CCG 18-125-15 AS - グラインダー Fein - 無料のユーザーマニュアル
デバイスのマニュアルを無料で見つける CCG 18-125-15 AS Fein PDF形式.
| 製品タイプ | コードレスアングルグラインダー（グラインダー） |
| ブランド | Fein |
| モデル | CCG 18-125-15 AS |
| 重量（バッテリー・アクセサリー除く） | 2.4 kg |
| 最大重量（バッテリー含む） | 3.36 kg（バッテリー0.96 kg） |
| 電源 | 18Vリチウムイオンバッテリー（AMPShareシステム） |
| 無負荷回転数 | 3400 / 6600 / 9800 rpm（3段階） |
| 最大ディスク径 | 125 mm |
| スピンドルねじ | M14 |
| 主な機能 | 研削、切断、サンディング、ブラッシング、穴あけ（ダイヤモンドホールソー） |
| 安全機能 | ブレーキ、ソフトスタート、再起動防止機能、バウンド監視、落下制御、電子過負荷保護 |
| 追加ハンドル | はい、付属 |
| 保護カバー | タイプA（切断用）とタイプB（サンディング用）が使用可能 |
| 締付けシステム | X-LOCK（工具不要）または従来のフランジ（バージョンによる） |
| 音圧レベル（LpA） | 86.92 dB(A) |
| 音響パワーレベル（LwA） | 94 dB(A) |
| 振動（アングル研削） | 6.5 m/s² |
| メンテナンス | 通気口を乾燥した圧縮空気で清掃し、バッテリーに化学薬品を使用しないでください |
| 交換部品 | FEIN純正部品のみ、X-LOCK互換アクセサリー |
| 保証 | 販売国の法定規制に従う + FEINメーカー保証 |
| リサイクル | バッテリーと工具はEU指令2006/66/ECに従ってリサイクル |
よくある質問 - CCG 18-125-15 AS Fein
ユーザーの質問 CCG 18-125-15 AS Fein
0 質問 この機器について。知っているものに答えるか、ご自身の質問をしてください。
この機器について新しい質問をする
デバイスの取扱説明書をダウンロード グラインダー 無料でPDF形式で！マニュアルを見つける CCG 18-125-15 AS - Fein 電子デバイスをもとに戻しましょう。このページにはデバイスの使用に必要なすべての書類が掲載されています。 CCG 18-125-15 AS ブランド Fein.
使用説明書 CCG 18-125-15 AS Fein
国中国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国
国中国中国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国
0
国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国
CCG18-125-15XAS (^**)
| マーケ、記号説明 | |
| 取収説明書や安全上の一般注意事項のはんだ付属文書を必須請みくださいます。 | |
| AMPShare BOSCH | AMPShareは、多くの業務用TPLト製品のリルでご使用くださいます共通バットリーナステムです。 |
| LOCK | 工具を使用いたします、先端工具お願いいたします。ごに記載くださいます行動は禁止いたします。 |
| 一般的な禁止事項を示ります。ごに記載くださいます行動は禁止 ,(いewise)。 | |
| 電動工具の回転部に触ら不孕てはよういたします。 | |
| ごに記載くださいます文章,varは原因に徴てはよういたします。 | |
| 作業開始する前ご電動工具からバットリーナーを取り外entlyはよういたします。ごの注意を忌む、電動工具が不意に作動して負傷する恐い ,(ご })。 | |
| 作業時には保護メガネを着用くださいます。 | |
| 作業時には防音保護具を着用くださいます。 | |
| 作業時には保護手袋を着用くださいます。 | |
| 電動工具は必務两侧で使用くださいます。 | |
| 粗削り用保護フローを使用て切断作業を行わないではよういたします。 | |
| 破損たバットリーナーを充電しぃうはよう ,(ご )。 | |
| バットリーナーを熱から保護てはよう。(持続の日光照射、火、污れ、水、湿気等からもバットリーナーを守りはよう )(ご )。 | |
| ごに記載くださいます注意事項に注意くださいます！ | |
| 接触面が非常に熱(<)、危険です。 | |
| ダリツド領域 | |
| スイチオン | |
| スイチオフ | |
| ロック状態 | |
| ロック解除状態 | |
| 付随情報。 | |
| 『操作上の留意点』に開る章をご参照(<)。( | |
| CE | 本電動工具がCEに準義いたします。 |
ja
| マーケ、記号説明 | |
| UK CR | 電動工具に開るイギリス(イン/granド、ウールフ、スコットランド)の指令に適合'' てきいと表示いたします。 |
| 警告 | 它的表示は死傷事故的原因くださいます危害な状況のはと表示いたします。 |
| Li-lon | リサイクルマーケ:リサイクル可能な材料を示ります |
| 使用くださいますようお願いいたします。 | |
| バイデリーダイデ | |
| 充電器タイデ | |
| (**)数字のは文字を (Ax-Zx)社内専用ご 一卜 | 含むます。 |
| 記号 国際単位 說明 | ||
| n0 | /min, min-1, rpm, r/min 测定空回転数 | |
| LV 定格電圧 | ||
| M... | mm メートルねじの寸法 | |
| ∅ mm 円形部品の直径 | ||
| T M | mm | ∅D=サングバイド / 切断ボーツル的最大径 ∅H=受け穴の直徑 T=研削ボーナリ / 切断ボーツルの厚さ |
| ∅0 | mm | ∅D=サングバイドの最大径 |
| M I | mm M=固定法兰ジの縫 | J=新业态にトルの長さ |
| T M | mm | ∅D=カット�ラフスの最大径 M=固定法兰ジ / 先端工具の縫 T=最大フィヤヤ長 |
| M | mm | ∅D=ダイヤモンド バーガターダの最大直径 M=固定法兰ジ / 先端工具の縫 |
| kg EPTA フローニーハヤー | 01に準拠しだ電動工量、バッチリーヤー よう先端工具,No、保護フロータイデA/B付き | |
| kg ヒツデリーハヤ | ||
| pA | dB 音圧レ CVE | |
| LWA | dB 音量レ CVE | |
| K... | 不確 | |
| a | m/s2 | EN 62841 準撃振動加速度 (3方向のave卜ル和) |
| ah,AG | m/s2 | アングルガインダーユ使用時に付ける平均振動值 |
| ah,DS | m/s2 | サングルガーパー使用時に付ける研磨平均振動值 |
| m, s, kg, A, mm, V, W, N, °C, dB, min, m/s2 | 國際単位系(SI)で使用くださいます的基本単位お願いいたします。 | |
322
ja
安全のたに
安全上的注意与使用方法をすてよく説
未<。安全上的注意与使用方法
守懈上、感電、火災、怪我等の事故発生の恐いが
請勿在未滿7日後，使用任何方法。
の取叢説明書おは付属の「安全上の注意」
番号34130465060)をくくは表に
、理解了本電動工具をご使用か。取极說明書や安全上の注意に開示る書類はいても請示返しうに保管し、電動工具を譜渡たは売却しだ際に必すこ等の書類也添てか。
国内適用さてい一連の労動安全衛生規則にも留意てくさい。
電動工具にい：
合成研磨材使用切断的隙には、切断專用保護一卜をご使用くさい。
石材を切断する際には、粉塵を充分に吸引てくた。
許可載い研磨工具使用すは、電動工具をサ卜一八一が付作業に使用するとも可能です。
ご電動工具は、CONKILトの研磨は使用くださいます。
研磨、�卜ト一八一が作業、フヤ一ラツンはもはアングルgrain予一に効切断作業に共通する安全上の注意
ご電動工は、ガーニングー、トドーパー一がは、フアヤープラツンク、木一ル力ダーまは効効才才MANSONと用的使用適てい。本製品に付属た安全上的注意、指示、因およデ一夕の全てを出請詞くさ。次の指示に従わか了場合、感電、火災およ（まはは）重傷の事故が発生する恐いがibility。
本電動工具は、×一力一が用途とて明確に設計お願い指定くださいます機能に使用いたしますかはい。そのような改造いたします、コINTロ一ルを失い、重度の怪我をむるおたが原則です。
×一力一がごの電動用とて指定およこ推奨ていな。先端工具は使用しおてくさ。アケせリ一をお使の電動工具に固定�能るからうけた、安全等使用が保証たるわけはありません。
電動工具の許容回転数は、電動工具に記載いたします。最大回転数を超えのはんだりはいりません。先端工具が許容回転数はりも速く回転すると、破壊たて飛散するとがようお願いいたします。
アクセサイ一の外径おはみ厚さが本体に適合てる。とを確認てくだき。寸法の合ないアクセサイ一是保護力八一かはみ出た、外れたすたな危険です。
先端工具の固定寸法は、先端工具の固定具の寸法に合てるとが必要です。電動工具にしぎかりと固定能不能先端工具は不均等に回転た、非常に強く振動たて、コトロルを失う原因くださいます。
破損了先端工具を使用くださいます。先端工具を使用する前に必務、研磨デイスクの欠いやひば、研磨木イルのひば、消耗、強い摩耗、フィヤープラシに付けんだフィヤの外れや折れはなかをチエック層てくdecess。電動工具たは先端工具が落下了場合、こらさ破損しだいかを工Effckl、破損しだいな先端工具を使用てくdecess。先端工具を工Effckl、取り付けたち、ご自身も付近にい的人々も、先端工具の回転レルに立ち入ら不孕ようお願いいたします、装置を1分間、最大回転数で作動作せてくdecess。先端工具が破損しだいと、大抵の场合はごのテスト時間中に切割て resumes。
個人防護具を着用てくは。用途に応て、ルフ フエイスマスク、ご一格ル、保護メガネを着用てくは。必要に応て、防いんマスク、イーパプロテ イタ、保護手袋、専工工プロンを着用し、研磨粒子 与材料粒子が身を守てくは。樣な用途の中 哉発生し、飛散る異物から目を守てくは。そのはの作業中に発生する粉はを防かとが可能的 防いんマスクまはは呼吸用保護マスクを使用てくは。騒音の激い場所で作業を長時間続たと、聾力損失の原因之称にとようお願いいたします。
作業中は他の作業員を付近に近付けないようご注意}<だい。作業域付近に立ち入人物に対ては必各行自に通し了保護装備の着用を義務付て<だい。材料或先端工具の破片が作業域外にも飛散し、負傷的原因と之とかた県は。
埋設電線付近成作業をおにう場合は、電動工具の絕緣緹りつ保持てくさ。電線に触る上、工具の金屬部分通過以感電する恐いが見ま�。
アクセサイ一の回転が完全に停止するまて本体を床なかに放置しおてくだき。回転中的アクセサイ一が床,Noと接触し、本体のコト口一ルを失てしまう恐いあら�は。
本体持与運心隙には、絶対にスイチを才予にてくさ。衣服が回転中的アクせん一と不意に接触て卷き迅ま、アクせん一而怪我を用的原因とりま。
ja
323
本体の通風口に付着し了污を定期のに取り除てくだき。毎一夕一アフなが粉じんを八ウジング内に吸引、溜また金属粉じんが電気的危険を生じるとがあら�む。
の電動工は可燃物の付近用使用いくさ。火花飛散て、発火にながるとが見は。
切削液必要上用使用不
咔克咔克現象おはこに開る安全上の注意
咔克凹克現象は、研磨デス克、研磨木一儿 ナーパープフASHの先端工具の回軀に引つかがは生んだ。、こが阻止さたリし的際に生じる急激な反動です。先端工具の回軀に引つかがは生んだ。、こが阻止さたリすると突如其回軀が停止てまむす。、こによて、先端工具の回軀方向に対てコトロルを失った電動工具がフロツングりてる場所で加速ます。
研磨デイスク等が材料内で引つかり、その回転を阻止いたします。材料内に研磨デイスクを入り迅み、引つかて、研磨デイスクを外れり、キックバcksを生んだりするごとお願いいたします。ごによて、研磨デイスクの回転を阻か位置に付けむ回転方向に傾て、デイスクが作業者に向かて、たは作業者か離棄的方向へ移動いたします。その際に研磨デイスクが割損るごとお願いいたします。
咔克卡克現象は、電動工の誤操作か（または）不適切な作業条件が原因を生に。以下のうな適切な予防措置を講じると、ごを防くとがてきま�。
本体をつかりと保持するともに、身体お願い腕の位置に注意し、キックバック反力に耐えらる体勢を整てから作業を必てはさ。サイドンルが装備たてい的場合に必なを使用し、フル回転時にもキックバック反力及反動ルルを最大限にコト口一ルによるようにてはさ。作業者が適切な予防措置をとてに、キックバック反力やその他の反動力に適切対応するとが成長す。
回転中的先端工具は手を近いは注意くさ。和ク現象が生し際に先端工具が手の上を移動するうな事態に険るとお願いいたします。
咔克巴克現象が生の際に電動工具は移動するとが予想いたします場所に立たようお願いいたします。咔克巴克反力を受け電動工具は、回転が阻止くださ的位置を中心と研削窓一ル回転の逆方向に移動いたします。
綠、锐角不等の領域は特別慎重作業を行なて}<だい。先端工具が工作物につがたり、引つ掛がたりしおい上気を貼て<だい。回転中的先端工具は、総及锐角不等につがたと、引つ掛かてしまう傾向かいあら。此に則て、コトロ一ルを失った、キクバクが生たし。<足。
木材切断用の子工一工一刀を使用しおてはさ。七もトの間隔が10mmを超えるも木トた伊
徳ヤモンド ヤイル、齒の付たの二刃を使用しおてはくさ。そのうな先端工具は頻繁にキツクバツクを生し、コトロ一ルを失原因とりま�。
研削作業およ切断作業における安全注意事項本製品の取り付賃が認のらたアケせリ一おは保険力ハーネのみをご使用くは。本製品の取り付賃が認のらてい不いアケせリ一をご使用にた場合、充分に保護さし危険です。
屈曲了研磨のスは、研磨面が保護力八一かはは出不出ように取り付た必要お願いいたします。研磨のスは正と取り付たは、保護力八一かはは出てい上、充分な保護が許令SEN。
木伊一儿力一卜は電動工具にしぎか和取り付款、作業者側研削木伊一儿の露出部が可以使的小さくなうに調整てくさい。木伊一儿力一卜は予期せ拏研削木伊一儿と接触おはみ破片、被服に着火するような火花が作業者を守りむ。
アクセサイ一はれこに推奨てる用達にの必使用くさ。例元、切断木イ一ルの側面を使用ての研削作業はお避けくさ。切断木イ一ルは木一ル工務部分を使用て切断をおこうたのものです。切断木イ一ルに横力がかた和アクセサイ一が破壊的原因とみりります。
使用にる研削木イ一ルに適た寸法おは状をも、破損のない固定トを常時使用てくは。研削木イ一ルを支持する適切なト、フ蘭ジの使用にか、研削木イ一ル破損の危険を減少し。切断木イ一ル用ナトはその他の研削木イ一ル用ナトとは異なとがまえ。
切断木伊一ルの回軀を阻止,Thり、過度な負荷を与たはしぃいてくは。過度に深い切断はおこなわいてくは。切断木伊一ルに過度の負荷を与ると引つかが和回軀防止的原因と同、きク卜凹現現象の発生や切断工具破損につがは。
回転中的切斷木イ一ルの前方おはこ後方に立たないうにてくさ。材料内に位置する切断木イ一ルを作業者的身と逆的方向に移動いたします。和クバク現象が発生んだ際に本体と回転中的木イ一ルが作業者的方向に飛んだとごはります。
324
ja
切断木一儿拉引かがつり作業を中断しぃる際には、本体のスイツ手を切り、本体を持たま末木一儿拉停止するまごお待さくだき。咔克BAPK現象発生的原因な成とが理由なて、回転中的切断木一儿拉切断面から引き出ないてくだき。引かがリが生した场合には它的原因を確認し、対处てくだき。
切断木伊一ル夫材料内中持人載てる間は、絶対に本体を再起動させてくだい。必分切断木伊一ルの回転が最大回転数に達てか、切断作業を慎重に再開てくだい。它を怠と木伊一ルの引つがカが生じ、木伊一ル夫材料か跳ね返たリキックバク的现象が発生んだりする原因とら�は。
切断木イルがはまているとか生じるキツクバック現象の危険を防止するた、板材や大型の工作物を支持てくさ。大型の工作物は、自重曲がてまうとが係県。工作物は、切断線の付近も緑ても、デスクの両側を支持する必要お願いいたします。
壁たは作業間所全体が見にい場所「求卜切断」をおなth際に、特に慎重作業をおなて了。切断み一ルを材料内に抨入しの限に力ス管、水道管、電線たはその他的物を切斷し、牛ク巴ク現象を発生szる原因なうさはりま。
曲線の力ツ汀は行なないか。切断木一ルに過度の負荷を与えと、引つかかや回転阻止的原因とてきクバク現象の発生及研磨材の破損につがり、重傷を負うとがibility。
sindengにおは安全注意事項
正い大きさの sand卜一八一を使用てくさ。 sand卜一八一の選択たたは、一力一の指示に徃てくさ。研磨水平一ルリ大きい sand卜一八一を使用すると、怪我、sand卜一八一の引つ掛かりや破れ、キックバクの発生につがるとがまえ。
フィヤープラシのフィヤは通常の使用中にも損失いたします。フィヤーナカを加元すないようにてくさい。飛散するフィヤーナは薄い衣服や皮膚にきさリ危險ですのご注意てくさい。
保護力一の使用が推奨いたします。、その保護力一とフィヤーフラシが接触ないようお願いいたします。
安全上的他注意
薄い金属板または大きしぎの表面をもった振動しやすい構造物を研磨する際には、重く柔軟な緩衝マットを使用する等。適切な措置を講てくだき。ごを怠ると、電動工具の験音とて記載さてい的值をはるかに超える総験音量が発生するとがらます。さに、ごの験音量の上昇に配慮て，験音負荷のリスク評価やイヤープフケタ一の適切な選挙を行てくだき。
弹性のあた中間バドが研磨材に付属てい的際は、×一力一の指示に徃て它を使用てくさ。
先端工具が×一力一の指示に沿て取付けらてい。上を確認してくだき。先端工具が取りけらた场合、こが自由に回転uable状態に的とが大切です。先端工具が正し＜取付けらていい、作業中以外て飛さ恐があみま�。
研磨工具は一力一の指示に徃て慎重に取扱い、保管てくさ。研磨工具が破損すると匕毎を入り，作業中に破壊たる恐いはみ。
米力丁不在角去的七之日
非固定式的先端工具使用於限有、充分以長非使用。電動工具のスビ卜ルにはか和固定を用。上にはては。先端工具の非はス卜ルの非穴にはつり和合うとが必要です。先端工具が正に《取付けらていはい、作業中に它が外に怪我を負う恐いのはんだ。
誤了保護一卜の使用によて危険が生しるとが
-夕Aの保護ア卜を侧面研磨に使用すると、保護ア卜と工物が互いに干涉て、コトロ一ルが不十分にるとが器は。
-夕伊Bの保護フーは切断用合成木一儿とご に切断に使用すると、飛散る火花や研磨粒子、研 磨テスを破損たとにはその破片が発生する 恐れがありま�。
-夕伊P A または夕伊P Bの保護フードをCONTKRILトや壁構造の切断及側面研磨に使用すると、粉んの発生やCONTロ一ルを失うとによるキクバク現象の発生くださりスが生じます。
-夕伊Aまは夕伊Bの保護フ－卜を最大厚を超元るデスケラシともに使用する、フイヤ一が保護フ－卜にむつてフイヤ一が折るごとが
研磨徴スクと切断用研磨木イ一ルを組み合わて使用する際には、切断用保護フ卜（タイP A）を使用てくさ。
埋設た電線、力斯·水道管にご注意くだき。作業開始前に、×夕ル探知器等使用しおら作業領域を確認てくだき。
常設載てる吸しn設備を使用し、通気満に頻繁に工アを吹き付けて効を除去てくだい。過度な環境条件下金属材料を加工すると、電動ツ一ル内部に誘電性を持つ粉じんが溜む、本体の絕緣機構に悪影響をおはばすこご)”
電動工具上に鉛板或マフを固定する際は、総やリルトを使用くださいますようお願いいたします。電気の絶縁を破壊し、感電を防て不孕る恐いお願いいたします。
常時、補助八卜ルを取付て作業てくさ。補助八卜ルの使用に則、電動工具を確實に保持るごもがきま�。
石膏を含む材質の加工後：電動工具の通気孔やスイチ工レメトを乾燥た、オルフリ一の圧縮空気で掃除てくさい。它を怠ると、石膏粉塵が電動工具のハウジング内及スイチ付近に溜まり、空気中的湿氣を吸収て硬化する这句话ごはみます。它を、スイチ機構の機能の悪化につねがる恐れごはみます。
仄口一（仄口一□）の使用と取
ごの安全上ご注意は18VFEINリチウムイフANAMPShare/Battテリ一のみ適用さmetry。
本VAPTJI一、AMPSHAR一卜一製品の丶併用てくは。AMPSHARのマークが付た18VVAPTJI一、以下の製品と完全に互換しま�：
-FEIN 18V AMPShare 小斯夫の全製品 -AMPShare バートナOne 全ての 18V 裁品
誤了BAPTL一、もは破損たまは修理や加工が施さたBAPTL一や模雛品、他社製BAPTL一を使用て作業しぎり、こらのBAPTL一を充電たりし、火災おはい（まは）爆発が発生する危険のはろ。
ご使用にる製品の取収説明書で推奨いたします。は製品を安全に使用し、危険な過負荷からは製品一を守るとが電子郵件。
仄テリ一の充電は、FEINまたはAMPShare亻トナ一が推奨する充电器のみを使用てくだい。一定タイフの仄テリ一專用の充電器上他它的タイフの仄テリ一を使用すると、火災事故をまねく恐いがろます。
八夕一-是部分的以充電を状態出荷を求。八夕一の性能をルに活用するは、八夕一を初て使用に前必す充电器でル充電てくさい。
八夕日一はお子様の手の届ない場所に保管てくだき。
VATTI一の分解及分割、ハドン格の開封はお避け}<ださ。VATTI一に機械の不衝擊を与えいて<ださ。VATTI一が破損た场合あみ不適切に取 抄った场合、有害な蒸気や液体が漏出るとがあ まむ。蒸気を吸うと气管支を刺激しまむ。VATTI一か漏出的液体は皮膚に刺激を与えたリ、 火傷につがるとがあらむ。
戊丁一的液体皮膚中接触的场合是、充分的水。在直与不才。
BAPTIL一的液体付近的物体付着的场合、该当 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
凹T一言一言一言一言一言一言一言一言一言一言一言一言一言一言一言一言一言一言一言一言一言一言一言一言一言一言一言一言一言一言一言一言一言一言一言一言一言一言一言一言一言一言一言一言一言一言一言一言一言一言一
貼りやド现代农业一等のような先端の尖つ物体や外部か力を加えるとて、バツテリ一が损伤するとがあらります。它が内部のはこ卜にしだがた、バツテリ一の火災、発煙、爆発たは過熱が起ると上ごあらります。
破損了一円円一の×円円一丈は必避はくさ。
八円円一の×円円一丈は認定受け力効ス夕マ一ś一巴×業者にの必依賴くさ。
戊丁一を熱か保護てくさ。持続的日光照射、火、污戊、水、湿気等かも戊丁一をお守りくさ。爆発やヨトの危険がいは。
周圍溫度為-20°C～+50°C的環境下巴馬腳一を使用いたします、保管くださいますようお願いいたします。夏の車中等に巴馬腳一を放置いたしますでくdecessい。温度が0°C以下くださいます、巴馬腳一の性能は低下いたしますとお願いいたします。
VAPTILI-1は周圍温度が 0^ +35^ 的環境上の充電てくさ。VAPTILI-の充電にUSBコネク矢を使用する场合には、周圍温度が +10^ +35^ 的環境上のみ行てくさ。許容外の温度範围で充電たと、VAPTILI一が損傷た、火災が發生たる危険が高層ります。
放電たバリは慎重に取りはくさ。八 ナリは、非常に高い短絡電流が発生する危険源と てい。リウモイフONバリは一が放電た 状態にあても、完全に放電をるとはひらませ 。
326
ja
（塗）水及飲料等の中にバツテリ一を浸けないてくさい。液体と接触するとバツテリ一が損傷するとがあみま。ごにようて、バツテリ一の飛熱、飛煙、飛火、爆発が生じるとがあみま。バツテリ一の使用を止む、FEIN認定力スマーニーダスまてご連絡くさい。
破損了巴蒂尼一使用不等以<。異臭、熱、染色、彙形等的異常狀況發生了占、直右に巴蒂尼一の使用を停止て<。引き綺き使用在繼續了場合、巴蒂尼一が発熱、発煙、発火まもは爆発するとが見に限ります。
戊士一を分解、圧縮、過熱た、燃やた。ないてくさ。。こらを行う、火傷や火災の危険が生しま。×一力一の指示に徃てくさ。
- 14.
物理的不衝擊或侵入在必避難<載也。衝擊或物體の侵入がバツテリ一を破損するとが理由を。こにとて、バツテリ一の漏れ、発熱、発煙、発火、爆発が生じるとが理由を。
監視ていな状態を、一晚中バリーツを充電しおてくは。場合にとはは、火災や爆発の危険が生にま�。
使用の直前まて、ハツテリ一を才リジル包装か取出さいてくさい。
電動工具のスイチが切てる場合にのみバツテリ一を取り出てくだい。
電動工具の作業を行う前に、バツテリ一を電動工具から取り出てくだい。電動工具が意図せ作用すと、負傷の危険が生しいたします。
戊丁一去湿气水有保士。
電動工具の運搬お願い保管の際には、バツテリ一を取出ておいてくだせ。
FEIN たは AMPShare パートナOne 充電器に付属してる取収説明書に記載いたします的安全上の注意に従てくは。
振動·騷音值
本书記載載在的振動·験音值はEN62841規格の測定方法にもとて測定得很好、各種電動工具比較的際に参考にするとが成長。ご等のデーは振動·験音負荷の事前評価に必要參考にしも上を員。
電動工具を他的用处に、もは比較異な先端工具を使用し、たは×ルテフスをあら行なわない使用んだ場合、総振動量及験音量は異て＜的可能性】【】。」。
振動的优点 驅音負荷の正確的評価は、装置のスイツ子が切にてる時間や作動ていも実際に使用ていな時間を考慮に入た必要のは限ります。こは全体の作業期間を通過振動・験音負荷大幅に減少さた結果結果にとが問題請。
次のうな追加の安全措置を講て、振動や験音から使用者を保護てくだき。電動工具と先端工具の×ンテングス、手を温かく保つ、作業手順書の作成等。
危险粉の取扱い
岩石含有物質、塗料溶劑、木材保護劑、船舶用防污材のアス总承包、アス总承包含有物質、鉛含有塗料、金屬、一部の木材、軸物、ケイ業粒子等の粉じんと接触,Thir、こらを吸引するとアレルギー反応、気管支炎、癌、不妊の原因とる场合がよういたします。粉じんの吸引によるリスクは暴露状態に依存,Thir。発生する粉じんに適itud的吸しお方法、防護具を使用し、作業場の換気を充分に行てくdecess。アス总承包含有材の加工は専門家にご依頼くdecess。環境はようは、木粉じんや軽金属粉じん、研磨粉じんおよ化学材の高温混合気が引火または爆発の原因为なとがり主義。粉じん容器の方向への火花飛散、電動工具及研磨物の過剩加熱を回遁てくdecess。粉じん容器内的粉じんは適時に除去てくdecess。物質×一力一の加工指示お願い加工材に定うらた各国の規定に徃てくdecess。
取扌也にたの注意
研削切断用sontd使用电動工具使用不
強負荷をかたたは電動工具を引き締数分間空運転させ、電動工具を冷まてくだせ。
先端工具の取り付し/取り外し
CCG18-125-15 AS (^**)
口克p夕（8の一参照）は毛一夕一为静止。上いときにの操作てくさ。二を怠。上、電動工具が破損するとがあら示。
1 女工卡法兰のルフリフローは、0 リンガ装備得很好。その0円はない。たはは破損してむる场合に、必わを交換てか使使用再開てくさい。
ja
先端工具の取付け/取外し CCG18-125-15XAS (^**)
X-LOCK口GO是戴之、纯正的X-LOCK先端工具のを使用はい。純正X-LOCK先端工具で不孕は、最大1.6mmのチツン複厚が維持はません。チツン複厚はこを超えると、固定が不安定にり、先端工具が外れしぃうとお願いいたします。
先端工具おはみルダ一変形ていいを、污れ和粒子が付着ていいう注意てくさ。
研磨工具の寸法に注意てくは。X-LOCK先端工具を取り付む際には、两方のX-LOCKラツチが開てい的ようにしてくは。必要に応て、两方のX-LOCKラツチの間の領域を掃除てくは。
先端工具を取り付たたには、研磨工具の緑が基準面はも高くていなと、正く取り付らてい的ごを確認てくだい。緑が高くてい的場には、木ルダ一を掃除か、研磨工具の使用をお止てくさい。
01 LBA（9の一参照）はモ一夕一が静止てい。上きにのみ操作てくさ。
0 固定レハ一が開た状態で電子工具のスイチ子を入ないてくは。它を行う上手や指をはも危険のはりまな。
固定L一の固定領域に手を入ないてさ。。二を行な上指はさ危険がりま�。
装備
YFUTSATAI上，電動工具的SUSHT投入時 0起动时の反作用が空回転数に制限ります。
再起動保護にと、作動中的電源の中断時におはる電動工の自動の不再起動を防止しま。ご場合、電動工のスイチを切り、電源を点検てら、電動工のスイチを再役投人てくさ。
電子式過負荷防止機能は、電動工具の過負荷時にお願いるモーダーの破損リスケを低減いたします。先端工具が長時間にわて（1秒以上）プロ Pennyングます上、電動工具のスイチが自動のに切ります。その场合、スイチを才の位置にし、電動工具を工作物か離て電動工具を破損しぃい確認くださいます。その後、電動工具のスイチを再に入れこくさい。
電動速度調整にと、その用途は使用中的先端工具に応て速度を適合しります。
咔克咔克監視にて、予期な機械の咔克咔克のリスクを軸減しま�。ご場合、電動工具のスイチ子が自動のに切れま�。その後、スイチ子を才の位置にて、工作物か電動工具を離、電動工具が破損しぃいが確認てくは。その後、電動工具のスイチ子再むにとくは。
落下監視機能にようて、電動工具の落下にようて生る危険を輕減にして。その场合、電動工具のスイチは自動のに切pletます。その後、スイチを才の位置に入て、先端工具が破損くださいますかを確認てくた。その後、電動工具のスイチを再に入てくた。
電動工具は、電動工具の先端工具を制動するTPL一 ハステム装備いたします。此によう事故のリスクを低減いたします。
操作二卜
操作二卜を介て、電動工具の回転数を選択しり、ステ一夕スを表示さたけりしま�。
VAPTJ一充電狀況表示(1)
卡咔咔咔咔監視表示(2)
| 表示 意味 / 对处 | |
| 绿色 / ロリ | 一が充電済みです。 |
| 黄色 / ロリ | 一がはこ空にほてていま�。 週ごはく ロリテーを交換してください。 |
| 赤色 / ロリ | 一が空にほてていま�。 ロリテーを交換するか、充電てください。 |
電動工具のステーダス表示 (3)
| 表示 意味/対応 | |
| 赤色 電動工具 | に突如発生たキックバックを検知ります。電動工具のスイットを切り、先端工具に破損いたしますか確認いたします。<だきい>。 |
| 表示 意味 | |
| 绿色 斯 一夕 | ス OK。 |
| 黄色 危険な温 | 度に頸か、バットリ一がは は空にncyていります。 |
| 赤色点灯 過負 | 荷保護機能の作動たは電動工 具 の才一ハーヒートが発生してるか、 バットリ一が空にncyteいります。 |
| 赤色点滅 再ス | た一ト保護、ク hassバク監視たは落下監視機能が作動いたします。 |
328
ja
温度表示 (4)
| 表示 意味/対応 | |
| 黄色 危険な温 度。電動工 具を空運転させ て、冷まてくだい。 | |
| 赤色 電動工具 是才一ハーヒートし、スイツ 子が切れます。電動工 具を冷まてく 徣きい。 | |
回転数レル表示(5)
| 表示意味 | |
| 1 3 400/min | |
| 2 6 600/min | |
| 3 9 800/min |
回転数選択木たn(6)
回転数レル設定は次の順序で行いたします：1-2-3-2-1-2...
作動中ご設定を行うとがてき求。
戊士一の充電量表示（参照一13）
充電量は、戊士一充電量表示に線色のLED表示さてるとがご。充電量表示用朴子夫は中押て，充電量を表示さてくは。
充電量表示求之于押てもLED为点灯はい场合、バッチ一为故障てい。その场合、バッチ一の交换が必要です。
運搬
推搢てるリチウムイ才ONバツテリ一は、危險物関連規制の要件を満たていま。バツテリ一の運搬のたに工一莎一に課せらる追加義務は特にありません。
第三者（航空便たは運送業者）にて發送る場合は、包裝材か開求要件お記号に注意て<だき。ご際、発送品の準備に聞て危陜物取り挃いの専門家の助言を受てくさ。
發送時にはバットリーニのハウSONGrに損傷ないごとを必わ確認してくだい。接続いたします。接続部は必すテ一フ載覆い、包裝材の中でバットリ一が動かないように包裝てくだい。国内規定が他にも有的場合には、これに従てくだい。
MENNTANS0E
電気工具を不適切に整備すると工一亀一に重大な危険をおはばすにとがりまえのて、電動工具は電気技師にの修理、メンテルス、点検さてくてい。
電動工具の通気孔或スイチ工レメトに乾燥た、才ルフリ一の圧縮空気を吹き付けて、電動工具の内部或スイチ工レメトを定期のに掃除てくさ。
① 亚斯巴卜上接触的製品は修理に出さはくださ。 ② 亚斯巴卜上污染た製品は、各国に適用さてる亚斯巴卜含有廢棄物の処定に徃て处分してくさ。
FEIN電動工具およさアクせん一の修理に開は、最寄りのFEIN顧客サイバーとてご連絡くだき。連絡先はウエフサイトwww.fein.comに記載いたします。
電動工具が古くた磨耗た場には、貼付一と警告表示を新品のもと取り換てくさ。
ご電動工具用適用者最新之交換八一リスは、 不た一末トサイトwww.fein.comをご覈くさ。 純正交換八一のみ使用てくさ。
以下の部品は、必要に広てお客様ご自身で交换くださいます：
電動工具、チツクフろNG（ある場合）、保護フト、バツテリ一、補助八卜ル、防じんフILルタ一、八卜格一卜
MENNTANNS+
八士一の通気満おはこ宋夕を、柔らが清潔な乾燥た筆で定期の掃除てくさ。
- パツテリ一のお手入手には化学物質のご使用をお避けくだて。
保证
製品保証に開は、本製品が販売くださる国で定うさた法の規定が適用いたします。さにFEIN社の保証内容に従い、保証が適用いたします。
本電動工具の標準付属品には、本取叢説明書に記載たは図示た的アクセサイ一一部のみが含むるとごありは。
准抛宣言
CE宣言は、欧州連合およEFTA(European FreeTradeAssociation)の加盟国、およEU市場たはEFTA市場向け製品のみ対象とて適用さります。EU市場で製品を販売する際には、UKCAマーニングはその効力を失ります。
UKCA宣言は、イギリス（インダムト、ウエルズ、スコットムト、およんだイギリス市場向販製品のみ対象とて適用くださいます。イギリス市場で製品を販売する際には、CEマーニングはその効力を失ります。
FEIN社は、本製品が本取収説明書の最終頁に記載た一連の基準に準しぃてい的とを宣言しら。
技術資料發行者：
C. & E. Fein GmbH
Hans-Fein-Straße 81
73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany
環境保護、处分
凹夕一 家庭用 二 10 上 去 10 不 以
棚包資材、使用濟の電動工具おはアケせん一は、環境にやさい資源リサイクルのたに分別てくさ。
戊丁一为完全放電之不能场合は、短絡予防措置とてトク夕一部に接着子一Pを貼り、絕縁てくさ。
EU国の：
欧州指令2006/66/EC従從、故障たは使用济のバOTTリ一は分別収收し、環境に適た方法で再利用さてくさ。
アクセサイ一（に一参照16-19).FEIN社の純正アクセサイ一のみを使用てくださアクセサイ一は電動工具の機種に適てい的とが要です。
A-1切断用保護一卜、A夕伊
B-1切断用保護一卜、B夕伊
1-1研削用木一儿、27夕伊
2-1力ドデイスク（必切断用保険フ卜、ケアAと併用てくさい）
3-1研磨布丁
3-2 フアイバーダイスク用バットアフド、フア
（付属のバットアフド固定具を必す使用し
<だきい）
3-3面frasuna付卡sindg、固定式sindg、固定式研磨FJ一、sbon（CCG18-125-15AS (^) ）：適切n手使用
4-1 銅製フローーハルフロー
4-2鋼製フイヤーネ・カリフロー、フロフロはル(CCG18-125-15 AS (^) ）の：適切なレンチを使用てくた）
5-1 ロイヤモンド フールカツタ一(CCG18-125-15 AS (^**) ）の：適切除レンチを使用てくさい）
330
