CS 45 18.0-EC C - Sega Flex - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo CS 45 18.0-EC C Flex in formato PDF.
Domande degli utenti su CS 45 18.0-EC C Flex
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Sega in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale CS 45 18.0-EC C - Flex e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. CS 45 18.0-EC C del marchio Flex.
MANUALE UTENTE CS 45 18.0-EC C Flex
it Istruzioni per l'uso originali....28
Simboli utilizzati in questo manuale
AVVERTENZA!
Indica un pericolo imminente. Il mancato rispetto di questa avvertenza comporta il rischio di morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE!
Indica una situazione potenzialmente pericolosa. Il mancato rispetto di questa avvertenza comporta il rischio di lesioni lievi o danni materiali.
NOTA
Indica suggerimenti per l'uso e informazioni importanti.
Simboli sull'apparecchio
Per ridurre il rischio di infortuni, leggere le istruzioni.
Indossare protezioni per gli occhi.
Indossare protezioni per le orecchie.
Indossare una maschera antipolvere.
Informazioni sullo smaltimento degli apparecchi elettrici
Avvertenze di sicurezza
AVVERTENZA!
Prima di usare l'apparecchio, leggere e rispettare:
- Queste istruzioni per l'uso
- Le "Istruzioni di sicurezza generali" sull'uso degli utensili elettrici nel libretto incluso (libretto n. 315.915)
- Le leggi e le normative locali in vigore relative alla prevenzione degli incidenti
Questo apparecchio di ultima generazione è stato costruito conformemente alle normative di sicurezza in vigore.
Tuttavia, quando è in funzione, l'utensile elettrico comporta il rischio di lesioni, anche
mortali, all'operatore o a terze parti e il rischio di danni all'utensile o ad altre proprietà.
Questa sega circolare deve essere utilizzata esclusivamente:
- Se perfettamente funzionante
- Per gli scopi previsti
Eventuali difetti che ne compromettono la sicurezza devono essere immediatamente corretti.
Destinazione d'uso
Questa sega circolare è progettata:
- Per l'uso in ambito industriale e commerciale
- Per il taglio longitudinale e trasversale di legno con linee di taglio dritte
Avvertenze di sicurezza specifiche per seghe circolari
Procedure di taglio
a) Non sporgersi sotto il materiale da tagliare. La protezione della lama non offre protezione dalla lama nell'area sottostante il materiale da tagliare.
b) Regolare la profondità di taglio in base allo spessore del materiale da tagliare. Dalla parte inferiore del materiale deve sporgere meno di un dente intero della lama.
c) Non tenere il materiale in lavorazione con le mani o sulle gambe durante il taglio. Fissare il materiale su una piattaforma stabile. È importante sostenere adeguatamente il materiale per ridurre il rischio di lesioni, piegamento della lama o perdita di controllo.
d) Tenere l'utensile elettrico esclusivamente tramite le impugnature isolanti durante le operazioni in cui l'accessorio di taglio può entrare a contatto con cavi elettrici nascosti o con il cavo di alimentazione. Il contatto con un cavo elettrificato può trasmettere la corrente alle parti metalliche esposte dell'utensile, provocando una scossa elettrica all'operatore.
e) Per i tagli longitudinali, usare un'apposita guida. Ciò aumenta la precisione del taglio e riduce il rischio di inceppamento della lama.
f) Usare sempre lame i cui fori sono di dimensioni e forma corrette (a diamante o rotonda). Gli accessori che non si adattano al sistema di fissaggio della lama saranno decentrati, causando una perdita di controllo.
g) Non usare bulloni o rondelle per lame danneggiati o scorretti. Il bullone e le rondelle della lama installati sono stati progettati specificamente per questa sega, per le migliori prestazioni e la massima sicurezza.
Avvertenze di sicurezza aggiuntive per tutti i tipi di seghe Contraccolpo e relative avvertenze
- Il contraccolpo è una reazione improvvisa che si verifica quando la lama rimane inceppata, incastrata o disallineata, provocando un movimento incontrollato della sega verso l'alto e fuori dal pezzo in lavorazione in direzione dell'operatore.
- Quando la lama rimane inceppata o incastrata nel taglio, la lama si blocca e la reazione del motore spinge rapidamente l'apparecchio all'indietro verso l'operatore.
- Se la lama rimane inceppata o disallineata nel taglio, i denti sul bordo posteriore della lama possono conficcarsi nella superficie del legno facendo fuoriuscire la lama dall'intaccatura in direzione dell'operatore.
Il contraccolpo è il risultato di un uso improprio e/o di procedure o condizioni di funzionamento scorrette, e può essere evitato adottando le precauzioni descritte di seguito.
a) Se la lama si inceppa, o prima di interrompere il taglio per qualsiasi motivo, rilasciare l'interruttore a grilletto e tenere l'apparecchio fermo nel materiale finché la lama non si arresta completamente. Non tentare mai di rimuovere l'apparecchio dal materiale o di tirarlo verso di sé mentre è ancora in movimento per evitare il rischio di contraccolpo. Individuare la causa dell'inceppamento della lama e liberarla con opportuni interventi.
b) Quando si riavvia l'apparecchio già inserito nel materiale, centrare la lama nel taglio affinché i denti non si incastrino nel materiale. Se la lama è inceppata, può impennarsi o causare un
contraccolpo al riavvio dell'apparecchio.
c) Per ridurre il rischio di inceppamento della lama e contraccolpo, sostenere i pannelli di grandi dimensioni. I pannelli di grandi dimensioni tendono a piegarsi sotto il proprio peso. Posizionare dei supporti sotto entrambi i lati del pannello, sia lungo la linea di taglio che in prossimità dei bordi.
d) Non usare lame smussate o danneggiate. Lame non affiliate o fissate in modo scorretto producono un taglio molto stretto che comporta il rischio di eccessiva frizione, inceppamento della lama e contraccolpo.
e) Prima di eseguire il taglio, serrare saldamente le leve di regolazione della profondità e dell'angolo di taglio. Se la lama si sposta durante il taglio può incepparsi e provocare un contraccolpo.
f) Prestare particolare attenzione durante il taglio in una parete o altre aree nascoste. La lama sporgente potrebbe tagliare oggetti suscettibili di provocare un contraccolpo.
Avvertenze di sicurezza specifiche per seghe con protezione retrattile Funzionamento della protezione retrattile
a) Prima di ogni utilizzo, controllare che la protezione retrattile sia abbassata correttamente. Non usare la sega se la protezione retrattile non si muove liberamente e non si abbassa immediatamente. Non bloccare o fissare la protezione retrattile in posizione sollevata. Se la sega cade per terra, la protezione retrattile potrebbe piegarsi.
Sollevare la protezione retrattile con l'apposita leva e assicurarsi che si muova liberamente e non tocchi la lama o altre parti, in tutte gli angoli e le profondità di taglio.
b) Controllare il funzionamento della molla della protezione retrattile. Se la protezione e la molla non funzionano correttamente, devono essere riparate prima dell'uso. La protezione retrattile potrebbe funzionare scorrettamente a causa di parti danneggiate, depositi gommosi o accumulo di detriti.
c) La protezione retrattile può essere sollevata manualmente solo per tagli particolari come i tagli "a immersione" e i tagli "composti". Sollevare la protezione retrattile con l'apposita leva e, non appena la lama entra nel materiale, rilasciare la protezione retrattile. Per tutti gli altri tipi di taglio, la protezione retrattile deve funzionare automaticamente.
d) Assicurarsi sempre che la protezione retrattile copra la lama prima di posizionare la sega su un banco o per terra. Una lama non protetta, se messa in movimento, può far indietreggiare la sega, tagliando qualsiasi oggetto lungo il percorso. È importante conoscere il tempo necessario alla lama per arrestarsi dopo il rilascio dell'interruttore.
Avvertenze di sicurezza specifiche per seghe a immersione
Funzionamento della protezione
a) Prima di ogni utilizzo, controllare che la protezione sia abbassata correttamente. Non usare la sega se la protezione non si muove liberamente e non si abbassa immediatamente. Non bloccare o fissare la protezione in modo da lasciare esposta la lama. Se la sega cade per terra, la protezione potrebbe piegarsi. Assicurarsi che la protezione si muova liberamente e non tocchi la lama o altre parti, in tutte gli angoli e le profondità di taglio.
b) Controllare il funzionamento e le condizioni della molla di ritorno della protezione. Se la protezione e la molla non funzionano correttamente, devono essere riparate prima dell'uso. La protezione potrebbe funzionare scorrettamente a causa di parti danneggiate, depositi gommosi o accumulo di detriti.
c) Assicurarsi che la piastra base della sega non si muova durante i tagli "a immersione". Il movimento laterale della lama può causarne l'inceppamento, con il rischio di contraccolpi.
d) Assicurarsi sempre che la protezione copra la lama prima di posizionare la sega su un banco o per terra. Una lama non protetta, se messa in movimento,
può far indietreggiare la sega, tagliando qualsiasi oggetto lungo il percorso. È importante conoscere il tempo necessario alla lama per arrestarsi dopo il rilascio dell'interruttore.
Emissioni acustiche e vibrazioni
I valori di emissione acustica e delle vibrazioni sono stati determinati conformemente allo standard EN 62841. Di seguito sono riportati i livelli di emissione acustica tipici dell'apparecchio.
– Livello di pressione sonora L_pA :89,3dB(A)
- Livello di potenza sonora L_wA :100,3dB(A)
- Incertezza: K = 3 dB
- Valore totale di emissione delle vibrazioni
- Valore di emissione a_h,B (taglio di pannelli): <1,4 m/s
- Valore di emissione a_n,M (taglio di lastre metalliche): <1,6 m/s
- Incertezza: K=1,5 m/s
AVVERTENZA!
I valori indicati sono relativi a utensili elettrici nuovi. L'uso quotidiano può influire sui valori di rumorosità e vibrazioni.
i NOTA
Il valore totale di emissione delle vibrazioni indicato è stato misurato tramite il metodo di collaudo standard descritto in EN 62841 e può essere utilizzato per confrontare l'apparecchio con altri prodotti analoghi. Può essere utilizzato anche per una valutazione preliminare dei livelli di esposizione. Il livello di vibrazioni dichiarato corrisponde all'applicazione principale dell'utensile. Tuttavia, se l'utensile è utilizzato per applicazioni diverse o con altri accessori, o se viene mantenuto in cattive condizioni, il livello di vibrazioni potrebbe differire. Ciò può aumentare significativamente il livello di esposizione durante il periodo di lavoro complessivo.
Per una stima accurata del livello di vibrazioni, è necessario prendere in considerazione anche il periodo in cui l'utensile elettrico è spento, o è in funzione ma non in uso. Ciò può ridurre significativamente il livello di esposizione durante il periodo di lavoro complessivo.
Adottare ulteriori misure di sicurezza per proteggere l'operatore dagli effetti delle
vibrazioni, ad esempio mantenere l'utensile e gli accessori in buone condizioni, tenere le mani al caldo, pianificare il lavoro.
ATTENZIONE!
Indossare protezioni per le orecchie quando la pressione sonora è superiore a 85 dB(A).
Specifiche tecniche
| CS 45 18.0-EC | ||
| Tipo di apparecchio | Sega circolare manuale | |
| U V CC 18 | ||
| n_o | /min 5 | 400 |
| Diametro della lama | mm 12 | 8 |
| Diametro del foro della lama | mm 20 | |
| Profondità di taglio max. | mm 46,5 | |
| Peso ai sensi della procedura EPTA 01/2003 (con batteria) | kg 2,4 | |
| Peso della batteria kg | 0,8 kg (5 Ah) | |
Descrizione dell'apparecchio (Figura A)
I numeri accanto ai componenti fanno riferimento all'illustrazione dell'apparecchio nella pagina delle figure.
1 Protezione retrattile
2 Leva della protezione retrattile
3 Bullone di bloccaggio con flangia
4 Porta di estrazione della polvere
5 Pulsante di sbloccaggio
6 Interruttore a grilletto
7 Impugnatura
8 Chiave esagonale
9 Piastra base
10 Leva di regolazione della profondità di taglio
11 Pulsante di bloccaggio dell'alberino
12 Guida parallela
13 Manopola di bloccaggio della guida parallela
Utilizzo
NOTA
Dopo averlo arrestato, l'utensile continua a funzionare per qualche istante.
Per ulteriori informazioni sui prodotti del costruttore, visitare il sito web www.flex-tools.com.
AVVERTENZA!
Rimuovere la batteria prima di effettuare qualsiasi operazione sull'apparecchio.
Prima di avviare l'utensile
Rimuovere il gruppo batteria dall'apparecchio e verificare che siano presenti tutti i componenti e che non siano danneggiati.
Installazione/rimozione del gruppo batteria (Figura B)
ATTENZIONE!
L'uso di batterie non adatte all'utensile elettrico comporta il rischio di malfunzionamenti o danni all'utensile.
Installazione del gruppo batteria
Allineare la sporgenza sul gruppo batteria con le scanalature sulla parte inferiore dell'utensile, quindi fare scorrere il gruppo batteria sull'utensile.
Assicurarsi che il fermaglio sul gruppo batteria si incastri in posizione e che il gruppo batteria sia fissato saldamente prima dell'uso.
Rimozione del gruppo batteria
Premere il pulsante di rilascio della batteria sul gruppo batteria, quindi estrarre il gruppo batteria dall'utensile.
Regolazione della profondità di taglio (Figura C)
a. Rimuovere la batteria, quindi assicurarsi che la sega sia rivolta lontano da sé.
b. Allentare la leva di regolazione della profondità di taglio.
c. Tenere la piastra base contro il bordo del materiale in lavorazione e sollevare il corpo della sega in modo tale che la lama sia alla giusta profondità. Usare la scala della profondità per determinare la profondità di taglio corretta.
d. Serrare la leva di regolazione della profondità di taglio.
ATTENZIONE!
Impostare la lama alla profondità corretta. La profondità corretta per tutti i tipi di taglio non deve superare i 6,35 mm sotto il materiale. Una profondità maggiore aumenta il rischio di contraccolpo e comporta un taglio grossolano.
Estrazione della polvere (Figura D)
La porta di estrazione della polvere sull'utensile può essere regolata verso destra e sinistra; selezionare la direzione di scarico della polvere in base alle condizioni di lavoro.
Installazione della guida parallela (Figura E)
La guida parallela permette di effettuare tagli paralleli precisi.
a. Rimuovere la batteria.
b. Inserire la guida parallela nelle apposite fessure sulla parte anteriore della base della sega.
c. Regolare la guida parallela in base alla lunghezza del taglio. Serrare la manopola di bloccaggio della guida parallela.
d. Fissare e sostenere saldamente il materiale prima di effettuare il taglio.
e. Posizionare la guida parallela saldamente contro il bordo del materiale per assicurare un taglio preciso ed evitare che la lama si incastri.
f. Assicurarsi che il bordo del materiale sia dritto per ottenere un taglio preciso.
g. Attendere che la lama raggiunga la piena velocità prima guidare con attenzione la sega nel materiale.
Avvio e arresto (Figura F)
Questo utensile è dotato di pulsante di sbloccaggio per evitare l'avvio accidentale.
Per avviare l'utensile, premere il pulsante di sbloccaggio e premere l'interruttore a grilletto.
Per arrestare l'apparecchio, rilasciare l'interruttore a grilletto.
ATTENZIONE!
Attendere che la lama si arresti completamente prima di rimuoverla dal taglio.
Rimozione e installazione della lama (Figure G1 e G2)
AVVERTENZA!
Indossare guanti robusti durante la manipolazione o la sostituzione della lama, perché può essere molto affilata. Utilizzare esclusivamente lame affiliate e non danneggiate. Se la lame è incrinata o deformata deve essere sostituita immediatamente.
AVVERTENZA!
Premere il pulsante di bloccaggio dell'alberino esclusivamente quando l'utensile è completamente fermo.
a. Rimuovere la batteria, quindi posizionare la sega su un lato su una superficie piana. Premere il pulsante di bloccaggio dell'alberino e ruotare il bullone della lama con la chiave esagonale inclusa finché il dispositivo di bloccaggio non si attiva.
b. Tenendo premuto il pulsante di bloccaggio dell'alberino, usare la chiave esagonale inclusa per ruotare il bullone di bloccaggio in direzione della lama.
c. Rimuovere la flangia esterna e il bullone della lama.
d. Sollevare la protezione retrattile della lama usando la leva della protezione retrattile. Rimuovere la lama dalla flangia interna ed estrarla.
e. Pulire accuratamente le flange della lama prima di installare la nuova lama. Applicare una goccia d'olio sulle flangia interna ed esterna nei punti in cui entrano a contatto con la lama.
f. Installare la nuova lama sull'alberino e contro la flangia interna.
g. Riposizionare la flangia esterna e serrare il bullone della lama.
Utilizzo
AVVERTENZA!
Impugnare l'utensile elettrico esclusivamente tramite le superfici isolanti.
AVVERTENZA!
Attendere che la lama si arresti completamente prima di rimuoverla dal taglio.
Taglio semplice (Figura H)
a. Contrassegnare chiaramente la linea di taglio.
b. Appoggiare l'estremità anteriore della base sul materiale.
c. Avviare l'utensile premendo il pulsante di sbloccaggio e l'interruttore a grilletto.
NOTA: attendere che la lama raggiunga la piena velocità prima di iniziare il taglio.
d. Muovere lentamente la sega in avanti.
e. Applicare una pressione salda e uniforme durante il taglio. Non applicare un pressione eccessiva per evitare di effettuare tagli grossolani, ridurre la durata di vita dell'utensile o causare contraccolpi. Lasciare che siano la lama e l'utensile a eseguire il lavoro.
f. Al termine del taglio, rilasciare l'interruttore a grilletto e attendere che la lama si arresti completamente. Non rimuovere la sega dal materiale quando la lama è ancora in movimento.
AVVERTENZA!
Poiché lo spessore delle lame può variare, effettuare sempre un taglio di prova in materiale di scarto lungo una linea guida per determinare se è necessario correggerla per ottenere un taglio preciso.
Taglio a immersione (Figura I)
AVVERTENZA!
Per evitare il rischio di perdita di controllo, prestare particolare attenzione durante i tagli a immersione.
Regolare la profondità di taglio.
Sollevare la leva della protezione retrattile per esporre la lama, quindi appoggiare la parte anteriore della base sul materiale, con l'impugnatura principale sollevata per evitare che lama tocchi il materiale.
Con la lama appena sopra il materiale, avviare l'utensile premendo il pulsante di sbloccaggio e l'interruttore a grilletto. Attendere che la lama raggiunga la piena velocità prima di iniziare il taglio.
Abbassare lentamente la sega nel materiale, usando la parte anteriore della base sul materiale come punto di appoggio.
AVVERTENZA!
Non appena la lama inizia a tagliare il materiale, rilasciare la leva della protezione retrattile. Al termine del taglio, rilasciare l'interruttore a grilletto e attendere che la lama si arresti completamente. Non rimuovere la sega dal materiale quando la lama è ancora in movimento.
AVVERTENZA!
Spostare la sega esclusivamente in avanti durante il taglio a immersione. Il taglio in direzione opposta può causare il sollevamento della lama sul materiale, con il rischio di rimbalzo verso l'operatore.
AVVERTENZA!
Non bloccare la protezione retrattile in posizione sollevata. Una lama esposta può causare lesioni gravi.
Pulizia e manutenzione
AVVERTENZA!
Rimuovere la batteria prima di effettuare qualsiasi operazione sull'apparecchio.
Pulizia
■ Pulire regolarmente l'utensile e la griglia davanti alle aperture di ventilazione.
La frequenza della pulizia dipende dal materiale e dalla frequenza di utilizzo.
■ Pulire l'interno dell'involucro e il motore con aria compressa.
Parti di ricambio e accessori
Ulteriori accessori e utensili sono disponibili nei cataloghi del costruttore.
Le viste esplose e l'elenco delle parti di ricambio sono disponibili sul nostro sito web: www.flex-tools.com
Informazioni sullo smaltimento
AVVERTENZA!
Rendere inutilizzabili gli utensili elettrici come descritto di seguito.
- Per gli utensili alimentati a batteria, rimuovere la batteria.
Solo Paesi UE Non smaltire l'utensile elettrico insieme ai rifiuti domestici. Conformemente alla direttiva europea 2012/19/EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua applicazione nella giurisdizione nazionale, gli utensili elettrici devono essere raccolti separatamente e riciclati nel rispetto dell'ambiente.
Riciclare le materie prime invece di smaltirle insieme ai rifiuti.
L'apparecchio, gli accessori e i materiali di imballaggio devono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente. Le parti in plastica sono riciclabili in base al tipo di materiale.
AVVERTENZA!
Non gettare le batterie insieme ai rifiuti domestici, nel fuoco o nell'acqua. Non aprire le batterie usate.
Solo Paesi UE:
Ai sensi della direttiva 2006/66/EG, le batterie usate o difettose devono essere riciclate.
NOTA
Rivolgersi al rivenditore per informazioni sullo smaltimento.
(€-Dichiarazione di conformità
Si dichiara sotto propria responsabilità che il prodotto descritto alla sezione "Specifiche tecniche" è conforme ai seguenti standard o documenti normativi.
EN 62841 ai sensi dei regolamenti delle direttive 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU.
Responsabile dei documenti tecnici:
Peter Lameli Klaus Peter Weinper Responsabile Responsabile dell'Ufficio tecnico Qualità (UQ)
Esonero dalla responsabilità
Il costruttore e il suo rappresentante non sono responsabili per danni e mancato profitto a causa dell'interruzione dell'attività commerciale dovuta al prodotto o a un prodotto inutilizzabile. Il costruttore e il suo rappresentante non sono responsabili per danni causati dall'uso improprio dell'utensile elettrico o dall'uso dell'utensile elettrico con accessori di altri costruttori.
