CS 45 18.0-EC C - Pila Flex - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma CS 45 18.0-EC C Flex ve formátu PDF.
Dotazy uživatelů ohledně CS 45 18.0-EC C Flex
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Pila ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod CS 45 18.0-EC C - Flex a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. CS 45 18.0-EC C značky Flex.
NÁVOD K OBSLUZE CS 45 18.0-EC C Flex
cs Originální návod k obsluze 112
sk Originálny návod na obsluhu 118
hr Originalna uputa za rad....124
Symboly použité v tomto návodu
VAROVÁNÍ!
Označuje hrozící nebezpečí. Nedodržení tohoto varování může mít za následek smrt nebo mimořádně těžká zranění.
UPOZORNĚNÍ!
Označuje potenciálně nebezpečnou situaci. Nedodržení tohoto upozornění může mít za následek lehké zranění nebo škodu na majetku.
POZNÁMKA
Označuje tipy pro použití a důležité informace.
Symboly na elektrickém nářadí
Aby bylo sníženo riziko úrazu, musí si uživatel přečíst návod k obsluze!
Noste ochranné brýle!
Používejte chrániče sluchu!
Noste masku!
Informace o likvidaci starého zařízení
Pro vaši bezpečnost
VAROVÁNÍ!
Před použitím elektrického nářadí si přečtěte a dodržujte:
- tento návod k použití,
– „Všeobecné bezpečnostní pokyny” týkající se manipulace s elektrickým nářadím v přiložené brožuře (dokument č.: 315.915), - aktuálně platná pravidla daného místa a předpisy pro prevenci úrazů.
Toto elektrické nářadí odpovídá posledním trendům a bylo zkonstruováno v souladu s uznávanými bezpečnostními předpisy.
Přesto při jeho použití může dojít k ohrožení života a končetin uživatele nebo třetí osoby,
nebo může dojít k poškození samotného elektrického nářadí nebo jiného majetku.
Kotoučová pila smí být používána pouze
- k určenému účelu
– v perfektním provozním stavu.
Závady, které ohrožují bezpečnost, musí být bezodkladně opraveny.
Zamýšlené použití
Kotoučová pila je určena
– pro komerční využití v průmyslu a obchodu,
– pro podélné a příčné řezání dřeva v jedné přímce.
Bezpečnostní pokyny pro kotoučovou pilu
Postupy řezání
a) Nesahejte pod obrobek. Ochranný kryt nechrání před kotoučem pod obrobkem.
b) Hloubku řezu přizpůsobte tlouštce obrobku. Pod obrobkem by měl být viditelný méně než celý zub kotouče.
c) Při řezání nikdy nedržte obrobek v rukou nebo přes nohu. Upevněte obrobek na stabilní platformě. Je důležité správně podepřít obrobek, aby se minimalizovalo zatížení těla, možnost uvíznutí kotouče nebo ztráta kontroly.
d) Při provádění prací, při nichž by se řezný nástroj mohl dostat do kontaktu se skrytým vedením nebo vlastním kabelem, držte elektrické nářadí za izolované části rukojetí. Kontakt s vodičem pod proudem bude mít za následek rozvedení proudu do nechráněných kovových částí elektrického nářadí a může způsobit obsluze úraz elektrickém proudem.
e) Při rozřezávání používejte vždy podélné vodítko nebo rovné hranové vodítko. To zlepšuje přesnost řezu a snižuje možnost uvíznutí kotouče.
f) Vždy používejte kotouče správné velikosti a tvaru (diamantové versus kulaté) upínacích otvorů. Kotouče, které neodpovídají montážním prvkům pily, budou nevyvážené, což povede ke ztrátě kontroly.
g) Nikdy nepoužívejte poškozené nebo nesprávné podložky nebo šrouby kotouče. Podložky kotouče a šroub byly speciálně navrženy pro vaši pilu, pro optimální výkon a bezpečnost provozu.
Další bezpečnostní pokyny pro všechny pily
Příčiny zpětného rázu a související varování
- zpětný ráz je náhlá reakce na zachycený, zaseknutý nebo nevyrovnaný pilový kotouč, což způsobí, že se pila nekontrolovaně zvedne a vysune z obrobku směrem k obsluze;
- když dojde k zachycení nebo pevnému zaseknutí kotouče zavírající se řeznou spárou, kotouč se zastaví a reakce motoru způsobí, že se nářadí prudce vrátí zpět k obsluze;
- pokud se kotouč v řezu zkroutí nebo bude nevyvážený, zuby na zadním okraji kotouče se mohou zarýt do horního povrchu dřeva, což způsobí, že kotouč vyleze ze zářezu a skočí zpět k obsluze.
Zpětný ráz je důsledkem nesprávného použití pily anebo nevhodného pracovního postupu či nevhodných podmínek a lze mu předejít přijetím následujících opatření:
a) Když se kotouč zasekne, nebo když z jakéhokoli důvodu řez přerušíte, uvolněte spouštěcí tlačítko a držte pilu nehybně v materiálu, dokud se kotouč zcela nezastaví. Nikdy se nepokoušejte vyjmout pilu z obrobku a nevytahujte pilu směrem dozadu, když je kotouč v pohybu nebo může dojít ke zpětnému rázu. Najděte příčinu a provedte nápravná opatření k odstranění příčiny uvíznutí kotouče.
b) Pokud chcete znovu spustit pilu v obrobku, vycentrujte pilový kotouč v řezu tak, aby zuby pily nezabíraly do materiálu. Pokud se pilový kotouč zasekne, může se při opětovném spuštění pily zvednout nebo způsobit zpětný ráz od obrobku.
c) Velké panely podepřete, abyste minimalizovali riziko skřípnutí a zpětného rázu. Velké panely mají tendenci klesat pod vlastní vahou. Podpěry je třeba umístit pod panel na obou stranách, v blízkosti linie řezu a poblíž okraje panelu.
d) Nepoužívejte tupé nebo poškozené kotouče. Nenabroušené nebo nesprávně nastavené kotouče vytvářejí úzký zářez, který způsobuje nadměrné tření, zaklínění
listu a zpětný ráz.
e) Před prováděním řezu musí být zajišťovací páčky pro nastavení hloubky kotouče a úkosu nastaveny pevně a bezpečně. Pokud se nastavení kotouče při řezání posune, může dojít k uvíznutí a zpětnému rázu.
f) Při řezání do stávajících zdí nebo jiných nepřehledných oblastí dbejte zvýšené opatrnosti. Pronikající kotouč se může zaříznout do předmětů, které mohou způsobit zpětný ráz.
Bezpečnostní pokyny pro pily s kruhovým krytem
Funkce spodního krytu
a) Před každým použitím zkontrolujte, zda se spodní kryt správně zavírá. Nepoužívejte pilu, pokud se spodní kryt nepohybuje volně a okamžitě se nezavře. Nikdy neupínejte ani nepřivazujte spodní kryt do otevřené polohy. Pokud dojde k náhodnému pádu pily, může dojít k ohnutí spodního krytu. Zvedněte spodní kryt zasouvací rukojetí a ujistěte se, že se volně pohybuje a nedotýká se kotouče ani jiné části, a to v žádném úhlu ani hloubce řezu.
b) Zkontrolujte funkci pružiny spodního krytu. Pokud kryt a pružina nepracují správně, je třeba je před použitím opravit. Spodní kryt se může pohybovat pomalu kvůli poškozeným částem, gumovým usazeninám nebo nahromadění nečistot.
c) Spodní kryt lze ručně zasunout pouze pro řezání speciálních řezů, jako jsou „ponorné řezy“ a „složené řezy“. Zvedněte spodní ochranný kryt zasouvací rukojetí a jakmile kotouč vstoupí do materiálu, je třeba spodní kryt uvolnit. U všech ostatních řezů by měl spodní kryt pracovat automaticky.
d) Před položením pily na ponk nebo na podlahu vždy dbejte na to, aby spodní kryt zakrýval kotouč. Nechráněný, dojíždějící kotouč způsobí, že se pila bude posouvat dozadu a rozřeže vše, co jí stojí v cestě. Je třeba mít na paměti, jak dlouho trvá, než se kotouč po uvolnění spínače zastaví.
Bezpečnostní pokyny pro ponorné pily
Funkce krytu
a) Před každým použitím zkontrolujte, zda se kryt správně zavírá. Nepoužívejte pilu, pokud se kryt nepohybuje volně a okamžitě se nezavře. Nikdy neupínejte ani nepřivazujte kryt, aby kotouč zůstal odkrytý. Pokud dojde k náhodnému pádu pily, může dojít k ohnutí krytu. Zkontrolujte, zda se kryt ve všech hloubkách řezu volně pohybuje a nedotýká se kotouče ani jiné části.
b) Zkontrolujte funkci a stav vratné pružiny ochranného krytu. Pokud kryt a pružina nepracují správně, je třeba je před použitím opravit. Kryt se může pohybovat pomalu kvůli poškozeným částem, gumovým usazeninám nebo nahromadění nečistot.
c) Zajistěte, aby se základní deska pily při provádění „ponorného řezu” neposunula. Boční posunutí kotouče způsobí uvíznutí a pravděpodobně zpětný ráz.
d) Před položením pily na ponk nebo na podlahu vždy dbejte na to, aby kryt zakrýval kotouč. Nechráněný, dojíždějící kotouč způsobí, že se pila bude posouvat dozadu a rozřeže vše, co jí stojí v cestě. Je třeba mít na paměti, jak dlouho trvá, než se kotouč po uvolnění spínače zastaví.
Hluk a vibrace
Hodnoty hluku a vibrací byly stanoveny v souladu s normou EN 62841. Hodnocená hladina hluku elektrického nářadí je typicky:
– Hladina akustického tlaku L_pA : 89,3 dB(A);
– Hladina akustického výkonů L wA : 100,3 dB(A);
- Nejistota: K = 3 dB.
– Celková hodnota vibrací
- Emisní hodnota ah,B (řezání desek): <1,4 m/s
- Emisní hodnota a_h,M (řezání plechu): <1,6 m/s
- Nejistota: K = 1,5 m/s ^2
VAROVÁNÍ!
Uvedená měření se týkají nového elektrického nářadí. Denní použití způsobuje změnu hodnot hluku a vibrací.
POZNÁMKA
Úroveň emisí vibrací uvedená v tomto informačním listu byla měřena v souladu se standardizovanou zkouškou uvedenou v EN 62841 a může být použita pro porovnání jednoho nářadí s jiným.
Může být použita pro předběžné posouzení expozice. Deklarovaná úroveň emisí vibrací představuje hlavní použití nářadí. Pokud se však nářadí používá pro různé aplikace, s různým příslušenstvím nebo špatně udržovaným příslušenstvím, mohou se emise vibrací lišit. Díky tomu se může výrazně zvýšit úroveň expozice v průběhu celého pracovního období. Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být také uvažovány doby, během kterých je nářadí vypnuto nebo kdy běží, ale není ve skutečnosti používáno. Díky tomu může být výrazně snížena úroveň expozice v rámci celé pracovní doby. Identifikujte další bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy nářadí před účinky vibrací, jako jsou: údržba nářadí a příslušenství, udržování rukou v teple, organizace pracovních postupů.
UPOZORNĚNÍ!
Při akustickém tlaku vyšším než 85 dB (A) používejte ochranu sluchu.
Technické specifikace
| CS 45 18.0-EC | ||
| Typ stroje | Ruční kotoučová pila | |
| U Vdc 18 | ||
| n。 | /min 5 | 400 |
| Průměr kotouče mm 128 | ||
| Průměr otvoru kotouče | mm 20 | |
| Max. hloubka řezu | mm 46 | .5 |
| Hmotnost podle „Postupu EPTA 01/2003" (s baterií) | kg 2,4 | |
| Hmotnost baterie | kg 0,8 | kg (5 Ah) |
Přehled (viz obr. A)
Číslování funkcí výrobku odkazuje na vyobrazení přístroje na stránce s obrázky.
1 Zasouvací kryt
2 Nastavovací páka pro zasouvací kryt
3 Upínací šroub s upínací přírubou
4 Hubice pro odsávání prachu
5 Blokovací tlačítko
6 Vypínač
7 Rukojet
8 Klíč s vnitřním šestihranem
9 Základní deska
10 Upínací páka pro předvolbu hloubky řezu
11 Tlačítko zajištění vřetena
12 Vodítko kolem okraje
13 Zajišťovací otočný knoflík vodítka kolem okraje
Návod k použití
POZNÁMKA
Pokud je nářadí vypnuto, nástroj ještě chvíli běží.
Další informace o výrobcích výrobce naleznete na webových stránkách www.flex-tools.com.
VAROVÁNÍ!
Před provedením jakýchkoliv zásahů na elektrickém nářadí, nejprve odstraňte akumulátor.
Před zapnutím elektrického nářadí
Odstraňte akumulátor z nářadí a zkontrolujte, zda nechybí nějaké díly nebo zda nejsou díly poškozené.
Připojení/odpojení akumulátoru (viz obr. B)
UPOZORNĚNÍ!
Používání akumulátorů, které nejsou vhodné pro toto zařízení, může vést k poruše elektrického nářadí nebo k jeho poškození.
Připojení akumulátoru:
Vyrovnejte vyvýšené žebro na akumulátoru s drážkami na spodní straně nářadí a poté připevněte akumulátor k nářadí.
Před zahájením provozu se ujistěte, že západka na akumulátoru zapadne na místo a akumulátor je připevněn k nářadí.
Odpojení akumulátoru:
Stiskněte tlačítko pro uvolnění akumulátoru na akumulátoru, vytáhněte akumulátor a vyjměte jej z nářadí.
Nastavení hloubky řezu (viz obr. C)
a. Nejprve vyjměte akumulátor a poté zajistěte, aby pila směřovala pryč od vás.
b. Povolte zajištovací páčku pro nastavení hloubky.
c. Držte základní desku naplocho proti okraji obrobku a zvedněte tělo pily tak, aby byl kotouč ve správné hloubce. Pomocí stupnice hloubky určete hloubku řezu.
d. Utáhněte zajišťovací páčku pro nastavení hloubky.
UPOZORNĚNÍ!
Vždy používejte správné nastavení hloubky kotouče. Hloubka kotouče by pro všechny řezy správně neměla být nastavena více než 6,35 mm pod řezaným materiálem. Umožnění větší hloubky zvýší pravděpodobnost zpětného rázu a způsobí hrubý řez.
Zařízení na odstraňování prachu (viz obr. D)
Rozhraní pro odstraňování prachu nakonfigurované strojem lze nastavit z levého na pravý úhel a vhodný směr odstraňování prachu lze zvolit podle pracovních podmínek
Instalace vodítka kolem okraje (viz obr. E)
Vodítko kolem okraje umožňuje provádět přesné paralelní řezy při ořezávání obrobku.
a. Vyjměte akumulátor.
b. Zasuňte vodítko kolem okraje do drážek pro vedení kolem okraje v přední části základny pily.
c. Upravte vodítko kolem okraje na požadovanou délku řezu. Utáhněte zajišťovací knoflík vodítka kolem okraje.
d. Před řezáním obrobek bezpečně upněte a podepřete.
e. Umístěte vodítko kolem okraje pevně k okraji obrobku, což vám umožní přesný řez, aniž by došlo ke skřípnutí kotouče.
f. Ujistěte se, že je vodítko kolem okraje rovně, abyste dosáhli rovného řezu.
g. Vždy nechte kotouč dosáhnout maximálních otáček a poté pilu opatrně zavádějte do obrobku.
Zapínání a vypínání (viz obr. F)
Nářadí je vybaveno blokovacím tlačítkem, aby se zabránilo neúmyslnému spuštění.
Pro zapnutí stiskněte blokovací tlačítko a stiskněte spouštěcí spínač.
Pro vypnutí uvolněte spouštěcí spínač.
UPOZORNĚNÍ!
Před položením pily nechte kotouč zcela zastavit.
Instalace a vyjmutí kotouče (viz obr. G1 a G2)
VAROVÁNÍ!
Při manipulaci nebo výměně kotouče vždy používejte pevné rukavice, protože kotouče mohou být velmi ostré. Používejte pouze ostré a nepoškozené pilové kotouče. Prasklé nebo zdeformované pilové kotouče je nutné okamžitě vyměnit.
VAROVÁNÍ!
Zámek vřetena stiskněte pouze tehdy, když je nářadí v klidu.
a. Nejprve vyjměte akumulátor a poté položte pilu na bok na rovný povrch. Stiskněte zámek vřetena a otáčejte šroubem kotouče pomocí přiloženého klíče s vnitřním šestihranem, dokud zámek nezapadne.
b. Při stisknutém zámku vřetena otáčejte pomocí klíče s vnitřním šestihranem upevňovacím šroubem ve směru pilového kotouče.
c. Demontujte vnější přírubu kotouče a šroub kotouče.
d. Zvedněte spodní kryt kotouče pomocí páky krytu kotouče. Vyjměte pilový kotouč z vnitřní příruby a vytáhněte jej.
e. Před montáží nového pilového kotouče důkladně očistěte příruby pilového kotouče. Vetřete kapku oleje do vnitřní a vnější příruby v místě, kde se dotýkají kotouče.
f. Namontujte nový pilový kotouč na vřeteno a proti vnitřní přírubě.
g. Připevněte vnější přírubu a utáhněte šroub kotouče.
Návod k použití
VAROVÁNÍ!
Nářadí držte pouze za izolované rukojeti!
VAROVÁNÍ!
Před položením pily nechte kotouč zcela zastavit.
Provedení řezu (viz obr. H)
a. Na obrobku označte linii řezu. b. Opřete přední okraj základny o obrobek. c. Spustte motor stisknutím blokovacího tlačítka a stisknutím spouštěcího spínače.
POZNÁMKA: Než začnete řezat do obrobku, vždy nechejte kotouč dosáhnout plné rychlosti.
d. Pomalu tlačte pilu dopředu. e. Při řezání vždy vyvíjejte rovnoměrný tlak. Pokud budete na pilu příliš tlačit, bude řez hrubý a může se zkrátit životnost pily nebo dojít ke zpětnému rázu. Nechte kotouč a pilu pracovat samy.
f. Po dokončení řezu uvolněte spouštěcí spínač a nechte kotouč zcela zastavit. Pokud se kotouč pohybuje, nevyjímejte pilu z obrobku.
VAROVÁNÍ!
Vzhledem k tomu, že se tlouštka kotouče liši, provedte vždy zkušební řez do odpadního materiálu podél vodítka, abyste zjistili, jak moc, pokud vůbec, je třeba vodítko posunout, aby bylo dosaženo přesného řezu.
Provedení ponorného řezu (viz obr. I)
VAROVÁNÍ!
Abyste předešli ztrátě kontroly, budťe při provádění ponorných řezů vždy maximálně opatrní.
Podle potřeby upravte hloubku řezu. Zvednutím páky spodního krytu kotouče odkryjte pilový kotouč a přední část základny pevně opřete o obrobek se zvednutou hlavní rukojetí, aby se kotouč nedotýkal obrobku. S kotoučem mimo obrobek spustte motor stisknutím blokovacího tlačítka a stisknutím spouštěcího spínače. Než začnete řezat do obrobku, vždy nechejte kotouč dosáhnout plné rychlosti.
Pomalu spustte pilu do obrobku, přičemž přední část základny spočívá na obrobku jako v kloubovém bodu.
VAROVÁNÍ!
Jakmile kotouč začne řezat materiál, uvolněte páku spodního krytu kotouče. Po dokončení řezu uvolněte spouštěcí spínač a nechte kotouč zcela zastavit. Nevyjímejte pilu z obrobku, když se kotouč pohybuje.
VAROVÁNÍ!
Při řezání „do kapsy“ vždy řezejte ve směru vpřed. Řezání v opačném směru může způsobit, že pila „vyšplhá“ na obrobek a vrátí se k vám, což může způsobit vážné zranění.
VAROVÁNÍ!
Nikdy neuvazujte spodní kryt kotouče ve zvednuté poloze. Ponechání kotouče odkrytého by mohlo vést k vážnému zranění.
Údržba a péče
VAROVÁNÍ!
Před provedením jakýchkoliv zásahů na elektrickém nářadí, nejprve odstraňte akumulátor.
Čištění
■ Elektrické nářadí a mřížku před větracími otvory pravidelně čistěte. Četnost čištění závisí na materiálu a délce používání.
■ Vnitřek pouzdra a motor pravidelně ofukujte suchým stlačeným vzduchem.
Náhradní díly a příslušenství
Další příslušenství, zejména nástroje a příslušenství, naleznete v katalozích výrobce. Schematické výkresy a seznamy náhradních dílů naleznete na naší domovské stránce:www.flex-tools.com
Informace o likvidaci
VAROVÁNÍ!
Nepotřebné elektrické nářadí učiňte nepoužitelným:
- vyjmutím baterie v případě akumulátorového elektrického nářadí.
Pouze v zemích EU
Elektrické nářadí nelikvidujte v rámci domovního odpadu! V souladu
s evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a provedení do vnitrostátních právních předpisů musí být elektrické nářadí shromažďováno odděleně a recyklováno způsobem šetrným k životnímu prostředí.
Recyklace surovin místo likvidace odpadu.
Zařízení, příslušenství a obaly by měly být recyklovány způsobem šetrným k životnímu prostředí. Plastové díly jsou určeny pro recyklaci podle druhu materiálu.
VAROVÁNÍ!
Baterie nevhazujte do domovního odpadu, ohně ani vody. Použité baterie neotvírejte.
Pouze v zemích EU:
V souladu se směrnicí 2006/66/ES musí být vadné nebo použité baterie recyklovány.
POZNÁMKA
Informujte se u svého prodejce o možnostech likvidace!
CE-Prohlášení o shodě
Prohlašujeme na naši vlastní odpovědnost, že výrobek popsaný v části „Technické specifikace“ splňuje následující normy nebo normativní dokumenty:
EN 62841 v souladu s předpisy směrnic 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EU.
Za technické dokumenty zodpovídá: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr
Peter Lameli Klaus Peter Weinper Vedoucí technického Vedoucí oddělení oddělení kvality (QD)
Vyloučení odpovědnosti
Výrobce a jeho zástupce neodpovídají za škody a ušlý zisk v důsledku přerušení podnikání způsobeného výrobkem nebo nepoužitelným výrobkem. Výrobce a jeho zástupce neručí za škody, které byly způsobeny nesprávným použitím elektrického nářadí nebo použitím nářadí s produkty jiných výrobců.
Symboly použité v tomto návode
VAROVANIE!
Pred použitím elektrického náradia si prečítajte a dodržiavajte:
- tento návod na obsluhu,
- „Všeobecné bezpečnostné pokyny“ o narábaní s elektrickým náradím v priloženej brožúre (leták č.: 315.915),
Bezpečnostné pokyny pre ponorné píly
Funkcia krytu
Pred zapnutím elektrického náradia
Pred začatím práce sa presvedčte, či západka na batérii zapadne na svoje miesto a či je akumulátor zaistený k nástroju.
Náradie je vybavené blokovacím tlačidlom, aby sa zabránilo neúmyselnému spusteniu.
Pred odložením píly nechajte kotúč úplne zastavit.
Aretáciu vretena stlačte iba vtedy, ked'je nástroj v pokoji.
Náradie držte iba za izolované úchopové povrchy!
VAROVANIE!
Pred odložením píly nechajte kotúč úplne zastavit.
d. Pomaly tlačte pílu dopredu.
Údržba a starostlivost'
VAROVANIE!
Elektrické náradie nevyhadzujte do domového odpadu! V súlade
O možnostiach likvidácie sa informujte u vášho predajcu!
