CS 45 18.0-EC C - Scie Flex - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato CS 45 18.0-EC C Flex en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre CS 45 18.0-EC C Flex
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Scie en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones CS 45 18.0-EC C - Flex y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. CS 45 18.0-EC C de la marca Flex.
MANUAL DE USUARIO CS 45 18.0-EC C Flex
es Instrucciones de funcionamiento originales....35
Símbolos utilizados en este manual
¡ADVERTENCIA!
Indica un peligro inminente. Si no se tiene en cuenta esta advertencia puede producirse la muerte o lesiones muy graves.
¡PRECAUCIÓN!
Indica la posibilidad de una situación de peligro. Si no se tiene en cuenta esta advertencia pueden producirse lesiones leves o daños materiales.
NOTA
Índica consejos de aplicación e información importante.
Símbolos en la herramienta eléctrica
¡Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones!
¡Llevar gafas protectoras!
¡Utilizar protección auditiva!
¡Llevar máscara!
Información para la eliminación de la herramienta vieja
Por su seguridad
¡ADVERTENCIA!
Antes de usar la herramienta eléctrica, lea los documentos siguientes:
- estas instrucciones de funcionamiento,
- las «Instrucciones generales de seguridad» sobre el manejo de herramientas eléctricas incluidas en el folleto adjunto (n.°: 315.915),
- los reglamentos locales vigentes actualmente y las normativas sobre prevención de accidentes.
Esta herramienta eléctrica incorpora la tecnología más avanzada y ha sido fabricada cumpliendo las normativas de seguridad reconocidas.
No obstante, cuando se utiliza la herramienta eléctrica, podría producirse un riesgo para la integridad física y la vida del usuario y de terceros, o daños en la herramienta u otros daños materiales.
La sierra circular debe usarse únicamente:
- del modo previsto,
- en perfecto estado de funcionamiento.
Los fallos que afecten a la seguridad deben repararse inmediatamente.
Uso previsto
La sierra circular está diseñada
- para uso comercial en la industria y el comercio,
- para cortar madera longitudinalmente y transversalmente en línea recta.
Advertencias de seguridad relacionadas con la sierra circular
Procedimientos de corte
a) No meta la mano debajo de la pieza de trabajo. El dispositivo de protección no puede protegerle de la hoja debajo de la pieza de trabajo.
b) Ajuste la profundidad de corte al grosor de la pieza de trabajo. Debe verse menos de un diente completo de los dientes de la hoja por debajo de la pieza de trabajo.
c) No sujete nunca la pieza de trabajo en las manos ni sobre la pierna mientras corta. Sujete la pieza de trabajo a una plataforma estable. Es importante apoyar el trabajo adecuadamente para minimizar la exposición del cuerpo, el atascamiento de la hoja o la pérdida de control.
d) Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas en aquellos trabajos en los que el elemento de corte o las piezas de sujeción puedan entrar en contacto con cables ocultos o con el cable del propio aparato. El contacto con un cable bajo tensión podría hacer que las piezas metálicas expuestas de la herramienta eléctrica transmitan tensión y provoquen una descarga eléctrica al usuario.
e) Al copiar, utilice siempre un tope paralelo o una guía de borde recto. Esto mejora la precisión del corte y reduce la posibilidad de que la hoja se atasque.
f) Utilice siempre hojas del tamaño correcto y con la forma adecuada (rombo o redonda) del agujero. Las hojas que no coincidan con el equipo de montaje de la sierra funcionarán descentradas y provocarán una pérdida de control.
g) Nunca use arandelas o pernos de hoja dañados o incorrectos. Las arandelas y el perno de la hoja han sido diseñados especialmente para su sierra, para lograr un rendimiento óptimo y un funcionamiento seguro.
Instrucciones de seguridad adicionales para todas las sierras
Causas de retroceso y otras advertencias relacionadas
- El retroceso es una reacción repentina a una hoja de sierra enganchada, atascada o desalineada, que hace que la sierra incontrolada se levante y salga de la pieza de trabajo hacia el usuario.
- Cuando la hoja se engancha o se atasca con fuerza debido al cierre de la ranura, la hoja se detiene y la reacción del motor impulsa la unidad rápidamente hacia el usuario.
- Si la hoja se tuerce o se desalinea en el corte, los dientes del borde posterior de la hoja pueden clavarse en la superficie superior de la madera y hacer que la hoja salga de la ranura y salte hacia el usuario.
El retroceso se produce debido a un uso o funcionamiento incorrecto de la sierra, o debido a su mal estado. Podrá evitarse adoptando las medidas preventivas que se detallan a continuación:
a) Cuando la hoja se atasque, o cuando interrumpa un corte por cualquier motivo, suelte el gatillo y mantenga la sierra inmóvil en el material hasta que la hoja se detenga por completo. Nunca intente sacar la sierra de la pieza de trabajo ni tirar de la sierra hacia atrás mientras la hoja está en movimiento, ya que podría producirse un retroceso. Investigue y tome medidas correctivas para eliminar la causa del atascamiento de la hoja.
b) Cuando vuelva a poner en marcha la sierra en la pieza de trabajo, centre la hoja de la sierra en la ranura para que los dientes de la sierra no se enganchen en el material. Si una hoja de sierra se atasca, puede subir o retroceder desde la pieza de trabajo cuando se vuelve a encender la sierra.
c) Apoye los paneles grandes para minimizar el riesgo de que la hoja se enganche y se produzca un retroceso.
Los paneles grandes tienden a combarse por su propio peso. Los soportes deben colocarse debajo del panel en ambos lados, cerca de la línea de corte y cerca del borde del panel.
d) No utilice hojas desafiladas o dañadas.
Las hojas que no estén afiladas o que estén mal ajustadas producen un corte estrecho que provoca un exceso de fricción, atasco de la hoja y retroceso.
e) Las palancas de bloqueo de ajuste de bisel y profundidad de la hoja deben estar apretadas y seguras antes de realizar el corte. Si el ajuste de la hoja se desplaza durante el corte, puede causar atascamiento y retroceso.
f) Tenga especial cuidado al cortar en paredes existentes u otras áreas ciegas. La hoja que sobresale puede cortar objetos que podrían provocar un retroceso.
Instrucciones de seguridad para sierras con protección pendular
Función de protección inferior
a) Verifique que la protección inferior cierre correctamente antes de cada uso. No opere la sierra si la protección inferior no se mueve libremente y no se cierra al instante. Nunca sujete ni ate la protección inferior en la posición abierta. Si la sierra se cae accidentalmente, la protección inferior puede doblarse. Levante la protección inferior con el mango retráctil y asegúrese de que se mueva libremente y no toque la hoja ni ninguna otra parte, en todos los ángulos y profundidades de corte.
b) Verifique el funcionamiento del resorte de la protección inferior. Si la protección y el resorte no funcionan correctamente, deben repararse antes del uso. La
protección inferior puede funcionar con lentitud debido a piezas dañadas, depósitos gomosos o acumulación de residuos.
c) La protección inferior puede retraerse manualmente solo para cortes especiales como «cortes de inmersión» y «cortes compuestos». Levante la protección inferior por el mango retráctil y en cuanto la hoja entre en el material, la protección inferior debe soltarse. Para todos los demás trabajos de serrado, la protección inferior debe funcionar automáticamente.
d) Compruebe siempre que la protección inferior cubra la hoja antes de colocar la sierra en un banco o en el suelo. Una hoja que se desplaza sin protección hará que la sierra se mueva hacia atrás, cortando todo lo que se encuentre en su camino. Tenga en cuenta el tiempo que tarda la hoja en detenerse después de soltar el interruptor.
Instrucciones de seguridad para sierras de inmersión
Función de protección
a) Verifique que la protección cierre correctamente antes de cada uso. No opere la sierra si la protección no se mueve libremente y no encierra la hoja al instante. Nunca sujete ni ate la protección de modo que la hoja quede expuesta. Si la sierra se cae accidentalmente, la protección puede doblarse. Verifique para asegurarse de que la protección se mueva libremente y no toque la hoja ni ninguna otra parte, en todas las profundidades de corte.
b) Verifique el funcionamiento y el estado del resorte de retorno de la protección. Si la protección y el resorte no funcionan correctamente, deben repararse antes del uso. La protección puede funcionar con lentitud debido a piezas dañadas, depósitos gomosos o acumulación de residuos.
c) Asegúrese de que la placa base de la sierra no se desplace mientras realiza un «corte de inmersión». Si la hoja se desplaza hacia los lados, se atascará y probablemente retrocederá.
d) Compruebe siempre que la protección cubra la hoja antes de colocar la sierra
en un banco o en el suelo. Una hoja que se desplaza sin protección hará que la sierra se mueva hacia atrás, cortando todo lo que se encuentre en su camino. Tenga en cuenta el tiempo que tarda la hoja en detenerse después de soltar el interruptor.
Ruido y vibración
Los valores de ruido y vibración se han determinado según la norma EN 62841. El nivel de ruido evaluado de la herramienta eléctrica es típicamente:
- Nivel de presión acústica L_pA : 89,3 dB(A);
- Nivel de potencia acústica L_wA : 100,3 dB(A);
- Incertidumbre: K = 3 dB.
- Valor total de vibración
- Valor de emisión a_h,B (corte de tableros): <1,4m/s
- Valor de emisión a_h,M (corte de planchas de metal): <1,6 m/s
- Incertidumbre: K = 1,5 m/s ^2
!ADVERTENCIA!
Las mediciones indicadas se refieren a herramientas eléctricas nuevas. El uso diario hace que cambien los valores de ruido y vibración.
i NOTA
El nivel de emisión de vibraciones especificado en esta hoja informativa ha sido medido conforme a un método de ensayo estándar según la norma EN 62841 y puede utilizarse para hacer comparaciones entre herramientas.
puede utilizarse para una evaluación preliminar de la exposición. El nivel de emisión de vibraciones especificado representa las principales aplicaciones de la herramienta. No obstante, si la herramienta se usa para diferentes aplicaciones, con distintos accesorios o con un mantenimiento deficiente, la emisión de vibraciones puede diferir. Esto podría aumentar considerablemente el nivel de exposición a lo largo de todo el periodo de trabajo. Para realizar una estimación precisa de la vibración, hay que considerar también los periodos en los que la herramienta eléctrica está apagada, o está encendida pero no se está usando realmente. Esto podría reducir significativamente el nivel de exposición a lo largo de todo el periodo de trabajo.
Identifique medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos de la vibración. Por ejemplo: realizar un mantenimiento correcto de la herramienta y los accesorios, mantener las manos calientes, organizar los procesos de trabajo.
¡PRECAUCIÓN!
Lleve protección auditiva cuando la presión acústica sea mayor que 85 dB(A).
Especificaciones técnicas
| CS 45 18.0-EC | ||
| Tipo de herramienta | Sierra circular de mano | |
| U Vcc 18 | ||
| n_o | /min 5 | 400 |
| Diámetro de la hoja | mm 128 | |
| Diámetro del orificio de la hoja | mm 20 | |
| Máx. profundidad de corte | mm 46,5 | |
| Peso según el «procedimiento EPTA 01/2003» (con batería) | kg 2,4 | |
| peso de la batería | kg 0,8 | kg (5 Ah) |
Vista general (ver la figura A)
La numeración de los elementos del producto se refiere a la ilustración de la herramienta en la página de gráficos.
1 Protección retráctil
2 Palanca de ajuste de la protección retráctil
3 Perno de apriete con brida de apriete
4 Boquilla de extracción de polvo
5 Botón de desbloqueo
6 Interruptor de encendido/apagado
7 Asa
8 Llave hexagonal
9 Placa base
10 Palanca de sujeción para preselección de la profundidad de corte
11 Botón de bloqueo del eje
12 Guía de borde
13 Tuerca de bloqueo de la guía de borde
Instrucciones de funcionamiento
NOTE
Cuando se apaga el aparato, la herramienta continúa funcionando brevemente.
Para obtener más información sobre los productos del fabricante, visite www.flex-tools.com.
¡ADVERTENCIA!
Quite la batería del aparato antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta eléctrica.
Antes de encender la herramienta eléctrica
Saque la batería de la herramienta y compruebe que no falte ni esté dañada ninguna pieza.
Para instalar o quitar la batería (ver figura B)
¡PRECAUCIÓN!
El uso de baterías no adecuadas para la máquina puede provocar averías o daños en la herramienta eléctrica.
Para instalar la batería:
Alinee la nervadura de la batería con las ranuras de la parte inferior de la herramienta y, a continuación, conecte la batería a la herramienta.
Asegúrese de que el pestillo de la batería enganche en su sitio y de que la batería esté firmemente sujeta en la herramienta antes de ponerla en marcha.
Para quitar la batería:
Presione el botón de liberación de la batería situado en la batería, tire de la batería y sáquela de la herramienta.
Ajuste de la profundidad de corte (ver figura C)
a. Quite primero la batería y asegúrese después de que la sierra esté de espaldas a usted.
b. Afloje la palanca de bloqueo de la profundidad.
c. Sostenga la placa base plana contra el borde de la pieza de trabajo y levante el cuerpo de la sierra hasta que la hoja esté a la profundidad correcta. Utilice la escala de profundidad para determinar la profundidad de corte.
d. Apriete la palanca de bloqueo de la profundidad.
¡PRECAUCIÓN!
Utilice siempre el ajuste correcto de la profundidad de la hoja. El ajuste correcto de la profundidad de la hoja para todos los cortes no debe ser mayor que 6,35 mm por debajo del material que se está cortando. Permitir más profundidad aumentará la posibilidad de retroceso y resultará en un corte irregular.
Dispositivo de eliminación de polvo (ver figura D)
La interfaz de descarga de polvo configurada por la máquina se puede ajustar de izquierda a derecha, y la dirección de descarga de polvo adecuada se puede seleccionar de acuerdo con las condiciones de trabajo.
Instalación de la guía de borde (ver figura E)
La guía de borde le permite realizar cortes paralelos precisos al recortar una pieza de trabajo.
a. Quite la batería.
b. Deslice la guía de borde en las ranuras de la guía de borde en la parte delantera de la base de la sierra.
c. Ajuste la guía de borde a la longitud de corte deseada. Apriete la tuerca de bloqueo de la guía de borde.
d. Sujete y apoye la pieza de trabajo de forma segura antes de realizar el corte.
e. Coloque la guía de borde firmemente contra el borde de la pieza de trabajo. De este modo, conseguirá un corte real sin que se enganche la hoja.
f. Asegúrese de que el borde de guía de la pieza de trabajo esté recto para que pueda obtener un corte recto.
g. Deje siempre que la hoja alcance la velocidad máxima y luego guíe con cuidado la sierra hacia la pieza de trabajo.
Encender y apagar (ver figura F)
La herramienta está equipada con un botón de desbloqueo para evitar un arranque involuntario.
Para encender, presione el botón de desbloqueo y apriete el gatillo interruptor.
Para apagar, suelte el gatillo interruptor.
¡PRECAUCIÓN!
Deje que la hoja se detenga por completo antes de dejar la sierra.
Instalación y extracción de la hoja (ver figuras G1 y G2)
¡ADVERTENCIA!
Utilice siempre guantes resistentes al manipular o cambiar las hojas, ya que pueden estar muy afiladas. Utilice únicamente hojas de sierra afiladas y en buen estado. Las hojas de sierra agrietadas o deformadas deben reemplazarse inmediatamente.
¡ADVERTENCIA!
Presione el bloqueo del eje solo cuando la herramienta esté parada.
a. Quite primero la batería y luego coloque la sierra de costado sobre una superficie plana. Presione el bloqueo del eje y gire el perno de la hoja con la llave hexagonal incluida hasta que el bloqueo se enganche.
b. Mientras presiona el bloqueo del eje, use la llave hexagonal suministrada para girar el perno de fijación en la dirección de la hoja de la sierra.
c. Retire la brida exterior de la hoja y el perno de la hoja.
d. Levante la protección inferior de la hoja con la palanca de protección de la hoja. Retire la hoja de sierra de la brida interior y extráigala.
e. Limpie las bridas de la hoja de sierra a fondo antes de montar la nueva hoja de sierra. Impregne con una gota de aceite la brida interior y exterior donde tocarán la hoja.
f. Monte la nueva hoja de sierra en el eje y contra la brida interior.
g. Coloque la brida exterior y apriete el perno de la hoja.
Instrucciones de funcionamiento
¡ADVERTENCIA!
¡Sujete la herramienta únicamente por las superficies de agarre aisladas!
¡ADVERTENCIA!
Deje que la hoja se detenga por completo antes de dejar la sierra.
Hacer un corte (ver figura H)
a. Marque la línea de corte en la pieza de trabajo.
b. Apoye el borde frontal de la base sobre la pieza de trabajo.
c. Arranque el motor presionando el botón de desbloqueo y apretando el gatillo interruptor.
NOTA: Deje siempre que la hoja alcance la velocidad máxima antes de comenzar a cortar la pieza de trabajo.
d. Empuje lentamente la sierra hacia adelante.
e. Al hacer un corte, ejerza siempre una presión constante y uniforme. Forzar la sierra provoca cortes bruscos y podría acortar la vida útil de la sierra o provocar un retroceso. Deje que la hoja y la sierra hagan el trabajo.
f. Después de completar el corte, suelte el gatillo interruptor y deje que la hoja se detenga por completo. No retire la sierra de la pieza de trabajo mientras la hoja se esté moviendo.
¡ADVERTENCIA!
Dado que el grosor de la hoja varía, haga siempre un corte de prueba en material de desecho a lo largo de la guía para determinar, dado el caso, cuánto debe desviarse la guía para obtener un corte preciso.
Hacer un corte de inmersión (ver figura I)
¡ADVERTENCIA!
Para evitar la pérdida de control, tenga siempre mucho cuidado al realizar cortes de inmersión.
Ajuste la profundidad de corte según sea necesario.
Levante la palanca de protección inferior de la hoja para exponer la hoja de la sierra y apoye firmemente el frente de la base plana
contra la pieza de trabajo, con el mango principal levantado para que la hoja no toque la pieza de trabajo.
Con la hoja muy cerca de la pieza de trabajo, pero sin llegar a tocarla, encienda el motor presionando el botón de bloqueo y apretando el interruptor de gatillo. Deje siempre que la hoja alcance la velocidad máxima antes de comenzar a cortar la pieza de trabajo.
Baje lentamente la sierra hacia la pieza de trabajo, usando el frente de la base que descansa sobre la pieza de trabajo como punto de bisagra.
¡ADVERTENCIA!
En cuanto la hoja comience a cortar el material, suelte la palanca de la protección inferior de la hoja. Después de completar el corte, suelte el gatillo interruptor y deje que la hoja se detenga por completo. No retire la sierra de la pieza de trabajo mientras la hoja se esté moviendo.
¡ADVERTENCIA!
Corte siempre hacia adelante cuando haga un corte de bolsillo. Cortar en la dirección inversa puede hacer que la sierra se suba a la pieza de trabajo y retroceda hacia usted, posiblemente causando lesiones graves.
¡ADVERTENCIA!
Nunca ate la protección inferior de la hoja en una posición elevada. Dejar la hoja expuesta podría provocar lesiones graves.
Mantenimiento y cuidado del producto
¡ADVERTENCIA!
Quite la batería del aparato antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta eléctrica.
Limpieza
■ Limpie regularmente la herramienta eléctrica y la rejilla situada delante de las ranuras de ventilación. La frecuencia de limpieza depende del material y la duración de uso.
■ Sople regularmente con aire comprimido seco el interior de la carcasa y el motor.
Piezas de recambio y accesorios
Para obtener información sobre otros complementos, en particular herramientas y accesorios, consulte los catálogos del fabricante.
En nuestra página web encontrará planos de despiece y listas de recambios:
www.flex-tools.com
Información para la eliminación del producto
¡ADVERTENCIA!
Las herramientas viejas deben dejarse inutilizables:
- si funcionan con batería, quite la batería.
Solo países de la UE ¡No tire los aparatos eléctricos a la basura doméstica! Según la Directiva
Europea 2012/19/UE sobre residuos eléctricos y electrónicos, y su implementación en las legislaciones nacionales, los aparatos eléctricos usados deben recogerse por separado y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente.
Recuperación de materias primas en lugar de eliminación de residuos.
Los dispositivos, accesorios y embalajes deben reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente. Las piezas de plástico están identificadas para el reciclaje según el tipo de material.
¡ADVERTENCIA!
No elimine las baterías tirándolas a la basura doméstica ni arrojándolas al agua o al fuego. No abra las baterías usadas.
Solo países de la UE:
De acuerdo con la Directiva 2006/66/CE, las baterías defectuosas o usadas deben reciclarse.
NOTA
¡Pregunte a su distribuidor las opciones de eliminación!
(€-Declaración de conformidad
Por la presente, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto descrito en las «Especificaciones técnicas» cumple las siguientes normas o documentos estandarizados:
EN 62841 de acuerdo con las disposiciones de las directivas 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.
Responsable de la documentación técnica: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr
Peter Lameli Klaus Peter Weinper Director técnico Jefe del departamento de calidad (QD)
Exención de responsabilidad
El fabricante y su representante no son responsables de los daños y la pérdida de beneficio debido a la interrupción de la actividad causada por el producto o por un producto que no se pueda utilizar. El fabricante y su representante no son responsables de los daños provocados por el uso indebido de la herramienta eléctrica o por el uso de la misma con productos de otros fabricantes.
Procedimentos de corte
Características técnicas
