CCG 18-125-15 AS - Vermaler Fein - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CCG 18-125-15 AS Fein

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing. Gebruikte symbolen, afkortingen en begrippen. Symbool, teken Verklaring Lees beslist de meegeleverde documenten, zoals de gebruiksaanwijzing en de algemene veiligheidsvoorschriften. AMPShare is het gedeelde accusysteem waarmee je veel gereedschappen van veel professionele merken met maar één accu kunt laten werken. Gereedschaploos spansysteem voor inzetgereedschappen en haakse slijpmachines. Algemeen verbodsteken. Deze handeling is verboden. Raak ronddraaiende delen van het elektrische gereedschap niet aan. Volg de aanwijzingen in de nevenstaande tekst of afbeelding op. Verwijder voor deze handeling de accu uit het elektrische gereedschap. Anders bestaat er verwondingsgevaar door onbedoeld starten van het elektrische gereedschap. Gebruik tijdens de werkzaamheden een oogbescherming. Gebruik tijdens de werkzaamheden een gehoorbescherming. Gebruik tijdens de werkzaamheden een handbescherming. Bedien het elektrische gereedschap altijd met twee handen. Gebruik voor doorslijpwerkzaamheden met afbraambeschermkap verboden. Laad geen beschadigde accu’s op. Bescherm de accu tegen hitte, langdurig in de zon liggen, vuur, vuil, water en vocht. Neem de vermelde aanwijzingen in acht! Een aanraakbaar oppervlak is zeer heet en daardoor gevaarlijk. Greepoppervlak Inschakelen Uitschakelen vergrendeld niet vergrendeld Extra informatie. zie het gedeelte „Aanwijzingen voor de bediening.” max.50°C OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 59 Friday, November 25, 2022 12:06 PM60

Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereedschap met de richtlijnen van de Europese Gemeenschap. Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereedschap met de richtlijnen van Groot-Brittannië (Engeland, Wales, Schotland). Dit is een waarschuwing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot ernstig letsel of de dood kan leiden. Recyclingsymbool: duidt recyclebare materialen aan Versleten elektrische gereedschappen en andere elektrotechnische en elektrische producten moeten apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. Accutype Opladertype (**) Kan cijfers of letters bevatten (Ax – Zx) Aanduiding voor interne doeleinden Symbool, teken Verklaring Teken Eenheid internationaal Verklaring

, rpm, r/min Nominaal onbelast toerental U V Meetspanning M... mm Maat, metrische schroefdraad Ø mm Diameter van een rond deel mm Ø

=max. diameter slijpschijf/doorslijpschijf

=diameter van opnameboorgat T=dikte slijpschijf/doorslijpschijf mm Ø

=max. diameter steunschijf mm M=schroefdraad voor spanflens l=lengte van schroefspil mm Ø

=max. diameter komborstel M=schroefdraad voor spanflens / inzetgereedschap T=max. draadlengte mm Ø

=max. diameter diamantgatzaag M=schroefdraad voor spanflens / inzetgereedschap kg Gewicht van het elektrische gereedschap volgens EPTA- procedure 01 zonder accu en inzetgereedschap met beschermkap type A / B kg Gewicht van de accu

Voor uw veiligheid. Lees alle veiligheidswaar- schuwingen en alle voor- schriften. Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. Gebruik dit elektrische gereedschap niet voordat u deze gebruiksaanwijzing en de meegeleverde „Algemene veiligheidsvoorschriften” (document- nummer 3 41 30 465 06 0) grondig heeft gelezen en volledig heeft begrepen. Bewaar deze documentatie voor later gebruik en geef ze mee wanneer u het elek- trische gereedschap doorgeeft of verkoopt. Neem ook de geldende nationale arbeidsveiligheidsre- gels in acht. Bestemming van het elektrische gereedschap: De handgevoerde, op een accu werkende haakse slijp- machine is bestemd voor het doorslijpen, afbramen en borstelen van metaal en steen en voor het boren in steen met diamantgatzagen zonder gebruik van water. Voor het doorslijpen met gebonden schuurmiddelen moet een speciale beschermkap voor doorslijpen wor- den gebruikt. Zorg bij doorslijpwerkzaamheden in steen voor vol- doende stofafzuiging. Met toegestaan schuurtoebehoren kan het elektrische gereedschap worden gebruikt voor het schuren met schuurpapier. Het elektrische gereedschap mag niet worden gebruikt voor het schuren van beton. Veiligheidsvoorschriften voor slijpen, schuren, werken met draadborstels en doorslijpen Dit elektrisch gereedschap kan worden gebruikt als schuur- en slijpmachine, schuurmachine voor gebruik met schuurpapier, draadborstel-, gatzaag- en doorslijp- machine. Lees alle veiligheidsvoorschriften, aanwijzin- gen, schema's en gegevens die bij het gereedschap worden geleverd. Niet in acht nemen van de volgende aanwijzingen kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. Dit elektrische gereedschap is niet geschikt voor polijstwerkzaamheden. Toepassingen waarvoor het elektrische gereedschap niet is voorzien, kunnen geva- ren en verwondingen veroorzaken. Gebruik het elektrische gereedschap niet voor een functie waarvoor het niet uitdrukkelijk door de fabri- kant is ontworpen en bedoeld. Een dergelijke wijziging kan leiden tot verlies van controle en ernstig lichamelijk letsel. Gebruik geen inzetgereedschap dat door de fabrikant niet specifiek voor dit elektrisch gereedschap is ont- worpen en gespecificeerd. Het feit dat u het toebeho- ren aan het elektrische gereedschap kunt bevestigen, waarborgt nog geen veilig gebruik. Het toegestane toerental van het inzetgereedschap moet minstens even hoog zijn als het maximale toeren- tal dat op het elektrische gereedschap vermeld staat. Een inzetgereedschap dat sneller draait dan toegestaan kan breken en rondvliegen. De buitendiameter en de dikte van het inzetgereed- schap moeten overeenkomen met de maatgegevens van het elektrische gereedschap. Inzetgereedschappen met onjuiste afmetingen kunnen niet voldoende afge- schermdof gecontroleerd worden. De afmetingen voor de bevestiging van het inzetgereed- schap moeten overeenkomen met de bijbehorende afmetingen van het elektrische gereedschap. Inzetge- reedschap dat niet nauwkeurig op het elektrische gereedschap is gemonteerd, zal ongelijkmatig draaien, zeer sterk trillen en kan leiden tot verlies van controle. Gebruik geen beschadigde inzetgereedschappen. Con- troleer voor het gebruik altijd inzetgereedschappen zoals slijpschijven op afsplinteringen en scheuren, steunschijven op scheuren of sterke slijtage en draad- borstels op losse of gebroken draden. Als het elektri- sche gereedschap of het inzetgereedschap valt, dient u te controleren of het beschadigd is. Gebruik alleen onbeschadigd inzetgereedschap. Nadat u het inzetge- reedschap heeft gecontroleerd en gemonteerd, houdt u uzelf en personen in de buurt uit het vlak van het draaiende inzetgereedschap en laat u de machine gedurende één minuut op maximale snelheid draaien. Beschadigd inzetgereedschap breekt gewoonlijk in deze testtijd. Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Gebruik afhankelijk van de toepassing een volledige gezichtsbe- scherming, oogbescherming of veiligheidsbril. Draag voor zover van toepassing een stofmasker, een gehoor- bescherming, werkhandschoenen of een speciaal schort dat kleine slijp- en metaaldeeltjes tegenhoudt. De ogen moeten worden beschermd tegen rondvlie- gend materiaal dat bij diverse toepassingen ontstaat. Een stofmasker of ademhalingsbescherming moet het stof filteren dat bij de desbetreffende toepassing ont- staat. Als u lang wordt blootgesteld aan luid lawaai, kan uw gehoor worden beschadigd. h,AG m/s

Gemiddelde trillingswaarde werkzaamheden met haakse slijpmachine h,DS m/s

Gemiddelde trillingswaarde schuurwerkzaamheden met schuurpapier m, s, kg, A, mm, V, W, N, °C, dB, min, m/s

Basiseenheden en afgeleide eenheden uit het internationale eenhedenstelsel SI. Teken Eenheid internationaal Verklaring OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 61 Friday, November 25, 2022 12:06 PM62

Let erop dat andere personen zich op een veilige afstand bevinden van de plaats waar u werkt. Iedereen die de werkomgeving betreedt, moet persoonlijke beschermende uitrusting dragen. Brokstukken van het werkstuk of gebroken inzetgereedschappen kunnen wegvliegen en verwondingen veroorzaken, ook buiten de directe werkomgeving. Houd het elektrische gereedschap alleen aan de geïso- leerde greepvlakken vast als u werkzaamheden uit- voert waarbij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen kan raken. Contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het gereedschap onder spanning zetten en tot een elektri- sche schok leiden. Leg het elektrische gereedschap nooit neer voordat het inzetgereedschap volledig tot stilstand is gekomen. Het draaiende inzetgereedschap kan in contact komen met het oppervlak, waardoor u de controle over het elek- trische gereedschap kunt verliezen. Laat het elektrische gereedschap niet lopen terwijl u het draagt. Uw kleding kan door toevallig contact met het draaiende inzetgereedschap worden meegenomen en het inzetgereedschap kan zich in uw lichaam boren. Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het elek- trische gereedschap. De motorventilator trekt stof in het huis en een sterke ophoping van metaalstof kan elektrische gevaren veroorzaken. Gebruik het elektrische gereedschap niet in de buurt van brandbare materialen. Vonken kunnen deze mate- rialen ontsteken. Gebruik geen inzetgereedschappen waarvoor vloeibare koelmiddelen vereist zijn. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan tot een elektrische schok leiden. Terugslag en bijbehorende waarschuwingen Terugslag is de plotselinge reactie als gevolg van het vastlopen of vasthaken van een draaiend inzetgereed- schap zoals een slijpschijf, schuurschijf of draadborstel. Vasthaken of vastlopen veroorzaakt abrupt stoppen van het draaiende gereedschap. Daardoor wordt een ongecontroleerd elektrisch gereedschap tegen de draai- richting van het inzetgereedschap versneld op de plaats van de blokkering. Als bijvoorbeeld een slijpschijf in het werkstuk vast- haakt of blokkeert, kan de rand van de slijpschijf die in het werkstuk invalt, zich vastgrijpen. Daardoor kan de slijpschijf uitbreken of een terugslag veroorzaken. De slijpschijf beweegt zich vervolgens naar de bediener toe of van de bediener weg, afhankelijk van de draairichting van de schijf op de plaats van de blokkering. Slijpschij- ven kunnen tijdens dit proces ook breken. Terugslag is het gevolg van onjuist gebruik van het elek- trische gereedschap en/of onjuiste werkomstandighe- den. Terugslag kan worden voorkomen door geschikte voorzorgsmaatregelen, zoals hieronder beschreven. Houd het elektrische gereedschap goed vast en breng uw lichaam en uw armen in een positie waarin u de terugslagkrachten kunt opvangen. Gebruik altijd de extra handgreep, indien aanwezig, om de grootst moge- lijke controle te hebben over terugslagkrachten of reac- tiemomenten bij het op toeren komen. De bediener kan door geschikte voorzorgsmaatregelen de terugslag- en reactiekrachten beheersen. Breng uw hand nooit in de buurt van draaiende inzetge- reedschappen. Het inzetgereedschap kan bij de terug- slag over uw hand bewegen. Mijd met uw lichaam het gebied waarheen het elektri- sche gereedschap bij een terugslag wordt bewogen. De terugslag drijft het elektrische gereedschap in de rich- ting die tegengesteld is aan de beweging van de slijp- schijf op de plaats van de blokkering. Werk bijzonder voorzichtig rond hoeken, scherpe ran- den, enz. Voorkomt dat inzetgereedschap tegen het werkstuk stoot en blijft haken. Het ronddraaiende inzetgereedschap heeft de neiging vast te haken op hoe- ken of scherpe randen of wanneer het afketst. Dit ver- oorzaakt controleverlies of terugslag. Gebruik geen kettingzaagblad voor het zagen van hout. Gebruik geen diamantdoorslijpschijf met segmenten met een steek van meer dan 10 mm. Gebruik geen getand zaagblad. Zulke inzetgereedschappen veroor- zaken vaak terugslag en verlies van controle. Bijzondere waarschuwingen voor slijp- en door- slijpwerkzaamheden Gebruik uitsluitend het voor het elektrische gereed- schap toegestane slijptoebehoren en de voor dit slijp- toebehoren voorziene beschermkap. Slijptoebehoren dat niet voor het elektrische gereedschap is voorzien, kan niet voldoende worden afgeschermd en is niet vei- lig. Gebogen slijpschijven moeten zodanig gemonteerd wor- den dat hun slijpoppervlak niet boven de rand van de beschermkap uit steekt. Een onjuist gemonteerde slijp- schijf die over de rand van de slijpschijf uitsteekt, kan onvoldoende afgeschermd worden. De beschermkap moet stevig op het elektrische gereed- schap zijn aangebracht en voor een maximum aan vei- ligheid zodanig zijn ingesteld dat het kleinst mogelijke deel van het slijptoebehoren open naar de bediener wijst. De beschermkap helpt de bediener te bescher- men tegen brokstukken en toevallig contact met het slijptoebehoren alsmede tegen vonken die de kleding kunnen doen ontbranden. Slijptoebehoren mag alleen worden gebruikt voor de geadviseerde toepassingsmogelijkheden. Bijvoorbeeld: slijp nooit met het zijvlak van een doorslijpschijf. Door- slijpschijven zijn bestemd voor materiaalafname met de rand van de schijf. Een zijwaartse krachtinwerking op dit slijptoebehoren kan het toebehoren breken. Gebruik altijd onbeschadigde spanflenzen in de juiste maat en vorm voor de door u gekozen slijpschijf. Geschikte flenzen steunen de slijpschijf en verminderen zo het gevaar van een slijpschijfbreuk. Flenzen voor doorslijpschijven kunnen verschillen van de flenzen voor andere slijpschijven. OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 62 Friday, November 25, 2022 12:06 PM63

Gebruik geen versleten slijpschijven van grotere elek- trische gereedschappen. Een slijpschijf voor groter elektrisch gereedschap is niet ontworpen voor de hogere toerentallen van kleiner elektrisch gereedschap en kan breken. Gebruik bij schijven met meerdere toepassingen altijd de juiste beschermkap voor de toepassing. Door het niet gebruiken van de juiste beschermkap kan de gewenste afscherming ontbreken. Ernstig letsel kan het gevolg zijn. Overige bijzondere waarschuwingen voor door- slijpwerkzaamheden Voorkom blokkeren van de doorslijpschijf en te hoge aandrukkracht. Slijp niet overmatig diep. Een overbe- lasting van de doorslijpschijf vergroot de slijtage en de gevoeligheid voor kantelen of blokkeren en daardoor de mogelijkheid van een terugslag of breuk van het slijptoebehoren. Mijd de omgeving voor en achter de ronddraaiende doorslijpschijf. Als u de doorslijpschijf in het werkstuk van u weg beweegt, kan in het geval van een terugslag het elektrische gereedschap met de draaiende schijf rechtstreeks naar u toe worden geslingerd. Als de doorslijpschijf vastklemt of als u de werkzaam- heden onderbreekt, schakelt u het elektrische gereed- schap uit en houdt u het rustig tot de schijf tot stilstand is gekomen. Probeer nooit om de nog draaiende door- slijpschijf uit de groef te trekken. Anders kan een terug- slag het gevolg zijn. Stel de oorzaak van het vastklemmen vast en maak deze ongedaan. Schakel het elektrische gereedschap niet opnieuw in zolang het zich in het werkstuk bevindt. Laat de door- slijpschijf eerst het volledige toerental bereiken voor- dat u het doorslijpen voorzichtig voortzet. Anders kan de schijf vasthaken, uit het werkstuk springen of een terugslag veroorzaken. Ondersteun platen of grote werkstukken om het risico van een terugslag door een ingeklemde doorslijpschijf te verminderen. Grote werkstukken kunnen onder hun eigen gewicht doorbuigen. Het werkstuk moet aan beide zijden van de schijf worden ondersteund, zowel bij de snijlijn als aan de rand. Wees bijzonder voorzichtig bij invallend frezen in bestaande muren of andere plaatsen zonder voldoende zicht. De invallende doorslijpschijf kan bij het doorslij- pen van gas- of waterleidingen, elektrische leidingen of andere objecten een terugslag veroorzaken. Zaag of slijp niet in bochten. Overbelasting van de doorslijpschijf verhoogt de spanning en de gevoeligheid voor vastlopen of blokkeren. Daardoor ontstaat een kans op terugslag of breuk van de slijpschijf. Ernstig let- sel kan het gevolg zijn. Bijzondere waarschuwingen voor schuurwerk- zaamheden Gebruik de juiste maat schuurpapier en volg de aanwij- zingen van de fabrikant voor de keuze van het schuur- papier. Schuurbladen die buiten de schuurschijf uitsteken, kunnen letsel veroorzaken. Ook vasthaken en scheuren van de schuurbladen of terugslag kunnen het gevolg zijn. Bijzondere waarschuwingen voor werkzaamhe- den met draadborstels Houd er rekening mee dat de draadborstel ook tijdens het normale gebruik draadstukken verliest. Overbelast de draden niet door een te hoge aandrukkracht. Weg- vliegende draadstukken kunnen gemakkelijk door dunne kleding en/of de huid dringen. Als het gebruik van een beschermkap wordt geadvi- seerd, dient u te voorkomen dat beschermkap en draadborstel elkaar kunnen raken. Vlakstaal- en koms- taalborstels kunnen door aandrukkracht en centrifu- gaalkrachten hun diameter vergroten. Overige veiligheidsvoorschriften Neem passende maatregelen bij het schuren van dunne metalen platen of andere goed trillende structuren met een groot oppervlak. Gebruik bijvoorbeeld zware en flexibele dempingsmatten. Anders kan een veel hogere totale geluidsemissie ontstaan dan de opgegeven geluid- semissie van het elektrische gereedschap. Houd ook rekening met de verhoogde geluidsemissie voor de risi- cobeoordeling van blootstelling aan lawaai en voor de keuze van passende gehoorbescherming. Gebruik elastische vullingen volgens de aanwijzingen van de fabrikant indien deze met het schuurpapier zijn meegeleverd. Controleer of de inzetgereedschappen volgens de voor- schriften van de fabrikant gemonteerd zijn. De gemon- teerde inzetgereedschappen moeten vrij kunnen draaien. Verkeerd gemonteerde inzetgereedschappen kunnen tijdens de werkzaamheden losraken en wegge- slingerd worden. Ga zorgvuldig met het slijp- en schuurtoebehoren om en bewaar het volgens de aanwijzingen van de fabrikant. Beschadigd slijp- en schuurtoebehoren kan scheuren en tijdens de werkzaamheden barsten. Gebruik alleen gesegmenteerde diamantschijven met een negatieve snijhoek. Let er bij het gebruik van inzetgereedschappen met schroefdraad op dat de schroefdraad in het inzetge- reedschap lang genoeg is om de lengte van de uit- gaande as van het elektrische gereedschap op te nemen. De schroefdraad van het inzetgereedschap moet bij de schroefdraad van de uitgaande as passen. Verkeerd gemonteerde inzetgereedschappen kunnen tijdens het gebruik losraken en letsel veroorzaken. OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 63 Friday, November 25, 2022 12:06 PM64

Wees u bewust van de risico's van het gebruik van ver- keerde beschermkappen. – Bij gebruik van een afscherming van type A voor zij- delings slijpen kunnen de afscherming en het werk- stuk elkaar hinderen, waardoor de controle onvoldoende is. – Bij gebruik van een beschermkap type B voor het doorslijpen met gebonden doorslijpschijven bestaat een verhoogd risico van blootstelling aan de uitge- worpen vonken en slijpdeeltjes, alsmede aan frag- menten van de slijpschijf in geval van breuk van de slijpschijf. – Bij gebruik van een beschermkap type A of type B voor het zagen of zijdelings slijpen in beton of met- selwerk is er een verhoogd risico door blootstelling aan stof en verlies van controle met terugslag als gevolg. – Bij gebruik van een beschermkap type A of type B met een schijfborstel die dikker is dan het aangege- ven maximum, kunnen de draden de beschermkap raken. Breuk van de draden kan het gevolg zijn. Bij gebruik van gecombineerde slijp- en doorslijpschij- ven moet de beschermkap voor doorslijpen (type A) worden gebruikt. Richt het elektrische gereedschap nooit op uzelf, andere personen of dieren. Er bestaat verwondingsge- vaar door scherpe of hete inzetgereedschappen. Let op verborgen liggende elektrische leidingen en bui- zen voor gas en water. Controleer de werkomgeving voor het begin van de werkzaamheden, bijvoorbeeld met een metaaldetector. Gebruik een stationaire afzuiginstallatie en blaas de ventilatiesleuven vaak uit. Onder extreme gebruiks- omstandigheden kan tijdens het bewerken van metaal geleidend stof in het elektrische gereedschap terecht- komen. Daardoor kan de veiligheidsisolatie van het elektrische gereedschap worden geschaad. Er mogen geen plaatjes of symbolen op het elektrische gereedschap worden geschroefd of geniet. Een bescha- digde isolatie biedt geen bescherming tegen een elektri- sche schok. Werk altijd met de extra handgreep. De extra hand- greep waarborgt een betrouwbare geleiding van het elektrische gereedschap. Na bewerking van gipshoudende materialen: Reinig de ventilatieopeningen van het elektrische gereedschap en het schakelelement met droge en olievrije perslucht. Anders kan gipshoudend stof in de behuizing van het elektrische gereedschap en op het schakelelement ach- terblijven en in combinatie met vochtige lucht uithar- den. Dit kan tot een verminderde werking van het schakelmechanisme leiden. Gebruik en behandeling van de accu (accublok). Deze veiligheidsvoorschriften gelden alleen voor 18V FEIN lithium-ion AMPShare accu's. Gebruik de accu alleen in producten van AMPShare partners. Met AMPShare aangeduide 18V-accu's zijn volledig compatibel met de volgende producten: – alle producten van het FEIN 18V AMPShare systeem – alle 18V producten van AMPShare partners. Bij het werken met en het opladen van verkeerde, beschadigde, gerepareerde of opgeknapte accu's, nabootsingen en accu's van andere merken bestaat brandgevaar en/of explosiegevaar. Neem de adviezen ten aanzien van de accu in de gebruiksaanwijzing van uw product in acht. Alleen dan kunnen de accu en het product zonder gevaar worden gebruikt en worden de accu's beschermd tegen gevaar- lijke overbelasting. Laad de accu's alleen op met oplaadapparaten die wor- den geadviseerd door FEIN of een van de AMPShare partners. Een oplaadapparaat is geschikt voor een bepaald type accu. Er bestaat brandgevaar als het met een ander type accu wordt gebruikt. De accu wordt gedeeltelijk opgeladen geleverd. Laad de accu vóór het eerste gebruik volledig in het oplaadap- paraat op ervoor te zorgen dat de accu zijn volle ver- mogen bereikt. Bewaar accu's buiten het bereik van kinderen. Accu's mogen niet gedemonteerd, geopend of gefrag- menteerd worden. Stel de accu's niet bloot aan mecha- nische schokken. Bij beschadiging en onjuist gebruik van de accu kunnen er schadelijke dampen en vloeistof- fen vrijkomen. De dampen kunnen de luchtwegen irri- teren. Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties en brandwonden leiden. Als de huid met accuvloeistof in aanraking komt, onmiddellijk met veel water afspoelen. Als de accu- vloeistof in het oog terechtkomt, wast u de ogen met schoon water uit. Raadpleeg onmiddellijk een arts. Als de accuvloeistof mogelijk op voorwerpen in de buurt is gespat, controleert u de betrokken gedeelten. Draag beschermende handschoenen om aanraking met de huid te voorkomen. Maak de onderdelen schoon met droog huishoudpapier of vervang deze indien nodig. Naar buiten komende dampen kunnen de luchtwegen irriteren. Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties en brandwonden leiden. Sluit de accu niet kort. Voorkom aanraking van de niet- gebruikte accu met paperclips, munten, sleutels, spij- kers, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten kunnen veroorza- ken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan brand- wonden of brand tot gevolg hebben. De accu kan beschadigd raken door scherpe voorwer- pen zoals spijkers en schroevendraaiers en door geweld van buitenaf. Er kan interne kortsluiting ont- staan en de accu kan verbranden, roken, exploderen of oververhit raken. Voer nooit onderhoud aan een beschadigde accu uit. Alle onderhoud aan accu's moet worden uitgevoerd door de fabrikant of de erkende klantenservice. Bescherm de accu tegen hitte en tegen langdurig zonlicht, vuur, vuil, water en vocht. Er bestaat explosie- en kortsluitgevaar. max.50°C OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 64 Friday, November 25, 2022 12:06 PM65

Gebruik en bewaar de accu alleen bj een omgeving- stemperatuur tussen -20°C en +50°C. Laat de accu bij- voorbeeld in de zomer niet in de auto liggen. Bij temperaturen onder 0 °C kan bij bepaalde gereed- schappen het vermogen minder worden. Laad de accu alleen op bij omgevingstemperaturen tus- sen 0 °C en +35 °C. Laad de accu met USB-aansluiting via deze aansluiting alleen op bij omgevingstemperatu- ren tussen +10 °C en +35 °C. Opladen buiten het tem- peratuurbereik kan de accu beschadigen of het brandgevaar vergroten. Behandel lege accu's voorzichtig. Accu's vormen een gevarenbron, omdat ze een zeer hoge kortsluitstroom kunnen veroorzaken. Lithium-ion-accu's lijken soms leeg, maar verliezen hun lading nooit volledig. Dompel de accu niet onder in vloeistoffen zoals (zout) water of dranken. Contact met vloeistoffen kan de accu beschadigen. Dit kan leiden tot warmte- of rookont- wikkeling of tot ontsteking of ontploffing van de accu. Gebruik de accu verder niet meer en neem contact op met een door FEIN erkende klantenservice. Gebruik geen beschadigde accu. Het gebruik van de accu moet onmiddellijk worden stopgezet zodra deze ongewone kenmerken vertoont zoals geurontwikkeling, hitte, verkleuring of vervorming. Bij voortgezet gebruik kan de accu hitte en rook ontwikkelen, ontsteken of ontploffen. De accu niet openen, platdrukken, verhitten of verbran- den. Bij niet-naleving bestaat brand- en brandletselge- vaar. Volg de voorschriften van de fabrikant op. Blus een brandende lithium-ion-accu met water, zand of een blusdeken. Vermijd fysieke schokken en stoten. Schokken, stoten en het binnendringen van voorwerpen kunnen de accu's beschadigen. Dit kan leiden tot warmte- of rookont- wikkeling of tot ontsteking of ontploffing van de accu. De accu nooit onbeheerd 's nachts opladen. Bij niet- naleving kan er brand- en explosiegevaar zijn. Verwijder de accu pas uit de originele verpakking als deze moet worden gebruikt. Verwijder de accu alleen als het elektrische gereed- schap uitgeschakeld is. Verwijder de accu vóór werkzaamheden aan het elek- trische gereedschap. Als het elektrische gereedschap onbedoeld begint te lopen, bestaat er letselgevaar. Bescherm de accu tegen vocht en water. Reinig vuil geworden aansluitingen van de accu en van het elektri- sche gereedschap met een droge en schone doek. Verwijder de accu wanneer u het elektrische gereed- schap vervoert of opbergt. Volg de veiligheidsvoorschriften in de gebruiksaanwij- zingen van de oplaadapparaten van FEIN en de AMPS- hare partners op. Emissiewaarden voor trillingen en geluid De in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillings- en geluidsemissiewaarden zijn gemeten volgens een in EN 62841 genormaliseerde meetmethode en kunnen wor- den gebruikt om elektrische gereedschappen te verge- lijken. Zij zijn ook geschikt voor een voorlopige beoordeling van de blootstelling aan trillingen en lawaai. De aangegeven trillings- en geluidsemissiewaarden vertegenwoordigen de belangrijkste toepassingen van het elektrische gereedschap. Indien het elektrische gereedschap echter wordt gebruikt voor andere toepassingen, met ander inzetge- reedschap of bij onvoldoende onderhoud, kunnen de totale trillingswaarden en de geluidsemissiewaarden afwijken. Dit kan de blootstelling aan trillingen en lawaai over de gehele werkperiode aanzienlijk verhogen. Voor een nauwkeurige schatting van de blootstelling aan trillingen en geluid moet ook rekening worden gehouden met de tijden dat het apparaat is uitgescha- keld of draait, maar niet daadwerkelijk wordt gebruikt. Dit kan de blootstelling aan trillingen en lawaai over de gehele werkperiode aanzienlijk verminderen. Stel aanvullende veiligheidsmaatregelen in om de bediener te beschermen tegen de effecten van tril- lingen en lawaai, zoals: onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereedschappen, warm houden van de handen, organisatie van het arbeidsproces. Omgang met gevaarlijke stoffen Bij werkzaamheden voor materiaalafname met dit gereedschap ontstaat stof dat gevaarlijk kan zijn. Aanraken of inademen van sommige soorten stof, bij- voorbeeld van asbest en asbesthoudende materialen, loodhoudende verf, metaal, sommige houtsoorten, mineralen, silicaatdeeltjes van steenhoudende materia- len, verfoplosmiddelen, houtbeschermingsmiddelen en aangroeiwering voor watervoertuigen kan bij personen allergische reacties, ademwegziekten, kanker en/of voortplantingsdefecten tot gevolg hebben. Het risico door de inademing van stof is afhankelijk van de bloot- stelling. Gebruik een op de vrijkomende stofsoort afge- stemde afzuiging en persoonlijke veiligheidsuitrusting en zorg voor een goede ventilatie van de werkplek. Laat de bewerking van asbesthoudend materiaal over aan een vakman. Houtstof en lichtmetaalstof, hete mengsels van schuur- stof en chemische stoffen kunnen onder ongunstige omstandigheden zelf tot ontsteking komen of een explosie veroorzaken. Voorkom wegvliegende vonken in de richting van het stofreservoir en oververhitting van het elektrische gereedschap en het schuurmateriaal. Maak het stofreservoir op tijd leeg. Neem de bewer- kingsvoorschriften van de fabrikant van het materiaal en de in uw land geldige voorschriften voor de te bewer- ken materialen in acht. Bedieningsvoorschriften. Gebruik het elektrische gereedschap niet met een doorslijpstandaard. Laat het elektrische gereedschap na sterke belasting nog enkele minuten onbelast lopen om het inzetgereed- schap te laten afkoelen. OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 65 Friday, November 25, 2022 12:06 PM66

Inzetgereedschap monteren/demonteren CCG18-125-15 AS (**): Druk alleen op de blokkeerknop (zie pagina 8) als de motor stilstaat. Anders kan het elektrische gereedschap beschadigd raken. Om de centreerkraag in de klemflens is een O- ring geplaatst. Als deze ontbreekt of beschadigd is, moet de O-ring voor verder gebruik beslist worden vervangen. Inzetgereedschap monteren/demonteren CCG18-125-15 X AS (**): Gebruik alleen origineel X-LOCK inzetgereed- schap met het X-LOCK logo. Alleen met origineel X-LOCK inlzetgereedschap is gewaarborgd dat de spandikte van max. 1,6 mm wordt aangehouden. Een grotere spandikte kan leiden tot onveilige klemming, waardoor het inzetgereedschap kan losraken. Zorg ervoor dat het inzetgereedschap en de hou- der niet vervormd zijn en vrij zijn van vuil en deel- tjes. Let op de afmetingen van de slijpgereedschappen. Zorg ervoor dat beide X-LOCK vergrende- lingsnokken open zijn voordat u het X-LOCK inzetge- reedschap monteert. Reinig indien nodig het gebied tussen de twee X-LOCK vergrendelingsnokken. Controleer na de montage of de rand van het slijp- gereedschap niet hoger ligt dan het referentievlak en dus correct is gemonteerd. Als de rand hoger is, moet de houder worden gereinigd of mag het slijpge- reedschap niet worden gebruikt. Bedien de hendel (zie pagina 9) alleen als de motor stilstaat. Schakel het elektrische gereedschap niet in met geopende spanhendel. Anders bestaat het risico dat handen en vingers bekneld raken. Grijp niet in het gebied van de klembekken. Anders bestaat het risico dat de vingers bekneld raken. Uitvoering De zachte aanloop dient ertoe om bij het inschakelen en op toeren komen van het elektrische gereedschap de reactiekrachten te reduceren tot het toerental bij onbelast lopen. De nulspanningsbeveiliging voorkomt dat het elektri- sche gereedschap zelfstandig weer gaat lopen wanneer tijdens het gebruik de stroomtoevoer is onderbroken. Schakel in dit geval het elektrische gereedschap uit, controleer de stroomtoevoer en schakel het elektri- sche gereedschap vervolgens weer in. De elektronische beveiliging tegen overbelasting ver- mindert het risico van motorschade bij overbelasting van het elektrische gereedschap. Langdurig blokkeren (> 1 s) van het inzetgereedschap leidt ertoe dat het elektrisch gereedschap zichzelf uitschakelt. Zet dan de schakelaar in de uit-stand, verwijder het elektrische gereedschap van het werkstuk en controleer het inzet- gereedschap op beschadigingen. Schakel vervolgens het elektrische gereedschap weer in. Met het elektronische vooraf instelbare toerental kunt u het toerental aanpassen aan de specifieke toepassing en het daarvoor gebruikte inzetgereedschap. De terugslagbeveiliging reduceert het risico van een onverwachte terugslag (kickback) van de machine. Het elektrische gereedschap wordt in dit geval automatisch uitgeschakeld. Breng aansluitend de schakelaar in de uit- stand, verwijder het elektrische gereedschap van het werkstuk en controleer het inzetgereedschap op beschadigingen. Schakel vervolgens het elektrische gereedschap weer in. De valbewaking vermindert het gevaar dat veroorzaakt wordt door een vallend elektrisch gereedschap. Het elektrisch gereedschap schakelt in dit geval automatisch uit. Zet daarna de schakelaar in de uit-stand en contro- leer het inzetgereedschap op beschadigingen. Schakel vervolgens het elektrische gereedschap weer in. Het elektrische gereedschap is uitgevoerd met een rem- systeem dat het inzetgereedschap van het elektrische gereedschap afremt.. Hierdoor wordt de kans op onge- vallen beperkt. Bedieningseenheid Met de bedieningseenheid stelt u het vooraf instelbare toerental in en geeft u de status van het elektrische gereedschap weer. Accu-oplaadindicatie (1) Indicatie terugslagbewaking (2) Indicatie status elektrisch gereedschap (3) Indicatie Betekenis/oplossing Groen Accu opgeladen. Geel Accu bijna leeg. Accu spoedig vervan- gen. Rood Accu leeg. Accu vervangen of opladen. Indicatie Betekenis/oplossing Rood Plotselinge terugslag van het elektrisch gereedschap gedetecteerd. Schakel het elektrische gereedschap uit en contro- leer het inzetgereedschap op beschadi- gingen. Indicatie Betekenis Groen Status OK. Geel Temperatuur kritisch of accu bijna leeg. (2) (3) (1) (4) (5) (6) OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 66 Friday, November 25, 2022 12:06 PM67

Indicatie temperatuur (4) Indicatie toerentalstand (5) Toets vooraf instelbaar toerental (6) De toerentalstand wordt als volgt ingesteld:

1 - 2 - 3 - 2 - 1 - 2 - ...

De instellng is ook mogelijk tijdens het gebruik. Oplaadindicatie op de accu (zie pagina 13). De oplaadtoestand kan worden worden aangegeven door de groene leds van de oplaadindicatie op de accu. Druk op de knop voor de oplaadindicatie of om de oplaadtoestand aan te geven. Indien er geen led brandt na het indrukken van de knop, is de accu defect en moet deze worden vervan- gen. Vervoer. Op de geadviseerde lithium-ion-accu's zijn de eisen voor het vervoer van gevaarlijke stoffen van toepassing. De accu's kunnen door de gebruiker zonder verdere beperkingen over de weg worden getransporteerd. Bij verzending door derden (bijv. luchtvervoer of expe- ditiebedrijf) moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpakking en markering in acht worden genomen. In deze gevallen moet bij de voorbereiding van het ver- zendstuk een deskundige voor gevaarlijke stoffen wor- den geraadpleegd. Verzend accu's alleen als de behuizing onbeschadigd is. Plak blootliggende contacten af en verpak de accu zoda- nig dat deze niet in de verpakking beweegt. Neem ook eventuele overige nationale voorschriften in acht. Onderhoud en klantenservice. Houd er rekening mee dat elektrische gereed- schappen principieel alleen door een vakman voor elektriciteit mogen worden gerepareerd, onder- houden en gecontroleerd, aangezien door ondeskun- dige reparaties ernstige gevaren voor de gebruiker kunnen ontstaan. Onder extreme gebruiksomstandigheden kan bij het bewerken van metalen geleidend stof in het elektrische gereedschap terecht- komen. Blaas het inwendige van het elektrische gereed- schap via de ventilatieopeningen met droge en olievrije perslucht uit. Bij werkzaamheden aan materialen die gips bevatten kan stof vrijkomen. Dit kan zich zowel in het elektrisch gereedschap als op de schakelelementen afzetten en in combinatie met de luchtvochtigheid verharden. Het schakelmechanisme kan daardoor worden aangetast. Blaas de binnenkant van het elektrische gereedschap regelmatig via de ventilatieopeningen en de schakelele- menten uit met droge, olievrije perslucht. Producten die met asbest in aanraking zijn gekomen, mogen niet voor reparatie worden afgegeven. Voer met asbest gecontamineerde producten af volgens de in uw land geldende voorschriften voor de afvoer van asbesthoudend afval. Neem in het geval van te repareren FEIN elektrische gereedschappen en toebehoren contact op met de FEIN klantenservice. Het adres vindt u op www.fein.com. Vervang stickers en waarschuwingen op het elektrische gereedschap bij veroudering en slijtage. De actuele onderdelenlijst van dit elektrische gereed- schap vindt u op www.fein.com. Gebruik alleen originele vervangingsonderdelen. De volgende delen kunt u indien nodig zelf vervangen: Inzetgereedschap, spanflenzen (indien aanwezig), beschermkap, accu, extra handgreep, stofbescher- mingsfilter, handbescherming Onderhoud en reiniging. Maak de ventilatieopeningen en de aansluitingen van de accu af en toe schoon met een zachte, schone en droge doek. – Gebruik voor het schoonmaken van de accu geen chemische middelen. Wettelijke garantie en fabrieksgarantie. De wettelijke garantie op het product geldt overeen- komstig de wettelijke regelingen in het land waar het product wordt verkocht. Bovendien biedt FEIN garan- tie overeenkomstig de FEIN-fabrieksgarantieverklaring. Het is mogelijk dat bij het elektrische gereedschap slechts een deel van het in deze gebruiksaanwijzing beschreven en afgebeelde toebehoren wordt meegele- verd. Rood licht- gevend Overbelastingsbeveiliging is geacti- veerd, elektrisch gereedschap over- verhit of accu leeg. Rood knip- perend Nulspanningsbeveiliging, terugslagbe- waking of valbewaking is geactiveerd. Indicatie Betekenis/oplossing Geel Temperatuur kritisch. Laat het elektri- sche gereedschap onbelast lopen en laat het afkoelen. Rood Elektrisch gereedschap is oververhit en schakelt zichzelf uit. Laat het elektri- sche gereedschap afkoelen. Indicatie Betekenis 1 3400 /min 2 6600 /min 3 9800 /min Indicatie Betekenis OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 67 Friday, November 25, 2022 12:06 PM68

Conformiteitsverklaring. De CE-verklaring geldt alleen voor landen van de Euro- pese Unie en de EFTA (European Free Trade Associa- tion) en alleen voor producten die bestemd zijn voor de EU- of EFTA-markt. Zodra het product op de EU- markt is gebracht, verliest het UKCA-teken zijn geldig- heid. De UKCA-verklaring geldt alleen voor de Britse markt (Engeland, Wales en Schotland) en alleen voor produc- ten die voor de Britse markt bestemd zijn. Zodra het product op de Britse markt is gebracht, verliest het CE- teken zijn geldigheid. De firma FEIN verklaart als alleen verantwoordelijke dat dit product overeenstemt met de geldende bepalin- gen die op de laatste pagina van deze gebruiksaanwij- zing vermeld staan. Technische documentatie bij: C. & E. Fein GmbH Hans-Fein-Straße 81 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany Milieubescherming en afvoer van afval. Gooi accu's niet bij het huisvuil! Voer verpakkingen, versleten elektrische gereed- schappen en toebehoren op een voor het milieu ver- antwoorde wijze af. Accu’s alleen in lege toestand naar een daarvoor aange- wezen verwerkingsplaats brengen. Accu’s die niet helemaal leeg zijn, moeten ter voorko- ming van kortsluiting van de insteekverbindingen met plakband worden geïsoleerd. Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of versleten accu's apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled. Toebehorenkeuze (zie pagina’s 16 – 19). Gebruik uitsluitend origineel FEIN-toebehoren. Het toebehoren moet voor het type elektrisch gereedschap bestemd zijn. A-1 Beschermkap voor doorslijpen, type A B-1 Beschermkap voor doorslijpen, type B 1-1 Afbraamschijf, type 27 2-1 Doorslijpschijf (alleen te gebruiken met beschermkap voor door- slijpen, type A) 3-1 Lamellenschuurschijf 3-2 Steunschijf voor fiberschuurschijven, fiberschuur- schijven (alleen aanbrengen met meegeleverde steunschijf- spanmiddel) 3-3 Steunschijf met klithechting, hechtende schuurbla- den, hechtend schuurvlies, sponzen (alleen CCG18-125-15 AS (**): gebruik een geschikte steeksleutel) 4-1 Staalborstel kegelvorm 4-2 Staaldraad-komborstel, lamellenschijven (alleen CCG18-125-15 AS (**): gebruik een geschikte steeksleutel) 5-1 Diamantgatzaag (alleen CCG18-125-15 AS (**): gebruik een geschikte steeksleutel) OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 68 Friday, November 25, 2022 12:06 PM69