CS 45 18.0-EC C - Трион Flex - Безплатно ръководство за потребителя
Намерете безплатно ръководството на устройството CS 45 18.0-EC C Flex в PDF формат.
Въпроси на потребители за CS 45 18.0-EC C Flex
0 въпрос за това устройство. Отговорете на тези, които знаете, или задайте свой въпрос.
Задайте нов въпрос за това устройство
Изтеглете инструкциите за вашия Трион в PDF формат безплатно! Намерете ръководството си CS 45 18.0-EC C - Flex и вземете отново електронното си устройство в ръце. На тази страница са публикувани всички документи, необходими за използването на вашето устройство. CS 45 18.0-EC C на марката Flex.
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CS 45 18.0-EC C Flex
bg Оригинално упътване за експлоатация 144
Символи използвани в това ръководство
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Означава непосредствена опасност. Неспазването на това предупреждение може да доведе до смърт или изключително тежки наранявания.
ВНИМАНИЕ!
Означава възможна опасна ситуация. Неспазването на това предупреждение може да доведе до леко нараняване или материални щети.
БЕЛЕЖКА
Означава приложни съвети и важна информация.
Символи върху
електрическия инструмент
За намаляване на риска от нараняване, прочетете ръководството за употреба!
Носете предпазни очила!
Носете защита за слуха!
Носете маска!
Информация за изхвърлянето на стара машина
Преди да използвате електрическия инструмент, моля прочетете и спазвайте:
– настоящите инструкции за употреба,
„Общите инструкции за безопасност“ за боравене с електрически инструменти в приложената книжка (брошура N°: 315.915),
–действащите валидни правила на мястото на употреба и регулациите за предотвратяване на злополуки.
Този електрически инструмент е съвременен и е конструиран в съответствие с признатите правила за безопасност.
Въпреки това, когато е в употреба, електрическият инструмент може да бъде опасен за живота и здравето на потребителя или трета страна, или електрическият инструмент или друга собственост могат да бъдат повредени.
Циркулярният трион може да се използва само
– попредназначение, – в перфектно работно състояние. Неизправности, които намаляват безопасността, трябва да бъдат ремонтирани незабавно.
Употреба по предназначение
Циркулярният трион е предназначен
– за комерсиална употреба в индустрията и търговията,
– за рязане на дърва по дължина и напречно по прави линии.
a) Не посягайте под детайла.
Предпазителят не може да ви предпази от диска под детайла.
b) Регулирайте дълбочината на рязане според дебелината на детайла. Под детайла трябва да се виждат по-малко от един пълен зъб на зъбите на диска.
с) Никога не дръжте детайла в ръце или напречно на крака си, докато режете. Закрепете детайла към стабилна платформа. Важно е да поддържате детайла правилно, за да сведете до минимум излагането на риск на тялото, засядането на диска или загубата на контрол.
d) Дръжте електрическия инструмент само за изолираните повърхности за захважане, когато изпълнявате операция, при която режещият инструмент може да влезе в контакт със своя кабел. Контакт с кабел под напрежение може да
направи откритите метални части под напрежение и може да причини на оператора токов удар.
e) Когато разделяте, винаги използвайте ограда за разделяне или водач с прав ръб. Това подобрява точността на рязане и намалява вероятността от засядане на диска.
f) Винаги използвайте режещи дискове с правилния размер и форма (във вид на диамант вместо кръгли) на отворите за закрепване. Режещи дискове, които не съответстват на монтажните изделия на циркулярния трион, ще се въртят ексцентрично, причинявайки загуба на управление.
g) Никога не използвайте повредени или неправилни шайби или болтове.
Шайбите и болтовете на диска са
специално проектирани за ваши трион,
за оптимална работа и безопасност при
работа.
Допълнителни инструкции за безопасност за всички триони
Причини за откат и свързани предупреждения
– откат е внезапна реакция на притиснат, заседнал или неправилно подравнен диск на триона, причиняващ неконтролирано повдигане на триона нагоре и навън от детайла към оператора;
– когато дискът е притиснат или здраво заседнал от затварянето на прореза, дискът спира и двигателната реакция придвижва устройството бързо обратно към оператора;
- ако дискът се усуче или се разцентрова в разреза, зъбите на задния ръб на диска могат да се заклинят в горната повърхност на дървото, причинявайки изкачване на диска от вдлъбнатината и отскачане назад към оператора.
Откатьт е в резултат на злоупотреба с триона и/или неправилни процедури или условия на работа и може да бъде избегнат като се вземат правилни предпазни мерки, които са посочени долу.
a) Когато дискът е заседнал или когато прекъсвате рязането по някаква причина, освободете спусъка и
задръжте триона неподвижен в материала, докато дискът спре напълно. Никога не се опитвайте да извадите триона от детайла или да дърпате триона назад, докато дискът е в движение или може да настъпи откат. Проучете и предприемете коригиращи действия, за да отстраните причината за засядането на диска.
b) Когато рестартирате трион в детайла, центрирайте режещия диск в прореза, така че зъбите на триона да не се зацепват в материала. Ако дискът на триона заседне, той може да се изкачи или да отскочи от детайла при рестартирането на триона.
с) Поддържайте големи панели, за да сведете до минимум риска от прищипване и откат на диска.
Големите панели са склонни да провисват под собственото си тегло.
Опорите трябва да се поставят под панела от двете страни, близо до линията на рязане и близо до ръба на панела.
d) Не използвайте тъпи или повредени дискове. Незаточени или неправилно поставени режещи дискове произвеждат тесен срез причиняващ прекомерно триене, засядане на диска и откат.
e) Заключващите лостове за регулиране на дълбочината и наклона трябва да са затегнати и сигурни, преди да извършите рязането. Ако регулирането на диска се измести по време на рязане, това може да причини засядане и откат.
f) Бъдете особено внимателни при рязане в съществуващи стени или други слепи зони. Издаващит се диск може да отреже предмети, които могат да причинят откат.
Указания за безопасност на триони с махален предпазител
Функция на долния предпазител
a) Преди всяка употреба проверявайте долния предпазител за правилно затваряне. Не работете с триона, ако долният предпазител не се движи свободно и се затваря
незабавно. Никога не захващайте и не завързвайте долния предпазител в отворено положение. Ако трионът бъде изпуснат случайно, долният предпазител може да се огъне. Повдигнете долния предпазител с прибиращата се дръжка и се уверете, че се движи свободно и не докосва диска или която и да е друга част, във всички ъгли и дълбочини на рязане.
b) Проверете работата на пружината на долния предпазител. Ако предпазителят и пружината не работят правилно, те трябва да бъдат обслужени преди употреба. Долният предпазител може да работи бавно поради повредени части, лепкави отлагания или натрупване на отломки.
с) Долният предпазител може да се прибира ръчно само за специални разрези като „врязващи се разрези“ и „сложни разрези“. Повдигнете долния предпазител за прибиращата се дръжка и веднага щом дискът влезе в материала, долният предпазител трябва да се освободи. За всички други видове рязане долният предпазител трябва да работи автоматично.
d) Винаги съблюдавайте това, долният предпазител да покрива диска, преди да поставите триона върху пейка или под. Незащитен, движещ се по инерция диск ще накара триона да се върти назад, като отрязва всичко всичко, което му попадне по своя път. Бъдете наясно с времето, необходимо за спиране на диска, след освобождаване на превключвателя.
Инструкции за безопасност за триони от врязващ се тип
Функция за защита
a) Проверявайте предпазителя за правилно затваряне преди всяка употреба. Не работете с триона, ако предпазителят не се движи свободно и затваря диска незабавно. Никога не захвашайте и не завързвайте предпазителя, така че дискът да е открит. Ако трионът бъде изпуснат случайно, предпазителят може да се огъне. Проверете дали предпазителят
се движи свободно и не докосва диска или която и да е друга част във всички дълбочини на рязане.
b) Проверете работата и състоянието на възвратната пружина на предпазителя. Ако предпазителят и пружината не работят правилно, те трябва да бъдат обслужени преди употреба. Предпазителят може да работи бавно поради повредени части, лепкави отлагания или натрупване на отломки.
с) Уверете се, че основната плоча на триона няма да се измести, докато извършвате „рязане“. Преместването на диска настрани ще доведе до засядане и вероятно до откат.
d) Винаги съблюдавайте това,
предпазителят да покрива диска,
преди да поставите триона върху
пейка или под. Незащитен, движещ
се по инерция диск ще накара триона
да се върти назад, като отязва всичко
всичко, което му попадне по своя път.
Бъдете наясно с времето, необходимо за
спиране на диска, след освобождаване
на превключвателя.
Шум и вибрации
Стойностите на шума и вибрациите се определят в съответствие с EN 62841.
Оцененото ниво на шума на електрическия инструмент е обикновено:
– Ниво на звуково налягане L_pA :89,3dB(A);
– Ниво на силата на звука L_wA :100,3dB(A);
– Неопределеност: K = 3 dB.
– Обща стойност на вибрациите
- Стойност на емисиите a_h,B (рязане на дъски): <1,4 m/s
- Стойност на емисиите a_h,M (рязане на метална ламарина): <1,6 m/s
- Неопределеност: K = 1,5 m/s ^2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Посочените измервания се отнасят за нови електрически инструменти. Ежедневната употреба причинява промяна на стойностите на шума и вибрациите.
i БЕЛЕЖКА
Нивото на вибрациите посочено в този информационен лист е измерено съгласно стандартизиран тест указан в EN 62841 и може да се използва за сравняване на
един инструмент с друг.
То може да се използва за предварителна оценка на излагането. Декларираното ниво на вибрации представя основните приложения на инструмента. Ако обаче инструментът се използва за различни приложения или е лошо поддържан, нивото на вибрации може да се различава. Това може значително да увеличи нивото на излагане за целия период на работа. За прецизна оценка на натоварването от вибрации трябва да бъде взето под внимание и времето, през което електрическият инструмент е изключен или даже работи, но не се използва в действителност. Това може значително да намали нивото на излагане за целия период на работа.
Определете допълнителни мерки за безопасност за защита на оператора от ефектите на вибрациите като: поддръжка на инструмента и аксесоарите, поддържане на ръцете топли, организация на моделите на работа.
ВНИМАНИЕ!
Носете антифони при звуково налягане над 85 dB(A).
| CS 45 18.0-EC | ||
| Тип на машината | Ръчен циркулярен трион | |
| U Vdc 18 | ||
| n_o | /мин. 5 | 400 |
| Диаметър на острието | mm 128 | |
| Диаметър на от-Вора на диска | mm 20 | |
| Макс. дълбочина на рязане | mm 46.5 | |
| Тегло съгласно „Процедура ЕРТА 01/2003“ (с бате- рия) | kg 2,4 | |
| тегло на батерия- ma | kg 0,8 kg (5 Ah) | |
Преглед (виж фигура А)
Изброяването на характеристиките на продукта се отнася за илюстрацията на машината на графичната страница.
1 Прибиращ се предпазител
2 Регулиращ лост за прибиращ се
предпазител
3 Затягащ болт със затягащ фланец
4 Дюза за извличане на прах
5 Бутон за отключване
6 Ключ за включване/изключване
7 Ръкохватка
8 Ключ за шестостенно гнездо
9 Основна плоча
10 Затягащ лост за предварителен избор на дълбочина на рязане
11 Бутон за заключване на шпиндела
12 Водач за ръбове
13 Бутон за фиксиране на водача за ръбове
Когато електрическият инструмент е изключен, инструментът продължава да се върти за кратко.
За допълнителна информация за продуктите на производителя отидете на www.flex-tools.com.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Отстранете батерията от уреда, преди да извършите каквато и да било работа по електрическия уред.
Преди включване на електрическия инструмент
Отстранете акумулаторната батерия от инструмента и проверете дали няма липсващи или повредени части.
За прикрепване/снемане на акумулаторната батерия (Виж фигура В)
ВНИМАНИЕ!
Използването на батерии, неподходящи за машината, може да доведе до
неизправности или повреда на електроинструмента.
За прикрепване/снемане на акумулаторната батерия:
Подравнете повдигнатото ребро на акумулаторната батерия с каналите на долната част на инструмента и след това закрепете акумулаторната батерия към инструмента.
Уверете се, че резето на акумулаторната батерия щраква на мястото си и батерията е осигурена в инструмента преди стартиране на работа.
За снемане на акумулаторната батерия:
Натиснете бутона за освобождаване на батерията и издърпайте акумулаторната батерия навън и я отстранете от инструмента.
Регулиране на дълбочината на рязане (Вижте фигура С)
а. Първо извадете батерията и след това
се уверете, че трионът е обърат на
далеч от вас.
b. Разхлабете лоста за заключване на дълбочината.
с. Дръжте основната плоча успоредно на ръба на детайла и повдигнете тялото на триона, докато дискът е на правилната дълбочина. Използвайте скалата за дълбочина, за да определите дълбочината на рязане.
d. Затегнете лоста за заключване на дълбочината.
ВНИМАНИЕ!
Винаги използвайте правилната настройка на дълбочината на диска. Правилната настройка на дълбочината на диска за всички разрези не трябва да бъде повече от 6,35 мм под материала, който се реже. Позволяването на по-голяма дълбочина ще увеличи вероятността за откат и ще доведе до грубо рязане.
Устройство за отстраняване на прах (Виж фигура D)
Устройството за отстраняване на прах, конфигурирано от машината, може да се регулира от ляво на дясно под ъгъл и подходящата посока на изхвърляне на прах може да бъде избрана според работните условия
Инсталиране на водача за ръбове (Вижте фигура Е)
Водачът за ръбове ви позволява да правите точни паралелни разрези при подрязване на детайл.
а. Премахнете батерията.
b. Плъзнете водача за ръбове в прорезите за водачи за ръбове в предната част на основата на триона.
с. Регулирайте водача на ръбове
до желаната дължина на рязане.
Затегнете бутона за фиксиране на
водача за ръбове.
d. Затегнете и поддържайте детайла здраво, преди да направите разрез.
e. Поставете водача за ръбове плътно по ръба на детайла. По този начин ще получите истинско рязане, без да прищипвате диска.
f. Уверете се, че водещият ръб на детайла е прав, за да можете да получите прав разрез.
g. Винаги оставяйте диска да достигне пълна скорост и след това внимателно насочете триона в детайла.
Включване и изключване (Вижте фигура F)
Инструментът е снабден с бутон за заключване, за да се избегне неволно стартиране.
Натиснете първо бутона за заключване, след това стиснете спусъка превключвател.
За да изключите, освободете спусъка превключвател.
ВНИМАНИЕ!
Оставете диска да спре напълно, преди да оставите триона.
Инсталиране и сваляне на диска (Вижте фигури G1 и G2)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Винаги носете здрави ръкавици, когато боравите или сменяте дискове, тъй като те могат да бъдат много остри. Използвайте само остри и неповредени дискове на триони. Напуканите или изкривени дискове на триони трябва да бъдат сменени незабавно.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Натискайте ключалката на шпиндела само, когато инструментът е в покой.
а. Извадете първо батерията и след това поставете триона странично върху равна повърхност. Натиснете ключалката на шпиндела и завъртете болта на режещия диск с приложения ключ за шестостенно гнездо, докато ключалката се заключи.
b. Докато натискате ключалката на шпиндела, използвайте предоставения ключ за шестостенно гнездо, за да завъртите фиксирация болт по посока на режещия диск.
с. Свалете външния фланец на режещия диск и болта на режещия диск.
d. Повдигнете долния предпазител на диска, като използвате лоста на предпазителя на режещия диск. Извадете режещия диск от вътрешния фланец и го издърпайте.
e. Почистете старателно фланците на режещия диск, преди да монтирате новия режещ диск на триона.
Избършете с капка масло върху вътрешния и външния фланец, където те ще се допрат в режещия диск.
f. Монтирайте новия режещ диск върху шпиндела и срещу вътрешния фланец.
g. Прикрепете външния фланец и затегнете болта на режещия диск.
Дръжте инструмента само за изолираните повърхности за захващане!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Оставете диска да спре напълно, преди да оставите триона.
Извършване на разрез (Вижте фигура Н)
a. Маркирайте линията на рязане върху детайла.
b. Опрете предния ръб на основата върху детайла.
с. Стартирайте двигателя с натискане на бутона за отключване и натискане на спусъка превключвател.
БЕЛЕЖКА: Винаги оставяйте режещия
диск да достигне пълна скорост, преди да започнете да врязвате в детайла.
d. Бавно натиснете триона напред.
e. Когато правите разрез, винаги използвайте постоянен, равномерен натиск. Форсирането на триона причинява груби порязвания и може да съкрати живота на триона или да причини откат. Оставете режещия диск и триона да свършат работата.
f. След като завършите рязането, освободете спусъка превключвател и оставете режещия диск да спре напълно. Не изваждайте триона от детайла, докато режещият диск се движи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Тъй като дебелината на режещия диск варира, винаги правите пробно рязане на скрап по водеща линия, за да определите колко, ако има такова, водещата линия трябва да бъде изместена, за да получите точно рязане.
Извършване на рязане чрез врязване (Вижте фигура I) ⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
За да избегнете загуба на контрол, винаги бъдете изключително внимателни, когато извършвате рязане с врязване.
Регулирайте дълбочината на рязане според нуждите.
Повдигнете лоста на долния предпазител на диска, за да покажете диска на триона и здраво поставете предната част на основата върху детайла с повдигната главна ръкохватка, така че режещият диск да не докосва детайла.
Когато режещият диск само докосва детайла, стартирайте двигателя, като натиснете бутона за отключване и натиснете спусъка превключвател. Винаги оставяйте режещия диск да достигне пълна скорост, преди да започнете да врязвате в детайла.
Бавно спуснете триона в детайла, като използвате предната част на основата, поставена върху детайла като точка на шарнир.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Веднага щом режещият диск започне да реже материала, освободете лоста на долния предпазител на диска. След като завършите рязането, освободете спусъка превключвател и оставете режещия диск да спре напълно. Не изваждайте триона от детайла, докато режещият диск се движи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Винаги режете в посока напред, когато правите джобово рязане. Рязането в обратна посока може да доведе до изкачване на триона върху детайла и обратно към вас, което може да причини сериозни наранявания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Никога не връзвайте долния предпазител на диска в повдигнато положение.
Оставянето на режещия диск открит може да доведе до сериозни наранявания.
Поддръжка и полагане на грижи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Отстранете батерията от уреда, преди да извършите каквато и да било работа по електрическия уред.
Почистване
■ Почиствайте електрическия инструмент и решетката пред вентилационните отвори периодично. Честотата на почистване зависи от материала и продължителността на работа.
■ Периодично издухвайте вътрешността на корпуса и двигателя със сух сгъстен въздух.
Резервни части и аксесоари
За други аксесоари, по конкретно инструменти и аксесоари, вижте каталозите на производителя. Чертежи в разглобен вид и списъци на резервните части можете да намерите на нашата домашна страница: www.flex-tools.com
Информация за изхвърляне
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Направете излишните електрически инструменти неизползваеми:
– работещите на батерия електрически инструменти чрез премахване на батерията.
Само за страни от ЕС
Не изхвърляйте електрически инструменти в домакинските
отпадъци! В съответствие с Европейска директива 2012/19/ЕС за отпадъчно електрическо и електронно оборудване и нейното отразяване в националните закони, използваните електрически инструменти трябва да бъдат събирани отделно и рециклирани по съобразен с опазването на околната среда начин.
Рециклирайте суровините, вместо да ги изхвърляте на отпадъците.
Устройства, аксесоари и опаковки трябва да бъдат рециклирани по съобразен с опазването на околната среда начин. Пластмасовите части са обозначени за рециклиране според типа на материала.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не изхвърляйте батериите в домакинския отпадък, огън или вода. Не отваряйте използваните батерии. Само за страни от ЕС: В съответствие с директива 2006/66/ЕО дефектните или използваните батерии трябва да бъдат рециклирани.
БЕЛЕЖКА
Моля, попитайте своя търговец за възможностите за изхвърляне!
Є-Декларация за
съответствие
Декларираме на своя отговорност, че продуктът описан в „Технически спецификации“ отговаря на следните стандарти или нормативни документи: EN 62841 в съответствие с регулациите на директиви 2014/30/EC, 2006/42/EO, 2011/65/EC. Отговорен за техническите документи: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr
Освобождаване от отговорност
Производителят и неговите представители не са отговорни за каквато и да било повреда или пропусната печалба поради прекъсване на работата причинено от продукта или от неизползваем продукт. Производителят и неговите представители не са отговорни за каквато и да било повреда причинена от неправилна употреба на електрическия инструмент или от употреба на електрическия инструмент с продукти от други производители.
