CCG 18-125-15 AS - Kværn Fein - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Akku-vinkelsliber (sliber)
Mærke	Fein
Model	CCG 18-125-15 AS
Vægt (uden batteri og tilbehør)	2,4 kg
Maks. vægt (med batteri)	3,36 kg (batteri 0,96 kg)
Strømforsyning	Lithium-ion batteri 18V (AMPShare system)
Tomgangshastighed	3400 / 6600 / 9800 o/min (3 niveauer)
Maks. skivediameter	125 mm
Spindelgevind	M14
Hovedfunktioner	Slibning, skæring, polering, børstning, boring (diamant hulsav)
Sikkerhed	Bremse, blød start, beskyttelse mod utilsigtet genstart, rebound-overvågning, faldkontrol, elektronisk overbelastningsbeskyttelse
Ekstra håndtag	Ja, inkluderet
Beskyttelseskappe	Type A (skæring) og type B (slibning) tilgængelig
Spændesystem	X-LOCK (værktøjsfri) eller klassisk spændeflange afhængig af version
Lyttryksniveau (LpA)	86,92 dB(A)
Lydeffektniveau (LwA)	94 dB(A)
Vibration (vinkelslibning)	6,5 m/s²
Vedligeholdelse	Rengør ventilationsåbningerne med tør trykluft, brug ikke kemikalier til batteriet
Reservedele	Kun originale FEIN-dele, X-LOCK kompatible tilbehør
Garanti	I henhold til gældende lovgivning i salgslandet + FEIN producentgaranti
Genbrug	Batterier og værktøj skal bortskaffes i overensstemmelse med EU-direktiv 2006/66/EF

Ofte stillede spørgsmål - CCG 18-125-15 AS Fein

Hvilken type batteri skal jeg bruge til Fein CCG 18-125-15 AS?

Brug udelukkende lithium-ion 18V batterier med AMPShare-logoet, kompatible med FEIN og Bosch partnere. Eksempler: GBA 18V 2Ah, 4Ah, 5Ah, ProCORE 18V 4Ah, 8Ah.

Hvordan skifter jeg hurtigt et tilbehør?

Hvis din model er udstyret med X-LOCK systemet, åbn spændearmen, indsæt tilbehøret og luk armen. Til klassiske modeller skal du bruge den medfølgende fladnøgle til at løsne flangen. Sørg for, at motoren er slukket, og at spindellåseknappen er trykket ind.

Hvordan indstiller jeg rotationshastigheden?

Tryk på hastighedsvælgerknappen (6) for at gennemgå de 3 niveauer: 1 (3400 o/min), 2 (6600 o/min), 3 (9800 o/min). Indstillingen kan foretages under drift. Niveauet vises på styreenheden.

Hvad gør jeg, hvis maskien slår tilbage?

Maskinen er udstyret med en rebound-overvågning, der automatisk stopper værktøjet. Sluk for kontakten, kontroller, at tilbehøret ikke er beskadiget, fjern værktøjet fra emnet, og tænd det igen normalt.

Hvordan rengør jeg værktøjet efter brug?

Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne og batteristikkene med en blød, ren og tør børste. Brug tør, oliefri trykluft til at blæse indersiden af værktøjet rent. Brug ikke kemikalier til batteriet.

Kan jeg bruge tilbehør fra andre mærker?

Det anbefales kun at bruge originalt FEIN tilbehør eller X-LOCK kompatible tilbehør. Skiverne skal overholde den maksimale diameter på 125 mm og M14 gevind. Uhensigtsmæssigt tilbehør kan udgøre en sikkerhedsrisiko.

Hvordan opbevarer jeg batteriet?

Opbevar batteriet et tørt sted ved en temperatur mellem -20 °C og +50 °C. Undgå direkte sollys, varme og fugt. Til transport skal du isolere kontakterne med tape.

Hvad gør jeg, hvis batteriet ikke oplades?

Kontroller, at opladeren er kompatibel (GAL 1880 CV, GAL 18V-160), og at rumtemperaturen er mellem 0 °C og +35 °C (eller +10 °C til +35 °C for USB-opladning). Hvis ingen LED lyser på batteriet efter tryk på statusknappen, er batteriet defekt og skal udskiftes.

Hvilken beskyttelseskappe skal jeg bruge til skæring?

Til skæring skal du bruge beskyttelseskappe af type A. Til slibning skal du bruge type B. Brug aldrig type B til skæring, da den ikke giver tilstrækkelig beskyttelse mod gnister og fragmenter.

Hvordan vedligeholder jeg X-LOCK systemet?

Sørg for, at tilbehørets hus og X-LOCK tapene er rene og ikke deformerede. Før montering af tilbehør skal du kontrollere, at de to låsetappe er åbne. Efter montering må tilbehørets kant ikke overstige referencefladen.

BRUGSANVISNING CCG 18-125-15 AS Fein

Oversaettelse af den originale betjeningsvejledning.

Anvendte symboler, forkortelser og begreber.

Symbol, tegn Forklaring
AMPShare Bosch	Læs vedlagte dokumenter som f.eks. brugsanvising og almindelige sikkerhedsråd.
	AMPShare er det fælles batterisystem, der gør det muligt for dig at betjene mange værktøjer fra mange professionelle varemærker med et enkelt batteri.
LOCK	Værktøjslost spændesystem til indsatsværktøj og vinkelsliber.
	Generelt forbudstegt. Denne handling er forbudt.
	Rør ikke roterende dele på el-værktøjet.
	Følg instruktionerne ifterfolgende tekst eller grafik!
	Fjern batteriet fra el-værktøjet, før dette arbejdsskridt udføres. Ellers er der fare for kvæstelser som følege af utilsigtet start af el-værktøjet.
	Brug øjenbeskyttelse under arbejdet.
	Brug høreværn under arbejdet.
	Brug.Handbeskyttelse under arbejdet.
	Hold alto fast i el-værktøjet med begge hænder.
	Overskæringsarbejde med skrubbeskyttelseskappe forbudt.
	Oplad ikke beskadligede batterier.
	Beskyt aktumulatorbatteriet mod varme f.eks. øgså mod vedvarende solstråler, brand, snavs, vand og fugt.
	Overhold henvisingerne i teksten ved sider af!
	En overflade er meget varm og derfor farlig.
	Grebsområde
I	Tænde
	Slukke
	fastlåst
	ikke fastlåst
	Ekstra information.
	se afsnit „Brugsinstruktioner."
CE	Bekræfter at el-værktøjet er i overensstemmelse med gældende direktiver inden for det europæiske fællesskab.

da

101

Symbol, tegn Forklaring
UKCR	Bekræfter, at el-værktøj er i overensstemmelse med de gældende direktiver fra Storbritannien (England, Wales, Skotland).
ADVARSEL	Denne henvisning viser en mulig farlig situation, der kan före til alvorlige kvæstelser evt. med døden til følege.
Li-lon	Genbrugstecn: Kendetegner materialer, der kan genbruges.
	Gammelt el-værktøj og andre elektrotekniske og elektriskeprodukter skal samles og afleveres separat til miljøvenlig genbrug.
	Batterype
	Opladertype
(**) Kan indeholde tal eller bogstaver
(Ax - Zx) Mørkning til interne formål

Tecn Enhed international Forklaring
\(n_0\)	/min, min-1, rpm, r/min	Nominal hastighed i tomgang
UV Dimensioneringspænding
M...	mm Mål, metrisk gehind
Ø mm Diameter på en rund del
ØHøD	mm	ØD=maks. diameter slide-/skæreskiveØH=diameter for holdeboringT=tykkelse af slide-/skæreskive
ØO	mm	ØD=maks. diameter slibebagskive
M	mm M=gevind for spændeflangeI=længe for gevindspindel
T	mm	ØD=maks. diameter kopbørsteM=gevind for spændeflange / indsatsværktøjT=maks. trådlængde
M	mm	ØD=maks. diameter diamanthulskærerm=gevind for spændeflange / indsatsværktøj
	kg El-værktøjets vægt iht	EPTA-procedure 01.uden akku og indsatsværktøj med beskytteseskappe type A/B
	kg Vægt batteri
LpA	dB Lydtrykniveauu
LwA	dB Lydeffektniveauu
K...		Usikkerhed
a	m/s2	Svingningsemissionsværdi iht. EN 62841 (vektorsum for tre retninger)
a_h,AG	m/s2	middel svingningsværdi til vinkelslibning
a_h,DS	m/s2	middel svingningsværdi for silibning med silibepapir
	m, s, kg, A, mm, V, W, N, °C, dB, min, m/s2	Basisenheder og afledte eheder fra det internationale enchedsystem SI.

For din egen sikkerheds skyld.

ADVARSEL Laes alle sikkerhedsrad og instrukser. I tilfaelde af manglende overholdelse af sikkerhedsrad og instrukser er der risko forelektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvastelser.Opbevar alle sikkerhedsrad og instrukser til senerebrug.

Anvend ikke dette el-vaerktoj, for du har laest neraerende brugsanvising samt vedlagte

"Alminderige sikkerhedsräd" (skriftnummer 341 30 465 06 0)=noj igennem og forstaret det hele. Opbevar navente materiale til senere brug og giv det videre til en evt. ny eier.

Laosogoverholdligeledesde gaelende nationale arbejdsbeskyttendebestemmelser.

El-varktejels formal:

Den handforte, akkudrevede vinkelsiber er beregnet til at gennemskare, skrubbe og børste metal- og stenmateriali samt til at bore i stenmaterialer med diamant-hulskarer ed unbrug af vand.

Til at gennemskaere med bundede slibemidler bruges en speciel beskytteskeskappe til at gennemskaere. Sorg for tilstraekkelig stovopsugning, nar sten skares ignemem.

Med tilladt silbeværktoj kan el-værktjoet bruges til sandpapirslibning.

El-varktojet ma违法犯罪.

Fælles sikkerhedsanvisninger vedr. sibning, sib- ning med sandpapir, arbeje med trådbørster ell er gennemskaaring

Dette el-værktj skal anvendes som slibemaskine, sandpapirslibemaskine, tradborste, hulskaremaskine erller vinkelsilber. Læs alle sikkerhelsanvisninger, arbejdansvisninger, illustratione og oplysninger, som falger med produkt. Hvis alle afterfølgende anvisninger ikke føgles, kan det fore til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Dette el-vaarktoj er ikke egnet til polering. Anvendelse af el-vaarktojet til formal, det ikke beregnet til, kan före til farer og kvæstelse.

Brug ici eI-varktojet til en Funktion, som det ici udtrykkeilg er konstruereq og beregnet til af producen- ten. En sadan ombygnng kan fore til tab af kontrollen og til alvorlige kvæstelser.

Brug ici indsatsvarktoj, som ici er udtrykkeligt beregnet til at blive brugt til dette el-varktoj. Selv om ulbheorek kan fastgores til el-varktojet, er dette ingen garanti for en sikker anvendelse.

Indsatsværktojets omdrejningstal skal vare mindst lige sa hejt som det maksimale omdrejningstal, der er angivet pa el-vaerktojet. Et indsatsværktoj, som drejer hurtigere end tilladt, kan briste og slynges ud i rummet.

Tilbehorets udvendige diameter og tykkelsa skal svare til malene p dit el-varktej. Forkert malt dilbehor kan icike faksiermes erer kontrolleres tilstrakkelig.

Mälene til at fastgore indsatsværktejet skal passage til mälene på el-værktajets fastgorelsemsidler. Indsatsværktj, der/DDke fastgorens nojagtigt pa el-værktojet, drejer ujavent, vbrerer meget staerkt og kan medfore, at man taber kontrollen.

Brug违法犯罪
Drug违法犯罪
Drug犯罪
Drug犯罪
Drug犯罪
Drug犯罪
Drug犯罪
Drug犯罪
Drug犯罪
Drug犯罪
Drug犯罪
Drug犯罪
Drug犯罪
Drug犯罪
Drug犯罪
Drug犯罪
Drug犯罪
Drug犯罪
Drug犯罪
Drug犯罪
Drug犯罪
Drug犯罪
Drug犯罪
Drug犯罪
Drug犯罪
Drug犯罪
Drug犯罪
Drug犯罪
Drug犯罪
Drug犯罪
Drug犯罪
Drug犯罪
Drug犯罪
Drug犯罪
Drug犯罪
Drug犯罪

Bær personligt besykttelseesudstyr. Brug komplet dæk-kende ansigtsværn, ajenvær nller sikkerhedsriller, alt after arbejdets art. Brug om nuendveldt stovmaske, hareværn, sikkerhedshandersker er serligt forklaede, som holder sma sible- og materialepartikler væk. Ojene skal besyktttes mod fremmedlegemer, der kan blve slynge ud i luften ved de forskellige former for arbeje. Stov- eller andedrætsværn skal filtrere det stov, der opstar under arbejdet. Stojpavirking over længe tid vil kinne resultere i nedsat horelse.

Sorg for tilstrækkelig afstand til andre personer under arbejdet. Enhver, der betræder arbejdsmrödet, skal bruge personligt besyktttesedusyr. Brudstykker fra emnet erller braakket tilbehør kan flyve væk og före til kvæstelser ogå utden for det direkte arbejdsmröde.

Hold kun el-vektojet i de isolerede gribeflader, nar arbejd udefores, hvor insatsvarktojet kan ramme skjulta stromledninger. Kontakten med en spendingsforende ledning kan ogsa sature metalholdige produktdele under spanding, hvilket kan fore til elektrisk stod.

Lag aldrig el-varktojet til side, for tilbehoret star helt stilte. Det roterende tilbehør kankommen Ikontakt med fraalgningsfladen, hvorved du kan tabe kontrollen over el-varktojet.

Lad ilke el-vaarktajet kare, mens det haeres. Dit toj kan blive fanget ved an tilfaedig kontakt med det roterende tilbehore, hvorved tilbehoret kan bore sig ind i din krop.

Rengor ventilationsabningerne pa dit el-varktoj med regelmassige mellemrum.Motorhuset trekker stov ind i huset, og store mengerder metalstov kan vare farlig rent elektrisk.

Benyt违法犯罪 Benyt违法犯罪 el-vaerktoget i nærheden at brandbare materi-aler. Disse materialier kan blive antaendt af gnister.

Brug违法犯罪, the transporter flydende kolemidel. Brug af vand ell er andre flydende kolemidler kan fore til elektrisk stod.

Tilbageslag og tilsvarende advansler
Returslag er en pludselig reactik, der opstär, nr et roterende Indsatsvarktoj som f.eks. sibeskve, tallerenslideskve, stalborste osv. blokerer erller saetter sig fast. Hvis det roterende indsatsvarktoj saetter sig fast erller blokerer, udloses et abrupt stop. Derved accelere

da

res et ukontrolleret el-vektoj mod indatsvarktojets omdrejningsretning pa blokeringsstedet. Sidder f.ecks en slibeskive fast eller blokeren den i et emne, kan kanten pa slibeskiven, der dykker ned i emnet, blive siddende, hvorved slibeskiven brakker af ellerr forer til et tilbageslag.Slibeskeniven vil sa bevage sig ind mod brugeren ellere vak fra denne, alt after skivens omdrejningsretning pa blokeringsstedet.Derved kan slibeskiver ogsa brakker.

Et tilbageslag skyldes forkert brug af el-varktojet og/eller forkerte arbeidsbetingelser. Tilbageslag kan imedegas ved besteme sikkerhedsforanstaltninger, som beskrev tedenfor.

Hold gott fast i el-vaarktejt og sarg for at bade krop og arme befinder sig i en position, der kan klare tilbageslagskræfterne. Anvend allid ekstrahandtaget, hvis et sadant findes, for at have sa meget kontrk som muligt over tilbageslagskræfterne erer reaktnsmomenterne, nar maskinen kær op i hastighed. Betjeningspersonen kan beherske tilbageslags- og reaktnskrafterne med egnede sikkerhedsforanstaltninger.

Sarg for at din hand aldrigkommen i naerheden af det roterende tilbehör. Tilbehoret kan bevege sig hen over din hand i forbindelse med et tilbageslag.

Undga at din krop befinder sig i det omrde, hvor el-vaerktojet bevager sig i forbindelse med et tilbehat. Tilbagleslaget driver el-vaerktojet i modsat retining af sibeskivens bevagelse pa blokeringsstedet.

Udvis saerlig forsigtighed, nar du arbejder i omrader omkring hjørner, skarpe kanter osv. Undga, at indsatsværktajet preller tilbagre fra arbejdsemnet og kommen i klemme. Det roterende indsatsværktjo er tilbojelig til at komme i klemme ved hjørner og skarpe kanter, ellar naret deppringer tilbagne.Dete vil forarsage tab af kontrol eller tilbageslag.

Brug ici kadesavklinger til at save i trea,brug ici segmenterede diamantskaereskiver med en segmentafstand pa over 10 mm og brug ingen tandede savklinger. Sadiant Indsatsvarktof forer ofte til bilageslag og tab af kontrl.

Særlige advarselshenvisninger til slide- og skærarebejde

Brug udelukkende sibeskiver/slibestifter, der er god-kendt til dit el-varktoj, og den beskyttelsesskaarm, der er beregnet til disse sibeskiver/slibestifter. Sibeski- ver/slibestifter, der ikke er beregnet til el-varktojet, kan icke beskyttes tilstrakkeligt og er usikre.

Forkroppede silbeskiver skal monteres pa en sadan made, at deres silbeflade ici rager ud over niveaulet pa beskyttesesskaermens kant. En forkert monteret silbeskive, der rager ud over niveaulet pa beskyttesesskaermens kant, kan ici afskarme tilstrakkeligt.

Beskyttessskaarmen skal vare anbragt sikkert pa elvarktojet og vare indstillet pa en sadan made, at der opnas maks. sikkerhed, dvs. at den minste del af sllbeskiven peger abent hem imod betjeningspersonen. Beskyttessskaermen er med til at beskyte betjeningspersonen mod brudstykker, tilfaldig contactk med slibeskiven/slibestiften smnt gnister, der kan sate i ld tojet.

Siblingsilver/siblingsifter makuunanvendtesilde anbefaleformed.Feks.:Sih aldrig med sidefladen pa en skareskive.Skaereskiver erbestemtilmaterialeafslin- ningmed kantenpaskiven.Udsættesdisse siblingsilver/siblingsifter for sidevendtd kraftpavirkning,kan de odelagges.

Anvend altid ubeskadigede spandeflanger i den rigtige starrelse og form, der passer til den valgte silbeskive. Egnede flancer stotter silbeskiven og forringer säledes faren for brud pa silbeskiven. Flancer til skæreskiver kan vare forskellige fra flancer til andre silbeskiver.

Brug ici nedslide slibeskiver fra stare el-varktojer. En slibeskive til storre el-varktojer er ici konstrueret til de hojere omdrejningstal for minre el-varktojer og kan derfor briste.

Brug altid den egnede beskyttelseskappe til den genenmeforte anvendelse, hvis der bruges skiver til et dohelt formal. Bruges den rigtige beskyttelseskappeIkke, kan den onskenede afskarmming ikke sikres,hvilket forer til alvorlige kvæstelser.

Yderligere særige advarselshenvisninger til skærarbeje

Undga at skareskiven blokerer er far for hajt mod-tryk. Foretag ici meget dybe snit. Overbelastes skareskven, oges skivens belastning og der er storre tendens til, at skiven kan siete sig i klemme ell blokere, hvilket igen kan fore til bilageslag er brud pa slibeskiven/slibestiften.

Undgəmradet for og bag ved den roterende skareskive. Bevager du skareskiven i emnet vaek fra Dig selv, kan el-varktojets roterende skive slynges direkte ind mod Dig i tilfaelde af et tilbageslag.

Sidder skareskiven i klemme aller afbryder du arbejdet, slukkes el-varktejej og maskinen holdes roigt, til skiven er stoppet. Forsag aldrig at trække skareskiven ud af snittet, mens den roterer, da dette kan fere til et tilbageslag. Lokalisir og afhjaelp fejen.

Tendifie for el-varktejet, sa Ienge det befinder sig i emnet. Sorg for at skareskiven nar op pa sit fulde omdrejningstal, fer du fortsigl'tsfortsæter snittet. Ellers kan skiven sate sig Ist klemme, springe ud af emnetller forarsage et tlbageslag.

Plader og store arbejdsemner skal stottes af for at ned-saette risikoen for tilhageslag som folge af, at skareskiven kommer i klemme. Store plader kan baje sig under deres egen vegt. Arbejdsemnet skal stottes af pa begse sider af skiven, bade i nahreden af snitlinjen og ved kanten.

Vær saerlig forsigtig ved „lommesnit“ i bestaende vægge aller andre omrader, man违法犯罪. Den neddykkende skæreskive kan forsage et tilbageslag, nar der skæres i gas-ller vandledninger, elektriske ledninger aller andre genstande.

Udfor ici kurvesnit Overbelastning af skareskiven vil ogke kraftpavirkningen og risikoen for at skiven sættter sig fast eller blokerer, hvilket kan före til tilbageslagEll erbr prad slieskiven og saledes til alvorlige kvæstelser.

da

Saarlige sikkerhedsrad vedr. sandpapirslibning Brug sibeblade i den rigtige sterrelse og overhold producentens oplysninger vedr. valg at sibebblade. Sibeblade, der rager ud over sibeskiven, kan forarsage personskader somt fere til, at sibebladene blokerer erller knakker erler til tilbageslag.

Saurlige sikkerhedsrad vedr. arbejde med tradberster

Vae opmaerkoms pa, at tradbersten ogsa taber tradstykker under almindelig brug. Overbelast ikke tradene med et for stort tryk. Vakflyvende tradstykker kan meget hurtigt trange ind under tyndt toj og/eller heden.

Anbefales det at bruge en beskyttelsesskaerm, skal du forhindre, at beskyttelsesskaerm og tradberste kan berare hinanden. Tallerken- og kopbørster kan oge deres diameter med tryk og centrifugalkraft.

Yderligere sikkerhedsrad

Traf passende foranstaltninger som f.eks. brug af tunge, fleksible dampningsmatner, nar der silbes tynde metalplader aller andere velsvingende strukturer med stor overflade. Ellers kan der opsta en samlet stojemission, der er meget hjere end den angiveede stojemission for el-varktojt. Tag ogsa hofde for den ogede stojemission ifm. risikovurderingen af stojbelastningen og ifm. valg af et passende horeværn.

Brug elastiske mellemlag iht. producentens instruk tioner, hvis disse leveres sammen med slisosken.

Kontroller, at tilbeharet er monteret iht. fabrikantens forskrifter. Det monterede tilbehorskal kunne dreje frit. Forkert monteret tilbehorskan losne sig under arbejdet og slyngnes ud.

Handter slibeskiver omhyggeligt og opbevar disse ith. fabrikantens instruktioner. Beskadigede slibeskiver kan fa revner og eksploderene under arbitdet.

Brug kun segmentere diamantskiver med negativ skarevinkel.

Bruges tilbehör med gevindindsats, skal du vare opmaarksom pa, at gevindet i tilbeharet er langt nok til at optage el-vaerktojets spindellängde Gevindet i tilbeharet skal passe til gevindet pa spindlen. Forkert monteret tilbehör kan lösne sig under brug og fore til kvæstelser.

Laes og overhold risiciene, der er forbundet med brug af forkerte beskyttelseskapper.

-Bruges en beskyttelseskappe type A til at slide i siden, kan beskyttelseskappen og emnet "forstyrr" hinanden, hvilket igen forer til utlustrækkelig kon-trol.
-Bruges en beskyttelseskappe type B til at gennemskare med bundede skareskiver, oges risikoen for, at brugen edusættes for udkasteede gnister og slitepartikleramt brudstykker fra slibeskiven, hvnsnilbeskive skulle briste.
Bruges en beskyttelseskappe type A erler type B til at gennemskare erller sibe侧重 I beton ellur mvrark, oges risikoen for at blive udsat for stav og for at tabe kontrollen, hvilket kan fore til til bageslag.

Brug og behandling af batteriet.

Bruges en beskyttelseskappe type A aller type B med en tallerkenborste, der er tykkere end det, der er fastlagt maks., kan tradene ramme beskytttesekappen, hvorved tradene kan briste.
Bruges kombinerede slibe- og skaeskiver, skal beskyttelseskappen bruges til at gennemskare (type A).
Ret jeg el-vektoget mod dig selv, andre personer ell dyr. Skarpt uller varmt tilbehør kan fore til kvaestelser. Hold oje med skjult ligende elektriske ledninger, gasog vandror. Kontroller arbejdsmradsf (f.eks. med en metalpeiler), for arbejdet pabegyndes.
Brug et stationaert udsugningsanlag og blaes ventilationssprakkerne rene med regelmessige mellemrum. Under ekstreme brugsbetingelser kan bebearjdning af metal fore til aflejring af ledende stov inde i el-varkto-jet. El-varktojets beskyttesesisolering kan forringes. Det er forbudt at skrue eller nitte skilte og tegnp a elvarktajet. En beskadiget isolering beskytter ikke mod elektrisk stod.
Arbejd altid med stottehandtag. Stottehandtaget sikrer en sikker foring af el-vektoget.
Efter bearbejdning af gipsholdige materialer: Rengar ventilationsabningerne pa elvaerktojet og kontaktelement med tor og olefri trykluft. Ellers kan gipsholdigt stov aflej sig i elvaerktojets hus og pa kontaktelementet og harede i forbindelse med luftfugtighed.Det kan fore til en forringelse af kontaktmeikansmen.
Disse sikkerhedsanvisninger gelder kun for 18V-FEIN-Li-Ion-AMPShare-akkumulatorbatterier.
Brug kun akkumulatorbatteriet i Produkter fra AMPShare-partnerne. AMPShare markede 18V-akku-mulatorbatterier er 100% compatible med folgende produit:
-alle produitter fra FEIN-18V-AMPShare-systemet -alle 18V-producter fra AMPShare-partnere.
Arbejde med og opladning af forkerte, beskadigede, reparerede erll islandatte akkumulatorbatterier, afterligninger og fremme de fabrikater er forbundet med fare for brand og/eller fare for eksplosion.
Overhold anbefalingerne til akkumulatorbatterierne, der findes i driftsvejledningen til produktet. Kun pa donne mande kan akkumulatorbatteriet og produktet bruges farefrit, desuden beskyttes akkumulatorbatteri erne mod farlig overbelastning.
Lad kun alkumulatorbatterie med opladere, der anbefales af FEIN ell er af en af AMPShare-partnerne. En oplader, som er beregnet til en bestemt type alkumulatorbatterie, ma ilke benyttes til andre typ beracter, da det vil indebaere en risiko for brand.
Akkumulatorbatteriet er delvist opladt, nar det udleve- res. For at sikre at akkumulatorbatteriet arbeider med fuld ydelse skal akkumulatorbatteriet oplades helt: i opladeren, for det bruges forste gang.
Opbevar alkumulatorbatterier Eden for boRs rakkevidde.

da

Akkumulatorbatterier ma hverken skilles ad, abnes erher hakkes itu. Udsat icke akkumulatorbatterierne for mekaniske stod. Beskadiges akkumulatorbatteriet, eller anvendes det forkert, kan skadellige dampe og vasker strommte ud. Dampene kan irritere Luftvejene. Lækkende batterivaske kan forarsage hudirrtation aller forbranding.

Kommen heden i kontakt med batterivæsken, skylles straks med store mängder vand. Kommer akkuvæske i ojnene, vaskes ojnene med rent vand; opseg herefter straks en læge, der kan behandle patienten!

Hvis batterivæsken har fuglet tilgrænsende genstande, kontrolleres de pagældende del. Brug beskyttelseshandsker for at undgåkontakt med huden. Renger delene med tort kækkenpapir erder usdskift evi. delene. Udstrømmende dampe kan irritere luftvejene. Lækkende batterivæske kan forårsage hudirritation aller forbænding.

Forsgekkektortslteakumulatorbatteriet.Det ubrugte akkumulatorhatteri skal holds pa afstand af clips, menter, neger, som, skruer erler andre sma metalgenstande, som evt. kan udgare en fare for, at kontakterne kortsluttes.Kortslutting mellem kontakterne pa batteriet kan forarsage forbrandingier ellid.

Akkumulatorbatteriet kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks, som ell erskruetrakker ell som folge af kraftpavirkning udefra.Det kan fore til en internkortslutning,hvorved akkumulatorbatteriet kan brande, ryge, eksplodere ell blive for varmt.

Vedlidgehold aldrig beskadigede akkumulatorbatterier. Al ford veledigeholdelse afakkumulatorbatterier bor kun gennemfores af producenten ell er ef en befuld-megtigket kundeservice.

Brug og opbevar kun alkumulatorbatteriet ved omgivelsestemperaturer mellem -20 ^ C og +50 ^ C . Sorg for, at alkumulatorbatteriet ikke bliver ligende i bilen f.ecks. om sommeren. Ved temperaturer < 0 ^ C kan dette fore til faldende produktydelse.

Lad kun alkumulatorbatteriet ved omgivelsestemperaturer mellem 0^ og +35^ . Lad kun alkumulatorbatteriet med USB-tilslutting ved omgivelsestemperaturer mellem +10^ og +35^ . Ladning ut den for temperaturomradet kan beskadige alkumulatorbatteriet erer ogbrandfaren.

Behand afladte akkumulatorbatterier forsigtigt. Akkumulatorbatterier er en farekilde, da de kan fore til en meget hoj kortslutningsstrem. Selv om Li-lon-akkumulatorbatterier tilsyneladende befinder sig i afladt tilstand, aflader de sig aldrig helt.

Dyp违法犯罪 Dyp违法犯罪 (salt-)vand aller drikkevarer. Kontakt med vasker kan beskadige akkumulatorbatteriet. Dette kan fore til varmeudvikling, r#gudvikling, antendelse aller eksplosion af akkumulatorbatteriet. Hold op med at bruge akku-mulatorbatteriet og kontakt en kundeservice, der er autoriseret af FEIN.

Undgä fysiske slag/pavirkninger. Slag og indträngning af genstande kan beskadige akkumulatorbatterieerne. Dette kan fore til lækager, varmeudvikling, rogodvikling, anteendelse aller eksplason af akkumulatorbatte riet.

Oplad aldrig akkumulatorbatteriet uden opsyn om naten. Hvis dette icke overholds, kan dette vare forbundet med fare for brand og eksplosion.

Tag forst akkumulatorbatteriet ud af den originale emballage, nar det skal bruges.

Fjern kun akkumulatorbatteriet, nar el-varktejt er slukket.

Tag akkumulatorbatteriet ud af el-varktojet, far arbejde udfares pa el-varktojet. Gar el-varktojet util-sigtet I gang man blive kvaestet.

Beskyt akkumulatorbatteriet mod fug og vand. Rengor akkumulatorbatteriets og el-vearktojets snavsede tilstninger med en tor og ren klud.

Tag akkumulatorbatteriet ud, for el-varktojet transports ogLAGGES til opbevarig.

Overhold sikkerhedsanvisningerne i driftsvejledningerne til opladerne fra FEIN eller fra AMPShare-partnerne.

Svingnings- og stojemissionsværiderne, der er angivet i disse anvisninger, er malt i henhold til en i EN 62841 standardiseret mælemetode og kan benyttes til at sammenigne el-værktjoer indbyrdes. De er ogsa egnet til en forellobig vurdering af svingnings- og stojbelastnngen.

De angivede svingnings- og stoj-emissionsværddier oplyser om de vaesentlige anvendelsesformal for el-vaerktojt.

Hvis el-varktojt benyttes til andre formal, med andet indatsvarktoj, ell er tilfelde af mangelfuld vedigeholdse, kan de samlede svingningsvardier og stojemissi onsveardierne afvige.Dette kan oge svingnings- og stojbelastningen over den samlede arbejdsperiode betydeltigt.

For at kunne foretage en nojagttig bedommelse af svingnings- og stojbelastningen skal der ogsa tages hoje de for de tider, hvor maskinen er sukket, ellr hvor den er i gang, uden at vare i brug. Dette kan mindske svingnings- og stojbelastningen over den samlede arbejdspriode betydeligt.

106

da

Fastlag yderligere sikkerhedsforanstaltninger til beskyttese af brugen mod vibrationernes og stojens effekt som f.eks.: Vedligeholdelse af elvarktoj og insatsvarktoj, hold handerne varme, organisation af arbejdprocedureer.

Handtering med farligt stov

Bruges dette værktøj til materialeafslibende arbejdssproceser, opstør støv, der kan vare farligt.

Beröring ell er indanding af nogle former for stov som feks. fra asbest og asbestholdige materialer, blyholdig maling, metal, nogle traesorter, mineraler, silikatpartikler med stenholdige materialer, farveopløsende midler, træbskyttelsesemidler, kan udlose allergiske reactiomer og/eller Luftvejssygdomme, kraft og forplantningskader hos personer med allergiske reactiomer. Risikoen for at indande stov afhanger af ekspositionen. Brug en opsugningsmade, der er afstemt after det stov, der opstar, samt personlgt beskyttelseesudstyr og sorg for god udluftning/ventilatio pa arbejspladsen. Overlad altid behandling af asbestholdigt materiale ul fagfolk.

Trastov og letmetalstov, varme blandinger af silbstov og kemiske stoffer kan under ungunstige betingelser antandes af sig selv og fore til eksplion. Undg gnistregn hen imod stovbeholder somt overophedning af elvarktojet og sibegodset, tam rettidigt stovbeholdersen, folg bearbjdningshenvisingerne fra materialeproducenten somt de forskritter, der gelder i brugslandet for de materialer, der kalr bebejdes.

Betjeningsforskritter.

DrugIkEl-vaerktojetmeden skarestander. Lad el-vaerktojet koreitomgangi et par minutter after starkelbelastning,sainsatsvarktojetkan afkole.

Montering/afmontering af indsatsvarktoj CCG18-125-15 AS (^**)

Betjen kun laseknappen (se side 8), nar motoren star stille. Ellers kan el-vekttojet blve beskadiget.

I spandeflangen er der anbragt en O-ring rundomkring centeringskanten. Mangler O-ringereller er den beskadiget, kal den ubetinget erstattes, forarbeitdet fortsaettes.

Montering/afmontering af indsatsvarktoj CCG18-125-15XAS (^**)

Drug kun originale X-LOCK-indsatsvarktojer, der barer X-LOCK-logoet. Kun med originalt X-LOCK-indsatsvarktoj sikres det, at spendetykelsen pa maks. 1,6 mm overholds. En hojere spendetykelse kan fore til en usikker spanding, dervd kan indsatsvarktojet losne sig.
Kontroller, at Indsatsvarktojt samt holderen\ ikke er deformerede, og at de er fri for snavs og\ partikler.
Overhold malene pa slibbevrktjoet. Sikr, at begge X-LOCK-stopnaser er abnet, for LOCK-Indsatsvarktojet monteres. Rengor i givet fald omradet mel deme to X-LOCK-stopnaser.
Kontroller after monteringen, at kanten pa slivevarkojectIkkeer hojere end referencefladen, hvilket betyer, at den er monteret korrekt. Ligger kan- ten hojere, skal holderen renses, ellr slivevarktoject maikke bruges.

Betjen kun Armen (se side 9), när motoren stä stille.
Tand icke for el-varktoajet, hvis spandearmen er aben. Ellers er der fare for, at hand og fingre komer i klemme.
Stikijke fingre ind i spændekæbernes område. Ellers er der fare for, at fingre kommer | klemme.

Udstyr

Den blede start bruges til at reducere reaktionskræfterne til tomgangshastugheden, nar el-vaerktojeet candes og starter op.

Beskyttese mod genstart forhinder, at el-varktojet starter igen af sig selv, hvis stromtilforsen afbrydes under arbejdet. Sluk i dette tilfaelde for el-varktojet, kontrller stromtilforsen og taend sa el-varktojet igen.

Den elektroniske overbelastningsbeskyttelse reduc-er risikoen for, at motoren beskadiges, hvis el-varkto-jet overbelastes. En langerere blokering (>1 s) af indsatsvarktojet feror til en automatisk slukning af elvarktojet. Stil sa kontakten I aus/off-position, fjern elvarktojet fra emnet og konntroller indsatsvarktojet for skader. Tand herefter for el-varktojet igen.

Med det elektroniske valg af omdrejningstal tilpasses omdrejningstallet til det enkelte arbejde og det valgte insatsværktoj.

Tilbageslagsovervagningen reducerer risikoen for et uventet tilbageslag (kickback) fra maskinen. El-vektjoet slukker i dette tilfalle af sig selv. Stul sa kontakten i aus/off-position, fjern el-vektjoet fra emnet og kon-troller indatsvarktojet for skader. Tand herefter for el-vektjoet igen.

Styrtovervagningen reducerer faren, der er forbundet med et el-vektoj, der falder ned. El-vektkojet slukker i dette tilfelde helt automatisk. Stul herefter kontakten pa aus/off-positionen og konntroller indsatsvarktojet for skader. Tend herefter for el-vektojet igen. El-vektojet er udstyret med et bremsesystem, der bremer el-vektojets indsatsvarktoj. Herved reduceres uheldsrisikoen.

Betjeningsenhed

Betjeningsenheden bruges til at indstille omdrejnings-tallet samt til at vise tilstanden for el-varktojet.

da

107

Akku-ladetilstandsvisining (1)

Visning Betydning/afhjelpning

grøn Akku opladet.

gul Akku næstentom. Skift akku om kortid.

rød Akku tom. Skift eller lad akku.

Visning af tilbageslagsovervågning (2)
Visning af status el-varktoj [3]

Visning Betydning/afhjelpning
rød Pludseligt	tilbageslag af el-vektøj regi-streitet. Sluk for el-vektøj og kontrol-ler indsatsvektøj for skader.

Visning at temperatur [4]

Visning Betydning

grøn Status OK.

gul Temperatør kritisk eller akku næsten tom.

Lyser ørd Overbelastningsbeskyttelse er udlost, el-verktoj overophedet eller akku tom.

Blinker ørd Selvstartspærre, tilbageslagsovervåg-nlng eller styrtovervågning er udlost.

Visning af omdrejningstaltrin (5)

Visning Betydning/affhjelpning

gul Temperatuar kritisk. Brug el-værktøj i tomgang og lad det afkøle.

rød El-værktøj er overophedet og slukker. Lad el-værktøj køle af.

Visning Betything
1 3400 /min
2 6600 /min
3 9800 /min

Taste omdrejningstalforvalg (6)

Indstilling er ogsa mulig under brug.

Ladeindikator pa akkuen (se side 13).

Ladetilstanden kan vises pa akkuen med de gronne LED-lamper pa ladeindikatoren. Tryk pa tasten til ladeindikatoren oder forupf avi stladetulstanden.

Lyser der ingen LED-lampe, nár der trykkes pa tasten til ladeindikatoren, er akkuen defekt og skal skiftes.

Transport.

De anbefalede Li-on-akkumulatorbatterier skal overholde de krav, der findes I bestemmelserne om farlig gods. Akkumulatorbatterlie kan transporteres af brugen pa gader og veje uden yderligere paaeg. Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport erller spedition) skal särlige krav vedr. emballage og marknking overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, for forsendelsessetykket forberedes.

Send kun akkumulatorbatter, his huset er ubeskadiget. Tilklaab abne kontakter og indpak akkumulatorbateriet pa en sadan made, at det ilke kan bevege sig iemballagen.Folg venligst ogsa eventuelle,videreforende, nationale forskritter.

Vær opmærksom pa, at el-vaerktoj principielt kun ma repareres, vedligeholdes og kontrolleres af uddannedeelspecialister, da ukorrekt istandsættelse kan udsaete brugeren for stor fare.

Under ekstreme drugsbetingelser kan bearerbeitdning af metal fore til aflejrning af ledende stov inde i el-varktojet. Blas hyppigt den indvendige del af el-varktojet med tor og oliefi trykluft gennem ventilationsabningerne.

Stov kan opsta, nar glpsholdige materialer bearbejdres. Det kan aflje sig inde i el-varktojej og pa kontaktelementer og hare de i forbindelse med luftfugtighed. Koblingsmekanismen kan forringes derived.

Blaes el-vaerktojets indvendige rum hyppigt gennem ventilationsabningerne og kontaktelementerne med tor, ollefri trykluft.

Produkter, der er komet i kontakt med asbest, ma\ kke sendes til reparation. Bortskaf producer, der er\ forurenet med asbest, iht. forskrifterne om bortskaf\ felse af asbestholdigt affald, er galdende i brugslandet.\ Kontakt venglst din FEIN kundeservice, hvls FEIN elvarkoog tilbehor skal repareres. Adressen findes\ under www.fein.com.

Forny etiketter og advarsler pa el-varktojet, hvis de er blevet gamle og slidte.

Den aktuelle reservationsliste til dette el-vektojfindes pa internettet under www.fein.com.

Brug kun originale reservedeile.

Falgende dei kan du selu udskiffe after behov:
Indsatsvarktoj, spændeflanger (hvis til stede), beskytelseskappe, akku, hjaelpegreb, stavbeskyttelsesesfilter, handbeskyttelse

Rengor af og til uldlaufningsabningerne og tilslutningerne pa akkumulatorbatteriet med en blod, ren og tor pensel.

-RengorIkkeakkumulatorbatterietmedkemiske substanser.

108

da

Mangelsansvar/reklamationsret og garanti.

Mangelsansvaret/reklamationsretten er fastlagt i de lovbestemmeler, der gelder i det land, hvor masklinen markedsfores. Derudover yder FEIN garantui ith. FEIN fabrikantens garanterklaering.

Det kan vare, at el-veerktojet kun leveres med en del af det tilbehør, der beskrives ell illustrerres i brugsanvising.

Overensstemmelseserklaring.

CE-erklaringen geldener kun for lande i den Europaeiske Union og EFTA (European Free Trade Association) og kun for producerk, der er beregnet til EU-ller EFTA-marketed. När produitet er markedsfort pa EU-marketed, mister UKCA tegnet sin gyldighed.

UKCA-erklaringen gelder kun for det britske marked (England, Wales og Skotland) og kun forprodukter, der er beregnet til det britske marked. Närprodukter er markedsfør tød det britske marked, mlster CE-tegnet sin gyldighed.

Firmaet FEIN erkrlaer pa eget ansvar, at ditte produkt er I overensstemmelse med de gaelende bestemmelser, der findes pa den sidste side i donne brugsanvising. Teknisk materiale hos:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-StraBe 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

Emballage, udtjent el-varktoj og tilbehor beds afveeret til miljovenlig genbrug.

Batterier skal vare afladet, for de bortskaffes.

Ved/DDsndigt afladede batterier isoleres stikforbindelsen med tape for at beskyte mod kortsluning.

Kun i EU-lande:

Iht. det europaiske direktiv 2006/66/EF skal defekte erller opbrugte akkumulatorbatterier indsamles separat og genbruges iht. galdende miljoforskritter.

Tilbehorsudvalg (se side 16 - 19).

Brug kun original tilbehör fra FEIN. Tilbehörret skal vare bestem til el-vektjets type.

A-1 Beskyttesesskaern til at gennemskare, type A
B-1 Beskyttesesskaerm til at slide, type B
1-1 Skrubskive, type 27
2-1 Skaeskive (mä kun bruges med beskyttelseskappe til at gen-nemskae, type A)
3-1 Lamelslibeskive
3-2 Stotteskive til fiberslubseskiver, fiberslubseskiver (mä kun anbringes med det medleverede stotteski- ve-spændemiddel)
3-3 Slidebagskive med velcrolukning, slateblade med velcrolukng, silbefilt med velcrolukng, svmpe (kun CCG18-125-15 AS (^) Brug en passende gaffelnogle)
4-1 Staltrad-konisk børste
4-2 Stalträd-kopbørste, lamelslibehjul (Kun CCG18-125-15 AS (^) Brug en passende gaffelnogle)
5-1 Diamanthulskærer (Kun CCG18-125-15 AS ( ) Brug en passende gaffelnogle)

Oversettelse av den originale braupsanvisningen.

Benyt batteriet bare i producerter fra AMPShare-partnere. 18V-batterier market med AMPShare er fullsten-dig kompatible med folgende producerker: -alle producerker i FEIN-18V-AMPShare-systemet -alle 18V-produkter fra AMPShare-partnere.

Slukk brennende Li-ion batterier med vann, sand ell er branntepe.

Bruk kun original FEIN-tilbehør. Tilbehøret mæ vare beregnet for denne elektronverktøy-typen.

A-1 Vernedeksel for kapping, type A
B-1 Vernedeksel for slipig, type B
1-1 Skrubbskive, type 27
2-1 Kappeskive (skal kun benytttes med vernenedeksel for kapping, type A)
3-1 Lamellslipeskive
3-2 Stotteskive for fiberslipseskeriver, fiberslipseskeriver (Ma bare festes med det medleverte stotteskivspennelementet)
3-3 Slipeskive med borrelasfeste, slipefingre med borrelasfeste, silpefleece med borrelasfeste, svamper (Kun CCG18-125-15 AS (^) : Bruk passende fastnokkel)
4-1 Flettet kjegleborste
4-2 Flettet koppbørste, lamellslipehjul (Kun CCG18-125-15 AS (^) : Bruk passende fast-nokkel)
5-1 Diamanthullkutter (Kun CCG18-125-15 AS (^**) : Bruk passende fast-nokkel)

118