CS 45 18.0-EC C - Žaga Flex - Brezplačna navodila za uporabo
Brezplačno poiščite navodila za napravo CS 45 18.0-EC C Flex v formatu PDF.
Vprašanja uporabnikov o CS 45 18.0-EC C Flex
0 vprašanje o tej napravi. Odgovorite na tiste, ki jih poznate, ali zastavite svoje.
Zastavite novo vprašanje o tej napravi
Prenesite navodila za vaš Žaga v formatu PDF brezplačno! Poiščite svoja navodila CS 45 18.0-EC C - Flex in vzemite svojo elektronsko napravo nazaj v roke. Na tej strani so objavljeni vsi dokumenti, potrebni za uporabo vaše naprave. CS 45 18.0-EC C znamke Flex.
NAVODILA ZA UPORABO CS 45 18.0-EC C Flex
sl Izvirno navodilo za obratovanje 130
ro Instructiuni de functionare originale....137
Pre vašu bezpečnost'
VAROVANIE!
Označuje grozečo nevarnost. Neupoštevanje tega opozorila lahko privede do izgube življenja ali izjemno hudih telesnih poškodb.
POZOR!
Označuje morebitno nevarnost. Neupoštevanje tega opozorila lahko privede do lažjih telesnih poškodb ali materialne škode.
OPOMBA
Označuje nasvete pri uporabi in pomembne informacije.
Simboli na električnem orodju
Če želite zmanjšati tveganje pred poškodbami, preberite navodila za delovanje.
Nosite zaščitna očala!
Nosite zaščito za ušesa!
Nosite masko!
Informacije glede odstranjevanja stare naprave med odpadke
Za vašo varnost
OPOZORILO!
Preden pričnete uporabljati to električno orodje, preberite in upoštevajte naslednje:
– navodila za uporabo,
- »splošna varnostna navodila« glede upravljanja električnih orodij v priloženi knjižici (št. navodil: 315.915),
- trenutna veljavna pravila in predpise za preprečevanje nesreč na mestu uporabe.
To najsodobnejše električno orodje smo izdelali v skladu z uveljavljenimi varnostnimi predpisi.
Kljub temu pri uporabi električnega orodja obstaja nevarnost izgube življenja ali okončine uporabnika in/ali tretje osebe oz. lahko pride do poškodb električnega orodja ali druge materialne škode.
Krožna žaga se lahko uporablja samo
- za predvideno uporabo;
- v brezhibnem delovnem stanju.
Okvare, ki ogrožajo stopnjo varnosti, je treba nemudoma odpraviti.
Predvidena uporaba
Krožna žaga je zasnovana
- za komercialno uporabo v industriji in trgovini,
- za rezanje lesa po dolžini in prečno v ravnih linijah.
Varnostna opozorila za krožno žago
Postopki rezanja
a) Ne segajte pod obdelovanec. Varovalo vas ne more zaščititi pred rezilom pod obdelovancem.
b) Nastavite globino rezanja na debelino obdelovanca. Pod obdelovancem ne sme biti viden celoten zob zobnega rezila.
c) Med rezanjem nikoli ne držite obdelovanca v rokah ali čez nogo. Obdelovanec pritrdite na stabilno platformo. Pomembno je, da se pravilno lotite dela, da zmanjšate izpostavljenost telesa, vezavo rezila ali izgubo nadzora.
d) Med izvajanjem postopka, pri katerem se lahko rezalna oprema dotakne skritega ožičenja ali svojega kabla, držite električno orodje za izolirane površine. Če se dotakne žice, ki je pod električno napetostjo, se izpostavljeni kovinski deli električnega orodja naelektrijo in povzročijo električni udar.
e) Pri trganju vedno uporabite ograjo ali vodilo z ravnim robom. Tako izboljšate natančnost reza in zmanjšate možnost vezave rezila.
f) Vedno uporabljajte rezila z ustrezno velikostjo in obliko (diamantna ali okrogla) lukenj nastavka. Rezila, ki se ne ujemajo z vgradnim nastavkom žage, ne bodo delovala naravnost in bodo povzročila izgubo nadzora.
g) Nikoli ne uporabljajte poškodovanih ali napačnih podložk rezila ali sornika.
Podložke rezila in sornik so bili posebej zasnovani za vašo žago, za njeno optimalno in varno delovanje.
Nadaljnja varnostna navodila za vse žage
Vzroki za povratne sunke in z njimi povezana opozorila
- povratni sunek je nenadna reakcija na stisnjen, zataknjen ali neporavnan žagin list, zaradi česar se žaga nenadzorovano dvigne gor in iz obdelovanca proti upravljavcu;
- ko je rezilo stisnjeno ali tesno zataknjeno zaradi zapiranja zareze, se rezilo upočasni in reakcija motorja hitro požene enoto proti operaterju;
- će se rezilo zvije ali nepravilno poravna v rezu, se lahko zobje na zadnjem robu rezila poglobijo v zgornjo površino lesa, zaradi česar se rezilo dvigne iz zareze in skoči nazaj proti operaterju.
Povratni sunek je posledica nepravilne uporabe žage in/ali nepravilnih delovnih postopkov ali pogojev, temu pa se lahko izognete s pravilnimi ukrepi, opisanimi spodaj:
a) Ko je rezilo vezano ali pri prekinitvi reza iz kakršnega koli razloga spustite sprožilec in držite žago nepremično v materialu, dokler se rezilo popolnoma ne ustavi. Nikoli ne poskušajte odstraniti žage iz obdelovanca ali povleči žage nazaj, medtem ko se rezilo premika, saj lahko pride do povratnega sunka.
Raziščite in sprejmite korektivne ukrepe, da odpravite vzrok za vezavo rezila.
b) Pri ponovnem zagonu žage v obdelovancu poravnajte žagin list na sredino zareze, tako da se zobniki žage ne pogreznejo v material. Če se žagin list veže, se lahko ob ponovnem zagonu žage dvigne ali sune nazaj iz obdelovanca.
c) Velike plošče podprite, da zmanjšate tveganje za ukleščenje rezil in povratni sunek. Velike plošče se pogreznejo pod svojo lastno težo. Opornike je treba postaviti pod ploščo na obeh straneh, blizu linije reza in blizu roba plošče.
d) Ne uporabljajte topih ali poškodovanih rezil. Nenabrušena ali nepravilno nameščena rezila ustvarijo ozko zarezo, ki povzroči prekomerno trenje, vezavo rezila in povratni sunek.
e) Preden naredite rez, morajo biti globina rezila in zaklepni vzvodi za nastavitev poševnine trdno in varno nameščeni. Če se med rezanjem nastavitev rezila spremeni, lahko povzroči vezavo in povratni sunek.
f) Pri žaganju v obstoječe stene ali druga slepa območja morate biti še posebej previdni. Izstopajoče rezilo lahko prereže predmete, ki lahko povzročijo povratni sunek.
Varnostna navodila za žage z varovalom nihala
Funkcija spodnjega varovala
a) Pred vsako uporabo preverite, ali je spodnje varovalo pravilno zaprto. Žage ne uporabite, će se spodnje varovalo ne premika prosto in se takoj zapre. Spodnjega varovala nikoli ne vpnite ali pritrdite v odprt položaj. Če je žaga ponesreči padla, se lahko spodnje varovalo zvije. Z izvlečno ročico dvignite spodnje varovalo in se prepričajte, da se prosto giblje in se ne dotika rezila ali katerega koli drugega dela v vseh kotih in globinah reza.
b) Preverite delovanje vzmeti spodnjega varovala. Če varovalo in vzmet ne delujeta pravilno, ju je treba pred uporabo servisirati. Spodnje varovalo lahko deluje počasi zaradi poškodovanih delov, lepljivih usedlin ali kopičenja ostankov.
c) Spodnje varovalo lahko ročno uvlečete samo za posebne reze, kot so »potopni rezi« in »sestavljeni rezi«. Z uvlečnim ročajem dvignite spodnje varovalo in takoj, ko se rezilo dotakne materiala, se mora spodnje varovalo sprostiti. Pri vseh drugih postopkih žaganja mora delovati spodnje varovalo samodejno.
d) Vedno preverite, ali spodnje varovalo pokriva rezilo, preden odložite žago na delovno mizo ali na tla. Nezaščiteno, vrteče se rezilo bo povzročilo, da se bo žaga premaknila nazaj in pri tem zarezala v vse na njeni poti. Upoštevajte čas, ki je potreben, da se rezilo zaustavi po sprostitvi stikala.
Varnostna navodila za potopne žage
Funkcija varovanja
a) Pred vsako uporabo preverite, ali se varovalo pravilno zapira. Ne uporabljajte žage, če se varovalo ne premika prosto in takoj ogradite rezilo. Nikoli ne vpnite ali pritrdite varovala, tako da je rezilo izpostavljeno. Če vam je žaga po nesreči padla na tla, se lahko varovalo zvije. Preverite, ali se varovalo prosto premika in se ne dotika rezila ali katerega koli drugega dela v vseh globinah reza.
b) Preverite delovanje in stanje povratne vzmeti varovala. Če varovalo in vzmet ne delujeta pravilno, ju je treba pred uporabo servisirati. Varovalo lahko deluje počasi zaradi poškodovanih delov, lepljivih usedlin ali kopičenja delcev.
c) Zagotovite, da se osnovna plošča žage med izvajanjem »potopnega reza« ne bo premaknila. Zaradi premikanja rezila bočno lahko pride do vezave in povratnega sunka.
d) Vedno preverite, ali varovalo pokriva rezilo, preden položite žago na delovno mizo ali na tla. Nezaščiteno, vrteče se rezilo bo povzročilo, da se bo žaga premaknila nazaj in pri tem zarezala v vse na njeni poti. Upoštevajte čas, ki je potreben, da se rezilo ustavi po sprostitvi stikala.
Hrup in tresljaji
Vrednosti hrupa in vibracij so bile določene v skladu s standardom EN 62841. Ocenjena raven hrupa za električno orodje običajno znaša:
– Raven zvočnega tlaka L pA : 89,3 dB(A);
– Izmerjena raven zvočne moči L WA : 100,3 dB(A);
- Negotovost: K = 3 dB(A).
– Skupna vrednost vibracij:
- Vrednost emisije a_h,B (rezalne plošče): < 1,4 m/s
- Vrednost emisije a_h,M (rezalna pločevina): < 1,6 m/s
- Negotovost: K = 1,5 m/s
OPOZORILO!
Navedene meritve veljajo za nova električna orodja. Če orodja pogosto uporabljate, se vrednosti hrupa in vibracij lahko spremenijo.
i OPOMBA
Raven oddanih vibracij, navedenih na tem tehničnem listu, je bila izmerjena v skladu s standardiziranim preizkusom, ki ga določa standard EN 62841, in jo je mogoče uporabiti za primerjavo različnih orodij.
Vrednosti lahko uporabite za predhodno oceno izpostavljenosti. Deklarirana raven oddajanja vibracij je predstavljena za glavne načine uporabe orodja. Toda će orodje uporabljate v druge namene, z drugačnimi nastavki oz. je orodje slabo vzdrževano, se vrednost oddajanja vibracij lahko razlikuje. To pa lahko znatno poveča raven izpostavljenosti v celotnem delovnem času. Če želite pridobiti natančno oceno obremenitve, ki jo povzročijo vibracije, morate upoštevati tudi čase, ko je električno orodje izklopljeno ali celo obratuje, vendar ga ne uporabljate. To pa lahko znatno zmanjša raven izpostavljenosti v celotnem delovnem času.
Poskrbite za ustrezne dodatne varnostne ukrepe za zaščito operaterja pred učinki vibracij, kot so: poskrbite za primerno vzdrževanje orodja in nastavkov, ogrejte si dlani, vzpostavite organizacijo vzorcev dela.
POZOR!
Če je vrednost zvočnega tlaka višja od 85 dB(A), si nadenite zaščito za sluh.
Tehnični podatki
| CS 45 18.0-EC | ||
| Vrsta naprave Ročna krožna žaga | ||
| U V DC 18 | ||
| n_o | /min 5 | 400 |
| Premer rezila mm | 128 | |
| Premer izvrtine rezila | mm | 20 |
| Najv. globina rezanja | mm | 46,5 |
| Teža v skladu s "postopkom EPTA 01/2003" (z baterijo) | kg | 2,4 |
| teža baterije | kg | 0,8 kg (5 Ah) |
Oštevilčenje funkcij izdelka se nanaša na sliko naprave na strani s slikami.
1 Varovalo z možnostjo uvlečenja
2 Nastavitev ročice za varovalo z možnostjo uvlečenja
3 Vpenjalni vijak z vpenjalno prirobnico
4 Ekstrakcijska šoba za prah
5 Gumb za odklepanje
6 Stikalo za vklop/izklop
7 Ročaj
8 Ključ s šesterokotno odprtino
9 Osnovna plošča
10 Vpenjalni vzvod za rezanje na vnaprej določeni globini
11 Gumb za zaklepanje vretena
12 Robno vodilo
13 Gumb za zaklep robnega vodila
Navodila za delovanje
OPOMBA
Ko izklopite električno orodje, se to nekaj časa še vedno vrti.
Če želite izvedeti več o izdelkih proizvajalca, obiščite spletno mesto www.flex-tools.com.
OPOZORILO!
Pred izvajanjem kakršnih koli del na električnem orodju odstranite baterijski sklop z orodja.
Pred vklopom električnega orodja
Odstranite baterijski sklop z orodja in preverite, ali so priloženi vsi deli in ali je kateri od njih morda poškodovan.
Namestitev/odstranitev baterijskega sklopa (glejte sliko B)
POZOR!
Uporaba baterij, ki niso primerne za stroj, lahko povzroči okvare ali poškodbe električnega orodja.
Namestitev baterijskega sklopa:
Dvignjeno rebro na baterijskem sklopu poravnajte z utori na spodnjem delu orodja, nato pa pritrdite baterijski sklop na orodje. Pred uporabo se prepričajte, da se zapah na baterijskem sklopu zaskoči na mesto in da je baterijski sklop pritrjen na orodje.
Odstranitev baterijskega sklopa:
Pritisnite gumb za sprostitev baterije baterijskega sklopa in izvlecite baterijski sklop iz orodja.
Nastavitev globine rezanja (glej sliko C)
a. Najprej odstranite baterijo in zagotovite, da je žaga obrnjena stran od vas.
b. Sprostite ročico za nastavitev globine.
c. Držite osnovno ploščo ravno ob robu obdelovanca in dvignite telo žage, dokler ni rezilo na pravi globini. Uporabite globinsko lestvico, da določite globino rezanja.
d. Privijte gumb za nastavitev globine.
POZOR!
Vedno uporabljajte pravilno nastavitev globine rezila. Pravilna nastavitev globine rezila za vse reze ne sme biti večja od 6,35 mm pod materialom, ki ga režete. Če omogočite več globine, se poveča možnost povratnega sunka, rez pa bo bolj grob.
Naprava za odstranjevanje prahu (glej sliko D)
Vmesnik za praznjenje prahu, ki ga je konfiguriral stroj, se lahko nastavi z levega proti desnemu kotu, v skladu z delovnimi pogoji pa se lahko izbere ustrezna smer praznjenja prahu.
Namestitev robnega vodila (glej sliko E)
aRobno vodilo vam omogoča, da pri obrezovanju obdelovanca naredite natančne vzporedne reze.
a. Odstranite baterijo.
b. Potisnite robno vodilo v robe vodilne reže na sprednji strani podnožja žage.
c. Prilagodite robno vodilo na želeno dolžino reza. Zategnite gumb za zaklep z robnim vodilom.
d. Preden naredite rez, vpnite in trdno podprite obdelovanec.
e. Robno vodilo namestite trdno ob rob obdelovanca. Tako boste naredili pravi rez brez stiskanja rezila.
f. Prepričajte se, da je robno vodilo obdelovanca poravnano, da lahko naredite raven rez.
g. Vedno pustite, da rezilo doseže polno hitrost, nato pa previdno usmerite žago v obdelovanec.
Vklop in izklop (glejte sliko F)
Orodje je opremljeno z gumbom za zaklepanje, da se izognete nenamernemu zagonu.
Za vklop pritisnite gumb za zaklepanje, nato pa stisnite sprožilec stikala.
Za izklop sprostite sprožilec stikala.
POZOR!
Preden odložite žago, počakajte, da se rezilo popolnoma ustavi.
Namestitev in odstranitev rezila (glejte sliki G1 in G2)
OPOZORILO!
Pri rokovanju ali menjavi rezil vedno nosite močne rokavice, saj so lahko rezila zelo ostra. Uporabljajte samo ostre in nepoškodovane žagine liste. Razpokane ali popačene žagine liste je treba takoj zamenjati.
OPOZORILO!
a. Naredite rez na obdelovancu.
b. Sprednji rob podnožja naslonite na obdelovanec.
c. Zaženite motor, tako da pritisnete gumb za odklepanje in stisnite sprožilec stikala.
OPOMBA: Preden začnete žagati v obdelovanec, vedno počakajte, da rezilo doseže polno hitrost.
d. Počasi potisnite žago naprej.
e. Žagajte vedno z stalnim in enakomernim pritiskom. Če boste žago uporabljali na silo, bodo nastali grobi rezi, življenjska doba žage se lahko skrajša ali pa bo prišlo do povratnega sunka. Pustite, da rezilo in žaga opravita svoje delo.
f. Ko dokončate rez, sprostite sprožilec stikala in pustite, da se rezilo popolnoma zaustavi. Ne odstranjujte žage iz obdelovanca, medtem ko se rezilo premika.
OPOZORILO!
Ker se debelina rezila spreminja, vedno naredite preskusni rez v odpadni material vzdolž vodila, da ugotovite, koliko, če sploh, je treba vodilo odmakniti, da dobite natančen rez.
Izdelava potopnega reza (glej sliko I)
OPOZORILO!
Da bi se izognili izgubi nadzora, bodite pri ustvarjanju potopnih rezov vedno zelo previdni.
Po potrebi nastavite globino reza.
Dvignite varovalo spodnjega rezila, da izpostavite žagin lis, in trdno naslonite sprednji del podnožja ravno na obdelovanec z dvignjenim glavnim ročajem, tako da se rezilo ne dotika obdelovanca.
Medtem, ko se rezilo ne dotika obdelovanca, zaženite motor, tako da pritisnete gumb za odklepanje in stisnete stikalo sprožilca.
Preden začnete žagati v obdelovanec, vedno
počakajte, da rezilo doseže polno hitrost. Počasi spustite žago v obdelovanec, pri čemer je sprednji del podnožja naslonjen na obdelovanec kot točka tečaja.
OPOZORILO!
Takoj, ko začne rezilo rezati material, spustite ročico varovala spodnjega rezila. Ko dokončate rez, sprostite sprožilec stikala in pustite, da se rezilo popolnoma zaustavi. Ne odstranjujte žage iz obdelovanca, medtem ko se rezilo premika.
OPOZORILO!
Pri žepnem rezu vedno žagajte v smeri naprej. Žaganje v vzvratni smeri lahko povzroči, da se žaga na obdelovancu dvigne in premakne nazaj proti vam, kar lahko povzroči resne poškodbe.
OPOZORILO!
Nikoli ne zavežite varovala spodnjega rezila v dvignjenem položaju. Če pustite rezilo izpostavljeno, lahko pride do hudih poškodb.
Vzdrževanje in nega
OPOZORILO!
Pred izvajanjem kakršnih koli del na električnem orodju odstranite baterijski sklop z orodja.
Čiščenje
■ Redno čistite električno orodje in rešetko pred režami ventilatorja. Pogostost čiščenja je odvisna od materiala in trajanja uporabe.
■ S kompresorjem redno spihajte notranjost ohišja in motor.
Nadomestni deli in nastavki
Če želite izvedeti več o drugih nastavkih, zlasti o orodjih in dodatni opremi, si oglejte prodajno gradivo proizvajalca. Slike s podrobnostmi in seznamen nadomestnih delov si lahko ogledate na naši spletni strani: www.flex-tools.com
Informacije o odstranjevanju
OPOZORILO!
Onemogočite uporabo električnih orodij, ki jih ne potrebujete več:
- baterijska električna orodja tako, da odstranite baterijo.
Velja samo za države članice EU Električnih orodij ne zavrzite med gospodinjske odpadke. V skladu z ivo EU 2012/19/EU glede odpadne čne in elektronske opreme in prenosom avno zakonodajo je treba iztrošena čna orodja zbirati ločeno in jih reciklirati plju prijazen način.
Predelava namesto odstranjevanja med odpadke.
Napravo, nastavke in embalažo je treba reciklirati na okolju prijazen način. Plastični deli so namenjeni reciklaži glede na vrsto materiala.
OPOZORILO!
Baterij ne mečite med gospodinjske odpadke, v vodo ali ogenj. Ne odpirajte iztrošenih baterij.
Velja samo za države EU: V skladu z Direktivo 2006/66/ES je treba okvarjene ali iztrošene baterije reciklirati.
OPOMBA
Obrnite se na prodajalca in ga povprašajte glede možnosti odstranjevanja med odpadke.
CE-Izjava o skladnosti
Z izključno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek, opisan v razdelku »Tehnični podatki«, skladen z naslednjimi standardi ali normativnimi dokumenti: EN 62841 v skladu s predpisi direktiv 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU. Za tehnično dokumentacijo je odgovorno podjetje:
Vodja tehničnega Vodja oddelka za
oddelka zagotavljanje kakovosti
Oprostitev odgovornosti
Proizvajalec in njegov predstavnik nista odgovorna za kakršno koli škodo in izgubo prihodkov zaradi prekinitve poslovanja, ki ga je povzročil izdelek oziroma neuporaben izdelek. Proizvajalec in njegov predstavnik nista odgovorna za kakršno koli škodo, nastalo zaradi nepravilne uporabe električnega orodja ali uporabe električnega orodja z izdelki drugih proizvajalcev.
