en laat de voorkant van de bodemplaat stevig op het werkstuk rusten met de hoofdhandgreep omhoog zodat het zaagblad het werkstuk niet raakt.

Terwijl het zaagblad het werkstuk net niet raakt, start u de motor door de vergrendelknop in te drukken en de drukschakelaar in te drukken. Laat het zaagblad altijd op volle snelheid komen voordat u in het werkstuk begint te zagen. Laat de zaag langzaam in het werkstuk zakken en gebruik de voorkant van de bodemplaat die op het werkstuk rust als scharnierpunt.

WAARSCHUWING!

Zodra het zaagblad het materiaal begint te snijden, laat u de onderste mesbeschermingshendel los. Nadat u klaar bent met zagen, laat u de drukschakelaar los en laat u het zaagblad volledig tot stilstand komen. Verwijder de zaag niet uit het werkstuk terwijl het zaagblad nog beweegt.

WAARSCHUWING!

Zaag altijd in voorwaartse richting bij het maken van een zaksnede. Als u in de omgekeerde richting zaagt, kan de zaag op het werkstuk en terug naar u toe klimmen, wat ernstig letsel kan veroorzaken.

WAARSCHUWING!

Maak de onderste beschermkap nooit vast in een verhoogde positie. Waardoor het zaagblad onbeschermd is wat tot ernstig letsel kan leiden.

Onderhoud en verzorging

WAARSCHUWING!

Verwijder het accupack uit het elektrisch gereedschap, voordat u werkzaamheden aan het elektrisch gereedschap uitvoert.

Reiniging

■ Reinig het elektrisch gereedschap en het rooster voor de ventilatiesleuven regelmatig. De reinigingsinterval is afhankelijk van het materiaal en de duur van het gebruik.
■ Blaas het binnenste van de behuizing en de motor regelmatig schoon met droge perslucht.

Reserveonderdelen en accessoires

Voor andere accessoires, in het bijzonder gereedschap en accessoires, kunt u een kijkje nemen in de catalogi van de fabrikant. Opengewerkte tekeningen en lijsten met reserveonderdelen zijn terug te vinden op onze homepage: www.flex-tools.com

Informatie over de afvoer

WAARSCHUWING!

Geef afgedankt elektrisch gereedschap onbruikbaar af: - accugereedschap door het verwijderen van de accu.

Alleen voor EU-landen Gooi het elektrisch gereedschap niet bij het huishoudelijk afval! In enkomst met de Europese Richtlijn 19/EU betreffende afgedankte sche en elektronische apparatuur en ting naar nationale wetgeving moet

afgedankt elektrisch gereedschap apart worden ingezameld en gerecycled op een milieuvriendelijke manier.

Grondstoffen terugwinnen in plaats van afval verwijderen.

Apparaten, accessoires en verpakking moeten worden gerecycled op een milieuvriendelijke manier. Plastic onderdelen kunnen aan de hand van het materiaaltype worden gerecycled.

WAARSCHUWING!

Gooi accu's nooit met het huisafval, in vuur of water weg. Open verbruikte accu's nooit. Alleen EU-landen:

In overeenstemming met de Richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of verbruikte accu's worden gerecycled.

OPMERKING

Vraag uw verkoper over mogelijkheden voor de afvoer!

C €-Conformiteitsverklaring

Bij deze verklaren wij op eigen en uitsluitende verantwoordelijkheid dat het product beschreven in de „Technische specificaties“ conform de volgende standaarden en normatieve documenten is:

EN 62841 in overeenstemming met de regelgevingen van de Richtlijnen 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU.

Verantwoordelijk voor de technische documentatie:

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Hoofd technische Hoofd van de dienst kwaliteitsafdeling (QD)

Uitsluiting van de aansprakelijkheid

De fabrikant en zijn vertegenwoordigers zijn niet verantwoordelijk voor schade of gederfde winst als gevolg van werkonderbrekingen veroorzaakt door het product of door een onbruikbaar product. De fabrikant en zijn vertegenwoordigers zijn niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van het elektrisch gereedschap of door het gebruik van het elektrisch gereedschap met producten die afkomstig zijn van andere fabrikanten.

Purtați ochelari de protectie!